CHAPITRE . DIXIÈME

Le jour de l'An. Mémoire Latin.

Vendredi, 1 janvier 1893. — Bonne année, et le paradis à la fn de vos jours !

Je viens de passer, de ma vie, le jour de l’an le moins mou-

ve po nil pai mo ter Me

cial

le b

chez

ce q reste ce ul jen ‘

"uoni

que :

J’évil conye trava:

Pu je rep vie :

prome

L collèg

avec 1 Laure et d’er distray d'aujor

sque des

it mieux, st arrivé, Du reste.

, Succès, téger, de vre cette nt. J'ai UT m’exne heure, actuellerés ? les ndre dans tombent ; nces de la + jouis de ma bonne vouffre de s tend les

tin.

paradis à

oins mou-

vementé qu’il soit possible d’imagiuer, Je ne suis sorti que pour ma messe ce matin, puis je suis demeuré entre les quatre murs de ma chambre, plongé dans mon mémoire latin, réchauffé par un soleil de septembre dont la lumière entre à flots par mon vaste châssis de serre-chaude : monotonie d’existence interrompue de temps en temps par la visite des évêques, des Messieurs de la maison et de quelques connaissances plus spéciales parmi les élèves.

Quoi ! être à Rome, et ne pas aller d'église en église entendre C'est vrai.

chez moi s’en va mourant.

le beau chant. Je sens que le nerf de la curiosité Je ne m'intéresse guère plus qu’à ce qui touche à mes affaires, et à mes relations amicales. Le reste chaque jour me devient de plus en plus indifférent, Estce un signe de vieiilesse ? Puis, peu musicien comme je le suis, je ne comprends pas les beautés de ce chant, et trop souvent j'en saisis les frivolités théâtrales. Enfin, le dirai je, ces céréruonies réveillent chez moi des souvenirs de fêtes canadiennes que j'aime mieux laisser dormir, au moins d’un demi sommeil. J'évite les secousses, les impressions trop profondes, afin de conserver mon Calme et ma paix, pour pouvoir apporter à mon travail une plus grande somme d'énergie et de lucidité d’esprit.

Puis, dans mon lit, les yeux ouverts, attendant le sommeil,

je repassai dans ma mémoire les différents jours de l’an de ma

vie : ceux de inon enfance, si gais, avec étrennes, bénédictions,

promenades en sleigh dont la ferrure crie sur la neige ; ceux du

| collège si sombres et si tristes, mais suivis de beaux lendemains

avec visites agréables ; ceux de Manitoba, surtout celui de St-

2 Laurent qui m'’écrasait sous un poids d'isolement, de sacrifices ’

et d’ennui ; ceux de chapelain et de professeur, légers, doux et distrayants ; ceux de curé occupés et sérieux ; enfin celui d'aujourd'hui, vide, calme, nourri de souvenirs. Il est bien

vrai de dire : ‘“ La vie est un tableau dont la scène varie.” Seul le Ciel est immuable. Déjà cette immuabilité de sentiments commence sur la terre dans le repos de la bonne conscience ; car le germe du paradis nous le serons ici-bas, et le possédons dans un certain développement, Donc je vous souhaite sur la terre un paradis, le plus développé possible.

Samedi, 2 janvier 1892. — Je termine le mémoire latin.

Dimanche, 3 janvier. — Chose assez originale, je traduis mon mémoire latin en français ; et encore plus originale, je ne puis débarrasser ma phrase française d’une certaine teinte latine, retombant toujours dans l’ablatif absolu ou dans la forme

passive.

Lundi, 4 janvier, — En rentrant de l’imprimerie où je suis alié porter mon sérieux de mémoire, j'ai trouvé sur ma table quatre lettres.

La première de Mgr Fabre qui m'apprend que le 22 décembre vous étiez à chanter le service anniversaire de M. Lapierre pendant que lui chantait le service de M. Dowd ;

La deuxième de M. Lavallée, qui m'a fait grand plaisir, et à laquelle je répondrai sous peu ;

La troisième de A., qui ne peut se taire sur les bontés de maman à son égard ;

Et la quatrième, la vôtre du 20 décembre, par laquelle vous me faites vos souhaits du nouvel an, vous me parlez de trois paroissiens qui sont partis pour une vie meilleure, de la visite

de la ville, du supplément qui n’est pas mal pour une première cueillette, du Père Lacombe, de cette pauvre mère qui souffre de la névralgie, du dîner Leclerc, du toast Hudon, et enfin des

cou] surt long Qua le «

nuez

mon

cet

latin prim

J1 soir

parcq de m

varie.” e senti- 1e consas, et le

ous sou-

} le

latin.

, traduis ile, je ne 1e teinte

la forme

où je suis

ma table

22 dée M. Lad';

aisir, et à bontés de

telle vous z de trois e la visite première ui souffre enfin des

messieurs hahillés de soie qui, certes, ne sont pas restés audessous du poids : jeunes comme ils étaient, je n'aurais jamais

cru qu'ils seraient arrivés à un état aussi respectable, Vous en

ferez, à la cuisine, mon compliment à ceux qui leur ont pro-

digué leurs soins.

J'ai passé ma journée à tirer au clair le mémoire latin. Je m'aperçois que ma plume est plus habituée à la langue de Bossuet qu’à celle de Cicéron. J'ai acheté ce matin ure grammaire latine, afin de régler certains petits doutes : me voici revenu à Lhomond. - Les précautions sont bien légitimes, lorsque ces lignes Aoivent passer sous les yeux de ess latinistes émerites qui comprennent si bien le nombre et la majesté de la langue du populus senutusque romans.

Déjà quatre jours d’écoulés sur l’année nouvelle : c’est un courant qui marche insensible, lent peut-être en apparence, surtout quand on attend, mais en réalité rapide, lequel avant longtemps sur ses flots aura porté ma barque au port de St-Lin. Quand ? je l’ignore ; mais ce sera bientôt, puisque ce sera dans le cours de cette année. — Courage, ma bonne mère, et continuez de prier pour moi.

Mardi, 5 janvier. — Avant-midi, je corrige les épreuves de mon mémoire sur Le peu de bonne volonté et la mise en page cet après-midi, Je termine la rédaction définitive du texte latin, et j'en porte les premières pages à l'impression, car imprimé lui aussi il sera.

Il a plu toute la journée à verse, ce qui n’a pas empêché ce soir des troupes de mirlitons et de tambours en fer blanc de parcourir les rues jusqu’à une heure avancée de la nüit : espèce de mardi-gras, de bacchanales ou de saturnales, appelées befuna,

par lesquelles, dit-on, on se moque du désappointement d'Hérode, lorsque les mages le laissèrent le bec à l’eau.

Mercredi, 6 janvier, — J'ai été dîné chez les Pères du Saint-Sacrement, le petit Canada de Rome. J'avais passé au Père Tenaillon la Patrie où il est question de deux cents voyaages de pierre que Les Carriers du Côteau Saint-Louis ont portés à leurs Pères de Montréal, en faisant une procession à travers la viile : c’est chose si extraordinaire pour l’Europe qu’on la citait à la table comme une merveille, Il y avait trois Monsignors, dont une connaissance, Mgr Savelli.

J'ai reçu des journaux avec des nouvelles politiques jnsqu’au 23 décembre; et deux lettres de Saint-Lin, de vos voisins de l’autre côté du ravin. Ma journée se passe à causer avec Mgr Gravel qui est un jaseur de première force, et à répondre à ma correspondance que j'avais laissé un peu souffrir,

D'apprendre que tout est paix, bonne entente et cordialité sous le toit qui vous abrite, c’est la plus belle nouvelle qui puisse m'arriver ; et l’espérance de vous revoir tous est mon soutien le plus fort. Je ne reverrai plus ceux qui sont partis dernièrement pour la patrie céleste. Présentez mes condoléances à la mère de Moïse qui a dû verser des larmes, et à notre bon et pacifique marguiller M. Th. Jannard.

Jeudi, 7 janvier. — J'ai été chercher mon mémoire. Les cochers sont en grève depuis trois jours, en difficulté avec la municipalité, à propos d’une ligne de tramways qu’il s'agirait d'établir, Aujourd'hui quelques voitures de place ont commencé à circuler sous la protection de la police Rari nantes, j'en saisis une, et avec mon paquet de livres je m'en revins ayant deux cochers sur le devant dont un homme de police

dé\

’ères du passé au nts VOyYaouis ont cession à l'Europe

vait trois

ques jnsos voisins iser avec répondre cordialhté velle qui est mon ont partis ondoléanà notre

bive. Les é avec la l s'agirait ont com- , nantes, en revins de police

ti —

galonné, Jamais je n'ai été autant examiné, cur de ce tempsci, une voiture de place qui circule, c’est une merveille, Au coin de certaines rues, mon cocher ou moi nous nous sommes fait montrer le poing : tout de même j'avais hâte d’être rendu, n’aimant pas à être pris dans une bagarre. Quand la police n’y est pas, les grévistes arrêtent la voiture, et coupent les truits de l’attelage. Et vous restez là penaud,

Le peu de bonne volonté part par la poste à votre adresse,

Aujourd'hui je complète mes 46 ans; encore autant et j'aurai 92 : ce sera le temps de dételer, En attendant les noces

d'or et de diamant, je demeure votre serviteur quarante-six fois dévoué,