‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 18 sur 113 · FABLE VINGTIÈME · texte numérisé non relu

FABLE VINGTIÈME

L^ Oiseau moqueur et la Mésange.

Il y a, dit-on, un certainwoiseau dans leswIndeswOccidentales, qui sait contrefaire le ramage de tout autre oiseau, sans pouvoir lui-même ajouter aucun son mélodieux au concert. Comme un de ces^oiseaux moqueurs, perché sur les brancnes d'unwarbre, étalait son talent de ridiculiser: C'est très bien, ditwune Mésange, parlant^au nom de tous leswautres^ oiseaux : nous vouswaccordons que notre musique n'est pas sans défaut ; mais de grâce, donnez-nous^unwair de la vôtre..

Les gens qui n'ont d'autre talent que celui de trouver des fautes cachées, se rendent très-ridicules, quandjls veulent ridiculiser ceux qui tâchent de se rendre utiles au public.

Page 1