‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 19 sur 113 · FABLE VINGT-ET-UNIEME · texte numérisé non relu

FABLE VINGT-ET-UNIEME

L' ) Avare et la Pie.

UnwAvare comptait sonwargent tous les jours. Une Pie, s'échappa de sa cage, vint subtilement enlever une guinée, et courut la cacher danswune crevasse du plancher. L'Avare apercevant la Pie : Ah ! ah ! s'écria-t-il, c'est donc toi qui me dérobes mon trésor ! tu ne peux le nier ; je te prends sur le fait ; coquine, tu mourras. Doucement, doucement, mon cher maître, n'allez pas si vite : je me sers de votre argent, comme vous vous^en servez vous-même : s'il faut que je perde la vie pour avoir caché une seule guinée, que méritezvous, dites-moi, vous, qui en cachez tant de mille?

11 arrive souvent que leswAemmes se condaranentweux mêmes, en condamnant les vices des^autres.

Page 1