‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 24 sur 113 · FABLE VINGT-SIXIÈME · texte numérisé non relu

FABLE VINGT-SIXIÈME

Le Dogue et VEpagneul.

Voisin, dit^un Dogue à unwEpagneul, une petite promenade ne nous fera point de mal; qu'en pensez-vous ? De tout mon cœur, répondit l'Epagneul : mais^où irons-nous ? Dans le village voisin, réplique le Dogue : ce n'est pas loin, vous savez que nous^y devonswune visite à nos camarades. Les deuxwamis parte??£, et s'entretiennerc£wen chemin de pmsieurs chosesjndifférentes. A peine furen£wilswarrivé3 dans le village, que le Dogue commença à montrer sa mauvaise disposition, en^aboyant, et en mordant les^autres chiens : il fit tant de bruit, que les paysans sortirent de leurs m lisons, se jetère?iMndifféremment sur les deux chiens^ éti \ngers,et les chassèrent du village à grands coups de bâton.

bolmar's perrin's fables. 13

f] ne faut pas s'associer avec des gens d'une disposition turbulente et emportée : quelque tranquille et pacifique que Ton soit, on s'expose à être maltraité et battu.

Page 1