‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 23 sur 113 · FABLE VINGT-CINQUIEME · texte numérisé non relu

FABLE VINGT-CINQUIEME

Les deux Truites et le Goujon.

Un Pêcheur jeta danswime rivière sa ligne armée d'une mouche artificielle; une jeune Truite de très-bonwappétit, allaitwavaler l'appât avec avidité : maiswelle futwarfêtée trèsji propos par sa mère. Mon^enfant, dit-elle, toute émue, je tremble pour vous. De grâce, ne soyez jamais précipitée, où il peut y avoir du danger. Que savez-vous si cette belle apparence que vous voyez, est réellementwune mouche ? C'est peut-être un piège. Croyez-moi, ma fille ; je suis vieille, je connais les^Âommes, et je sais de quoi ils sont capables : ils se tendenf des pièges les^unswauxwautres: faut-il s'étonner, s'ils^en tenden/waux poissons. A peine avait-elle fini de parler, qu'un Goujon saisit goulûment la mouche prétendue, et vérifia par sonwexemple la prudence de l'avis de la mère Truite.

Il ne faut pas^aisément se laisser prendre auxwapparences : les plus belles sont quelquefois trompeuses.

Page 1