‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 26 sur 113 · FABLE VINGT-HUITIÈME · texte numérisé non relu

FABLE VINGT-HUITIÈME

Le Chat, la Belette, et le Lapin.

Un jeune Lapin sortitwun jour de son trou ; une Belette en pritwaussitôt possession. Le Lapin, à son retour, fut très surpris de trouver un^étranger dans sa maison. Holà, madame la Belette ; que faites-vous Jci ? Ce n'est pas votre demeure, sortez de mon trou. De votre trou ! sûrement, mon petit mignon, vous n'y pensez pas ; je suis chez moi. Eh bien, dit le Lapin, sans beaucoup disputer, rapportonsnous-en à Grippeminaud: c'était^un Chat, arbitre de tous les différends qui arrivaient dans le voisinage. La Belette Consentit jà l'accepter pour arbitre. Ils partent et arrivent devant le juge. Approchez, mes^enfans, leur dit-il, je suis sourd. Ils approchent sans se délier de rien. Grippeminaud, B

14 BOI^A-R S PERRIN's FABLES

jetant les griffes^en même terns des deux côtés, mit les plai deurs d'accord en les croquant l'un^et l'autre.

On se ruine souvent par des procès ; il vaut mieux s'accommoder.

Page 1