‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 6 sur 113 · FABLE SEPTIÈME · texte numérisé non relu

FABLE SEPTIÈME

Le Chasseur et son Chien.

Un Chasseur, accompagné d'un^Epagneul, vitjine bécassine, et au même instant une couple de perdrix. Surpris, il mira la bécassine et les perdrix, voulant les tirer toutes ; maisjl manqua son coup. Ah ! mon bon maître, dit le chien vous ne devriez jamais viser à deux buts. Si vous n'aviez paswété ébloui et séduit par l'espérance trompeuse des perdrix, vous n'auriez pas manqué la bécassine.

On réussit rarement dans ses projets, quandwon se propose deux fins; parce que les moyens qu'onwestwobligé de prendre, divisent trop l'attention.

Page 1