‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 7 sur 113 · FABLE HUITIÈME · texte numérisé non relu

FABLE HUITIÈME

Le Chêne et le Sycomore.

Un Chêne était planté près d'un Sycomore. Le dernier poussa des feuilles dès le commencement du printemps, et méprisa l'insensibilité du premier. Voisin, dit le Chêne, ne compte pas trop sur les caresses de chaque zéphyr inconstant. Le froid peut revenir. Pour moi, je ne suis pas pressé de pousser des feuilles; j'attends que la chaleur soit constante. — Il avait raison. Une gelée détruisit les beautés naissantes du Sycomore. Eh bien! dit l'autre, n'avais-je pas raison de ne me pas presser?

Ne compte pas sur les caresses, ni sur les protestations^ excessives ; elles sontwordinairement de courte durée.

Page 1