‹ A selection of one hundred of Perrin's fables, accompanied with a key; containing the text, a literal and a free translation, arranged in such a manner as to point out the difference between the French and the English idiom. Also a figured pronunciation of the French ... The whole preceded by a short treatise on the sounds of the French language, compared with those of the EnglishChapitre 60 sur 113 · FABLE SOIXANTE-SIXIEME · texte numérisé non relu

FABLE SOIXANTE-SIXIEME

L'Ours et le Taureau.

Un^Ours, élevé dans les déserts sauvages de la Sibérie, eutwenvie de voir le monde : il était curieux ; chose assez rare parmi les^Ours. Dans ses voyages, il fit plusieurs réflexions curieuses et importantes sur le gouvernement des différens royaumes et des différentes républiques : le résultat fut qu'aucun pays dans l'univers n'égalait le sien, pour la perfection du gouvernement, et pour la sagesse des lois. Les bois de la Sibérie lui semblaient plus beaux et plus charmans que les forêts des plus belles contrées de l'Europe : il était^imbécilîe sans doute; mais n'importe, tous les^ours le sont. Un jour il vit dans^une prairie un troupeau de vaches. Queîs^animaux, dit-il ! qu'ils sont maigres ! Les vaches de Sibérie sont beaucoup plus grosses et plus

grasses. Tais-toi, animal ignorant et stupide, lui dit^un

taureau en colère, les veaux de ce pays-ci sont plus gros que les bœufs du tien. 11 n'y a qu'unwours qui puisse avoir la présomption, de préférer les forêts de la Sibérie à ce pays fertile et agréable que nousw/*abitons.

C'est^une sotte vanité, mais très-commune, de préférer

bolmàr's perrin.'s fables. 35

sa patrie à toute autre. Un^Aomme qui a dessein de voir le -monde, et de tirer quelque avantage de ses voyages, doit^être exempt de partialité et de préjugés contre les^ autres nations.

Page 1