CHAPITRE VIII

ILIDJÉ-BOUTMIR

La station thermale d'ilidjé. — Sources minérales et thermales en Bosnie. — Mouvements sismiques. — La station agronomique de Boutmir. — L'agriculture en Bosnie-Herzégovine. — Zones climatologiques. — Plantes cultivées. — Système agraire de la zadrouga. — Errements anciens. — Animaux domestiques et élève du bétail. — Les caisses de crédit agricole. — Réformes et créations modernes. — Stations agronomiques, procédés et outillage agricoles. — Amélioration des races indigènes. — Créations diverses. — Le cheval bosniaque et de l'Herzégovine. — Superstitions. — Haras de l'État. — Courses et records.

A 13 kilomètres de Sarajevo, au milieu du Saraïevsko-polié, se trouve Ilidjé (Ilidze), une station thermale à l'européenne. Son nom s'est frayé une place au delà de la littérature de voyage, puisque, déjà, le monde du sport connaît « l'Enghien bosniaque » par ses courses de chevaux et son tir aux pigeons. (Ilidjé est le nom indigène donné aux sources thermales ; on trouve, entre autres, un Ilidjé aux environs de Yichegrad dans la vallée de la Drina.) Durant la saison, un grand nombre de trains locaux mellent tous les jours la capitale en relation directe avec la station thermale. Les départs et les arrivées s'effectuent au milieu de la chaussée, en face de la manufacture des tabacs. Suivons, par un

BKlUiKU KT MOl.'l

HOTKL HUNCiAKlA, A ILIDJK.

de ces chauds après-midi où l'air stagne dans le fond de la vallée, la théorie des promeneurs du dimanche. Le train nous emmène, en un quart d'heure, à la première station de la ligne de Mostar, d'où, en une vaste courbe, il quitte la ligne principale pour entrer dans le parc môme d'Ilidjé. De loin, on voit surgir, au-dessus de la verdure des arbres, les hauts pignons des hôtels en style de chalet. La station, pimpante et habillée de plantes grimpantes, ressemble à quelque cottage à l'anglaise. A proximité s'élève un grand bâtiment moderne qu'on est très étonné de savoir une école primaire, tant l'architecture en paraît confortable. La gare du parc est reliée avec les hôtels et le restaurant par des allées couvertes. Trois beaux hôtels, « Austria », « Hungaria » et « Bosna », se trouvent aménagés aujourd'hui, avec une centaine de chambres à l'usage des baigneurs à demeure. Les locaux balnéaires comprennent, en dehors des machineries, des installations complètes pour bains en cabine, ou en bassin, les premiers aux températures voulues, depuis celle de la source thermale (58° G.) jusqu'à la température de l'eau de rivière. Cette rivière, la Jelésnilza, alimente également de grands bassins de natation. Des cabines spéciales sont réservées pour les femmes musulmanes. L'installation, très remarquable, a été complétée récemment par un service spécial de bains de boue tourbeuse, dont les eaux mères sont obtenues d'une tourbe qu'on fait venir des tourbières de Jèptché dans la vallée de la Bosna.

Tous ces bâtiments se trouvent éparpillés ou groupés au milieu de la partie la plus fleurie d'un vaste parc, de plus de 15 hectares d'étendue. Les façades des hôtels donnent sur une grande pelouse centrale où des parterres de fleurs charment la vue. Aux alentours, la poussée rapide des arbustes et des essences forestières a répandu l'ombre dans les allées du parc. Des kiosques se dressent de-ci de-là, où la musique militaire ou la bande de Tziganes attachée à l'établissement donnent, pendant la saison, de nombreux concerts. La saison commence dans la première moitié de mai. M. de Kallay ne manque pas d'y venir chaque année, avec sa famille, donner à rétablissement, qui est une de ses créations favorites, le relief de sa présence. Dans le jardin anglais qui s'étend au large, des bras de rivière serpentent entre les pelouses, sous les marronniers, à profusion. Une volière, une fosse aux ours, quelques kiosques pour les pensionnaires de la faune sauvage indigène y forment le noyau d'un futur jardin zoologique.

A certains jours de fête, Ilidjé, me dit-on, accueille des milliers de visiteurs et les campagnards bosniaques accourent en foule. Ils s'arrêtent de préférence devant le tir mouvant, ces visiteurs indigènes, et ils prennent un plaisir énorme à voir la ballette déclencher quelque truc à musique ou abattre une figure en mouvement. Le carrousel ne désemplit pas et la balance automatique fait de belles recettes. Cette balance est un homme de fer très intelligent, ainsi pense le brave Mouïo en le contemplant averses deux gamins, car il sait lui dire exactement son poids, moyennant 3 kreuzers. Malheureusement, comme c'est à la fin de la journée, Mouïo ne possède plus que les 3 kreuzers exigés par l'homme de fer, et il voudrait pourtant savoir son poids et celui de ses deux rejetons qui le pressent de consulter l'oracle. Tout à coup sa figure s'illumine d'un malin sourire. Il se place sur la plate-forme, fourre ses trois petits ronds dans la bouche du bonhomme, et vivement agrappe sous le bras ses deux gamins. L'aîné a été à l'école, il sait lire « 120 kilos » à la place où s'arrête l'aiguille; puis son père le dépose, et de nouveau il lit « 100 kilos », puis « 85 kilos », après que son petit frère a touché le sol. Finalement Mouïo lui-même descend, souriant plus fort à la pensée d'avoir joué un bon tour à l'intelligent homme de fer — qui en est pour ses 6 kreuzers !

C'est que le Bosniaque en veut pour son argent et il faut les voir, dans le grand bassin de natation,

ILIDJÉ.

BOUTMIR.

résister indéfiniment à la température d'une eau ordinaire, pour ne pas perdre une minute d'un droit qu'ils ont acheté moyennant L2 kreuzers.

La source thermale d'Ilidjé, dont la valeur exceptionnelle n'a été scientifiquement établie que depuis quelques années, était néanmoins connue et utilisée dès l'antiquité

romaine. Avant les découvertes archéologiques faites récemment aux alentours de la source, des présomptions seules plaidaient en faveur de l'usage que les Romains, grands amateurs de balnéation, en auraient pu faire à l'époque où, d'après M. Hoernes , la ville iVAd Matriccm de la table de Peutinger occupait vraisemblablement cet emplacement '. Ces présomptions se sont changées en certitude depuis que des traces d'habitations romaines et de nombreux objets signataires de l'époque ont été trouvés dans le sol environnant. Il y a quelques années, on a recueilli au milieu des concrétions déposées par les eaux thermales un as romain de l'époque vu™ ni.,.»..*. d'Antonin le Pieux (138-161 av. J.-C), ce qui fait supposer

que les Romains, tout comme les Bosniaques de nos jours et beaucoup d'autres populations superstitieuses, avaient coutume de jeter à la source bienfaisante des pièces de monnaie en manière d'offrande. Depuis, d'autres monnaies d'époques différentes ont été trouvées dans le spath calcaire, et les travaux de construction du nouvel hôtel « Bosna » ont mis au jour un grand nombre de fragments de poteries, de briques de parquetage hexagones, de débris de verre, etc. Ces fragments, bien que frustes, laissent reconnaître une ornementation rouge en zigzag, demi-cercle, etc., sur fond jaune et pâte très fine. Sur une poterie rouge je relève l'inscription C. D. E. S. M. Kellner, qui a recueilli ces débris archéologiques, me montre également trois crânes trouvés dans les mêmes circonstances; deux sont dolichocéphales et l'un très brachycéphale. En 1894, on a découvert à proximité de l'emplacement actuel de l'hôtel « Bosna » des substructions d'une villa romaine, avec hypocauste et deux grandes mosaïques. L'une de ces mosaïques est d'une facture fort belle, avec l'image dune tète de femme ailée au centre, et de poissons aux quatre coins du rectangle. Cette pièce, provisoirement cimentée et laquée, est destinée à être conservée sur place sous galerie vitrée. L'autre ne porte que des dessins en arabesques noires sur fond blanc. Le sous-sol raviné l'a fortement déjetée et il faudrait un travail habile pour la conserver en entier. Cette mosaïque a été réparée grossièrement,

1. M. 1\ Ballif (Rômische Strassen) place Ad Malricem à Gorni Y ment, sur sa carte, Bisfua Nova avec Foin il/a.

Yakouf, sur le haut Verbas. 11 est vrai qu'il identifie égale-

MOSA1QUK ROMAINK DE STOLATZ.

à 1 époque de son usage, par des mains maladroites, et les colorations brutales du rapiéçage se détachent vivement sur le fond artistique de l'ensemble. Ces mosaïques se rapprochent de celles qu'on a découvertes récemment à Domavia (Srebrenitzaj . Les fouilles se sont arrêtées là, mais il est à peu près certain que, vers le N.-N.-E. , d'autres vestiges se découvriront sous la voussure accusée du terrain, et il est probable que les huttes bosniaques du village indigène actuel reposent sur des ruines de l'époque romaine.

J'ajouterai à ce propos que des fouilles, qui remontent déjà à l'année 1880 et que M. Truhelka a poussées activement en 1892, ont permis de reconnaître à Stolatz (Herzégovine) la présence de plusieurs thermes romains et mis au jour quelques très belles mosaïques de même style que celles d'Ilidjé l . Les Romains connaissaient également la source thermale sulfureuse de Slatina-llidjé, près de Banjalouka.

Sous la domination turque, la source thermale d'Ilidjé jouissait, comme beaucoup de ses congénères, d'une certaine renommée, et la population indigène en usait au gré de la plus primitive des installations. Au milieu des marécages et des terres de labour, une mare d'eau tiède et sale où les malades venaient se baigner derrière des planches. Us trouvaient à se loger dans un hAn voisin, à la mode indigène, à moins que leur état de fortune ou l'encombrement de l'auberge ne les retînt à la belle étoile. C'est ainsi encore que, de nos jours, les indigènes s'accommodent des sources thermales qui jaillissent dans le voisinage de Vichegrad — l'une d'elles a une température de 35° C, — à Bania, sur la rive droite de la Drina, et où l'établissement de bains se résume en un enclos de bois pour les hommes et les femmes. Il en est de même à Biéliéviné, près de Tchaïnilza (frontière du Novi-Bazar), où des centaines de malades se réunissent chaque année à une époque religieuse déterminée, parce que la vertu de la source est particulièrement bienfaisante à ce moment. L'eau de cette source est très froide et très bonne à boire; elle est très irrégulièrement intermittente et il se peut que les intermittences, en frappant vivement l'esprit du populaire, en soient les seules qualités curatives réelles. Assis sur des bancs, ou couchés autour d'une sorte d'entonnoir naturel, rempli de l'eau qui sort d'une grotte, les malades, venus pendant la diastole, attendent patiemment le retour en systole de l'eau miraculeuse. Ils attendent parfois durant des semaines. D'autres fois la source tarit et rejaillit à dix reprises dans une même journée : cela dépend de la justice de Dieu et de la pureté du cœur de ceux qui attendent. Le retour de la source s'annonce par l'apparition de petites salamandres qui sortent de l'entonnoir pour se réfugier dans les fissures voisines, et par un léger courant d'air vers le dehors. Lorsque l'eau est revenue, tous les malades se précipitent, non sans que des horions soient distribués et des injustices révoltantes commises. Après le bain, les baigneurs ont l'habitude de jeter une piécette d'argent dans la source. Tout à coup l'eau se retire, un souffle se fait entendre vers la grotte et les tard-venus se résignent à une nouvelle attente. M. Delitch, à qui j'emprunte ces détails [loc. cit.), signale plusieurs sources secondaires voisines soumises au même régime, mais plus particulièrement affectées à la guérison réputée de la lèpre, de la gale, des maladies des yeux, des oreilles, etc. La plus importante de ces sources refusa le service pendant vingt ans après qu'un habitant de Gorajday eut fait baigner son chien galeux; elle avait dû son oiigine au saint musulman* fameux Mourad-Dedo, qui l'avait fait jaillir, avec l'aide de Dieu, en grattant la terre de ses doigts. Prendre un bain pour se débarrasser de la lèpre ou de la gale, le paysan bosniaque le fera volontiers

1. V. Truhelka, Contributions à V archéologie romaine en Bosnie-Herzégovine. ^Yiss. Mitth., Il, p. 273

ILTDJÉ.

BOUTMIR.

encore, mais il ne faut pas lui en demander davantage. En réfléchissant à ce chapitre d'hygiène qui devrait être enseigné à l'école, avec quelques autres sur la même matière, je pense toujours à cette coutume si répandue en Russie, que ce soit à la ville ou à la campagne, où toute la famille moujik se trouverait privée de ne pas avoir son bain hebdomadaire à l'étuve invraisemblablement chaude. Nos paysans n'ont certes pas de reproche à faire, sous ce rapport, au paysan bosniaque, ni le citadin au citadin. J'ai trouvé à Sarajevo, entre autres, un bain turc, le « Ghazi Izabeg bania », parfaitement aménagé, où cet excellent Mohammed me bouchonnait et me massait selon les règles d'un art qui

me rappelait la perfection du massage dans le Boukhara. Or le client d'Europe y était fort rare, trop rare au gré du patron et certes de l'hygiène du citadin, et c'était encore l'indigène de Sarajevo qui y venait avant l'Européen.

Pour en revenir à la source d'Ilidjé, je noterai quelques-unes des observations scientifiques que le D r E. Ludwig , a faites sur la constitution chimique de cette eau thermale sulfureuse, voisine, d'après lui, de l'eau de Ficoncella, près de Civita Yecchia. Les analyses faites avec une première prise d'échantillon en 1880 ont donné, quantitativement, les résultats suivants :

HOTEL BOSNA, A ILIDJE.

Pour 1U 000.

Sulfate de calcium 0.314

— de sodium 8.191

— de strontium 0.030

Borate de sodium 0.053

Chlorure de sodium 0.114

— de calcium îi.ino

HyposuKite de calcium 0.019

Phosphate de calcium 0.013

Bicarbonate de calcium 10.666

— de magnésium 4.5 't 7

Pour 10 000.

Bicarbonate de 1er 0.077

Oxyde d'aluminium 0.012

Acide silicique 0.485

Hydrogène sulfuré 0.039

Acide carbonique libre 4.946

Lithium, manganèse, ammoniaque Traces

Substances organiques 0.152

Somme des matières solides 2L990

Densité 1.0028

(Test donc une eau thermale chlorurée bicarbonatée, faiblement sulfureuse et se prêtant, par conséquent, à l'usage interne.

Les sondages exécutés en 1893 ont rencontré la source à un endroit si propice, que le débit est aujourd'hui de 13 800 hectolitres en vingt-quatre heures, avec une température de 58° C. L'eau, jaillissant avec véhémence, est claire et limpide; mais elle ne tarde pas à se troubler à l'air et à perdre également son odeur d'hydrogène sulfuré. Il se forme rapidement un dépôt de carbonate de chaux et de carbonate de magnésie, et ce dépôt a pu acquérir, en certains endroits du parcours des eaux thermales, jusqu'à une épaisseur de 7 mètres. Il a du reste donné lieu à un déplacement progressif desémonctoires successifs de la source. La traînée des filons de spath calcaire et d'aragonite, traînées qui se poursuivent depuis la rive droite de la rivière Jelésnitza jusqu'au delà de la rive gauche, où se trouve actuellement le bassin de captation, indiquent le trajet de la source au voisinage de la dernière couche du sol. Il est probable que certaines bouches secondaires viennent s'ouvrir dans le thalweg de la rivière, à en juger par

1. Schwefelbad llidze, par le prof. Ernst Ludwig, Vienne, 1894.

une élévation locale de la température de ses eaux. Le D' Ludwig estime que le domaine thermal d'Ilidjé s'étend sur une superficie d'environ 20 hectares. D'après la notice du IV Grunfcld, médecin consultant attaché à l'établissement, les eaux d'Ilidjé sont particulièrement actives dans les «ficelions nerveuses, neurasthéniques et surtout rhumatismales chroniques.

Une remarque géologique intéressante a été faite par M. de Mojsisovics. Ses éludes lonl amené a conclure que la plaine d'Ilidjé, qui se trouve à 500 mètres en moyenne au-dessus du niveau de 1 Adriatique, fait partie d'un bassin géologique intérieur qui s'étend depuis Sarajevo jusqu'à Zcmlza. Le grand bassin tertiaire ne serait pas, comme la plupart des autres polies, une simple d.vancal.on de la vallée remplie d'alluvions tertiaires d'eau douce, mais devrait son origine à un affaissement ieclonique analogue à celui qui a donné naissance au bassin médio-alpin de Vienne. Cette déduction se base surtout sur la présence d'affleurements marginaux de flysch et dune série de sources thermales, ou minérales, sur le bord sud-ouest de la faille, depuis Ilidjé, par Kiseliak, jusqu'à Bousovatcha, près de la vallée de la Lachva. Cet affaissement post-tertiaire a entraîné une zone de terrains du centre bosniaque de près de 60 kilomètres au grand axe, el cet axe est dirigé du sud-est au nord-oucsl , c'esl-à-d.rc qu il a la direction des chaînes maîtresses des Alpes dinariennes.

11 est certain que toute cette région balkanique occidentale, aux longues chaînes parallèles a 1 axe ,1e l'Adriatique, parallèles également au grand axe de l'Italie et qui s'incurvent au trenle-cinqu.eme degré de latitude vers l'Asie Mineure - ainsi qu'en témoignent Crète et Chypre, par exemple, - est reslee le siège de mouvements sismiques qui reconnaissent une môme cause générale. Les simslrcs recenfs de Laibach d'un côté, de Constantinople de l'autre, montrent qu'au nord et au sud de cette a.re sismique, qu'on pourrait appeler la dinarienne, et à sa limite tectonique, les manifestations eonvulsives affectent une véhémence particulière. Elles ne sont cependant pas rares entre ces deux points, bien que moins néfastes. La ville de Raguse a gardé le souvenir «le forts tremblements de terre en 1580 1039 et ,1 une effroyable catastrophe le 6 avril 16(17. Plus particulièrement en Bosnie-Herzégovine les tremblements de terre sont fréquents en ce sens que, chaque année à peu près, des secousses sont signalas sur divers points du territoire. L'âge et l'aplomb des minarets de Sarajevo, Moslar, Iravn.k, etc., témoignent toutefois de leur bénignité relative. J'ai relevé, sans que celte énumérat.on approche d une statistique tant soit peu complète, les tremblements de terre signalés de-ci de-la dans les dermercs

années.

niiee&. 1,11 î ..

Le 10 novembre 1893, on signale à Mostar, à 7 h. 15 du matin, une secousse d une durée de deux secondes , direction N -S Le 9 décembre 1893, à 3 h. 45 du matin, plusieurs fortes secousses à Bertchka el a Dolnia-Touzla; direction S.-O.-N.-E. Le 20 décembre 1893, à 10 h. 15 du soir, secousses assez lorles a Sarajevo- direction S.-N. Le 22, une série de secousses plus faibles dans la même localité. Le 12 septembre 1894, à 6 h. 4 du matin, à Sarajevo, deux fortes secousses ondulatoires, anodines ; direction O.-L. Le *5 novembre 1894, à 2 h. 40 du matin, à Mostar, secousses pendant quatre à cinq secondes ; direction S -O -N -E La bora soufflait avec fureur, le ciel était très couvert et le mouvement du sol était précède d'un bruit de tonnerre souterrain de courte durée. Les secousses étaient assez violentes pour lairc craquer des maisons, tomber des objets et amener une confusion terrible.

Le 14 avril 1895, le tremblement de terre, si funeste à Laibach, moins violent à Graz cl a 1 riesle, s est fait sentir sur un grand nombre de points de la vallée de la Save et du nord de la Bosnie ; à Banjalouka, Novi, Gradichka, Tzazin, etc.; direction N.-S. ,

Le 99 mai 1895, à 8 h. 30 du soir, à Trébinié, trois à quatre secousses du N.-L-S.-O., signalées également à Bilek et principalement perceptibles sur les hauteurs. Enfin, le 6 juillet 1895, à 1 h. lo du soir, deux ou trois secousses peu fortes ont été perçues à Sarajevo. Il serait à désirer que les stations météorologiques déjà nombreuses et bien outillées, réparties sur le territoire des nouvelles provinces, tussent à môme d'observer, à l'aide de sismographes et avec l'exactitude scientifique voulue, la marche de ces phénomènes qui sont assez fréquents dans la région pour permettre de multiples observations.

Le populaire, est-il besoin de le dire? explique à sa façon la cause des tremblements de terre; mais ta

ILIDJÉ. — BOUTMIR.