TABLES
Table des Gravures hors Texte
Portrait de l'auteur Frontispice
Maisons et magasins de la ville russe de Samarkand 4
Une avenue de la ville russe de Samarkand 8
Dans le parc de la résidence du Gouverneur militaire de Samarkand 10
Un carrefour de boutiques indigènes à l'ombre d'un orme noir 1 6
Dans les bazars : la ruelle des marchands de berceaux 20
Marchand de tabac accroupi dans sa boutique 22
Dans les bazars : l'étalage d'un potier 24
Un tchaï-khané au-dessus du marché aux grains de Samarkand 26
Marchand d'étoffes déployant un khalat 28
Une mosquée moderne 30
Le portique en bois d'une mosquée de Samarkand 32
Le médressé de Khodja-Akhrar, près de Samarkand 38
Au tombeau de Tamerlan : vue du dôme 40
Au tombeau de Tamerlan : vue d'ensemble du monument 42
Un moullah, gardien du tombeau de Tamerlan 44
La façade et le grand portail du médressé de Biby-Khanim 46
Les ruines de Biby-Khanim vues du haut plateau, derrière Chih-Zindé ... 48
Le grand escalier conduisant à la ruelle des mausolées de Chih-Ziudé 50
Faïences émaillées décorant la façade d'un mausolée de Chlh-Zindè ... 52
Porte en bois sculpté ouvrant sur la mosquée de Cliîh-Zindé $4
Le portique de Chih-Zindé vu du premier palier intérieur 56
Un vieux moullah de la mosquée de Châh-Zindé 58
Revêtements de faïences ornant le portail du médressé de Chir-Dar 62
Grande façade et coapoles du médressé de Chir-Dar 64
La prière du vendredi au médressé de Tilla-Kari : les fidèles prosternés 68
Façade intérieure et cour du médressé de Chir-Dar 70
La chaîne des montagnes au sud-est de Samarkand 76
Au seuil d'une petite mosquée suburbaine 78
Au bord de la route : l'auvent d'un tchaï-khané 82
Chemin bordé de boutiques dans un quartier suburbain 84
TABLE DES GRAVURES HORS TEXTE
Une habitation d'été : le décor des murs du jardin fifi
Grands peupliers ombrageant le bassin d'une mosquée suburbaine 8JJ
Une lépreuse de Samarkand demandant l'aumône 92
Knvirrins de Siab : un chemin creux 54
Le torrent d'Qurgout et les montagnes du Hazret-Soultan o(
La mosquée et le bois sacré de Tchar-Tchinar à Ourgout 98
Une ruelle dans un faubourg : porte d'entrée d'une maison sarte 104
Un petit enfant musulman, porté par une jeune servante 106
Le vestibule d'un riche marchand de Tachkcnt 108
Sarte étendu sur un lit de bois colorié 1 10
Sartes assis autour du sandali et du plateau à collation 113
Sartes accroupis sur la terrasse d'une maison et mangeant le palao 114
Sartes prenant le thé prés de l'entrée d'une mosquée 116
Le salon de réception de l'habitation d'un riche marchand 120
Un Ouzbeg de Kokan en khalat de soie de plusieurs couleurs 128
Un jeune Juif de Tachkcnt portant le bonnet bordé de fourrure 130
Ouzbeg de Khodjcnt tenant un enfant dans ses bras 132
Une fillette Tadjik apportant de l'eau dans une cruche 134
Un Tadjik de Boukhara revêtu d'un khalat d'hiver 136
Un Ouzbeg de Djizak portant un vêtement de drap sur un khalat de soie . .... 140
Un Tadjik de Samarkand en khalat garni de fourrure 142
Un jeune Tadjik portant la ceinture de soie ornée de plaques d'argent ciselé 144
Uu Tadjik d'Ourgout en vêtement de cotonnade 146
Une femme Ouzbeg de Kokan coiffée du topi 148
Une jeune femme Ouzbeg de Khodjcnt coiffée d'un topi brodé d'or 150
Une femme Tadjik de Samarkand en khalat d'hiver et coiffée d'un diadème en orfèvrerie . . 152
Une femme Juive de Samarkand en atours de cérémonie 154
Une femme Juive de Samarkand coiffée d'un diadème de perles et d'èmeraudes 158
Une jeune femme Tadjik de Samarkand jouant du doutar 160
Musulmans assis sous une tente pendant les fêtes du Sali-Naou 168
Une course au bouc dans le grand ravin d'Afrâsiib 172
Un cavalier chaussé de bottes à hauts talons pointus 174
Le Siarchii-Aksakal de Samarkand en grand costume de cérémonie 176
Divertissement de batcha (danseurs) dans le vestibule d'une maison particulière 178
La tente de réception a Afrlsiâb, le jour de la grande course du Sali-Naou 182
La grande course a Afràsiàb pendant les fêtes du Sali-Naou 184
Le bassin de la mosquée de Namaz-Ga pendant la fête du Kourb.in-Namaz 186
Un tchaï-khané a Namaz-Ga pendant la fête du Kourban-Namaz 1 88
La prière matinale du Kourban-Kamaz à la mosquée de Namaz-Ga 190
uigmzea
Table des Gravures dans le Texte
Femme musulmane voilée [Hlliojrdvurt: . Titre
NOUVELLES VIMES RUSSES
A la résidence du Gouverneur de Samarkand : un lac et ses ombrages 3
Au parc du Nouvcau-Marghclan {Lettrine). 3
Le port de Krasnovodsk sur la mer Caspienne 4
Une maison russe de Samarkand avec portique de style oriental $
La résidence de l'Agent politique de Boukhara 6
Une avenue du NJoiiveau-Rmikhara - 6
L'Orphelinat russe de Samarkand 7
Un rrni^m^nt .l'avenues i SamarlinH 8
Les u Numéros » de Varsovie à Samarkand 8
La résidence du Gouverneur de Samarkand : la façade principale ±
Les baraquements d'été à Andijan IO
L'église russe de Samarkand 10
La résidence du Gouverneur du Fcrghana à Mar^'nélan. It
Un abreuvoir à Krasnovodsk (Cul-de-lampe) 12.
VIEILLES VILLES INniP.EKES
Vue générale d'une ville indigène (Oargout) IJ
Un aksakal d'Andijan {Lettrine) !}
La porte principale de Boukhara 16
Les murailles d'enceinte de Khodjent 17
Le portail du palais de l'Émir, à Boukhara 18
Le palais des Khans, à Kokan 18
TABLE DES GRAVURES DANS LE TEXTE
Le palais de lïvmir, va de la ruelle des bouchers, a Boukhara j»
Une rue dans les bazars de Samarkand 22
Une ruelle dans les bazars couverts de Boukhara. 21
II™» me liant 1rs haiars de Boukhara 22
Un tchaï-khanè des bazars de Boukhara 22
Un mnr.-hnml de frni:s h Boukhara jj
Les bazars du Kéghistan a Boukhara 24
Un ^rand bassin des ba/.irs de Boukhara ■ 24
Un marchand de melons a Boukhara , 2$
Un marchand de galettes 2fi
Marchands de tourteaux des bazars de Khodjent 22
Boutiques de chaudronniers ■ 28
Étalage d'un marchand quincaillier ■ 29
Une mosquée de Tachkent jo
Le médressé principal d'Andijan jo
Le balcon de la mosquée de Khodjent jl
Le péristyle d'une mosquée de Boukhara 32
La grande mosquée de Boukhara aj
Terrasse devant une mosquée de Boukhara (Cul-dt-lampc) *a
GRANDS MONUMENTS DE SAMARKAND
Sur la crttc du fossé de la citadelle de Samarkand yj
Un minaret du niédressé de Chir-Dar {Lettrine) yj
Un tchaï-khané aux abords du Goûr-i-Mir 41
Moullah lisant au pied d'un arbre 42
Un mendiant accroupi 4)
Vue latérale de Biby-Khanim 44
Biby-Khanim, vu de la route d'Afrisiib 4}
La cour et le grand portail de Biby-Khanim 46
Biby-Khanim, vu du monticule du tombeau de la Reine 47
Le pupitre de marbre de Biby-Khanim 48
Vue lointaine de Chàh-Zindé 49
Vue d'ensemble du grand portail de Chih-Zindé 50
La ruelle des mausolées de Chih-Zindé 51
Décoration intérieure d'un mausolée de Châh-Zindè 5]
Musulman profilé sur une paroi de faïences de Chih-Zindé 5$
Le portail de Chih-Zindé 57
L'avenue de Tachkent, à Samarkand $8
TABLE DES GRAVURES DANS LE TEXTE
Perspective des médresscs du Réghistan 59
Le bassin du Réghistan 60
Un tchaï-khané de l'avenue de Tachfccnt 61
Le Réghistan ... 62
Changeurs du Réghistan 6)
Restaurateurs du Réghistan 64
Un chanteur et son auditoire 64
Un barbier du Réghistan 65
Un minaret d'Ouloug-Beg et façade de Tilla-Kari 66
Boutiques en bordure du Réghistan 66
Le portail du médressé de Tilla-Kari 67
La prière du vendredi : les fidèles debout 68
La prière du vendredi : les fidèles accroupis 69
Musulmans priant sous le portail de Tilla-Kari 70
Le palier du médressé de Chir-Dar 70
Tombeau d'un saint sur le Réghistan 71
Vue générale du médressé de Chir-Dar [Cul-Jt-lam(x\ 72
CAMPAGNE ET PAYSAGES
Le Syr-Daria à Khodjent 75
Sanc assis au bord d'un arik [Lettrine 75
Samarkand sous la neige 76
Un grand arik à Kolun 76
Les montagnes à Ourgout 77
Un petit Sartc à âne 78
Arbres fruitiers en fleurs 79
Les montagnes a Khodjent 80
La cour d'un médressé à Marghélan 80
Un kara-gatch (orme noir du Turkestan) 81
Une route ombragée 82
U rivière à Akhcklik 83
Un bassin de mosquée à Khodjent 84
Une route à travers la campagne 85
Un jeune Sartc puisant de l'eau 86
Un tchaï-khané au bord d'une route 87
Paysage à Khodja-Abdi-Daroun 89
Sous-bois aux environs de Samarkand 90
Uu cavalier sartc 91
TABLE DES GRAVURES DANS LE TEXTE
Les (alaises de Siab 93
Moulins indigènes 94
Le pont de Tamcrlan 95
Un petit paysan sarte 97
Les cascatelles près d'Ourgout 98
Les vieux platanes de Tchar-Tchinar 99
Un tchaï-khané (Cul-dt-lampe) 100
HABITATIONS ET MŒURS
La maison du chef de la commune à Ourgout 103
Une petite fille sarte {Lettrine) ioj
Une ruelle dans un quartier suburbain 104
Un cheval de selle 104
Une maison sarte : façaJc donnant sur la première cour 103
Femmes voilées marchant dans la rue 106
Un groupe d'enfants sartes 106
Grande baie vitrée dune maison de Khodjent 107
Un portique formant vestibule 108
Un Sarte occupé a écrire 109
Marchands de lits en bois 1 10
Marchands sartes se chauffant autour d'un sandali m
Sartes assis sur la terrasse d'une cour 112
Un serviteur présentant le tchillim a son maître 113
Un Sarte humant du tabac en poudre 114
Un pavillon d'été dans un jardin de Khodjent 115
Musiciens réunis a l'occasion d'une fête privée 117
Danseurs et musiciens 118
Un jeune Sarte de Samarkand 119
Le convoi d'un mort au cimetière 120
Le cimetière de la mosquée de Khodja-Abdi-Daroun, à Samarkand 121
Le cimetière de Khodja-Akhrar (Cul-de-lampe) 122
TYPES ET COSTUMES
Groupe de Sartes à Marghélan 125
Un jeune Ouzbeg d'Andijan {Lettrine) 125
TABLE DES GRAVURES DANS LE TEXTE
Un cultivateur Tadjik de Boukhara 1 16
Un moullah Tadjik de Kokan 1 27
Un cultivateur Ouzbeg de Tachkent uS
Un arik-aksakal (Ouzbeg) d'Andijan 129
Un aksakal {Ouzbeg] d'Andijan . , . ijo
Un Tadjik delà province de Samarkand 131
Un Ouzbeg de Kokan. , . 132
Un Ouzbeg du district Je Djiz.ik (33
Un petit garçon Ouzbeg de Samarkand 134
Un Tadjik des environs de Boukhara 135
Un cultivateur Ouzbeg Je Marghélan , 136
Un Ouzbeg du district de Marghèlan , 137
Un jeune négociant Ouzbeg de Tachkent. 138
Un petit Ouzbeg de Marghèlan revenant de l'école 139
Un jeune Ouzbeg de Kokan 140
Un marchand Tadjik de Boukhara 141
Un Tadjik de Buukhara en klulat Je soie. . 142
Un Ouzbeg de Samarkand en khalat de drap. 143
Un jeune Ouzbeg de Tachkent 144
Interprète Ouzbeg de Khodjcnt en khalat galonné d'or 145
Un Tadjik de Samarkand 146
Jeunes Ouzbeg de Samarkand en khalat de soie. 1 47
Une jeune femme Ouzbeg de Kokan ■ 148
Une jeune femme Tadjik de Kokan en khalat de brocart.. 149
Une jeune femme Ouzbeg de Samarkand 150
Une jeune lemme Ouzbeg de Kokan coiffée du topi i$I
Une femme Tadjik coiffée du fichu de soie 152
Une jeune lemme Ouzbeg de Samarkand coiffée du diadème 153
Une femme Ouzbeg de Tachkent parée de bijoux 154
Jeunes Juives de Samarkand. 1 3;
Un jeune Juif de Tachkent ■ 156
Un vieux Juif de Samarkand 157
Une femme revêtue de son manteau et de son voile 158
Une lemme Ouzbeg de Tachkent en manteau, le voile relevé 159
Une petite fille Ouzbeg de Samarkand 1 60
Un goitreux des environs de Kokan 161
Jeunes Sartcs dans un arba (Cul-de-lamfx) 162
TABLE DES GRAVURES DANS LE TEXTE
GRANDES FÊTES MUSULMANES
Les hauteurs et le ravin d'Afrisiib 165
Le portail de Chafk-Khan-Taour i Tachkent (Lettrine) 165
Musulmans attendant le coucher du soleil 'pendant le Ramazan 166
Les prières de clôture du Ramazan à Tachkent 166
Une assemblée musulmane à la mosquée de Marghélan, pendant le Ramazan 167
Knfants achetant des jouets 168
Les tchaî-khané des bazars de Tachkent 168
Foule musulmane a Khodjcnt, pendant les fètes du Sali-Xaou ... 169
TchaT-khané sur les berges du Syr-Daria à Khodjcnt 170
Les sonneurs de trompes à Khodjcnt 170
Groupe de Sartcs pendant les têtes du S.'ili-Naou i Khodjent 171
Afrisiib 172
Une course de koup-karé à Afrisiib 173
Une course de koup-karé à Afrisiib 174
La mêlée 174
Un vallon latéral a Afrisiib pendant les (êtes du SAIi-Naou 175
La fîte foraine à Afrisiàb 176
Cavaliers sartes à Afrisiib 176
Un batcha de Samarkand 177
Un tchaî-khané i Afr.isiab 178
Les danses des batcha pendant le Sih-Naou à Afrisiàb 179
La tente du Starchii-Aksakal de Samarkand, 1 Afrisiib 180
Le fils du Starchii-Aksakal de Samarkand en costume de fête 181
Les spectateurs de la »rande course à Afrisiib 182
Afrisiàb, vu du haut de la tente officielle 183
L'arrivée du Gouverneur militaire a Afrisiib 184
Afrisiib pendant la grande course '84
Dignitaires musulmans en grand costume 185
Le sacrifice d'une chèvre 186
La mosquée de Namaz-Ga 187
Dans un tcluï-khané du parc de Namaz-Ga '88
Le parc de Namaz-Ga 189
Ombrages i Dagbit '91
La prière du soir [Cul -de- lampe) '92
