CRAN EUROS

——0-0 2% 0-0— Le Celtique traversant l'Atlantique en h:ver 5 : À Frontispicz. Lac Mohonk . : . . : 5 5 page Vi. | Vue de la Station de South Ferry = 5 : ë nn XTe Pont de l’Echo, Parc Central, New-York . . F RS xt Saint-Louis: Port aux Grains - . A : : US =——0-0 705 00— | | VUE D'ENSEMBLE—PREMIÈRES [IMPRESSIONS | Pont en charpente, de Portage, chemin de fer de Récolte de glace sur l’ Hudson 6 + page 12 lErnié . ‘ ë Ë . page X Collines de la Nouvelle-Angleterre : 5 13 Côtes du Massachusetts: Ile de Martha’s Vineyard 2 Bords de la Savannah . £ : TS Long Island et Staten Island ; Approches de New- Pont naturel, Virginie . : ; : 16 York : 5 . : 5 3 Harper's Ferry (Gué d’Harper) - T7 Washington: le Capitole 4 Service des Postes à travers les Prairies, 1860. 20 Au-dessus de Columbia . 6 Service des Postes à travers la Sierra-Névada, Bords de l'Ohio ‘ : : . 7 1870 . 5 . : s a "ot Détroit de Lewiston sur la rivière Juniata 9 Phare de Nantucket, Côtes du Massachusetts . 23

xii GRAVURES.

PAINT- Louis A DENVER.

À travers les Prairies. à page 24 Ruines préhistoriques 3. = page 38 Haut Mississipi: Mont de la Réthee ; 4 25 | Gorge du Clair-Ruisceau (Clear Creek) dans les Cimetière indien Fe : : +220 | Montagnes Rocheuses . F 40, 4T Rocher gigantesque, connu sous le nom a Butte | Tour circulaire . 43 .de Colburn (Colorado) . è : : ax | Maison du Rocher, Cañion Mancos ä 44 Georgetown, Montagnes Rocheuses . ë 5 88 | Maison du Rocher, Cañon Mancos 45 Cascades du Glen Iris . : ; : 34 | Ruines sur les hauteurs d'Hovenweep 46 Le Pays Des MorMons.

Sur la rivière Housatonic . : 4 ur Une famille de Mormons au Cañon d’Ogden LT: Le Défilé, Utah . : = 5 ; 49 À travers les Montagnes Rocheuses . “ 57 La Glissoire du diable : ; : MT Les Détroits, dans les montagnes de l'Utah 60 La ville du Lac-Salé en 1850 . ; : 53 Hutte indienne , ; : è + 64 5002 00— LE Nouvez EL-Dorapo.

Wagon découvert sur le Chemin de fer du Pacifique. 66 Ruelle dans le quartier chinois à ë GT Ferme. en Californie . . è : 67 | Débit d'Opium . = : 82 Grand désert, Utah : 5 : + (69 Théâtre chinois, San-Francisco ë : 03 Viaduc en charpente sur le Chemin de fer du | Chapelle chinoise E - : ‘ 84 Pacifique ; : : : 5 U7T Loups de mer se jouant sur des récifs, près de Viaduc en charpente - : ; GE) San-Francisco : - + C 2.85 Lac Donner, dans la Sierra- Ne : . 74 Arbre pétrifié : - 85 Abris contre la neige, Ligne du Pacifique ; 75 Les machines de Viesin : 86 La Porte d'or : : : . 70 Pont au-dessus du gouffre de Eluton : 5 86 San-Francisco, 1849 . 5 : ë 77 Le ravin du diable . : ; : 87 Hôtel de ville, San Francisco : . + 78 Le Mont Shasta, Sierra-Névada ‘ 88 San-Francisco, à vol d’oiseau, 1875 ; : 80 La \ÉALLÉE DE YOSEMITE.

Cascade dans la vallée de Vosemite . 89 La Cathédrale, 2,660 pieds « . . 07 Dans la vallée de Yosemite . 3 : 00 EL Capitan, 3,300 pieds . 5 : «+ 07 Arbre perforé par les piverts . , . o1 Le Demi-Dôme, 4,737 pieds - . , 98 Première maison de bois construite dans le bosquet Le Voile de la fiancée, 740 pieds . 5 108 de Mariposa. : : : . HOT Grande cascade de Vosemite, 2,600 pieds \ 99 Les Sentinelles, Calavéras . : ; 02 Le Bonnet Phrygien, 4000 pieds + : 2.109 La cabine du pionnier : : : - 03 La Sentinelle, 3,043 pieds : 5 : I00 Le père de la forêt : PRÉ ENERS : 94 Cascade de la Névada, 700 pieds . ‘ TO Le géant abattu : 5 7 Gp Dôme du Nord, 3,568 pieds ë s à 101 La Clef de voûte, 104 mètres We aie . 95 | Lac-Miroir : : à : £ + 102 Entrée de la vallée de Yosemite . . 06 ———0 4), Q,00——— Les MERVEILLES DU YELLOWSTONE.

Cascade de la Tour . . : . 103 Cataracte supérieure du Vellowstone 7 AIT Rochers qui dominent la chute de ” Tour 105 Lac Yellowstone ‘ : : 114 Le grand cañon du Yellowstone = « 106 Geyser, surnommé La Grotte : « 117 Sources chaudes, bassin supérieur 3 108 Geyser du Yellowstone, surnommé La Grant 119 Sources chaudes, bassin inférieur . 109 Environs d’'Hancock . a : . o PR Cataracte inférieure du Yellowstone 112 — 020 0, 0-0—

DE CHicaco AU NIAGARA.

Cascade de la rivière de Clark, lac Supérieur

Lac Michigan . 5 : . 124 Première maison bâtie à He 125 Un élévateur : ; . 128 Clark-street, Chicago . + + 139 Chasse au daim dans le teritoLe du No ouest 133 Lac Supérieur: les Rochers peints . + 135

Vue du Niagara,prise du bord de la cascade américaine Le Niagara, du pont suspendu ‘ : .

Sous la chute, côté du Canada .

Pont suspendu . 5 5 < ‘ - Au pied de la cascade américaine ô =

Le Tourbillon . : . .

Esquisse du Niagara par le père Hennepin, 1677

GRAVURES. xiil

LA NOUVELLE-ÂNGLETERRE.

Paysage dans le New-Hampshire . . page 146 L'arbre de la liberté, Jardin public, Boston. Zage 158 Objets apportés dans la Æeur-de-Mai . è 147 Le Collège Harvard . : : ; 50 Monument commémoratif du débarquement des Le Collège Vale . o : . 5 160 Pèlerins à Plymouth : k : . 148 Paysage dans la Nouvelle-Angleterre, effet du soir 162 Les Pèlerins se rendant à l’église : c 150 Salem, Massachusetts 5 : Le + 163 Monument sur Bunker’s Hill . : He Port de Nantucket : - : 5 164 Boston, de Bunker’s Hill £ . : 159 Dans les Montagnes Blanches : - . 166 Vieille rue à Boston . : : c ICE Pepperill près Boston, habitation de l'historien Prescott 167 Ancienne Maison d'Etat - . ; 156 Maison située à Providence (Rhode-Island) ayant Faneuil-Hall . : . 6 . 157 servi de lieu de culte aux Pèlerins . . 168 —2-0 05, 00—

L'ETAT-EMPIRE

Le fleuve Hudson, près de sa source 5 + 169 New-Vork: Hôpital de Bellevue ë : 185 Embouchure de l'Hudson : : : 170 Sur l’Hudson; Bateau d’excursion . à . 186 Jardin du château et parc de la Batterie . 17E Les Palissades, Rochers à pic sur l'Hudson . 187 T° Fort nieuw Amsterdam op de Manhatans . 172 Source de l’Hudson, dans les Adirondacks . . 189 New-Vork en 1673 . ; . "iT7e Ithaque et l’Université Cornell . à É 192 Vieille Maison flamande à Na York . : 173 Attelage, Caroline du Nord . . Ô + 194 New Vork; Station sur le chemin de fer suspendu 174 Le Gouffre au Sable . 5 0 ; 196 New-Vork ; chemin de fer suspendu traversant une Entrée du défilé : . ; + 196

partie de Broadway . ë 5 + 176 Le défilé . : : ; : 196 Lac et pont dans le Parc central . 178 Chutes du Fer à cheval 0 + 196 L'East-River, qui sépare New-Vork de Poe « 179 Rochers de la Sentinelle et de la Table ‘ 196 Brooklyn; Parc public . : ë : 187 Prospect-Hill ; aux environs de New-Vork . + 197 Brooklyn ; Académie des Beaux-Arts Ô “102

PHILADELPHIE ET WASHINGTON

Bords de la Delaware . 0 : 198 Arch-street, Philadelphie : ‘ . 199 Philadelphie : Chambre de Éoiunce 0 200 Philadelphie: Palais de Justice où fut signée la déclaration de l'Indépendance . : : 202

Philadelphie : Parc Fairmont, rives du Schuylkill . 203

Baltimore . : : . . . 203 Baltimore: monument de Washington É + 206 Washington : le Capitole vu des Jardins botaniques 207 Washington ; la Maison Blanche . . + 208

TA RRN Le