‹ A travers les motsChapitre 26 sur 59 · Angleterre · texte numérisé non relu

Angleterre

vGoOQle

à détourner de l'idée, et la devinette devient un piège.

Si mon premier est cher, mon second Test aussi, Et pour trouver mon tout il faut le faire ici ^

Dans la charade suivante, adressée à une dame. Voltaire a équivoque sur le pronom vous :

Mon premier est cruel, quand il est solitaire; Mon second, moins hojHiête, est plus tendre que vous; Mon tout à votre cûBUr dès Tenfance a su plaire. Et parmi vos ^rftraits c'est le plus beau de tous «.

Si l'équivoque a lieu par le son, la charade est de celles qui s'adressent uniquement à l'oreille : îl faut la dire, il ne faut pas la montrer. Tout repose sur le choc des mots, sur les consonnances que forme leur rencontre bizarre, et tout serait perdu si l'on mettait les mots eux-mêmes sous les yeux du lecteur.

Mon premier au chat plaît,

Mon second haut et bas est.

Mon tout paît*.

Pour que le chercheur soit surpris, .dérouté, il faut qu'il entende chapelet, baset, (mot inconnu)

Page 1