XIV* SIÈCLE

Jungam , inquit, tôt veteribus philosophis unum recentioreni, nec valdè seniotuin ab State noslrà ; qnam rectè ncseio, sed apud quosdam, ut audio, suspectai lidei, et

348 TESTIMONIA VKTKIUM.

profectô non humilis ingenii , Petrum illum cui Abelarol cognomen est, qui, ut in historià suarum calamitatum longâ oratione ipse meminit, invidiœ cedens, solitudinis Trecensis abdita penetravit : etsi non sine magno undiquè studiosorum conventu, quos ex multis urbibus sibi solitario discipulos doctrinae celebris fama contraxerat ; sine requie tamen optatâ, quam sibi radicitùs tenax livor odiumque convulserat.

TRADUCTION

A tous ces anciens philosophes j'en ajouterai un moderne, et qui vivait à une époque |;eu éloignée de la nôtre, un homme dont l'orthodoxie, à tort ou à raison, fut quelquefois révoquée en doute, mais dont le génie, à coup sûr, n'est point ordinaire; je veux dire le fameux Pierre, surnommé Abailard. Ainsi qu'il le raconte lui-même dans la longue lettre qui contient l'histoire de ses malheurs, poursuivi par l'envie, il s'enfonça dans la solitude aux environs de Troyes : et ce ne fut pas sans entraîner après lui un immense concours d'hommes studieux, que sa grande réputation de science lit affluer de toutes les villes dans sa retraite. Il ne put cependant réussir à trouver le repos qu'il cherchait; la jalousie tenace et la haine de ses ennemis en avaient à jamais ruiné les fondements.