ÈRE ROMANE PRIMITIVE (PALÉOGRAPHIE MURALE

la forme du chiffre arabe 9 ; à la quatrième ligne, le Q se compose d’un petit o et d’un I.

Cette inscription est encore remarquable en ce que les ligures symboliques, qui consistent en deux paons devant un vase d’où sortent des pampres, ont la tête en bas ; je conclus de cette bizarrerie qu’on traçait quelquefois ces figures avant de donner une destination au marbre qui les portait : ici la négligence du graveur des lettres a été telle qu’il n’a pas distingué de quel côté il fallait placer le commencement de l’inscription (1) ,

! N H°6 Tv/M°±o RE9V 1 1 çgit B° NA E M-EM°R|AEK°MANvs

PRE'sBnTll'TVlvixir

IN PAGE RNNis <;*[[i °Bl H NoKIVM R7EB RAPJ/S <;

L’épitaphe de Fœdula, dame Viennoise, baptisée par saint Martin, de Tours, est d’autant plus intéressante que sa date approximative est certaine : en voici le fac-similé (2).

(1) L’inscription doit être lue ainsi :

In hoc tumulo requiescit bonœ memoriœ Rornanus presbiter qui vixit in pacc annis LX1II obiit nonum Kalendas febrarias.

(2) Voici la traduction de l’inscription de Fœdula, publiée par M. do Terrebasse :

Foedula, qui par la miséricorde de Dieu a quitté le monde, repose dan

DE CAtIMONT. ABÉCÉDAIRE D ARCHÉOLOGIE»

tirofÛV(AQ.VAFÆVA/D\MDOMlNOMISïRA pnjaviT-H o ciyAcrriMT\AAy,

TINTAI

ntj

Q.V0 Nj>m\omss\[mx tma

POSVITfONT ERÈ^ N AT A D E I*A D N' VN C MF-TVRl B' Vi S E D E AA 1 TRtBVENTlB^ AP TAM<ERBASl\M \PKOCERFMPRC^^/fAQ COUr^/MER!

TAMRE OVUAAW

' f F SS h I n fAKlfTKV

VtOSORTlTA^IDEU ,

M" i<c Cl MATAC V T ^