LAURE

Le 2 LE ne

CE 2 Ts a PR RÉ ge à SES

(Ces deux recueils contiennent des centaines de citations tirées de la poésie de Cowley.)

The New Academy of Complements, erected for Ladies, Gentlewomen, Courtiers, Gentlemen, Scholars, Soldiers, Cilizens, Countrymen; and all persons of what degree soever, of both sexes. Stored with variely of courlly and civil complements, eloquent letters of Love and Friendship. With an exact Collection of the newest and choicest Songs à la mode both amorous and jovial. Compiled by L. B. Sir C. S., Sir W. D., and others the most refined Wits of this Age. London. 1713.

(Dix poésies sont empruntées à Cowley, toutes de The Mistress.)

Miscellany Poems. Containing variety of new translations of the Ancient Poets : together with several original Poems. By the most eminent Hands. Publish’d by Mr. Dryden. The fourth edition. London. 1716.

(Ce recueil, connu sous le nom de Dryden’s Miscellany, cite The Chronicle, l’'ode à la reine que nous citons en appendice, À Poem on the late Civil War, et l’ode Brutus.)

YaRT (Abbé). —— Idée de la Poésie Angloise, ou traduction des meilleurs poètes Anglois, qui n’ont point encore paru dans notre langue, avec un jugement sur leurs ouvrages, et une comparaison de leurs poésies avec celles des auteurs anciens et modernes. Tome second, où l’on traite du genre didactique, satirique et lyrique. AUWParis 01740;

(Yart cite et analyse (pp. 264-313) l’invective contre Cromwell dans le Discours, l’'ode sur la Restauration de Charles II, et l’ode Upon Liberty.)

WESLEY (John). — A Christian Library. Consisting of extracts from and abridgements of the choicest pieces of practical Divinity which have been published in the English Tongue. In fifty volumes. London. 1753.

(Vol. XXXIII, pp. 273-301 : Extraits des Essais.)

Hay (William). — Select Epigrams of Martial. With an appendix of

some by Cowley, and other Hands. London. 1755. (Neuf épigrammes citées.)

The Beaulies of Poetry display d: containing Observations on the diff erent Species of Poetry, and the Rules of English Versification, exemplified by a large Collection of beautiful passages, similes, and descriptions. London. 1757.

(Emprunts à Cowley, en nombre plus restreint que dans les recueils de Bysshe.)

The British Poets. Edinburgh. 1773.

(Vol. VIT : Select Poems of Mr. A. Cowley : Miscellanies, Anacreontiques, extraits des Pindariques, des Poems written on se-

veral Occasions, mais rien de The Mistress ni de la Davidéide.)

BELL (Robert). — The Poets of Great-Britain complete, from Chaucer to Churchill. 1777.

é (The Poetical Works of Abraham Cowley. In four volumes.

From the text of Dr. Sprat. With the Life of the Author. Edinburgh.. 1777. Donne les œuvres de Cowley d’après Sprat, mais en les groupant d’une manière nouvelle.)

JoHNSoN (Samuel). — The Works of the English Poets. With prefaces, biographical, and critical. London. 1779. (Vol. I, II.)

(L'œuvre de Cowley est reproduite telle que Sprat l'avait éditée. Dans l’édition de 1790, elle occupe les volumes VII, VIII et IX.)

NicHozs (John). —-A Select Collection of Poems : with notes, biographical and historical. London. 1781.

he VIII : Trois poèmes « académiques » de Cowley, tirés des

Suvwôts et des Voces Votivae.)

RITSON Ha — À Select Collection of English Songs. London. 1783. à

(Cite The Chronicle dans les « love-poems », l’anacréontique Drinking dans les « drinking songs », et The Grasshopper dans les « miscellaneous songs »)

Ezzrs (George). — Specimens of the Early English Poets. To which is prefixed an historical Sketch of the Rise and Progress of the English Poetry and Language. 1790.

(Dans la quatrième édition (1811), les extraits de Cowley se trouvent dans le volume ÏII. Ce sont The Chronicle, et des extraits de The Mistress.)

ANDERSON (Robert). — À Complete Edition of the Poets of Great Britain. London and Edinburgh. 1792.

(Vol. V : The Poetical Works of Abraham Cowley… Anderson adopte l’ordre de Bell, mais ne cite que la poésie.)

Rirson (Joseph). — The English Anthology. 1793.

(Vol. I : The Waïting-Maid, Claudian's Old Man of Verona, The Epicure, and À Prayer (from his own Latin).)

The Cabinet of Poetry, containing the best entire Pieces to be found in the Works of the British Poets. London. 1808.

(Cowley vient en tête du volume Il, avec dix poésies tirées des Miscellanies, des Verses written upon several Occasions, et des Essais.)

Specimens of the British Poets. London. 1809.

(Vingt-trois poèmes de Cowley dans vol. I, part I : Containing Selections from the Poets who flourished in the reigns of Henry VII, James 1, Charles 1, and Charles I1.)

A1IKIN (John). — Essays on Song-Writing : with a Collection of such English Songs as are most eminent for poetical meril. À new edi-

ù PRINT r ET Lt 0 AL SO TT AUE (NON ROR ANSE s ne "S RU ESS

tion, with additions and corrections, and a supplement by R. H. Evans. London. 1810.

(Pami les « Witty Songs » : Honour.) à CHaALMERs (Alexander). — The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper. Including the series edited, with prefaces, biographical and critical by Dr. Samuel Johnson; and the most approved translations. The additional Lives by Alexander Chalmers, F. S. A. 1810. (Vol. VII) | BLaND (Robert). — Selections from the Greek Anthology. London. 1813. (Anacreontiques.)

CAMPBELL (Thomas). —— Specimens of the British Poets; with biographical and critical notices, and an Essay on English Poetry. London. 1819.

(Huit poèmes cités, dont trois de The Mistress.) SANFORD (Ezekiel).— The Works of the British Poets. With Lives of the Authors. Philadelphia. 1819.

(Vol. VI : Miscellanies, À Poem on the late Civil War, The Puritan and the Papist, The Character of an Holy Sister (pamphlet imprimé avec la Satyre against Separatists en 1643, et certainement pas de Cowley), les Anacréontiques et les Pindariques.) The British Prose Writers. London. 1819-1821. (Vol. IIT : Les Essais, avec les annotations de Hurd, et le Discours sur Cromwell.) AIKIN (John). — Select Works of the British Poets. With biographical and critical Prefaces. London. 1820.

(Vingt-deux poèmes de Cowley, dont 4 tirés de The Mistress.) The British Poets. Including translations. In one hundred volumes. Chiswick. 1822.

(Vols. XIII, XIV, XV : Toute l’œuvre de Cowley, sauf le théâtre.) Hazzirr (William). — Select Poets of Great Britain. London. 1825. (The Praise of Poetry, The Complaint, The Country Mouse, To the Royal Sociely, et les Anacréontiques.) HALL (S. C.). — The Book of Gems from the Poets and Artists of Great Britain. London. 1836.

(Vol. I. 4 poèmes.) à The Helicon of Love. A Selection from the Poets of the Sixteenth and Seventeenth Centuries… London. 1844.

(The Change.) Selections from the British Poets. Chronologically arranged. From Chaucer to the present time... Dublin. 1851.

(Vol. I. Le poème qui fait suite à l'essai The Shortness of Life and Uncertainty of Riches.) GILFILLAN (George). — The Book of British Poesy, Ancient and Modern : being select extracts from our best Poets, arranged in

res eds SO nitro eme pete vite ie DRE ss

chronological order. With an Essay on British Poetry. London.

(The Grasshopper, et une partie de l’ode To the Royal So-

ciety.) GRISWOLD (R. W.). — The Sacred Poeis of England and America for three Centuries. New York. 1857.

(The Ecstasy, et la dernière strophe de The Garden.) GILFILLAN (George). — Specimens, With Memoirs, of the less-known British Poets.. Edinburgh. 1860.

(Vol. I. Onze pièces ou fragments.)

PALGRAVE (Francis T.). — The Golden Treasury of the best Songs and Lyrical Poems in the English Language. Selected and arranged with notes. €ambridge. 1861.

(L’ode à Michol, sous le titre À Supplication. L'édition du livre II par J. H. Fowler en 1924 cite, outre ce morceau, 7 strophes de lélégie sur William Hervey.)

MacKkay (Charles). — A Thousand and One Gems of English Poetry. London. 1867. 5

(Sept poèmes, dont trois de The Mistress.)

LocKER-LAMPSON (F.). — Lyra Elegantium. À Collection of some of the best social and occasional Verse. London. 1867.

(The Wish, et la strophe I de The Change.)

TRENcA (Richard C.). — A Household Book of British Poetry. London.

(In praïse of Hope, Hymn to Light, To the Royal Society.) MorLeY (Henry). — The King and Commons. Cavalier and Puritan

Song. London. 1868.

(Dans les « Cavalier Songs » : The Epicure, et On his Majeslies Return out of Scotland.)

RosserTri (William M.). — Humorous Poems. London. 1873.

(The Chronicle.)

WarD (Thomas H.). — The English Poets. Selections, with critical introductions by various wrilers, and a general Introduction by Matthew Arnold. London. 1880.

(Vol. II. Notice par Ward, suivie de quatorze pièces ou extraits.)

Cooper (Charles W. F.). — Horace’s Odes, englished and imitated by various Hands. London. 1880.

(Trois traductions de Cowley.)

PALGRAVE (Francis T.). — The Treasury of Sacred Song. Selected from the English Lyrical Poetry of four Centuries. With notes, explanatory, and biographical…. Oxford. 1889.

(Strophes 5 et 6 de Reason. The Use of it in Divine Matters.)

BEEcHING (H. C.). — A Paradise of English Poetry. London. 1893.

(Six pièces de Cowley.)