CONDITIONS

Appomatox- Court House, 9 avril 186o.

Au général R.-E. Lee, commandant les armées des États confédérés.

Conformément à la substance de ma lettre à vous adressée, le 8 courant, je me propose de recevoir la capitulation de l'armée de la Virginie du Nord aux conditions suivantes :

Conjointement avec les listes de tous les officiers et hommes (listes en duplicata, dont un exemplaire sera donné à un officier que je désignerai, et l'autre gardé par les officiers que vous pourrez désigner) les officiers donneront leur parole individuelle de ne pas prendre les armes contre les Etats-Unis après avoir été convenablement échangés.

LINCOLN. 7a

Chaque toniiiairnie ou commandant de régiment signera un engagement semblable pour les hommes sous leurs ordres. Les armes, l'artillerie et les objets appartenant à l'Etat devront être réunis et délivrés aux officiers que je chargerai de les recevoir. Ceci ne s'étendra pas aux sabres des officiers, ni à leurs chevaux ou bagage personnel. Après quoi, chaque officier et homme sera libre de rentrer dans ses foyers, oii il ne sera pas inquiété par l'autorité des Etats-Unis tant qu'il tiendra sa parole et qu'il exécutera les lois en vigueur là où il pourra résider. Très-respectueusement,

U.-S. GRANT, lieutenant général commandant.