AVIS DE L'ÉDITEUR. V1J

sorte qu'on trouvera peu de différence entre l' Abrégé et la grande histoire. On a seulement retranché les menus faits et peu intéressais \ les répétitions assez fréquentes 9 les réflexions trop longues , qu'on a resserrées dans leur juste étendue. On a aussi profité avec soin des lumières du public • pour corriger quelques fautes qui sont échappées à la diligence du savant auteur.

L'abréviateur a cru devoir toucher quel que chose à la méthode , parce que l'arran gement des matières et la clarté semblent le demander. On a , par exemple 3 placé ce qui regarde la Sicile , à la suite de l' histoire de Carthage , comme sa place naturelle. Pour ne pas interrompre le fil de l'histoire , on a traité de suite ce qui regarde les mœurs et la religion des Perses et des Grecs. Des quatre empires qui se formèrent des débris de celui d'Alexandre , on en a fait quatre histoires , qu'on traite séparément , et l'une après l'autre , pour répandre plus de netteté dans la narration, et moins de confusion dans l'esprit du lecteur.

Au sujet de la chronologie , je ne crois pas devoir prendre d'autre guide qu'Ussérius ? qw est ordinairement celui de M. Rollin. Notre auteur 9 fondé sur je ne sais quelles raisons , s'est écarté des routes que le savant chronologiste lui avait tracées. Dans la première édition de notre Abrégé , en 1744 , par respect pour notre historien , et pour ne rien donner du nôtre, nous l'avions suivi littéralement, et sans vouloir rien changer; mais sur les avis de quelques amis éclairés,

vuj àvjs de l'éditeur.

qui ont eu la bonté de nous faire sentir qu'il ne convenait pas de laisser subsister , dans un livre aussi généralement estimé , des fautes de chronologie trop marquées , je me suis enfin déterminé à les réformer dans cette nouvelle édition , que nous avons tâché de rendre aussi correcte qu'il nous a été possible. L'accueil favorable que le public a fait à la première édition , mérite bien que nous donnions toute notre attention à celle-ci, et que nous ne laissions rien à désirer au lecteur. Dans cette vue , nous y avons fait une augmentation considérable. L'histoire de Syracuse , qui se trouve éparse çà et là dans la grande histoire , est ici recueillie avec soin , et nous la donnons de suite dans cette nouvelle édition , que nous avons aussi enrichie de tables chronologiques , qui seront placées en leurs lieux, au commencement de l'histoire de chaque empire. L'utilité de cette méthode est sensible , par la facilité qu'elle procure au lecteur de chercher les points de chronologie qu'il désire , et de les trouver sans embarras ni confusion.

Enfin 9 on n'a rien oublié pour donner à cet Abrégé la clarté , la solidité , et tout ce qu'on a pu imaginer pour le rendre utile et agréable , afin de mettre le lecteur en état de pouvoir se passer de la grande histoire, et ne rien désirer de plus en ce genre. On se flatte que la lecture du livre , et la vue de l'impression, convaincront encore mieux de tous ces avantages que nous ne le pourrions faire, et que le public saura bon gré à l'abréviateur de lui avoir fait part de son travail.