XVII

la pointe nord-ouest qu'il avait prolongée ; un courant violent qui portait à l'ouest et la force dos lames qui venaient du nord-est, firent penser à Tasman que la mer était ouverte en cet endroit y et qu'il devait y trouver un passi^ge. Il eut alors <k>nDaissance d'un groupe de petites îles qu'il appela de Drie Koninge ( les trois Rois ) , du nom du jour. La principale gît par 34*^ la' sud et igi** 4^' est. Il envoya les canots armés y faire une descente , et voir si l'on pourrait s'y procurer quelques rafralchissemens. Ils trouvèrent une source d'eau fratche; ils découvrirent une quarantaine d'Indiens qui, dans l'éloignement , leur parurent de haute taille. Ils étaient armés de lances et de casse-têtes. Ils crièrent d'une voix forte et rauque, sans qu'on pût rien comprendre de ce qu'ils voulaient. Les canots continuèrent de côtoyer le rivage. Ils aper* curent des Indiens, et virent des terres cultivées le long des bords d'un ruisseau. Leur dessein était d'y faire de l'eau, mais il ne leur fut pas possible d'aborder. Ces terres, partagées par de petits enclos, étaient couvertes d'une verdure riante, mais l'espèce de plante cultivée était inconnue. Ils virent aussi deux pirogues halées sur le rivage , au-dessus de la marque de l'eau dans le vif de la marée.

Tasman, supposant avec raison qu'il était le premier navigateur européen qui eût navigué dans ces parages , donna son nom au cap le plus occidental de la terre qu'il venait de découvrir. Il résoltn de foire ensuiie voile à l'est jusques par les 220®

DES VOYAGES. 3:i3

de longitude » ensuile au nord jusques par les 17^ de latitude sud, et ensuite à louest pour atterrir aux îles des Cocos et de Hoorn , reconnues par Schouten , dans le dessein de s'y rafraîchir.'

Le 6 janvier il vit une ile dans le sud, à trois lieues de distance. Le 8 étant à 25^ sud et igS^ de longitude , les lames qui venaient du sud-est aver* tissaient qu'il ne fallait pas chercher la terre de co côté. Le 19, on eut par 22^ 35' sud et 2o5° 2^ de longitude , la vue d'une ile de deux à trois lieues de circuit; elle parut haute » escarpée et stérile. On l'appela Pjlstaart Eylandl ( île des Plongeons) , à cause du grand nombre de ces oiseaux qui voltigeaient le long de 9es bords. Les vents de sud-est empêchèrent d'en ranger les cotes de près pour la mieux reconnaître. Le lendemain on eut connaissance de deux autres îles ; le 2 1 , on approcha de la pins sepentrionale , qui n'était pas trés-élevée ; elle reçut le nom à! Amsterdam , l'autre celui de Middelbourg. Les habitans de la première apportèrent, dans leurs pirogues , des cochons , des pou« les y et diverses espèces de fruits. Ils se montrèreni civils, doux et obligeans, mais voleurs déterminés. Ils parurent toujours sans armes autour des vai^ seaux.

Ces deux îles gisent entre elles nord-est et sud'» ouest. La plus méridionale est la plus haute; la plus septentrionale est basse et plate , à peu prés comme la Hollande. A midi , une pirogue ayant trois hommes à bord; rama vers les vaisseaux ; ces

Indiens étaient de couleur bronzée y d'une taille au-dessus de la commune; lun avait ses cheveux coupés courts, les deux autres les portaient longs i ils étaient sans autre vêtement qu'une ceinture qui leur cachait les parties naturelles. Leur pirogue était étroite ; mais de Tavant et de l'arrière elle avait une espèce de tendelet. Leurs pagaies étaient de longueur ordinaire. Après leur avoir montre une pièce de toile, on la leur jeta. L'un d'eux sauta à l'instant dans la mer, resta quelques minutes sous Teau, et reparut avec la toile. Rentré dans sa pirogue y il éleva plusieurs fois cette toile autour de sa tête comme un témoignage de reconnaissance ; la pirogue s'étant approchée des vaisseaux, on descendit aux Indiens, dans un filet, deux grands clous , un petit miroir , et quelques grains de rassade : ils y mirent en retour quelquesuns de leurs hameçons de nacre de perle délicatement travaillés. L'un d'eux se fit un collier de grains de rassade , et suspendit les deux clous dans le milieu. On leur montra des cocos et des poules, et, d'après le vocabulaire deSchouten, on leur demanda des cochons , de l'eau , etc. ; mais ils ne comprirent rien à ce qu'on voulait leur dire. Ils montrèrent le rivage comme pour faire entendre qu'ils allaient chercher des rafraichisseme.ns,et ramèrent vers la terre.

Dans l'après-midi, un nombre considérable d'Indiens se montrèrent sur le rivage. L'un d'eux portait uue espèce de pavillon blanc ; qu'on regarda

couimc lin signe de paix. Les vaisseaifz y répondirent en arborant le pavillon blanc. Â Tinsiantune pirogue se détacha da rivage et nagea vers les vaisseaux. Elle portait quatre Indiens de haute stature. Us avaient le corps peint d'un blanc foncé depuis le nombril jusqu'au bas des cuisses; des feuilles attachées ensemble formaient une espèce de guirlande autour de leur cou. Ils apportèrent avec eux une pièce d'éloflFe, faite d'écorce d'arbre, et un petit pavillon blanc qu'ils attachèrent à la proue de la chaloupe. Leur pirogue était d'une construction très-bien entendue; ses côtés étaient ornés de divers coquillages et d'autres productions marines. Cette décoration fit présumer qu'elle ap* partenait au roi du pays. On fit présent au plus apparent de ces Indiens ^ d'un petit miroir, d'un couteau , de grains de rassade et de quelques clous. On lui présenta un verre de vin, il le but, ne crut pas devoir rendre le verre , et la pirogue se retira. Bientôt après , arrivèrent d'autres pirogues chargées de fruits , qu'elles échangèrent pour des clous. Un vieillard, pour lequel les autres insulaires jnontraient de la considération, monta à bord et salua les Hollandais , en se courbant de manière que sa tête touchait à ses pieds. On l'accueillit de la ma* nière .la plus affectueuse , et on lui fit plusieurs petits présens qui le comblèrent de joie. Vers le soir, une vingtaine de pirogues arrivèrent au vaisseau de Tasman ; elles apportèrent un cochon, des régimes de bananes , des cocos et des ignames» On

S26 HISTOIRE GENÉRALT.

leur donna en échange un plat de bois, du fil de laiton f et des grains de rassade. Â Fapproche de la nuit, tous ces Indiens se retirèrent^ à Feiceptîon d'un seul qui passa la nuit à bord.

Le lendemain, les pirogues revinrent chargées de diverses provisions ; elles avaient à bord de trèsjolies femmes accompagnées de quelques vieilles. On observa qu'il manquait à celles^i le petit doigt de chaque main; mais on ne put jamais deviner la cause de cette étrange mutilation. Cependant , le vieillard dont on a déjà parlé se rendit à l>ord avec un cochon et des corbeilles de (ruit. £n retour^ on lui fit présent d'une robe desatin^ d'une chemise et d'un chapeau. A midi^ les vaisseaux étaient entourés de trente-deux petites pirogues , et d une grande qui avait une voilure; toutes ces pirogues étaient pleines d'hommes ^ de femmes, d'enfans. Les édianges continuèrent le reste du jour. Tasinan fit présent d'une chemise et d'une culotte à l'nn de ces Indiens qui paraissait être un chef. L'Indien s'en revêtit à l'instant même ; il ne se lassait pas de s'admirer dans cette nouvelle parure. On joua, devant ces insulaires, quelques airs de trompettes; le son éclatant de ces instrumcns leur causa au moins autant de peur que de plaisir.

Le bon vieillard , qu'on avait comblé d'amitié et de présens , fit entendre qu'on pouvait remplir les banques d'eau dans l'ile, où l'on trouverait des ruisseaux limpides. En conséquence, Tasman envoya les canots h terre, pour reconnaître un lieu

propre à 1 âiguade* On eut soin de les bien armer, quoique celte précaution semblât inutile d'après ]ç caractère de douceur de ce peuple et les lémoîgnages d amitié qu'on en recevait.

Les canots allèrent descendre sur la pointe du nord-est de Tile, où les Hollandais ne tardèrent pas à découvrir trois sources ; ils y puisèrent l'eau avec des écales de cocos ; mais elle était si saumâtre qu'on ne put en faire usage. Les insulaires invitèrent les Hollandais à les suivre un peu plus avant dans le pays. On ne tarda pas à arriver devant une maison de très-belle apparence. Les insulaires firent asseoir les Hollandais sur des nattes très - fines et nuancées de diverses couleurs; puis on leur servit des rafraichissemens préparés à la manière du pays. Le soir, les canots revinrent, apportant un gros cochon, quarante cochons de lait, soixante -dix poules, et une grande quantité de fruits et de racines qu'ils avaient eus pour des clous et un peu de toile*

Ces insulaires ne portent d'autres vètemens qu'une pièce de natte qui les couvre de la ceinture aux genoux. Les hommes ont en général les cheveux long&, une barbe de qiiaire pouces de largeur, et des moustaches soigneusement relevées et longues d'un pouce. Ces peuples heureux parais* sent vivre au sein de l'abondance et de la paix. Les Hollandais n'aperçurent dans Tile aucune espèce d'arme.

Le lendemain , les canots retournèrent à terre , à dessein d'y creuser un puits. Les insulaires s'em-

Jf^.

■'SSL

pressèrent à donner aux Hollandais des marques dn plaisir qu'ils éprouvaient de les voir chez eux. Ils leur demandèrent par signe d'où ils venaient, et où ils se proposaient d'aller. Quand on réussit à leur faire entendre qu'on tenait la mer déjà depuis cent jours, ils ne pouvaient revenir de leur surprise.

Le fond sur lequel bn avait mouillé était de très^mauvaise tenue : les vents ayant fraîchi dans l'après-midi , les vaisseaux chassèrent sur leurs ancres , et furent forcés de gagner le large; mais ^ vers le soir, ils rentrèrent dans la baie , et mouil«lèrent de nouveau leurs ancres.

Durant le séjour que l'on fit dans la baie, l'on découvrit deux petites ties dont les terres sont d'une médiocre élévation. Elles ont chacune environ une lieue et demie de tour. A la distance de six milles , on en aperçut une autre, dans le nord-ouest, qui était fort grande, mais plus basse : h l'est on en reconnut trois petites , et encore deux au sud-est ; mais ces dernières étaient si rases, qu'elles ne semblaient pas s'élever au - dessus de la surface de la mer. Les courans ne se font presque pas sentir sur ces côtes. La marée monte à sept ou huit pieds de haut; les vents soufflent généralement du sud-est et du sud-sud- est.

Le aS janvier, Tasman arriva par 22® i5' sud, et 207° 27' de longitude. Après avoir reconnu plusieurs petites îles, on vint mouiller à celle de Rotterdam. Les insulaires firent l'accueil le plus

PK8 VOYAG£â« Ssg

amical aux Hollandais ; ils ressemblaient ^ par Fex^ térîeur et par le caractère , aux habitans de l'île d'Amsterdam. Ils s'adonnent à l'agriculture ; on vit dans leur île beaucoup de champs cultivés, de belles plantations d'arbres fruitiers très-bien alignés, des jardins très-bien entretenus; de sorte que les Hollandais, qui se promenaient d'un bout de l'île à lautre, se croyaient dans un pays de l'Europe civilisée. Ils rencontrèrent un réservoir d'eau fraîche d'un demi-mille de circonférence , et élevé de neuf pieds au-dessus du niveau de la mer. La surface de cette pièce d'eau était couverte d'un grand nombre de canards sauvages très-peu farouches. On fit de l'eau dans cette Ile , et on s'y pourvut de vivres. Les naturels Innomment Ana^Mocha.

L'archipel dont elle fait partie a été visité plus tard par les navigateurs qui ont parcouru le grand Océan; ayant trouvé chez ces habitans le caractère doux et obligeant auquel Tasman avait rendu témoignage, ils ont donné à ce groupe le nom Agiles des Amis. On a su par les relations modernes , que les naturels nommaient Amsterdam Tonga-Tabouj et Middlebourg Eoa. Ces noms figurent avec raison sur les cartes.

Le I*' février, Tasman appareilla de l'île do Rotterdam , et , faisant route au nord , il eut la vue de plusieurs îles : comme il était bien ravitaillé, il se proposa de suivre cette direction ainsi qu'il l'avait d'abord résolu, puis de se porter ensuite à l'ouest, sans passer près des îles des Cocos et de

o5o HISTOIRE GÉNÉRALE

lioorn. Maia cette détermination fut encore changée par la suite.

Le 6 février, élant par 17^ 19' sud et 202^ 45' de longitude, Tasman se trouva engagé au milieu d'une vingtaine de petites îles entourées de récifs, de bancs de sable et de rochers. On les nomma tles du prince Guillaume , et Heemskerks-Draogte (Basses du Heemskerk ). Deux jours après, le ciel se couvrit de nuages épais, la pluie tomba à torrens, les vents de nord-est et de nord-nord-cst soufflèrent avec^violence^t par raflales. Ce temps orageux et sombre fît craindre à Tasman d être plus 21 Touest qu'il ne le supposait, et de tomber au sud de la Nouvelle-Guinée, ou d'être jeté sur une côte inconnue , d'où il lui serait très-difficile de se relever; en conséquence, il prit le parti de gouverner au nord et au nord-est jusques à 5 ou 6^ sud , puis de courir à l'ouest sur la Nouvelle-Guinée.

Le Temps fut pluvieux et embrumé jusqu'au 20 mars. Ce jour^là, étant parS^ a' sud| Tasman fut porté par les vents d'est alises, à la vue de terre. 11 reconnut bientôt quec'éiaicnt vingt-deux petites tles nommées sur les certes Ontong^Jaua- Elles sont à quatre-vingt-dix milles à l'est de la Nouvelle-Guinée. Trois jours après, il vit les îles de La Mark , •u nombre d'une quinzaine , découvertes par Le Maire et Schouten. Elles sont habitées par des sauvages très-féroces. Ils sont très-noirs, et vont nus à l'exception d'une pagne à la ceinture. Ils portent leurs cheveux ; d'un noir de jais ; relevés sur le

DES VOYAGES. 33l

sommet de la tcle^ à la mode des habitans de la haie des Assassins dans la Nouvelle-Zélande. Dans le voisinage des îles de La Mark , les vaisseaux de Tasman furent au moment de s'échouer sur un ' ^rand banc de sable : heureusement un vent frais du sud les tira de ce danger. Le 29, ils passèrent devant les îles Vertes ; le 3o, devant Tlle Saint-Jean.

Le 1*"^ avril , Tasman eut la vue de la Nouvelle- Guinée, et parvint à doubler le cap Sainte-Marie. 11 est bon de faire observer, à ce sujet, que Ton a reconnu depuis que ce cap appartenait à la Nouvelle- Irlande, située à Test de la Nouvelle Guinée. Tasman prolongea toute la cote de ce dernier pays , en es* sayantdetrouverun passage au sud. Le 12, on essuya plusieurs secousses de tremblement de terre dans la baie de Bonne-Espérance. Le choc que les bâtimens éprouvèrent réveilla les équipages. Tasman courut sur le pont , croyant que le HeemskerA avait touché; mais ayant fait jeter la sonde, on ne trouva pas de fond. On ressentit ensuite plusieurs autres secousses, mais elles furent bien moins fortes que la première.

Le 20, pendant la nuit, on était devant File Brûlante de Le Maire et Schouten, et on aperçut en effet des globes de feu qui sortaient du sommet d*une haute montagne. Lorsque Ton fut entre Tile où elle est située et le continent, on vit un grand nombre de feux sur le rivage, et jusqu'à la moitié de la montagne, ce qui fit Juger que cette île étai^ très-peuplée. On fut retenu sur cette cote par les

calmes, et Ton aperçut souvent des arbustes, des bambous , et de petits arbres que les rivières entraînaient dans la mer, d'où Ton conclut qnc cetle partie était bien arrosée, et que le sol devait élre fertile.

Le 27 , on crut cire devant l'île de Moa , mais c'était celle d'Iama , située un peu plus à Test* On y trouva beaucoup de cocos et d'autres rafraîchissemens. Les habitans sont absolument noirs, et répètent avec facilité les mots que l'on prononce devant eux , ce qui fait présumer que leur langue est riche; mais la prononciation en est très-difficile parce qu'ils font un usage très-fréquent de U lettre r, qui se trouve jusqu'à deux ou trois fois dans un même mot. Le lendemain on jeta Pancre devant File de Moa , oii l'abondance des rafraîchisseniens fit supporter avec patience la contrariété d y être retenu par le mauvais temps jusqu'au 6 de mai. Les Hollandais achetèrent, par échange, six mille cocos, et cent sacs de bananes. Dans les premiers momens où ils trafiquaient avec ces insulaires , un matelot fut blessé par une flèche que ceux-ci tirèrent , soit à dessein , soit par inadvertance. Alors Tasman fit approcher ses bâtimens plus près de la côte , ce qui épouvanta tellement les Indiens qu'ils amenèrent volontairement à bord celui qui avait tiré la flèche , et le laissèrent à la merci des Hollandais. Tasman trouva ensuite les insulaires beaucoup plus t rai tables qu'avant l'accident. Les matelots, pour se procurer de nouveaux

moyens d échange , arrachèrent les cercles de fer de vieilles pièces à l'eau , y ajustèrent des manches de bois , firent à ces lames grossières un côté tranchant , et troquèrent avec les insulaires ces prétendus couteaux pour des fruits.

Il est vraisemblable que ces Indiens n'avaient pas oublié la leçon qu'ils reçurent de Le Maire et Schouten le lô de juillet 1616. Comme ils s'étaient mal conduits envers les Hollandais , ceux - ci firent avancer le vaisseau prèl du rivage ^ et tirèrent une bordée au travers des bois. Les boulets se répandirent entre les arbres, et causèrent une telle frayeur aux nègres , qu'ils prirent aussitôt la fuite dans l'intérieur du pays, et n'osèrent plus se montrer avant d a voir fait uoe pleine satisfaction du passé, et donné des otages. Alors le commerce avait été rétabli, et s'était fait paisiblement à la satisfaction réciproque des deux nations.

Le 12 mai, Tasman suivit la côte septentrionale de nie de Guillaume Schouten , dont les habitans sont très-vifs et très-actifs. Le 18 , il était à l'extrémité la plus occidentale de la Nouvelle-Guinée f où il éprouva des calmes , des temps variables^ des vents contraires et des pluies abondantes. Il fit ensuite voile pour Ceram ^ et ayant parcouru toute l'étendue de mer qu'il avait été chargé de recon* naître, il ne s'occupa plus que de retourner à Batavia pour y rendre compte de ses découvertes.

Le 27 mai , il passa les détroits de Bouron ou Bouton, et continua sa course jusqu'à Batavia , où

îl arrîfa le 1 5 rie juin 164?. Tasouii termina ainsi, en fJix mois, on Yojage qai donna les oomiaÎMaiieH les plus claires et les pfau exactes «jne Toa eut tiks josqo'alors sur les terres aostrales. La Compagnie boliandaises des Indes orientales, ajodtcnt les liîstorienSy jugea que ces déconTertes étaient de h pins grande importance , et a6n quelles ne fbasest pas perdues pour b postérité , elle a fait graver et tracer la carte de cette partie du monde sur le paré de sa salle d'assemblée à Amsterdam. Cependant le même sentiment de crainte et de jaloosie qui lui avait fait garder le silence sur les décoo- \ertf*s partielles de divers points de la !^ooTelIe- Hollande, la portèrent à tenir secrets les détails de la navigation de Tasman. Il est, en effet, três-vrai> seinLIahIe que la Compagnie ne désirait pas que ce voyage fût publié. Il se passa un temps très-considérable sans qu il lut donné au public ; enfin , dans les dernières années du diT*septième siècle, il en parut un extrait extrêmement succinct; plusieurs années après, Valentyn, auquel on doit un très- bon ouvrage sur les possessions hollandaises d«'ins les Indes orientales, publia un extrait plus ample du voyage de Tasman , accompagné de cartes et de vues.

Le succès du voyage de Tasman engagea van Dieiuen à lui confier la conduite d'une seconde expédition, dont le butétaitde reconnaître, avec plus d*cxaciiiude , toute la partie septentrionale de la Nouvelle-Hollande; déjà explorée en i636, ainsi

qu'on Ta vu plus haut. On lui donna, pour ce second voyage, deux vaisseaux, le Zeehaan et le BraoA. Ses instructions , signées par van Diemen et les membres du conseil de la Compagnie, et datées du 29 janvier i644« portent, qu'après avoir quitté le capFalsé ou la pointe Turé, situé à la côte méridionale de la Nouvelle-Guinée par 8° sud , il continuera de prolonger la côte à Test jusqu'à 9® sud , examinera si un passage ne conduit pas à la mer du sud , puis suivra la côte occidentale de la Nouvelle-Guinée , jusqu'à 17** sud, pour s'assurer de sa direction. Ainsi, Ton ignorait alors lexistence du détroit découvert par Torrès en 1606.

Tasman devait aussi , en partant de la Terre de Witt, sur la côte nord-ouest de la Nouvelle-Hollande, aller le plus loin qu'il pourrait à Test, pour compléter la découverte des terres d'Arnhem et de van Diemen du nord, et déterminer avec précision si ces terres n'appartenaient pas à une seule et même tle.

On a lieu de présumer que Tasman remplit cette seconde mission avec la même habileté que la première; mais l'on en ignore complètement les détails. On ne sait ni l'époque du départ de Tasman , ni celle de son retour. On est sur qu'il a eu lieu , parce que la cart« de la Nouvelle-Hollande indique les noms qu'il a donnés à cette partie de sa découverte. Mais la jalousie, qui avait fait supprimer parla Compagnie Hollandaise des Indes orientales tout ce qui concernait là découverte des côtes occidentales

de la Nouvelle-Hollande y aura agi bien plus puis- ■^ samment^ pour l'engager à cacher les détails rela-

A tifs à la partie de ce continent, si vobine de leurs

établissemens dans Farchipel méridional et oriental f * des Indes. Elle a si bien dérobé la connaissance de

tous les renseignemens qui avaient rapport au second voyage de Tasman, qu'on ignore s'ils existent i. encore , ou s'ils ont été anéantis.

Le journal du second voyage deXasman n'ayant i pas éié publié , on en est réduit aux conjectures

A pour connaître la route qu'il suivit. Voici la plus

vraisemblable. Après avoir suivi la côte de la Nouvelle-Guinée jusqu'au cap Falsé, il aura fait route au sud , et reconnu qu'il existait un large bras de mer entre cette île immense et la Nouvelle-Hollande; ensuite, arrivé à la pointe la plus septeu" trionalede ce continent , il aura prolongé la cote ^ orientale du golfe de Carpentarie jusqu'au fond,

puis navigué, vers l'ouest , tout le long de la côte jusqu'au cap du nord-ouest de la Nouvelle-Hollande, conformément à ses instructions. Il sera ensuite allé au sud , en contournant la terre d'Eendraght, jusqu'au tropique du Capricorne. La reconnaissance des côtes terminée à ce point, il sera sans doute retourné à Batavia.

Des fragmens épars et très-courts font voir que Tasman avait essayé d'établir des communications avec les naturels. Par 1 5*^ 8' sud, il trouva le terrain extrêmement aride. Les habitans étaient farouches; ils tiraient sur les Hollandais qui débarquaient ,

lors même que ceui-ci ne leur faisaient pas de mal. Un peu plus bas^ les naturels du pays étaient noirs, avec les cheveui crépus. Ils allaient tout nus , et portaient pour armes dés arcs , des flèches , des zagaies et des dards. Ils vinrent une fois au nombre de cinquante^ complètement armés , pour surprendre les Hollandais y qui avaient mis à terre vingi-cînq homniçs; maisie feu du canon les effraya tellement y qu'ils prirent la fuite. Leurs pirogues sont faites d'écorce d'arbres. Ils n'ont pas de maisons. La côte est dangereuse ; le sol produit peu de plantes.

Par 19® 55' sud, les naturels étaient très-nombreux; ils jetèrent des pierres aux canots envoyés par les Hollandais à terre ; ils firent du feu et de la fumée tout le loi)g de la côte. On supposa que c'était pour avertir leurs voisins que des étrangers étaient débarqués. Ils semblent vivre misérablement^, vont nus, mangent des ignames et d'autres racines.

Le nom de Nouvelle-Hollande, appliqué au continent qui le porte aujourd'hui , est passé en usage; mais il ne fut d'abord donné qu'aux parties situées à l'ouest du i4o^ degré de longitude orientale de Paris. Tout ce qui était à l'est portait le nom de Terre australe, ou grande Terre du sud.

Toutes les découvertes de Tasman ont été successivement reconnues par les navigateurs modernes. Ils ont conservé les noms qu'il avait donnés aux différens lieux qu'il avait vus le premier, et