PRÉFACE DU TRADUCTEUR

Ij'ABRiGé que Ooldsmith a fait d« V Histoire Romaine y a été adopté daâd tous les collèges d'Angleterre ; et son ouvrage est devenu un livre classique.

Nous ne nous en étonnerons point, si, nous faisons attention au talent de Tauleur du Vicaire de Wakejfield et à la réputation dont il jouit.

Au lieu de noyer les faits dans des réflexions morales, Goldsmith présente sans cesse un tableau rajpide dont toutes les parties se lient les unes aux autres. Son style vif, et plein de concision, l'a plus d'une fois fait comparer à Tacite. De temps en temps il lui échappe une réflexion ; mais elle est si précise, etsur-tout si naturelle, qu'on croit toujours soi-même l'avoir faite avant de la lire.

Cet Abrégé peut paraître volumi- 1^ Partie. a

ij PRÉFACE DU TRADUCTEUR.

neux au premier coup-d'œil ; mais ce

reproche tombé, en pensant au grand j

nombre d'événemens qu'il renferme. |

C'est le seul qui présente à -la -fois \

V Histoire de la République de Rame !

€t de V Empire Romain.

ABREGE