Cela ne m* a coûté aucuns frais

C'est un ignorant , il na aucunes connaissances.

Cet homme na aucune connaissance de son état.

Quoique l'adjectif délerminatif aucun, signifiant pas un, paraisse essentiellement singulier, on ne peut se dispenser île le mettre au pluriel quand il précède un substantif qui n'a pas de singulier, comme frais, funérailles, décombres, etc., ou qui , à ce nombre, a une signification différente; ainsi Ton écrit au singulier : il n'a fait aucun devoir, et au pluriel : on ne rendit à ces morts aucuns devoirs.

Il en est de même de l'adjectif nul : nulle dépense i nuls frais , nulles troupes.

238. — A quelque rang, à quelque dignité que soient élevés les hommes ; quelque heureux qu'ils se trouveyit et quelle que puisse être leur fortune , ils doivent toujours s'attendre à quelques revers. (Voir la note C à la im du chapitre).

Quelque, en un seul mot, est adjectif ou adverbe : adjectif, il ne varie que pour le nombre; adveibe, il modifie un adjectif ou un autre adverbe , comme dans

(a) Mercier a fait un ouvrage qui porte ce titre.

quelque heureusement doué qu'il soit, et reste toujours invariable; dans ce cas , on peut le remplacer par l'adverbe si.

On écrit quel que , en deux mots , quand il est suivi d'un verbe : quel que soit son mérite, ce qui peut se traduire par quel mérite que soit le sien; alors l'adjectif quel prend le genre et le nombre du sujet de ce verbe : quel que soit son mérite , quelle que soit sa fortune , quels que fussent ses torts , quelles que puissent être ses protections.

Observations. \° Dans cette phrase : Quelques immenses richesses qu'il possède , le dissipateur se ruinera, le mot quelques modifie richesses et non immenses, il est adjectif et non adverbe; ce qui le prouve, c'est qu'on peut , sans un changement notable dans le sens , supprimer l'adjectif et dire quelques richesses qu'il possède ; cet adjectif peut être même transposé sans aucune altération du sens : quelques richesses immenses qu'il possède. On ne peut d'ailleurs le traduire par l'adverbe si.

2° Quelque , adverbe, est quelquefois pris dans le sens d'environ : Cette dame paraît avoir quelque soixante ans.

259. — Tout plaisir, toute peine sont partagés par tous les vrais amis.

Elle fut tout effrayée de nous voir tout couverts de sang.

Elle fut toute stupéfaite , toute honteuse de se voir la figure et les mains toutes noires. (Voir la note D à la fin du chapitre).

Comme quelque , le mot tout est adjectif et adverbe : adjectif, il modifie un substantif et s'accorde avec lui ; adverbe, il modifie un adjectif et devrait être conséquemment toujours invariable; mais, par euphonie, contre toute raison , il varie non-seulement pour le genre , mais aussi pour le nombre , avant un adjectif féminin com-

mençant par une consonne ou une h aspirée (16) : elle fut toute stupéfaite, toute honteuse.

Observations. — 1° On dit par ellipse ou par syllepse (226) : tout Rome le sait, tout Marseille est épouvanté, c'est-à-dire, tout le peuple de Rome, de Marseille.

2° Buffon a dit : Le chien est tout zèle, tout ardeur, tout obéissance. Dans ce cas tout est adverbe, parce que les substantifs zèle, ardeur, obéissance, sont employés figurément comme des adjectifs.

3° Il y a des cas où il est assez difficile de distinguer tout, adjectif, de tout , adverbe. Pour se décider, il faut bien se pénétrer du sens de la phrase; toute, adjectif, est souvent plus énergique :

Rome n'est plus dans Rome , elle est toute où je suis. Je Vai trouvée toute en pleurs.

A une amie, Madame de Sévigné écrivait : je suis tout à vous , et, à sa fille, je suis toute à vous.

240. — Avant le substantif gens, l'adjectif déterminatif suit la même règle que l'adjectif qualificatif (225) : toutes gens , tous ces gens , certaines gens , certains honnêtes gens , certaines bonnes gens , etc,