‹ Abrégé de la grammaire françaiseChapitre 84 sur 149 · J'ai acquis , il y a un mois, une maison qui est · texte numérisé non relu

J'ai acquis , il y a un mois, une maison qui est

fort agréable.

La construction serait vicieuse si l'on disait : J'ai acquis une maison , il y a un mois , qui est fort agréable. II faut , autant que possible, rapprocher le pronom conjonctif du substantif qu'il représente.

J'ai acheté une maison , dans ce village , qui est fort agréable. Cette phrase est équivoque, si Ton veut faire rapporter le pronom qui à maison.

Nota. Si , par la construction , on ne peut éviter l'amphibologie, on emploie les pronoms lequel , laquelle , etc. Il y a une édition contrefaite de mon livre , laquelle doit paraître ces fêtes. (J.-J. Rousseau).

Page 1