Livre x. J

Ithaque ? où il espérait que son père serait arrivé. Quand il entra à Salente , d'abord Idoménée embrassa Télémaque comme son propre fils ; ensuite Télémaque se jeta au cou de Mentor et l'arrosa 7) de ses larmes. Mentor lui dit : Je suis content de vous : vous avez fait de grandes fautes ; mais elles vous ont servi à vous connaître et 8) à vous défier de vous - morne. Souvent 9) on tire plus de fruit de ses fautes que l0) de ses belles actions : les grandes actions enflent IJ) le cœur et inspirent une présomption dangereuse ; les fautes font rentrer l'homme en lui-même et lui rendent la sagesse qu'il avait perdue dans les bons succès. Ce qui vous reste à faire , c'est de louer les dieux, et de ne vouloir pas que les hommes vous louent. Vous avez fait de grandes choses; mais y avouez la vérité > ce i2) n'est guère vous par qui elles ont été faites: n'est-il pas vrai qu'elles vous

196 Télémaque

sont venues comme *3) quelque chose d'étranger qui était mis en vous ? n'étiezvous J4) pas capable de les gâter, et par *5) votre promptitude , et par votre imprudence ? Ne sentez-vous pas que Minerve vous a comme transformé l&) en un autre homme au *7) dessus de vous-même, pour faire par vous ce que vous avez fait? elle l8) a tenu tous vos défauts en suspens, comme Neptune, quand *9) il apaise les tempêtes, suspend les flots irrités.

Pendant qu'Idoménée interrogeait avec curiosité les Cretois qui étaient revenus de la guerre , Télémaque écoutait ainsi les saçes conseils de Mentor; ensuite il regardait de tous côtés avec étonnement, et disait à Mentor : Voici un changement dont je ne comprends pas bien la raison; est-il 20) arrivé quelque calamité à Sale nte pendant mon absence ? d'où vient qu'on n'y remarque plus cette magnificence