Livre x. 2o

loue de n'avoir point voulu lui découvrir vos sentimens : mais sachez que 9°) si vous eussiez pris quelques détours pour 91) lui apprendre vos desseins , elle les aurait rejetés ^ et aurait 92) cessé de vous estimer. Elle ne se promettra jamais à personne ; elle 93) se laissera donner par son père : elle ne prendra jamais pour époux qu'un homme qui craigne les dieux, et qui 94) remplisse toutes les bienséances. Avez-vous observé qu'elle se montre encore moins , et qu'elle baisse plus les yeux depuis votre retour ? Elle sait tout ce qui vous est arrivé d'heureux daus la guerre ; elle n'ignore ni votre naissance , ni vos aventures , ni tout ce 95) que les dieux ont mis en vous ; c'est 96) ce qui la rend si modeste et si réservée. Allons, Télémaque , allons vers Ithaque ; il ne me reste plus qu'à 97) vous faire trouver votre père , et 9$) qu'à vous mettre en état d'obtenir une femme digne de

20Ô TÈLÊMAQUE

l'âge d'or: fut-elle bergère dans la froide Algide , au lieu quelle est la fille du roi de Salente , vous serez trop heureux de la posséder.