LIVRE ONZIÈME

Idoménée, qui craignait le départ de Télémaque et de Mentor, ne songeait qu'à le retarder, mais enfin, voyant que tous les moyens de retenir les deux étrangers lui

208 Télémaque

échappaient, il 8) essaya de les arrêter par un lien plus fort. Il avait remarqué que Télémaque aimait Antiope • et il espéra de le prendre par cette passion. Dans cette vue , il la fit chanter plusieurs fois pendant des festins. Elle le fit pour ne pas désobéir à son père ? mais avec tant de modestie et de tristesse 9 qu'on 9) voyait bien la peine qu'elle souffrait en obéissant. Idoménée alla IO) jusqu'à vouloir qn'eilc chantât la victoire IJ) remportée sur les Dauniens et sur Adraste : mais elle ne put se résoudre I2) à chanter les louanges de Télémaque ; elle *3) s'en défendit avec respect , et son père n'osa *4) la contraindre. Sa *5) voix douce et touchante pénétrait le cœur du jeune fils d'Ulysse j il était tout ému. Idoménée , qui 1(5) avait les yeux attachés sur lui , jouissait du plaisir de remarquer son trouble : mais Télémaque ne *7) faisait pas semblant d'apercevoir les desseins du roi.