Livre m

laisser ici \ plutôt mourir que de vous voir partir sans moi. — Dans ce moment Hazaél appela Mentor; je *74) me prosternai devant lui. Il fut surpris de voir un inconnu en x75) cette posture : Que voulez. vous ? me dit-il. La vie, répondis-je; car je ne puis vivre *7ft si vous ne souffrez que je suive Mentor, qui est à vous.

Je suis le fils du grand Ulysse. J'ai cherché mon père par toutes les mers, ayant avec moi cet homme qui était pour moi un autre père. La *77) fortune, pour comble de maux , me l'a enlevé ; elle l'a fait votre esclave : souffrez que je le sois aussi.

Hazaél, me regardant avec un visage doux et humain , me *78) tendit la main et me releva. Je *79) n'ignore pas, me dit-il , la sagesse et la vertu d'Ulysse : quand même je ne serais pas touché de la gloire de votre père, de ses malheurs et des vôtres , l'amitié que j'ai pour Men-

TÉLÉ3IAQUE

tor m'engagerait *8o> à prendre soin de vous. J'ai trouvé en lui la sagesse: je lui dois tout ce que j'ai d'amour pour la vertu. Dès ce moment il est libre; vous le serez aussi: et je m'engage de vous procurer les moyens de retourner dans Ithaque, votre patrie: je ne vous demande à l'un et à l'autre que votre cœur- Ayant ainsi parlé , Hazaél s'avance sur le sable du rivage : nous le suivons : on entre dans le vaisseau, les '80 rameurs fendent les ondes paisibles : un zéphyr léger se joue dans nos voiles , il anime tout le vaisseau 7 et lui donne un doux mouvement.