Livre iv. yg

consolation pour moi de mourir avec vous: il T22) serait inutile de disputer notre vie contre la tempête.

Mentor me répondit: Le vrai courage trouve toujours quelque I23) ressource.

Ce n'est pas assez d'être prêt à recevoir tranquillement la mort; il *24) faut, sans la craindre , faire tous ses efforts pour la repousser. Prenons , vous et moi , un de ces grands bancs de rameurs, Tandis I25) que cette multitude d'hommes timides et troublés regrette la vie sans I2(>) chercher les moyens de la conserver, ne perdons par un moment pour sauver la notre. Aussitôt il prend une hache , il achève de couper le mât qui était déjà rompu, et qui, penchant 127> dans la mer, a\ait mis le vaisseau sur le côté : il jette le mât hors du vaisseau, et I2B) s'élance dessus au milieu des ondes furieuses ; il m'appelle par mon nom , et I29) m'encourage à le suivre. Je le suis. Hé !

8o Telémaque

qui aurait pu ne pas le suivre , étant encouragé par lui ?

Nous nous conduisions nous - mêmes sur ce mât flottant. C'était un grand secours pour nous, car *3o) nous pouvions nous asseoir dessus ; et s'il eût fallu nager sans relâche , nos l3l> forces eussent été bientôt épuisées. Mais souvent la tempête faisait tourner cette grande pièce de bois , et nous nous trouvions enfoncés dans la mer; alors l32) nous buvions l'onde amère , qui coulait de notre bouche , de nos narines et de nos oreilles ; et J33) nous étions contraints de disputer contre les flots , pour JM) rattraper le dessus de ce mât. Quelquefois aussi une vague haute , comme une montagne , venait passer sur nous , et l35) nous nous tenions fermes, de peur que, dans cette violente secousse, le mât, qui était notre unique espérance , ne l36> nous échappât.

Enfin les vents commencèrent l37) à