LIVRE PREMIER

\4alyps0 9) ne pouvait se consoler du départ d'Ulysse. Dans sa douleur, elle se trouvait malheureuse d'être immortelle.

Sa I0> grotte ne résonnait plus de son chant: les nymphes qui la servaient n'osaient lui parler. Souvent XI> elle demeurait immobile sur le rivage de la mer, qu'elle I2> arrosait de ses larmes; et elle était sans cesse tournée vers le côté où le vaisseau d'Ulysse, fendant l3) les ondes, avait disparu à ses yeux.

Tout à coup elle aperçut J4> les débris d'un navire qui venait de faire naufrage, des x5) bancs de rameurs mis l6) en pièces, des x7> rames écartées çà et là sur le sable, un gouvernail, x8) un mât, des 19) cordages flottant sur la côte; puis elle découvre 2°) de loin deux hommes, dont l'un paraissait âgé ; l'autre, quoique jeune, ressemblait à Ulysse. La déesse comprit