Livre i

que c'était Télémaque, fils de ce héros: mais, quoique les Dieux surpassent 2I) de loin en connaissance tous les hommes, elle ne put découvrir qui était cet homme vénérable dont Télémaque était accompagné. C'est que les Dieux supérieurs cachent aux inférieurs tout ce qu'il leur plait ; et Minerve , qui accompagnait Télémaque sous la figure de Mentor, ne voulait pas être connue de Calypso.

Cependant Calypso se réjouissait a*) d'un naufrage qui 23) mettait dans son île le fils d'Ulysse, si semblable à son père. Elle 24) s'avance vers lui; et, 2$) sans faire semblant de savoir qui il est : D'où 2§) vous vient, lui dit-elle, cette témérité d'aborder en mon île ? Sachez , jeune étranger , qu'on ne vient point impunément 27) dans mon empire. Elle tâchait de couvrir sous ces paroles menaçantes la joie de son cœur, qui 2$) éclatait malgré elle sur son visage.

Télémaque lui répondit: O vous, 39)

qui que vous soyez, mortelle ou déesse, quoiqu' à 3o) vous voir on ne puisse vous prendre que pour une divinité , seriezvous insensible au malheur d'un fils qui, cherchant son père à la merci 30 des vents et des flots, a 32) vu briser son navire contre vos rochers? Quel est donc votre père que vous cherchez? reprit la déesse. Il se nomme LIvsse, dit Télémaque; c'est un des rois qui ont, après un siège de dix ans , renversé 33; ]a fameuse 34) Troie. Son nom fut célèbre dans toute la Grèce et dans toute l'Asie , par sa valeur dans les combats , et plus encore par sa sagesse dans les conseils. Maintenant, errant dans toute l'étendue des mers , il 35) parcourt tous les écueils les plus terribles. Sa patrie semble fuir devant lui. Avez 36) pj„ tié de nos malheurs; et si vous savez, 6 déesse, ce 3;) que les destinées ont fait pour sauver ou pour perdre Ulysse, daignez 38) en instruire son fils Télémaque.