LIVRE SIXIÈME

A. peine le vaisseau phénicien fut arrivé, que les Cretois donnèrent 7> à Té-

io8 Tjelémaçuè

lémaque et à Mentor toutes les marques d'une amitié sincère. On se hâta d'avertir Idoménée de l'arrivée du fils d'Ulysse.

Le fils d'Ulysse! s'écria-t-il, d'Ulysse ce cher ami! de ce sage héros par 8) quiv nous avons enfin renversé la ville de Troie! qu'on 9) l'amène ici, et que je lui montre combien j'ai aimé son père ! Aussitôt I0> on lui présente Télémaque , qui lui demande l'hospitalité **) en lui disant son nom.

Idoménée lui répondit avec I2> un visage doux et riant: Quand x3) même on ne m'aurait pas dit qui vous êtes, je crois que je vous aurais reconnu. Voilà Ulysse lui-même; voilà ses yeux pleins de feu, et *4) dont le regard était si ferme : voilà *5) son air, d'abord froid et réservé, qui *6> cachait tant de vivacité et de grâces; je *7> reconnais même ce sourire fin, cette *8) action négligée , cette parole douce, simple et insinuante ; qui *9) per-