Livre vi

suadait avant qu'on eût le temps de s'en défier. Oui, vous êtes le fils d'Ulysse; mais vous serez aussi le mien. O mon fils , mon cher fils ! quelle 2°) aventure vous amène sur ce rivage? est-ce pour chercher votre père? hélas 2I)! je n'en ai aucune nouvelle : la fortune nous a persécutés lui et moi* il a eu le malheur de ne pouvoir retrouver sa patrie , et j'ai eu celui de retrouver la mienne, pleine 22> de la colère des dieux contre moi.

Pendant qu'Idoménée disait ces paroles , il regardait 23) fixement Mentor comme 24) un homme dont le visage ne lui était pas inconnu , mais 2^) dont il ne pouvait retrouver le nom.

Cependant Télémaque lui répondit les larmes aux yeux: O roi! pardonnez-moi 3a douleur que 2^) je ne saurais vous cacher dans un temps où 27) je ne devrais vous marquer que de la joie et de la

1)0 Tjêlémaque

reconnaissance pour vos bontés. Par 2$) le regret que vous témoignez de la perte d'Ulysse, vous 29) m'apprenez vous-même à sentir le malheur de ne pouvoir trouver mon père. Il y a déjà long-tempes que je le cherche dans toutes les mers, Les dieux irrités ne me permettent pas de le revoir , ni de savoir s'il a fait naufrage , ni de pouvoir retourner à Ithaque, où 3o) Pénélope languit dans le désir d'être délivrée de ses amants. J'avais cru vous

trouver dans l'île de Crète j j'y 3i) ai su votre cruelle destinée; et 32) je ne croyais pas devoir jamais approcher de l'Hespérie, où 33) vous avez fondé un nouveau royaume. Mais la fortune , qui 34) se joue des hommes, et qui me tient errant dans tous les pays loin d'Ithaque, ma enfin jeté sur vos côtes. Parmi 35) tous les maux qu'elle ma faits , c'est 36) celui que je supporte le plus volontiers. Si elle m'éloigne de ma patrie , du moins elle me