Livre viii. i6y

de cœur avec laquelle il secourait son plus grand ennemi , que la valeur et la sagesse qu'il avait montrées en sauvant, dans la bataille , l'armée des alliés.

En même temps Télémaque se Io6>mon- • trait infatigable dans les plus rudes travaux de la guerre : il dormait peu ; et son sommeil était souvent interrompu, ou I07) par les avis qu'il recevait à toutes les heures de la nuit comme du jour , ou 108) par la visite de tous les quartiers du camp, qu'il ne faisait jamais deux fois de suite aux mêmes heures ? pour mieux surprendre ceux Io9) qui n'étaient pas assez vigilans. Il revenait souvent dans sa tente couvert II0) de sueur et de poussière.

Sa nourriture était simple • il vivait comme les soldats , pour leur donner l'exemple XII> de la sobriété et de la patience. L'armée ayant II2> peu de vivres dans ce campement, il "3) jugea nécessaire d'arrêter les murmures des soldats , en souf-

j 68 Télémaque

frant lui-même volontairement les mêmes lli> incommodités qu'eux. Son corps ? loin "5) de s'affaiblir dans une vie si pénible , se II6) fortifiait et s'endurcissait chaque jour- il cc-mmençait à n'avoir plus ces IX7) grâces si tendres, qui sont comme la fleur de la première jeunesse ; son ir8) teint devenait plus brun et moins délicat, ses JI9) membres moins mous et plus nerveux.