BORNEO

Au nord de Java s'étend BorDeo 9 la plus coosilérable des Iles connues; elle est comprise entre le 7"* parallèle nord et le 4** parallèle sud , et SDtre le 1 07"* et le 11 6"^ méridien à l'est de Paris. Sa longueur est de 270 lieues, et sa largeur de 235. Elle a une forme plus arrondie que es autres îles de l'archipel oriental; ses côtes K>nt moins découpées par des bras de mer profonds; cependant elle a plusieurs baies et des [K>rts nombreux ; quelques-uns n*onl; pas encore §té examinés. Bomeo est entouré d'une grande ({aantité de petites fies et d'îlots rocailleux.

La grande largeur de Bornéo a jusqu'^à présent apporté des obstacles insurmontables à la curiosité des Européens. Aucun n'a pénétré dans les parties centrales de cette île ; on n'en sait donc que ce que les indigènes , peuple ignorant , ont raconté aux Européens qui s'étaient autrefois établis dans ce pays ou à ceux qui> dans leurs iroyages, ont relâché sur ses côtes. Les reoseignemens obtenus de cette manière s'accordent sur plusieurs points. Il parait probable qu'à une dis-

l66 ABRÉGÉ

tance de trente milles des côtes , le terrain de Bornéo continue à être marécageux et couvert de broussailles touffues ; cependant il est habité et assez cultivé ; plus avant il devient montagneux* de vastes forêts, de grands arbres lombragent, elles sont remplies d'animaux sauvages ; c'est là que $e trçuye c^tte espèce de grand singe nommé en iDalais orang-outang ( homme des bois ). S^il fs^ut s*(8n rsipporter aq récit des Malais , cette partie c^ntrsile est égalisaient habitée; ils assurent qae plujsiçur^ des marchapdises qui se vendent aux Eu» iiçipéeq» » a'apparteut de cantons éloignés de vingt ÎQWs de route de la ipier.

Suivant une ancienne tradition , il existe dans le centre de l'ile un lac d'où tous ses fleuves dicoulent ; Qn peut conjecturer que l'origine en est due à un plateau marécageux , inondé dans la saison d^a pjuies. Les rivières les mieux connues des Européens , sont celles de Bornéo , dans le nord-ouest, de Passir, dans l'est, de Bendjarnçiasain 9 dans le sud , de Pontiana et de Soecadaoa dans l'ouest. On les a cemontées , dans des canots, jusqu 'à cinquante milles de l'Océan ; jamais lei Européens et très-rarement les Malais ne sont allés plus haut; d'après la nature du pays on ne peut supposer qu'elles ne sont navigables beaucoup plus avant, ce qui est un empêchement de plu^^ pour pénétrer dans le pays; les Européens en

DES VOYAGES IIODERNES. 167

reacoDtrcDt 4'assez puissans dans les Musulmans ^ui habitent sur les côtes; ceux-ci s'efforcent d'accaparer tout le commerce, et de prévenir toute communication des indigènes de Tintérieur ;ivec les Chinois ou les Européens.

Quoique située sous lequateur, Bornéo ueprouve point de chaleurs insupportables. I^eclipaat des parties septentrionales ressemble à celui de Cfiylan ; Tabondance des arbres y cptretient de la fraîcheur; ils sont arrosés par un grand nombre de belles rivières dont plusieurs se jettent dans la baie de Malondou sans former des barres à leur embouchure. C'est dans cette partie de Tile que s'éjiève le Kinibalou , un des plus hauts sommets de la principaliç chaîne de montagpes. Des volcans et des tremblemens de terre , bouleversant souvent l'île.

Les brises de mer^ les vents qui descendent des montagnes, et depuis novembre jusqu'en mai des pluies continuelles , ra^fraichissent l'atmosphère. Le thermomètre varie peu à Soccadaaa , sur la côte de l'ouest ; il he descend guère au-dessous de 82'' ( 2a'' 20' ) , et sëlève rarement au-dessous de 94° (37* 55').

On trouve de l'or et des diamans, à peu de profondeur, dan$ des terrains d'alluvion ; dans le nord on exploite des pierres de taille ; les forets renferment des arbres d*iinc hauteur prodigieuse ;

j6S ABREGE

quelques-uns donnent d excellens bois d^ construction ; le benjoin , le sang-dragon , Tarek , le rotin y sont communs : on dit que les muscadiers et les girofliers forment des bocages dans les cantons montagneux du sud-ouest. Le camphiier est très-coramun. On cultive principalement le riz; le bétel , le poivre , le gingembre, le coton obtiennent aussi les soins des insulaires.

Indépendamment des ourangs-outangs , cette grande ile a aussi des éléphans, des tigres^ des sangliers , des buffles , des cerfs-axis , et beaucoup d'autres quadrupèdes sauvages, ainsi qu'une infiôité d'oiseaux qui , la plupart , ressemblent peu à ceux d'Europe. Les hirondelles salanganes sont très-nombreuses le long des rivages. Les abeilles sont si abondantes que la cire est un objet coosidéroble d'exportation.

Les côtes et les embouchures des rivières sont habitées par des Mahométaus , qui sont un mélange de Sumatranais, de Javanais, de Malais* d'Arabes et de Bougghis ou naturels de Célébes;il faut ajouter à cette population issue d'étrangers, des Biadjous ou aborigènes de Bornéo, qui ont embrassé l'islamisme. Toute cette race des côtes est perfide , rapace et singulièrement adonnée i la piraterie; les Européens n'ont pti»-jusqu'à pré* sent établir de relations sûres avec elle. 11 est donc très-remarquable, dit un Anglais, que des

lOis , sans armes et sans protection, corn- "lent sans difficulté sur une côte si fatale aux ipéens ; cependant leurs cargaisons sont pré- ^es , et ils n'ont rien pour les défendre. Mais lison de la différence du traitement ^ue les lois éprouvent , ne vient-elle pas de ce que labitans des côtes de Bomeo ne craignent nulîDt que ce peuple asiatique les trouble jamais ï la possession de leurs territoires » tandis que [ui' s'est passé à Sumatra et surtout à Java , fait appréhender que les Européens , sous exte de vouloir trafiquer, ne s'établissent à leure dans l'ile, et ne chassent ceux qui en ipent le littoral.

es chefs ou radjahs de ces états pirates, ont ;un un ou plusieurs repaires, d'où , aidés par [imat pestilentiel des cantons baignés par la , ils ont constamment repoussé les Euroas ; en leur faisant éprouver des pertes consiibles. Les navires de commerce qui sont jillés près de l'ile , doivent toujours se tenir leurs gardes , et être prêts à repousser une atje.

.es indigènes de Bornéo sont , comme les bains des côtes , Malais d'origine , mais plus aninement établis dans l'ile. On les appelle djous , ou plus correctement Yiahdjas , nom Jemment sanscrit : on en appelle quelques

l'jO ABRÉGÉ

tribus malem , mot qui en biodoustaDi signifie montagnards. Les exemples que Ton a recueillis de leur langue, renferment beaucoup de mots communs au malai et au sanscrit. Us n'ont pas de caractères pour l'écrire. Ces indigènes de Bornéo s'appelleqt eux-mêmes Eïdaans ou Dayals : ils oqt le teint plus clair que les Malais, sont d'une haute stature , d'une constitution robuste « et d'un caractère extrêmement actif et brave, mais en même temps féroce et sanguinaire. Les principaux s'arrachent une ou plusieurs deots incisives, pour en substituer d'autres en or; ils se peignent le corps de diverses figures , et n'ont pour vêtement qu'une ceinture. Us demeurent dans de grandes cabanes en planches , dans lesquelles il n'y a aucune cloison , et qui renferment quelquefois cent personnes.

Les Alforeses ou Haraforas indigènes , dans la plupart des îles de l'Archipel oriental , ne paraissent guère différer des Ëïdaans que par uo teint plus brons^ et par l'extrême longueur dei oreilles. Les danseuses de cette tribu , recherdiécf parles Européens, font admirer leur souplesse dans des pantomimes généralement licencieuses.

Les mœurs des Eïdaans offrent des particularités remarquables qui rappellent, en quelque sorte , celles des Battas de Sumatra. Tout Eîdaan doit quelquefois tremper ses mains dans le san^

DES VOYAGES HODEKNES. 171

iiipa^n; p'e^t une péçessité pour lui. Aucun ne ^ut se ^la^er avaaf de mootrer la tête d'un en-r Bini qq'il 9 tup. Ils mangent la chair de leurs pnjecni^ , et tuoivent ^ans leurs crânes. Les or* ejjQens de leurs cajsanes sQQt ks erànes et les epi^ de Içifrs enpem>s; ce sont' dès objets rehçjçch^ 9 on dif qui} çp était autrefois de même

Sgpr^^UUy ofi )ef jn^jiplaM'^s n avaient d'autre igue d'échange que ces affreux trophées.

^4^ Ii)ï4^^Q3 croient que leurs dieux reçoivent lYfc plaisir les victinies humaines , et les plus lauvres se cpti&ent pour acheter un esclave , ou ipe piisérable créature faupiaipe, dont le prix l'est pas; cher , afm de popvoir participer tous au néritç de Toffrande. Leurs arabes sont de longs :p.utelas et des soumpittaps , tpbe de bois long le 3ix pieds, et ç^^ux, dont il^ se servent pour %wefj en sQpfflant, çle3 flèches empoisonnées à me ex1:rémité ; l'autre est munie d'un morceau }e liège, dont la dinaçnsiop remplit la cavité du ;u)>e. JLes JEïdaans sont familiarisés avec la condais^^M^^ ^W subçt^nces vénénepses. Le poison qiv'il^ Qipplpient pour leprs flèches est le suc d'un 9]rt>re (Ippt les Européens n'ont pas encore déterminé l'espèce.

Malgrç ces habitudes barbares et sanguinaires, lp8 Eidii^ns ne sont pas de purs sauvages. Ils cultivent la terre, et portent le produit de leur tra-

vail à la côte , où ils Téchangent contre du sel avec les Biadjous et les Malais. Les masses de sel tiennent lieu de monnaie dans les marchés. Ils ne se font pas scrupule de nourrir des pourceaux, et voient avec plaisir les Européens en manger, chose qui fait horreur aux Malais. Ils regardent ceux-ci comme plus cifilisés qu'eux-mêmes , puisqu'ils ont une religion , tandis qu'eux n'ont que des superstitions grossières.

Ou peut considérer les Biadjous comme appartenant à la même race que les Eîdaans et les Haraforas. Leurs mœurs ont été modifiées parles habitudes de la vie maritime. Ils sont réellement une espèce de Zingaris ou de pêcheurs erranS) qui habitent dans des bateaux pontés. Us vont d'une tle à une autre ; ils voyagent toujours vers celle qui est sous le vent, profitant, pour leurs courses , des variations de la mousson. Quelquesuns de leurs usages ressemblent à ceux des insulaires des Maldives. Tous les ans ils offrent leur sacrifice au dieu du mal , en lançant à la mer une petite barque chargée des fautes et des infortunes de toute la nation , qu'ils supposent devoir r^ tomber sur l'équipage du bateau qui aura le notl' heur de la rencontrer.

Les Biadjous de la côte nord-ouest de Bomeo sont plus civilisés que les autres ; quand les Anglais avaient une colonie dans File de Balamba-

DES Y0YAGE8 MODERNES. I73

» ils rapprovisionnaient de riz , de volaille et très denrées. Les Malais les nomment Orangiit ( hommes de la mer ) . Ces Biad jous pê- 1rs ont des bateaux de six à sept tonneaux ; ^nt avec eux leurs familles ; ils pèchent jusqu'à

ou huit brasses de profondeur les stallos , ripangs. Ils plongent aussi dans la mer pour en retirer 9 les tripangs noirs, qui sont les i recherchés , se tenant beaucoup plus bas ; Iques-uns pèsent une demi-livre. On les d aux Chinois à raison de quatre à cinq itres fortes le picoul. Des Biadjous demeurent s de la mer, dans les iles qui entourent Bor- 1, et à l'embouchure des fleuves ; leurs maisons t élevées sur des poteaux : c'est parmi ces niers que l'on trouve des Musulmans, iur la côte nord-est de Bornéo habitent les ing-Tedongs ou Terrouns, peuple sauvage

parait être une autre variété de la race des laans. Ils occupent les rives des fleuves et arnt des navires avec lesquels ils exercent la piraie dans l'archipel des Philippines et le long des es orientale de Bornéo. Ce sont des hommes rdis et robustes qui, dans leurs croisières, vivent ncipalement de sagou. Les habitans de Min- Qao et de quelques autres iles , affectent de Jes ipriser ; mais quand ils les rencontrent dans les ilippines qui sont leur proie commune , ils ne

s'inciuiëtëDt pad lies uns le.< ftiitlres. Où prétebd que eed Orang-Tedodgs itiafigent quelquetbis dé h chair humaine. Leurs bateaux ^ont petits t les planches en sont cousues enséiïible i ils les dépiècent et les emportent ainsi par niotc6acix à traters les 'terres , quand les bâtlmens ârtnés espagnols les ont enfermés dans une baie. Leur conduite envers leurs prisonniers est extrêtnetneiit cruelle; souvent ils mutilent les plus forts 1 ou bien les abandonnent sur des tles désertes, lis vetidént une grande quantité de sagou aUx insulaires de Soulou, qui eilsuite le revendent aux jonqoes chinoises.

Une autre classe de Biadjous est errante dans Célébes , Bornéo et les Philippines « c'est un mélange de différentes nations , telles qtic Chinois aux cheveux longs et plats, de Javanais à la goi;e nue 9 avec la barbe et les moustaches arrachées» et deMacassars aux dents noires et luisabtes. Ott dit que leur religion est Tislamisme et le boud* dhisrae; les femmes ainsi que les hommes prennent part à la conduite des bateaux.

Bn comparant Bornéo sous les rapports deb civilisation et de la culture avec les autres pa]f9de Tarchipel d'Asie , dont on connaît la population ? on ne peut estimer celle dé cette !le à plus de 39000,000 d'habitans , malgré son immense étendue.

Çb

Les insulaires de la côte septentrionale de l'île ont une tradition suivant laquelle leur pays fut autrefois sujet de la Chine. Cependant lorsque les Portugais y abordèrent en 1 55o , ils trouvèrent rislamisme solidement établi sur tout le littoral. BomeO) surlacôte nord-ouest, est la résidence d'un sultan qui régnait autrefois sur toute Tile. Elle est à 10 milles de la mer sur un fleuve de même nom , par 4'' 56' de latitude nord , et 1 1 2** 24' dé longitude à Test de Paris. Le fleuve est navigable pour dô gros navires à une certaine distance au-dessus de la ville; son embouchure étroite est gênée par une barre sur laquelle il y a rarement plus de dix-sept pieds d'eau de mer * haute; l'eau est salée jusqu'à la ville; le milieu du fleuve à là six brasses de profondeur; c'est là que sont mouillées les jonques chinoises dont il arrive tous les ans une demi-douiaine d'Emouy ^ port de la province de Fou-Kian. Ces jonqncs portent à la Chine une grande quantité de bois noir dont on fait des meubles ; le reste de leurs cargaisons consiste en i*otins4 bambous, écorce de girofle, svallo ou tripangs, nids d'oiseaux, écailles de tortue et camphre excellent. Les Chinois proûtant de la*bonne qualité des bois de Tile , Construisent souvent à Bornéo des jonques de 5oo tonneaux qu'ils expédient chargées dans leur pays. ^ 'e peuple actif et laborieux a dans le voisinage de

la ville des plantations de poivre , il fait le commerce de détail à bord de ses navires, et à terre dans des boutiques 9 en un mot il anime toute cette contrée.

Les maisons de Bornéo sont bâties des deux côtés du fleuve , et de même que dans la plupart des lies voisines , sont soutenues sur des pieux; on y monte par des escaliers et des échelles* Les voyageurs ont trouvé que cette ville ressemblait i Venise , en ce qu'elle avait des canaux au lieu de rues ; tout le trafic a lieu à bord des bateaux qui remontent et descendent le fleuve à l'aide de la marée, et sont généralement conduits par des femmes.

Les capitaines et les subrécargues des navires de commerce européens ne doivent aller à tene qu'avec précaution , ils ne doivent pas non plus faire entrer leurs bâtimens dans le fleuve, de crainte de trahison. Les Malais et les Chinois qui font le commerce de ce port, pendent dans l'eau « de chaque côté du navire , un sac plein de chauxj qui se dissolvant dans l'eau , empêche , suiraot eux , les vers d'attaquer le bois.

Le titre de chef du gouvernement est éangde Batouan ; il a au-dessous de lui le sultan , ensuite viennent les panghèrans ou nobles , au nombre de quinze, qui sont devrais tyrans pour le peuple. On compte à peu près S^ooo habitans à Bornéo.

En allant au sud, on trouve sur la côte occidentale le royaume de Sambas , dont le sultan est le plus puissant des princes de cette contrée; tous sont des pirates. Sambas est situé par i*3' nord et 1 07"* 5' est. Cette ville est un excellent marché pour l'opium ; la consommation annuelle de cette drogue est de plus de 5oo caisses.

Les pirateries des habitans causaient tant de dommages au commerce, qu'en 1812 les Anglais attaquèrent Sambas; ils furent repoussés avec ene perte considérable à laquelle rioclcmence du climat contribua beaucoup. En 1 8 1 3 ils firent une seconde expédition qui réussit complètement.

Les territoires de Landak et de Soccadana , situés plus au sud , dépendaient du roi de Bantam, dans Tile de Java; en 1778 il céda ses droits à la compagnie hollandaise. Elle en prit aussitôt possession , et fit construire un petit fort à Pontiana , situé sur les bords du Lava par 3* de latitude sud et 107* 10^ de longitude est.

Bandjermassing, royaume qui occupe la partie méridionale de l'ile, est le plus connu des Européens. La ville de ce nom est située sur leBendjer par 3* de latitude sud et 112* 35' de longitude est. Le fleuve est traversé à son embouchure par une barre sur laquelle un bateau non chargé ne peut passer que lorsque la marée a commencé à monter. Ce fleuve nourrit un poisson vénéneux