TOME I

l46 ABRÉGÉ DU VOYAGE

à des chefs qui i'égarent, si quelque chose peut maintenir la démocratie , ce sont les haines particulières ; c'est la facilité qu'on a de poursuivre un orateur qui abuse de son crédit pour faire passer un décret opposé aux lois. La cause s'agite d'abord devant le premier des archontes. Après les informations préliminaires, elle est présentée a\^ tribunal des héliastes, composé pour l'ordinaire de cinq cents juges, et quelquefois de mille , de quinze cents , de deux mille.

Il n'est point d'orateur qui ne frémisse d'être traduit devant ce tribunal, et point de ressorts qu'il ne fasse jouer pour prévenir les suites d'une accusation. Les prières, les larmes, un extérieur négligé, la protection des généraux, les détours de l'éloquence , tout est employé par l'accusé ou par ses amis. Ces moyens n'ont que trop de succès, et nous avons viiTorclteur Aristophon se vanter d'avoir subi soixantequinze accusations de ce genre , et! d'en avoir toujours triomphé.

DU JEDISE AI^'ACnARSIS. l/^J