HENRICUS MARIA DUBREIL DE PONTBRIAND

miseratione divina et Stœ Sedis Aplicae gratia Eppus Quebecensis, eidem Sedi Aplicœ immédiate subjectus, insigni Ecclesiœ metropolitanœ Turonensis honorarius Régi ab omnibus consiliis &c.

Dilecto nobis in Xto magistro Leloutre presbytero Trecorensi indorum missionario salutem in Dno.

Quoniam propter distantiam locorum ac vias difficillimas vix ac ne vix quidem née non sine maximis periculis ac labore posse populos et missionarios Accadiœ ad nos recurrere extra dibium nobis semper visum fuit: harumce regionum pastoribus ac missionariis tune temporis in parvo numéro existentibus amplissimas hue usque facultates semper concessimus, hac via satis superque commodis populorum et utilitati consulere existimantes : at nunc aueto, id exigente necessitate, missionariorum numéro necessarium prorsus esse propter diversas easque graves rationes aliquem seligere, quem vicarium nostrum generalem in illis regionibus constitueremus, protinus intelleximus. Qua propter te dilectum nostrum magistrum Leloutre cujus scientiam, probitatem et integritatem adeo compertas habemus ut plurhnum in Dno confidamus fore ut ea quse tibi commiserimus probe et fideliter exequari, in cunctis provinciis tum sub Angliœ tum sub Francise regum ditione positis, in peninsula et in omnibus locis a fluvio dicto a Sto Joanne ad insulam usque a Sto Joanne pariter nuncupatam inclusive utrobique vicarium nostrum generalem tam in spiritualibus quam in temporalibus feeimus constituimus creavimus ordinavimus, facimusque constituimus creamus et ordinamus per présentes, tibi ipsi dantes et concedentes pro foro interiori plenariam omnimodamque nostram aucthoritatem et potestatem quam et ipse prout expedire judicaveris communicare poteris: pro foro autem exteriori, in omnibus impedimentis tam impedientibus matrimonium quam dirimentibus (impedimentis paternitatis spiritualis ac consanguin itatis et affinitatis scilicet in secundo gradu pleno exceptis) et super bannorum publicatione dispensandi, missionarios examinandi et ad confessiones audiendas deputandi et approbandi, approbationesque vel a nobis ipsis concessas revocandi limitandi et annihilandi, parochias harumce regionum visitandi et qusecumque omnia in talibus ordinari et fieri solita ordinandi et faciendi, ecclesias oratoria et cœmetaria aliaque loca divino cultui dicanda benedicendi et qua? post benedictionem polluta aut prophanata fuerint reconciliandi ; campanas, vestes, linteamina quœ sacris usibus altaris sacrificio deservire debent et alias quascumque, quarum benedictio nobis reservata foret benedicendi, hasque benedietiones faciendi facultatem aliis communicandi, ab oibus casibus et censuris nobis reservatis vel etiam ab ipsamet hœresi aut per se aut per alios quibus hanc facultatem concedere volueris absolvandi, sacramenta quœcumque, exceptis confirmatione

et ordinatione in dictia locis adininiatrandi ; volentea tameu ut quantum ad insulam a Sto Joanne mmcupntum nihil inunobile et fixum niai conjunctim cum magistro Maillard vicario nostro gênerai i saltciu quoad fieri potest atatuatur. l'uni autrui evenire posait ut morbo praîpeditua hanc noBtram aucthoritatem exercere aupraque dicta tibi a nobia commissa exequi non valeas: in hoc aicut et in mortia aut itineria in Galliam agcndi casilms, dilecto nobia in Xto magistro Leguerne coriaopitenai presbytcro supradicta tibi coramiaaa exercendi, decernendi, regendi et faeieudi, in tui abceutia aut defectu plenariam et omnimodam potestatem et authorituteiu tam generaliter et apecialiter quam tibi, per prœ- M&tol concessimus, contulimua et donavimus concedimuaque conferimua et donamua statuentes et déclarantes insuper procul noatra esse ab intentione quaa jamdiu magiatris DeaEnclaves et Chauvreutts concessimua facultates revocandi, volentes e contra eas in integrum ad specialiorem usque revocationem aubai8tere. Datum Quebeci sub aigno noatro ac secretarii nostri et testium ad id vocatorum subsriptionibus ac sigilli nostri eppalia appensione die 20 martii anno Dni milleaimo 8eptingenteairao quinquageaimo quarto: praaentibus ad quinquennium valituris. ifS"**. ty}.j.c

De mandato Illuatrisaimi ac reverendissimi DD. Eppi Quebecen8is