AU LECTEUR
Dans un cadre de pure imagination, l'auteur de ce livre a tenté de mettre en relief la belle et Loble figure de Jacques Cartier ; il a tenté aussi de tracer une esquisse des mœurs bretonnes et de Saint-Malo an seiziéme siècle, Néanmoins, autant qu’il a été en son pouvoir, il s’est, avee grand serupule, conformé à la vérité historique, Facilement, il l'espère, le lecteur disceruera Ja réalité de Ja fietion à travers la gaze légère répandue sur l’ensemble de l’œuvre, pour en marier toutes les parties, En cela, l’auteur s'est proposé de faire lire le récit de nos grandes découvertes maritimes aux personnes qui se sentent peu de goût pour les anciennes chroniques. Puisse la réussite
égaier son intention !
19 février 1868.