CLXXXI. — Paris, i6 avril

Rémission à Ouillaume le Maître, de Falaise, qui, par suite des vexations des Anglais de la garnison^ a dû quitter cette ville et s^est réfugié en Bretagne. (JJ 124, n. i55y fol. 65 recto.)

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir receu l'umble supplicacion des parens et amis charnelz de Guillaume le Maistre, jeune homme de Taage de xxv ans ou environ, natif de nostre ville de Faloise, contenant comme, des cinq ans a ou environ, certains Anglois feuslent venuz par nuit en i'ostel du père dudit Guillaume ouquel il demouroit, et par force et violence eussent rompu les huis et fenestres dudit hostel en demandant femmes, ausquelz eust esté réspondu que il n*y en avoit nulles, en leur priant que ilz se voulsissent déporter de fere plus tel effort oudit hostel ; dont ilz ne vouldrent

riens faire. Pour laquele cause eust esté baillée une requeste a nostre capitaine de ladicte ville, qui lors estoit ( I ), aân de les fere cesser de ce que dit est. Lequel, après qu'il fu de ce informé, eust fait mectre en prison lesdiz Anglois, lesquelz pour ce conceurent hayne contre ledit Guillaume, qui aucun desplaisir ne leur avoit fieuit. Pour laquele haine, après ce qu'ilz furent hors de ladicte prison, injurièrent et bâtirent ledit Guillaume, et telement qu'il y paroit. Neantmoins non contens de ce, le menacèrent de tuer et murdrir. Pour quoy ledit Guillaume, veiant la mauvaise voulenté desdiz Anglois, doub» tant leurs menasses et afin d'eschever Tinconvenient et

(i) La liste des villes et châteaux conquis publiée par Bréquigny (Rôles Norm. et Franc. ^ n. iSSg) donne comme premier capitaine de Falaise le sire de Fitz-Hugh, celui-là même auquel, le ai avril 1418, Henri V concéda le domaine de Montgommery, confisqué sur Jacques de Harcourt, chevalier rebelle {Ibid,, p, tiQ.) En 1424, d*après les Comptes de Pierre Surreau (Beaurbpairb, De V Administration de la Normandie, . ., p. 34), le capitaine était le comte de Salisbury, auquel cet office avait été conféré pour trois ans commençant à Noôl 1422, à la charge de 19 hommes d*armes achevai, 11 à pied et g3 archers. Il avait pour lieutenant Thomas Afburde, écuyer. En 14a 5, même capitaine, même lieutenant, 10 lances à cheval, 10 à pied et 60 archers. En 1428, même capitaine, lieutenant Robert Congniers, chevalier, 6 hommes d*armes à cheval, 9 à pied et 45 archers. Après la mort de Salisbury, Talbot se chargea de la capitainerie de Falaise : il endenta avec le Régent pour un an, à commencer au 8 novembre 1428. En 1431, nous trouvons Bedford lui-même capitaine de Falaise ; le 9 février de cette année, Henri VI mandait à Thomas Blount, trésorier et gouverneur général de toutes ses finances en Normandie, de faire payer par le vicomte de Falaise au duc de Bedford tous les deniers provenant des compositions des guets d^dit lieu pour Tannée commençant à la Saint-Michel 1430, car pendant cette année ledit duc avait été « retenu à la garde et capitainerie de ladite ville et forteresse de Falaise ». (Bibl. Nat. Franc. a6o54, n. tSio. Original.)

péril de mort, se parti et absenta sans congié ou licence de nostredicte ville de Faloise^ en très grant courroux et desplaisir^ et s'en ala demourer ou pais de Bretaigne^ qui pour lors estoit a nous contraire, ouquel il a tousjours depuis demouré et encores fait de présent en gangnant sa ▼ie a grant peine au mieulx qu'il a peu, sans soy estre entremis aucunement du fait de la guerre. . . Si donnons en mandement par ces mesmes présentes à nostre bailli de Caen. . . Donné a Paris le xvj«e jour d'avril, Pan de grâce mil quatre cens et vint huit et de nostre règne le sixiesme après Pasques. Ainsi signé : Es requestes tenues par mens, le Régent le royaume de France, duc de Bedfbrd, esqueles vous les evesques de Beauvais, Noyon ( i ) et plaseurs autres estoient. J. Le Clerc.

(i) L*éTêque de Noyon était alors Jean de Mailly, doyen de Saint- Gennaiii-I*Auxerrois, qui assista au procès et au supplice de Jeanne d*Arc 11 remplit successivement les charges de conseiller au Parlement (1411), de maître des requêtes de Thôtel (1418) et de président en la Chambre des Comptes (1424). Cf. Journal d'un Bourgtois de PariSf édit. Tuetey, p. ayS. En 1424, il assista Philippe de Morrilliers, premier président du Parlement, à la session de TEchiquier qui s'ouvrit à Rouen le i3 octobre et se termina le 14 novembre, et il reçut à titre d'indemnité 100 sous par jour, ce qui fit pour Sa jours a6o livres. (Beaurepaire, De VAdmin. de la Norm., p. 14.) 11 accompagna le jeune roi Henri VI lors de son entrée solennelle à Paris, le dimanche 2 décembre 143 1 (Journal d'un Bourgeois de Paris, p. ayS). Jean de Mailly avait été appelé à l'évéché de Noyon par bulle du pape Martin V du 20 juillet 1423, à la suite du décès de Raoul de Coucy, mort le 17 mars précédent. (EutmL, Hierarchia Catholica, l, 390.) Cf. Abbé Ambroise Ledru, Histoire de la maison de Mailly (Preuves), 11, iSS-iqS passim.

CLXXXll. — Paris, 19 avril 14^8

Rémission à Raoulet Briençon^ de Gisors, enfermé dans les prisons de la ville pour avoir pris sur les remparts cinq pierres de taille, qu'il se proposait d^emr ployer à la construction d*une petite grange. (JJ 174, n. i32, fol. 56 recto.)

Henry., etc./ A tous ceulx qui ces présentes lettres verront, salut. Receu avons Tumblesupplicacion de Raoulet Briençon, povre homme laboureur de braz, chargié de femme et de cinq petiz enfans, demeurant a Gisors, contenant comme nagaires ledit suppliant ait fait fere et édifier tout de neuf une petite granchecte ou estable en son jardin joignant aux murs de la ville de Gisors, laquele granchecte il convenoit et convient ablochier de pierre de taille, dont ledit suppliant ne avoit aucunes. Et il soit ainsi que, en quaresme derrenierement passé, lui estant sur les murs de ladicte ville et faisant le guet par nuit, ainsi qu'il est acoustumé, eust veu et apperceu que sur la porte de Neaufle de ladicte ville avoit trois belles pierres de taille, sur quoy l'en se seoit au feu, et deux autres sur une guérite qui est a Tendroit de l'ostel a la dame des Boves, lesqueles cinq pierres, qui comme il semble avoient servy a pendre barbaquennes de bois ausdiz murs, ledit suppliant, non cuidant aucunement mesprendre, print et gecta de dessus lesdiz murs en sondit jardin lesdiaes cinq pierres, espérant d'en reporter sur iceulx murs cinq autres, et de fait y en reporta cinq qui n'estoient pas si bonnes que celles quUl avoit ainsi ostées. Pour raison desqueles cinq pierres ainsi prinses ledit suppliant, par la denonciacion d^aucuns de ladicte ville qui ont visité lesdiz murs et veu et apperceu que on avoit nouvellement prins et arrachié des pierres a quoy les-

dictes barbaquennes tenoient et qui ont trouvé lesdictes cinq pierres en Postel dudit suppliant, qui n^avoient esté mises en euvre, combien qu'il ne les ait pas arrachées mais les ait trouvées sur ladicte porte de Neaufle et sur ladiae guérite, comme dit est, a esté emprisonné es prisons de Gisors et ses biens prins et mis en nostre main par înventoire... Si donnons en mandement au bailli de Rouen et des ressors et exempcions du bailliage de Gisors, au cappitaine dudit Gisors... Donné a Paris, le xix« jour d^avril. Pan de grâce mil quatre cens et vint huit et de nostre règne le sixiesme après Pasques. Ainsi signé : Par le Roy, a la relacion du Conseil. J. Talencb.

CLXXXIil. ^ Paris, x8 mai 1428.

Réfnission à un écuyer anglais, de la compagnie de Jean Noire, capitaine de la Ferté-Fresnel, pour le meurtre d'un homme d'armes qui, malgré la défense dudit capitaine, voulait emmener une jeune femme rencontrée par lui dans un faubourg de Rouen. (JJ 174, n. i5d, fol. 65 verso.)

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir receu Tumble supplicacion des parens et amis de Guillaume Bourreley, dit du Moc, escuier, natif de nostre royaume d'Angleterre, contenant comme, tantost après la reddicion de la ville du Mans (i), ledit Bourreley feust aie en

(1) A la fin de l'année 141 7, au cours de la campagne d'Henri V dans la Basae-Normandie et dans le Maine, les faubourgs du Mans STaient été brûlés par les Anglais, mais la ville avait résisté. C'est leulemeot. en 1423 qu'elle tomba au pouvoir de l'armée de Salisbury. L'investissement commenç<i le 20 juillet, la ville capitula le 10 août. Baudouin de Tucé en était alors capitaine. Dans la nuit

la ville de Rouen, en la compaignie de Jehan Noire, escuier, capitaine de la Fené Fresnel, duquel capitaine il estoit serviteur. Et ainsi comme ledit capitaine, ledit Bourreley et les autres gens et serviteurs dudit capitaine s^en retournoient de ladicte ville de Rouen, et estoient desja dehors de la pone du Pont, environ Teglise des Emmurées (i), une jeune femme se feust venue plaindre audit capitaine que un de ses gens, nommé Jehannequin Regnault, anglois, vouloit emmener iccle jeune femme

du mardi de la Pentecôte, a5 mai 1438, une troupe française, commandée par La Hire, réussit à pénétrer dans la place, mais ne put s'y maintenir par suite de l'arrivée soudaine de Talbot. On trouvera des détails précis sur ces événements dans l'excellent travail de M. R. Charles : L'Invasion anglaise dans le Maine, de 141 7 à 1428 (Revue historique et archéologique du Maine, XXV, p. i8a-t83 et suiv.; et dans celui de Siméon Luce : Le Maine sous la domination anglaise (La France pendant la guerre de Cent- Ans, l, 3o7-336).

(i) Il est souvent question dans les documents rouennais de l'époque de la porte du Grand-Pont, située dans Taxe de la rue de ce nom : elle donnait accès sur le quai, en face le pont. Cest peutêtre de celle-là qu'il s'agit ici. Toutefois la mention de l'élise des Emmurées, dans le voisinage de laquelle se passe l'événement raconté ici, semble indiquer que la troupe de Jean Noire avait franchi le pont et se trouvait sur la rive gauche du âeuve, sur la route de la Basse-Normandie. On sait qu'un système de défense, appelé la Barbacane, commandait alors l'accès du Grand-Pont, du côté de Saint-Sever. C'était un ouvrage rectangulaire, flanqué de quatre tours, assis sur deux ilôts, qui tenait par une arche au Grand- Pont et se reliait par un pont-levis à la rive gauche de la Seine. La porte du Pont, mentionnée dans notre document, est peut-être celle par laquelle on passait de la Barbacane sur ce pont-levis, et de là en dehors de la fortification. (V. Puiseux, Siège et prise de Rouen par les A nglais, p. 8. — L. db Duranvillb, La Barbacane, Fragment d'un mémoire sur quelques points des fortifications de la ville de Rouen, dans Précis des Travaux de P Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen^ année 1 85a- 1 85 3, p. 354-368.)

r force, requérant a icelui capitaine que il lui voulsist mectre remède. Par quoy icelui capitaine eust commandé Audit Bourreley et a aucuns autres ses serviteurs que ilz «lassent par devers ledit Jehannequin Regnault et qu^ilz le contraingnissent de laissier ladicte femme. Pour quoy ledit Bourreley lui eust fait commandement de par sondit xnaistre que icele jeune femme il laissast aler sans lui fere mal ne oppression. Lequel Jehannequin ne s^en feust ^oulu cessier mais eust batue, férue et frappée icele jeune femme, telement qu^elle eust appelle aide ou crié haro, et eust dit icelui Jehannequin, qui estoit homme très hatif, yreux et furieux, que s*il y avoit homme qui y mist la main, que il le tueroit, et de fait eust sachée son espée pour vouloir ferir ledit Bourreley. Pour laquele chose et résister a la mauvaise et dampnable entreprise d'icellui Jehannequin, ledit Bourreley eust sachié son espée et en eust fcni ledit Jehannequin par dessus la teste un seul coup, dont il chey a terre, et après fu remené en la ville et mis es mains de cirurgiens, où il fut l'espace de huit jours ou environ, et après par petit gouvernement, faulte de garde ou autrement, il ala dévie a trespassement. Pour cause et occasion duquel fait et cas ledit Bourreley, doubunt rigueur de justice, s'est absenté du pais. . . Si donnons en mandement par ces mesmes présentes au bailli d'Evreux... Donné à Paris, le xviij« jour du mois de may, l'an de grâce mil quatre cens et vingt huit et de nostre règne le siziesme. Ainsi signé : Par le Roy a la relacion du G>nseil. Gsrvais.