CCXXXII. — Mantes, 25 octobre

Rémission à Jean Socton, anglais, enfermé dans les prisons de Vernon, sous Vinculpation d^avoir pris part au meurtre de Jean Bole, du château de Bacqueviile, tué d'un coup de flèche par des hommes d'^armes de la compagnie de Raoul de Neuville, qutl avait voulu empêcher de prendre des vivres pour leurs chevaux sur la terre de son maître. (JJ 175, n. 270, fol. 91 recto.)

Henry, etc., Savoir faisons, etc., nous avoir receu Tumble supplicacion des parens et amis charnelz de Jehan Socton, chargié de femme, natif de nostre royaume

^Anglcierre |i|, prisonnières prisons <le Vernon, contenani que come, des !c temps de la descente faite par feu nosire ires chier seigneur et perc, cui Dieu pardoini, il fcusi venu soubz sa souldéc et compaignie en ccstui nostrc ro>-aume de France et nous y ait fait pluscurs services ou fait de noz guerres a l'encontre de noz enneinis Cl adversercs. tant soubz nostre aîné et féal chevalier Thomas de Bcaumoni. capitaine de Gaillard, cotne d'autres chevaliers et capitaines, sans pour ce avoir eu de nostredii feu seigneur et père ou de nous aucun donourccompensacion. Neantmoins, un an a ou environ, ledit Socion &e fcusi parti a cheval et aie avec Raoul de Neufville, escuier, ei autres jusques au nombre de xvitj, a leuraventure, querani certains brigaos noz ennemis et adverseres que l'en disoii esire environ fiasqueville la Martel |i). Et il soit ainsi <^ue, en alant leur chemin vers les marches dudii Basqueville, lesdiz compaignons eussent prins des vivres pour leurs chevaulx. Et ce venu a la congnoissaacc d'un nommé Jehan Bole, demourant au chasul duJit Basqueville, se feust adrecé a aucuns dcsdiz compaignons ei non pas audit Soaon, car ilz csioicni bien amis et avoieni demourc ensemble long temps avec ledit capiiainedc Gaîllart. Lequel Bolelcur cust

(i) En 1437, Jean Socion, écujvr aogUi*, uTani le droti de In »eigoeurie de Follctat en venu du don i lut fait par le rai Henri V, -*—""■** 1 Richud Harrogmii, ch«<ratier, hailli de Caca, de faire reblK sur In teguiru dci uL^dlioiu de In vicomte de Cacn pluiieura lettres el nconnaùMncea des tenanacrs de lidiic seigneurie, qui aniUI bd perdue* ci ndir^ci par le fait de la guerre ou aulrea«M. lArtk. départ. ditCalradùi, E 439.) V. le» quinincei |<our anpig^^lHio) CI lea lettre» de rtfpii pour btiller aveu et dïnombnaKal deKSdcft (1437, t4l8, 144?. 1444 ei i446).(Bia Nat., frM»f^ SÇioi) n. 605*9.)

'j) BacquEvilla, âdne-lnréricurc, arr. de Diqipc ch.-l. de uni.

dit que c^estoit mal fait a eulx de vivre sur la terre de son maistre et quMl ne le souffreroit point. Et sur ce se meurent pluseurs paroles entre ledit capitaine et ledit Bole, pour raison desqueles paroles iceulx compaignons se feussent partiz dudit lieu et alez ailleurs. Et environ cinq ou six jours aprez feussent retournez en l'ostel d^un nommé Jehan Selin, anglois, tavernier en icelle ville de Basqueville. Auquel tavernier ledit de NeuFville (i) eust dit qu^ilz n^estoient point contens dudit Bole ne des rigoureuses paroles qu'il leur avoit dictes. Lesqueles choses oyes, icelui Selin^ tavernier, feust parti de sondit hostel et aie devers ledit Bole pour essaier a faire paix a eulx. Pendant lequel temps iceulx compaignons feussent partiz de Tostel dudit Félin et alez devant ledit chastel dont feust yssu ledit Bole. Lequel aprez pluseurs paroles, eust eu d^une flèche par la gorge tirée par Tun desdis compaignons ne scet lequel ; dont ledit suppliant ne fu cause ne coulpable, car alors que fu fait ledit traict, estoit ledit Socton a disner avec la femme dudit feu Bole ne a icelui avoit aucune haine ou malvueillance, duquel trait

( I ) Un capitaine anglais du nom de Raoul de Neuville figure, en 1 429, au siège d'Orléans, à la tête de 10 hommes d'armes, lui non compris, et de 3o archers. (Beaurepaire, De l'Admin, de la Norm., p. 59.) Le même, en 1426, est en procès devant TEchiquier avec Richard Hacquet, écuyer anglais. (Reg. Echiq., 1426, fol. 21 verso.) La même année, nous le trouvons procureur de Laurent Waren, chevalier, capitaine de Coutances, et son sceau, appendu à une quittance de gages de la capitaineriedc Coutances (i 5 mars 1426, n. s.), aétédécrit par Dbmay, Invent, des Sceaux de la Collection Clairambault, II, i3, n. 6729. Mais dans tous les documents indiqués ci-dessus, ce Raoul de Neuville est qualifié du titre de chevalier. Il est impossible de le confondre avec l'écuycr mentionné dans notre lettre de rémission ; mais les Jeux personnages appartenaient vraisemblablement à la même famille.

ledit Boleest aie de vie a trespassement, si corne Ten dit... Si donnons en mandement au bailli de Rouen et des exempcions de Gisors et Vernon ou a son lieutenant audit Vernon... Donné a Mante^ le xxv« jour d^octobre. Tan de grâce mil CCCCXXX III et de nostre règne le xij*. Ainsi signé : Par le Roy, a la relacion du Grant Conseil. J. de Rinbl.

CCXXXiiL ^ Rouen, i janvier 1434. (n. s )

Rémission à Olivier Adreton, lieutenant du sire de Willughby en la ville de Bernay^ qui, après avoir fait fortifier cette ville pour la mettre à Vabri d^une attaque des brigands, a refusé de la remettre entre les mains du bailli de Rouen^ sans avoir au préalable décharge de son capitaine, et qui, pour cet acte de désobéissance, est inquiété par la justice. (JJ ijS, n. 272, fol. 91 verso.)

Tumble supplicacion de Olivier Adreton, nostre homme lige et subget, natif de nostre royaume d^ Angleterre (i), contenant comme des deux ans aet plus, nostre amé et féal chevalier le sire de Willughby, lors aiant la garde et

(i) Pir acte daté de Rouen, le 14 avril 143 1, Henri Vi nomme Olhrier Adreton vicomte et capitaine de Conches, en remplacement de Michel Trenewyth, détenu prisonnier par les Français à Louviert ; il derait entretenir 10 lances, cinq à cheval et cinq à pied, et 3o archers. (BoNifUf, Cartul. de Louviers, n. 478.) Cet écuycr anglais était sans doute parent de Guillaume Adreton, auquel, le 7 juin 14191 Henri Y donnait les biens de Charles de Saint-Ouen, écuyer, et de Mathieu Landrin, rebelles, situés dans le bailliage de Caux. (Baiqjtfuunr, Rôles Normandt et Français, n. 604.)

gouvernement du pais de Normandie oultre la rivière de Seine, eust commis ledit suppliant son lieutenant en la ville de Bemay, en lui baillant la garde d^icelle ville par le consentement des babitans ylec, en* faisant laquele garde par icelui suppliant, eust ledit suppliant, par le conseil et oppinion des plus notables des babitans de ladicte ville, fait faire a ses despens et de sa chevance ung retrait et fortificacion dedens Tabbaye dudit Bemay, pour résister aux entreprises et maies voulentez de noz ennemis et adverseres brigans et autres, qui par chascun jour conversoient et repairoient au pais, et mesmement environ ladicte ville; et a laquele fortificacion faire piuseurs des babitans du pais, de leur gré et voulenté et afin d'y avoir leur retrait, furent aidans. Et il soit ainsi que, tantost après icelle fortificacion faicte, nostre bailli de Rouen feust aie en ladicte ville de Bernay devers icelui suppliant et lui eust fait commandement de par nous de yceie place lui baillier et mectre en ses mains. Lequel suppliant, après piuseurs paroles dictes entre lui et nostredit bailli, lui eust icelui suppliant dit et respondu que il avoit icele place en garde de par nostredit chevalier le sire de Willughby, lieutenant de nous en celle partie, et que s'il lui vouloit faire avoir descharge d'icelui sire de Willughby, voulentiers lui bailleroit ladicte place, et non autrement. Oye laquele response dudit suppliant, icelui nostre bailly s'en feust retourné, départi et aie en la ville de Lisieux, et en brief temps après eust tant fait que icelui suppliant eust descharge d*icele place dudit sire de Willughby, et icelle descharge eue, et en obtempérant a icelle et audit mandement de nostredit bailly, eust icele place baillée a icelui nostre bailli ou a son cenain commandement. Ce non obstant, icelui suppliant doubte que, pour cause de la désobéissance par lui faicte au premier com-

mandement de nostredit bailli, aucuns noz justiciers ou officiera et mesmement nostredit bailly de Rouen lui vudllent mectre ou donner empeschement en son corps ou en ses biens ou autrement ledommagier... Bidonnons en mandement par ces présentes a nostredit bailli de Rouen... Donné a Rouen, le second jour de janvier. Tan de grâce mil CCCC XXXI ÏI et de nostre règne le xij«. Ainsi signé : Par le Roy, a la relacion du Grant Conseil.