IV

989. — Sans date (45 janvier 4578). Avertissement pour savoir comme on se devra conduire à l'administration et recette des biens appartenants aux réfugiés, qui ont été saisis par ordonnance de messieurs les états généraux. (Titre textuel.)

Areh. du royaume : MS. d*A1egambe, t. II, fol. 810.

990. — Bruxelles, 46 janvier 4578. Circulaire des états généraux aux gouverneurs des provinces. L'ennemi se renforçant journellement, et principalement de chevaux, ils ont fait monter et marcher toutes les compagnies d'ordonnance; mais cela ne suffit pas, et les gouverneurs sont requis de mander et ordonner, de la part du roi et des états, à tous gentilshommes

ACTES DBS ÉTATS €6(ÉBAUX

fiefvés et arrière-fîefvës que, dans le terme d*un mois, et sous les peines accoutumées, ils aient à se monter, équiper et iroover en la ville principale de la province^ pour de là, le l^'mars, aller au camp.

Bibl. foy. : M8. 7199, fol. t73 t«.

991. — Bruxelles, 47 janvier 4578, Résolution des états généraux de laisser à la disposition de rarchidue Matthias la collation de l'état de maître général des postes.

Arch. du royaume : tÀaîâ généraux, t. I, fol. 119.

993. — Bruxelles, 47 janvier 4578. Acte par lequel les états généraux des Pays-Bas confèrent à M* Corneille Weellemans, leur greffier, pour les bons services qu'il leur a rendus pendant seize mois, et pendant vingt^deux ou vingt-trois ans aux états de Brabant, un état de conseiller ordinaire surnuméraire au conseil dudit Brabant.

Arch. du royaume : Êtati généraua, t. I, fol. ItO.

993. — 4 9 janvier 4578. Congratulation des états généraux à l'archiduc Matthias, prononcée, en leur nom, par le pensionnaire de Bois-le-Duc, Hessels.

Areh. du royftome : M8. d*Alegtnibe, t. II, M. StS. Arch. de l'ÉUt, i Bruges : reg. 11, pièce 97.

994. — Bruxelles, 20 janvier 4578, Serment prêté aux états généraux par Tarchiduc Matthias, en qualité de gouverneur général (i).

Areb. du royaume : MS. d*Alegambe, t. Il, fol. SU v*. — Bibl. roy. : MSS. 6S84-5995, fol. t9, et 9238| p. 133.

(1) n est dit, à la marge , dans le HS. d'AIegambe , que ce serment fbt lu par le greffier des états généraux, Cornélius Weellemans.

DBS PATS-BiS.

995. — Bruxelles, 20 janvier 4S78. Serment prêté aux états généraux par le prince d'Orange, en qualité de lieutenant général de Tarchiduc (1).

Areh. do royaume : MS. d'Alegambe, t. II , fol. SIS. — Bibl. roy. : MSS. S88«-59S5, fol. Sd, et 9i38, p. 134.

996. — Bruxelles y 20 janvier 1578. Serment prêté par le prince d*Orange comme gouverneur particulier de Brabant. Il jure, sur le saint Évangile , qu'il entretiendra la Joyeuse- Entrée , se réglera suivant la pacification de Gand, et sîgnamment le quatrième article d'icelle, et suivant la déclaration donnée et signée par lui avant son arrivée à Bruxelles (voir n'^794), et qu'en conséquence il ne permettra qu'aucun scandale soit fait contre la religion catholique romaine et l'exercice de cette religion (2).

Arch. da royaume : MS. d'Alegambe, t. II, fol. SIS Y«.

(1) Ce fût aussi le greffier Weellemans qui donna lecture de ce serment

(2) On lit, à la suite de la formule du serment :

< Ce serment susdict a esté faict par Son Excellence, en présence des seigneurs prélatz d*Afflegbem, Villers, Sainct-Michiel, Grymberghen, Parck, Everbode» Tongerloo, DIelighem et de Saincte-Gertrade, monseignenr le duc d'Arscbot» le comte d*Egmont» du seigneur de Bersde» du seigneur de Lickercke, du seigneur de Saventbem et du aeigueur de Berchem; du bourgmestre de Louvain Roeloefs et du pensionaire de Rycke, de Louvain; du seigneur [de] Dieghem, bourgmestre, Vander Hert, eschevin, Franchois Jacops, soubs-bourgmestre, et M« Jan Malcot, pensionaire de Brusselles; sieur Rogier de Lefdaele et M* Adolph Blyleven, escheyins, et Jan Gilles, pensionaire, et Asselier, secrétaire d^Anvers; le seigneur de Hehoirt, Henry Bloeymans, bourgpiestre ou président, et Hesselius, pensionaire de Bois-le-Ducq, le xx^"* de Janvier 1978; monseigneur le chancelier de Brabant, le mafetre des comptes en Brabant Penoauts , le receveur général des domaines de Sa Magesté en Brabant au quartier de Bruxelles, de Rouck, et M« Jan Gilles, consilier des finances de Sa Majesté et de la chambre des comptes en Brabant. y

ACTES DBS ÉTATS GÉNÉRAUX

997. — Sans date f., janvier 1578J. Liste de rëpartitioiiy sur les provinces , des quatre-vingt-quatre mille florins assignés pour le traitement de Tarchiduc Matthias, outre les trente-six mille florins qui devaient être payés par les domaines.

Arch. du royaume : MS. d'Alegtrabe, t. IV, fol. 910.

998. — Bruxelles y 22 janvier 4578. Formule du serment à prêter par les conseillers d'État, arrêtée par les états généraux.

Arch. du royaume : MS. d'Alegambe, 1. 11^ fini. SffT. — Bibl. roy. : MSS. 7t99, fol. tiTI v», et SOT, p. 135.

999. — Au camp d'Émine, 22 janvier 4578. Lettre de Robert de Melun, d*Antoine de Baillcul, d'Adrien de Bailleul et de Valentin de Pardicu aux états généraux. Us ont, hier soir, par monsieur de Fresin, reçu la lettre des états, et appris de lui ce qui s'est traité , tant sur Tacceptation de monseigneur Tarchiduc comme gouverneur du pays, que sur l'élection de monseigneur le prince d'Orange comme son lieutenant général. Voyant combien il était nécessaire, pour la conservation du pays , c de passer oultre aussy bien de l'ung comme de l'aultre, » ils ne peuvent trouver mauvais ce qui a été résolu , quoiqu'il leur semble qu'on eût bien pu leur en demander leur avis. Ils représentent de nouveau les nécessités de l'armée, et demandent de l'argent avant la fin du mois , si les états ne veulent pas qu'ils abandonnent le camp.

Arch. du royaume : MS. d*Alegambe, t, It, fol. 818.

— Bruxelles y 25 janvier 4578. Lettre des états généraux aux états de Brabant. Ils se voient contraints de les requérir itérativement de fournir, avant la fin du mois, tout ce qu'ils doivent des aides et, en outre, leur contingent dans les deux cent mille florins. Ils leur communiquent des avis qu'ils ont reçus sur les desseins sinistres de l'ennemi, c n'ayant

» riens tant à cœur que de mectre en exécution sa raige que si » longtemps a contre nostre patrie conceu. »

Areh. de la Haye : T vyfitê ngitter van. den doUan^ tien , etc., der ttolm van Brabaut , p. 18.

1001. — Bruxelles y S3 janvier 4578. Lettre des états généraux aux états du Tournaisis, pour avoir leur consentement h la levée c de certains moyens généraulx de subsides, décens , » licites et convenables », qu'il a été trouvé expédient de pratiquer par tous les Pays-Bas, au lieu des quotes particulières, (la copie de ces c moyens » manque dans le registre.)

Arch. des états du Toarnaisis : reg. de 1579 & ISSO , fol. 339 T«.

1002. — Bruxelles, 33 janvier 1578. Lettre des états généraux au magistrat de Malines, par laquelle ils réclament avec instance un secours d'argent.

Arcb. de Lille : reg. T 48, pièce 1 10.

1003. — Bruxelles, 24 janvier 4578. Lettre des états généraux aux conseils de justice des Pays-Bas, afin de les informer que monseigneur Tarchiduc d'Autriche a accepté le gouvernement du pays et prêté serment, et que Son Altessé',-c pour » poinct estre si bien imbue des affaires de par deçà , » a avoué et déclaré monsieur le prince d'Orange pour son lieutenant général. Les conseils sont chaînés d'en donner connaissance aux magistrats des villes et lieux de leur ressort*

* fiibl. roy. : MSS. 7199, fol. i«8 v», et 9338, p. 196.

1004. — Bruxelles, 25 janvier 4578. Lettre des états généraux au seigneur de Famars, leur ambassadeur en Angleterre. Ayant vu ce qu'il a écrit, le 20, au prince d'Orange et au marquis d'Havre, ils ont jugé à propos d'adresser, à la date de ce jour, à la reine et au comte de Leycester les lettres qu'ils lui envoient.

Arch. de la Haye : reg. Avgieierrp, ir»7G-1R80, fol. lOt V».

ACTES DBS tim CtNiRAUZ

4008, — Bruxelles 9 25 janvier 4578. Lettre des états généraux à la reine d'Angleterre. Ils insistent snr le double secours que le seigneur de Famars a été chargé de lui demander, et lui annoncent qu'ils ont, le 20, accepté pour gouverneur général l'archiduc Matthias, lequel a choisi le prince d'Orange pour son lieutenant : c s'estant le tout concleu et arresté au » contentement et satisfaction , tant des*ecclésiasti,cques que de » la noblesse, et générallemcnt de toute la commune. »

▲rch. de U Haye: reg. Àngl^Mrrt, 1576- I6S0, foU iOO vo.

1006. — Bmxelles, S5 janvier 1578. Lettre des états généraux au comte de Leycester, pour le prier d'appuyer, auprès de la reine, la double demande que le seigneur de Famars est chargé de lui faire, d'un secours d'hommes et d'argent, sans attendre la réponse d'Espagne.

Arch. de la Haye : reg. AngUUrrB , I676-IS80, fol. 100.

1007. ^ Marche en Famène, 25 janvier 4578. Déchuration de don Juan d'Autriche, des causes pour lesquelles il entreprend la guerre contre les états généraux. (Trad. holLJ

Boa, WêdtrlankdUékê oorlùghm , Mr. XII , fol. 11.

iOOS.—BruxelleSf 27 janvier 4 578. Acte par lequel les états généraux fixent ainsi qu'il suit le traitement des conseillers et des secrétaires du conseil d'État par eux nommés :ic]ui des deux seigneurs prélats de Sainte -Gertrude i Louvain et de Maroilles et des seigneurs nobles , le comte de Boussu , les seigneurs de Froidmont, de Willerval, de Fresin, d'Ëstembecque et de Sainte-Aldegonde, à deux mille cinq cents livres Artois ou florins; celui de chacun des autres seigneurs, savoir : maîtres Pierre de Bevere, docteur Elbertus Leoninus, Adolphe de Meetkercke et Thiéry Liesvelt, h raUle huit cent livres Artois, et celui des secrétaires , les docteurs Jean Van Asseliers et Ni-

DIS MT8-ftAB.

caise Sille> à mille livres, par-dessus le traitement et les profits de leurs états de secrétaires du conseil privé.

Areh. da royaume : Êlali généraux, 1. 1, fol. 133. — Ree. do U Gb. des reprèsont., t. Il, fol. 1.

1009. — Bruxelles, 27 janvier iS78. Lettre des états généraux à Georges Gilpin, secrétaire de la coui; de la nation anglaise à Anvers, par laquelle ils le prient de tenir prêts les deniers que la reine a en cette ville, afin qu'ils puissent s'en aider, dès qu'ils recevront les lettres pertinentes de ladite reine et les obligations des marchands de Londres, concernant les cent mille livres sterling à lever sur leur crédit par les états.

Areh. de la Haye: reg. Àngleinrê^ 1676-1580, fol. 103 v«.

1010. — {Bruxelles, 28 janvier iô78J. Proposition faite

aux états généraux par le comte Othon-Henri de Schwartzenberg, grand maréchal de la cour de l'empereur. Elle a pour objet de les assurer de la bienveillance de l'empereur, et de leur offrir ses bons oflSçes pour leur réconciliation avec le roi d'Espagne, dans la confiance qu'ils n'ont pas l'intention de se soustraire à l'obéissance de leur souverain, ni d'innover en ce qui concerne la religion et l'ancien gouvernement du pays. /Trod. de l'allem. en franç.J

Bibl. roy. : MS. 5S84-S9f6 , fol. MS.

1011. "— Bruxelles, 28 janvier ^579. Sommaire de la communication faite aux états généraux par le sieur Leyton, ambassadeur de la cour d'Angleterre, retourné de devers don Juan d'Autriche. Le sieur Leyton « a dict que ledict don Juan » a respondu qu'il ne veult entrer en aulcune cessation d'armes » et hostilité, les ayant tousjours trouvez trop dangereuses et » préjudiciables à Sa Majesté, et qu'il a charge expresse de » Sadicte Majesté de n'ratrer en aulcune communication , que » les estatz n'ayent avant tout mis les armes bas, et qu'ilz se

ACTES DBS ÉTATS GÉNÉRAUX

» rendent à la misëricorde de Sa Majesté, ains de nous faire la » guerre et employer toutes ses forces eontre nous, et qu'il » ne pardonnera à personne qu'à ceulx qui voluntairement se

» soubmectront à la miséricorde du roy ; mesmes l'at ins-

V 9 tamment requis vouloir déclarer à messieurs de Bruxelles » qu'ilz peuvent bien fortiffier leur ville et qu'ilz se hastent, car > il les viendrat bientôt vcoir, et qu'il y entrerat et leur mar- » cherat sur le ventre, ou il mourrat en la paine. »

Areh. du royaume : MS. d'Alegambe, t. II , fol. 301 . — Bibl. roy. : MSS. 7199, fol. S30, et 993S, p. 959.

lOiâ. — Bruxelles, 29 janvier 8. Lettre des états généraux h la reine d'Angleterre. Le sieur Leyton, son ambassadeur, leur ayant communiqué le refus de don Juan d'entendre à une suspension d'armes, ils la supplient derechef de les secourir promptement des hommes et de l'argent qu'elle leur a promis.

Arch. de la Haye : reg. AngUtern, 1S76-I580, fol. 104.

4015. — Bruxelles, 29 janvier i578. Lettre des états généraux aux états de Brabant, pour les prier de leur envoyer incontinent le plus de deniers possible , le seigneur de la Motte , venu du camp en poste, les ayant avertis que, s'il n'est donné satisfaction aux soldats ^ ils vont se débander.

Arch. de la Haye : T vy/tle regitter van dên doleantien, ete.f der,itttlenvan Brabanl,^. à9,

1014. — Bruxelles, 34 janvier 4578. Lettre des états généraux au grand conseil de Malines^ le requérant d'assister cette ville de quelque bonne somme, pour la mettre en état de fournir les six mille livres auxquelles elle a été taxée, proportionnellement aux autres provinces, pour la solde des troupes.

Arch. de Lille : reg. T 48, pièce 115^

1015. — Madrid, 4*^ février 4578. Lettres patentes de Philippe II par lesquelles il ordonne h tous ses sujets des Pays-

DKS PAYS-BAS.

Bas d'obëir à son frère, don Juan d*Âutriche, comme h son lieutenant, gouverneur et capitaine général, et aux états généraux, ainsi qu*aux états particuliers des provinces, de se séparer : cassant et annulant tout ce qu'ils ont fait depuis les derniei*s troubles, etc.

▲reh. du roy. : Ètatt généraux, iy 1, fol. If I . — Arch. de Simancas, Estado, leg. SOIO.

1016. — Londres, 4^ février 1678. Lettre de Charles de Liévin, seigneur de Famars, aux états généraux , touchant les démarches qu'il a faites auprès des ministi*es de la reine. Le 28 janvier, le seci*étairc Walsingham lui a dit que la reine ne voulait point abandonner les états, mais qu'avant de prendre quelque résolution, elle attendrait des nouvelles du sieur Leyton. Liévin demande une commission plus ample.

Arch. de la Haye : reg. AngleUrre , I576<1580, fol. lOi.

1017. — Hamptancourty 6 février tS77 (4878). Lettre de la reine Ëlisabeth aux états généraux, touchant l'envoi qu'elle leur fait derechef du sieur de Leyton, afin d'être informée par lui- de rétat de leurs affaires, depuis c la malheureuse décon- » fiture de leur camp (1). »

Arch. de la Haye : reg. AngUlem, 1 2^76-1 5S0, fol.

1018. — ArraSy 7 février 4S78. Acte des éuts d'Artois contenant accord de leur quote dans une aide de six cent nvllc livres par mois, pour trois mois, demandée par les états généraux, sous certaines conditions et avec certaines remontrances, ils demandent, entre autres, que rassemblée des états généraux cesse, et que la cause des seigneurs détenus à Gand soit commise au conseil d'État. Ils expliquent comment ils veulent que soient entendues la pacification et Tunion de Bruxelles, etc.

Arch. des états d' Arto», à Arru : reg. A Cal. 353 v*.

(1) La défaite de Gembloux, arrivée le 31 Janvier.

ACTES DES Éim GÉNÉRAUX

1019. — Mona, 8 février 1578. Lettre de Baudouio de Gavre aux états généraux* Il les assure que son intention n'a jamais été et ne sera autre, il Fespère, que de demeurer en l'union si solennellement par tous jurée. 11 y voit c la pluspart

> fort enclins, de manière qu'il semble rester seuUement de » restraindre de toutes parts les actions et déportemens de

> ceulx qui, oublians et négligeans leur serment et toutes choses

> passées, se gouvernent par passions. »

Bibl. roy. : HSS. 7199, fol. S31, et 9938, p. S60.

1020. — Anvers f 40 février 4578, Lettre des états généraux aux états de Brabant, pour les prier instamment de consentir à la levée des moyens généraux qui leur ont été proposés.

Areh. 'de la Haye : 'TvyfsU regi$ter wm den doUantien, e(c., der itaten van Brabant, p. 93.

102i« — Anvers, 40 février 4578. Lettre des états généraux aux états de Gueidre pour la levée, dans leur province, du quarantième homme de la population des villes, et da vingtième de celle du plat pays, afin de résister à Tennemi.

BoHOM , Veraamelimg van onuiigêg9ev€ne HuUun, etc.,

1022. — Sans date ( . . février 4578). Réponse des états généraux à la proposition qui leur a été faite, au nom de Tempeccur, par le comte Othon- Henri de Schwartzenberg, soo ambassadeur auprès d'eux (n"* 1010). L'objet principal de cette ambassade était d'admonester les états qu'ils voulussent retenir aux Pays-Bas la religion catholique romaine, avec l'obéissance due au roi, comme du temps de l'empereur Charles-Quint Ils répondent par un long exposé de tout ce que le pays a souffert sous les gouvernements du duc d'Albe et de don Luis de Requesens, et depuis par la mutinerie des Espagnols et les tromperies de don Juan. Ils concluent en disant que le rétablissement de la religion catholique comme du temps de Charles-

DES Pà¥8-Bà8.

Quint n'est point en leur pouvoir, et ne saurait être mis en avant sans de grands troubles, et sans exposer même ladite religion à un évident danger de ruine, etc.

de 97 pages, impr. ehex Christophe PIabUb, à * Anvers , 1578.

4023. — Sans date f Anvers, . . février 1578J. Réponse de Tarchiduc Matthias, du conseil d'État et des états généraux à la communication qui leur a été faite par le baron de Selles. Ils déclarent que, si le roi persiste dans la guerre que don Juàh leur fait, ils seront forcés de protester, et de réclamer Fassistance de tous les amis qu'ils pourront avoir, mais que, s'il révoque don Juan et fait cesser la guerre, ils maintiendront < la » légitime authorité de Sa Majesté et la religion catholicque » romaine, selon les termes de la pacification de Gand. »

Retponee véritable avx lettres ftatentee et penuasûms abueivei de don Jan d^Auêtriee, p. S4. — Arcb. du royaume : MS. d*Alegambe, t. III, fol. 8.

1024. — Héverléf . . février 1678. Réponse de don Juan d'Autriche à l'écrit que le baron de Selles lui a exhibé de la part de l'archiduc Matthias, de « ceux soi-disant du conseil > d'État lez lui » et des états généraux. Il déclare que, quoiqu'il ait battu l'armée des états, il est toujours prêt à se contenter des deux points qui leur ont été précédemment demandés, savoir : t le réel cntretènement de la religion catholicque » romaine et l'obéissance due au roy, » et que, « moyennant » Teffectuelle exécution d'iceulx , ainsi qu'en estoit du temps » de feu l'empereur Charles, » il maintiendra tous leurs privilèges, droits et coutumes.

Resfone» véritable aux lettrée patentée et pertuaeions abueivee de don Jan d'Auetrice, etc., p. 97. — Arcfa. du royaume : MS. d'Alegambe, t. III, fol. 8.

1025. — Héverlé, . • février 4578. Lettre de Jean de Noir^ carmes, baron de Selles, aux états généraux, par laquelle il

leur envoie la réponse de don Juan. Cette réponse leur paraîtra « un peu crue; > mais ils ne doivent pourtant pas perdre Tespoir d'un bon arrangement. En attendant le retour d'un courrier que Son Altesse envoie en Espagne^ elle a jugé qu'il ne convenait pas qu'il retournât vers eux; néanmoins il se tient à leur disposition.

Bnponcê vérilabîe aux Ultru peUenUê el penuagiotu ainuiveê de don Jon d^Auttriee, etc., p. 96. — Arch. du royaume : MS. d'Alegambe, t. III, fol. 4.

4026. — Anvers f 13 février 1578. Ordre des états généraux à M* Thiéry Vander Beken, leur trésorier, de payer, des deniers procédant des moyens généraux ou autres aides accordées par les états, les quatre-vingt-quatre mille livres, montant de la partie du traitement de rarcliiduc qui est à leur charge.

Bibl. roy. : MS. 7199, fol. S3i v».

4027. — Anvers, 44 février 1S78. Résolution des états généraux portant que le payement du traitement de l'archiduc, de cent vingt mille livres par an, courra & partir du 20 janvier, jour où il a prêté serment, et qu'ils lui rembourseront tous les frais qu'il a faits depuis son départ de Vienne.

Bibl. roy. : MSS. 7199, foi. et 9238, p. 261.

4028. — Anvers, 15 février 1578. Lettre des états généraux au baron de Selles. Ils ont trouvé l'écrit de don Juan nonseulement c bien crud, mais aussi peu duisablepour le service * de Sa Majesté, bien et repos du pays. » Ils n'ont désiré et ne désirent encore autre chose que de demeurer en Tancicnnc obéissance du roi , avec le maintien de la religion catholique romaine < selon les termes de la pacification de Gand, » et ils protestent, devant Dieu et le monde, que, si quelque inconvénient advient, tant à l'endroit de kdite religion que de l'aliénation ou distraction des Pays-Bas de l'obéissance de Sa Majesté,

pour ne pas tomber en Tabsolu et cruel gouvernement prétendu, contre toute raison et équité, par don Juan et les Espagnols, la faute n'en sera pas à eux.

Besponce véritabU aux kUrei paUntei el penuoiion» abu9ive$ de don Jan d'Auêlrice, etc., p. 39. — Areh. da royaume : MS. d*Alegainbe , t. III , fol. 6. — Bibl. roy. : MS. 5884-8825, fol. 177.

J030. — Anvers, 46 février 4578. Lettre des états généraux & la reine Elisabeth. L'envoi qu'il lui a plu de leur faire de M. Leyton, lequel, après leur avoir délivré ses lettres de créance, leur a fait ample relation du ressentiment qu'elle a eu du désastre survenu à leur camp , leur a été une nouvelle preuve de la bonne affection qu'elle porte aux Pays-Bas. Le sieur Leyton pourra lui certifier qu'ils ne sont pas moins délibérés que du passé de s'opposer virUement à l'ouverte tyrannie de leurs ennemis , surtout en voyant qu'elle persiste dans ses favorables résolutions à leur égard. Ils la supplient de faire avancer sans délai les troupes qu'elle leur a offertes.

Bibl. roy. : MSS. 7199, fol. 339, et 9938, p. 197. — Areb. de la Haye : reg. JngUlare, 1576-1580, fol. 105.

1030. — Héverléf 48 février 4578. Lettre du baron de Selles aux états généraux, par laquelle il leur propose un moyen propre, selon lui, à assoupir toutes les défiances, et & satisfaire à la fois aux demandes du roi et a leurs promesses. Ce moyen consisterait en ce que le prince de Parme se transportât vers eux, < pour, sans aucune sorte d'armes, remettre les » affaires eu tel estât qu'elles estoient du temps de feu Tempe- » reur, sans changer ni innover chose quelconque de leurs pri- 9 viléges; » pour assurance de sa personne, le prince d'Orange se constituerait entre les mains de don Juan ou de quelque autre en qui le roi pût avoir confiance, et il devrait d'autant luoins s'y refuser que par là, avec le repos du pays, il assure-