ACTF.S DF.S ÉTATS GÉNÉRAUX

173. — Midddbourg, 30 novembre 1376. Lollre du prince d'Orange aux états généraux. Il revient et insiste sur les conditions auxquelles, à son avis, il faut traiter avec don Juan (lAul riche.

Analecles fiehjiqups, Pic, p. ôOI.

I7i. — VenJoo, ÔO novembre 1376. Lettre du seigneur de Iliergosaux états généraux. Le sieur de Wittenhorst et le docteur Leoninus sont arrivés la veille à Venloo, et lui ont délivré les lettres des états des 14 et 17 novejnbre. Il se l'éfèreau rapport que le docteur Leoninus leur fera , les assurant « qu'en 1- tout ce qu'il pourra faire pour le bien de la patrie, il s'emT- » ploiera aussi volontiers que personne du monde, n'estant » nullement son intention, ny ra}ant jamais esté, de se dis- » joindre des estatz généraulx du pays , ains de vivre et mourir » pour leur service. » Il les prie derechef de donner ordre que M. de Berlaymont, son père, et MM. de Meghem et de Ilaultepcnne, ses frères, soient mis en liberté.

Arcli. do la Haye : MS. Van don Berglie.

173. — Sans date [Bruxelles, 50 novembre 4376). Requête des habitants d'Anvers aux états généraux, afin qu'il soit pris des mesures pour remédier aux maux que cette ville a soufferts par le sac du 4 novembre, et notamment que tous biens provenant du sac puissent être revendiqués par leur propriétaire partout où il les trouvera ; que toutes obligations et promesses imposées aux habitants durant le pillage soient déclarées nulles et non avenues ; que tous biens qu'on transportera hors du pays soient visités à la frontière, afin de s'assurer qu'ils ne proviennent pas dudit pillage, etc. « Il est notoire, disent les » Anversois au commencement de leur requête , comme ladicte » ville d'Anvers, laquelle estoit naguerres le premier et prin- » eipal empoire (1) de toute l'Europe, le vray et seul réceptacle

i\^ Empnirr . foiro, ninrcli»^, rmporiiim.

l>r;S PAYS-BAS.

» ol asvlo (lo foules nations de l'univers, Tabondant iirouip- » tuaire de tous biens et riehcsses, l'inventrice cl nourrice de » (ont iirfifu'e, industrie, cultricc sincère de la vraye reliiçion » calbolicque et romaine, faultrice de toutes sciences et vertiiz, » et en toutes ses prééminences plus que loyale et obéissante à B son prince et seigneur souverain, est en ung inonienf tond)('e » et précipitée de ])lus liaull degré dbonneur et prospérité au » fond et abismc de toute misère et calamité, estant devenue 0 spclonce (1) des brigans, larrons, meurdriers, ravisseurs, » jtoultcfcux, ennemys de Dieu, du roy, leur seigneur et » maistre, de la patrie et de tous bons manans, inbabilans et » fréquentans de ladicte ville d'Anvers. » Ils racontent ainsi le sac de leur ville : « Est advenu, le dimancbe, quatriesme de ce « |)résent mois de novembre, que les mutinez, joincts avecquc » les aultres pillarts de Maestriclit et Alost et leurs adjoincls , p favoriz et adliérens, et incitez des cbicfs de leur armée, 0 faisans entrée en ladicte ville par la citadelle, y ont commis » 1 horrible et exécrable massacre et dégast dont la mémoire « (pour rénormité du faict) est détestable et sera abominable « tant que le monde durera, non-seullemcnt pour la quantité » indicible du sang innocent d'une infinité de pauvres petits » enfans, femmes, pucelles et vieillarts sans défense ou malen- » gien, qui sans distinction de sexe ou eaige y a esté respandu, » mais aussi pour les injures, tant secrètes que publiques, i- inférez au\ corps et à la pudicité des jiauvres caplifz et » captives, pires que la mort : joinct Iborrible et espouven- » table embrasement de ladi.cte ville, suscité es maisons des » marcbans plus magnificqucs et apparentes, plaines d'une » richesse infinie et indicible de toutes espèces et marchan- » dises appartenantes, tant aux bourgeois (jue à aultres nations t> estrangières, Icstpicllcs jus(pies aux fondamcns sont arses » et bruslées, avccq plusieurs de leurs manans, lesquelz, évi-

(l) Sprinnrp. apojnnffue. cnvonio, sprlinim.

o8 ACTES DES ÉTATS GÉNÉHAUX

» lans la fureur de l'espéc sanglante sur les rues, nont sccu » éviter la repantine (1) flamme de leurs maisons. De laquelle » flamme mcsmes irat sceu eschapper le temple et saincte offi- » eine de justice, je dis le mémorable et très-maî^nifique édifice » et maison eschevinale de ladictc ville, laquelle, à cause de sa » structure tant sumplneuso et opéreuse, se povoit nombrer » entre les miracles du monde, n'estant toutesfois le dommaige » de la ruine dicelle maison à comparoir à la perte des Chartres, » munimens,libvres, registres, cédulles, procès et innumcra- « blés documcns concernans tous roys, potcntatz, princes, ré- » i)ublicqucs et nations du monde, et mesmes les enseigncmens » et cstalz des pauvres orphelins et aultrcs privées personnes, » lesquelles en général sont arscs et rédigées en cendres. ■>

Arcli. (lu royaume : MS. (i'Alegambe, t. I, fol. 28.

176. — Satis date fôO novembre 1S76J. Requête des états de Brabant aux états généraux, pour qu'il soit « donné convc- » nahie remède » à l'état où le sae d'Anvers a réduit cette ville. Ils y font, d'après la requête des Anversois, un tableau saisissant des horreurs commises par les Espagnols.

Arcli. de la Haye : MS. Van den Berghe.

1 77. — Sans date ^''novembre 1 S76J .Lettre du prince d'Orange aux étals généraux. Il les engage à écrire au roi une lettre où ils expriment leur ferme intention de maintenir le pays en ses droits, libertés et anciennes coutumes, et de le délivrer de la tyrannie des Espagnols, Il leur déduit longuement les motifs qui doivent les y déterminer.

Ciirresp. de Guillaume le Taciturne . elc.,lil, 140.

178. — Groningue, 1*^ décembre 1576. Commission donnée par les états « van den Frieschen Omianden by Groeningen »

(1) Brpantinr. ïoiulnino. do Tospasuol rrpcntinn.

DES l'AYS-U\S. 59

à Hci'iiiaii Doccuiii, abbé de Folworl, aliùs Oldcnclostcr près le Dam, Lambert Tjarda van Sterckenburch, Pierre Sickinga, et Eyse Jarghcs Iloelllingen, pour les représenter dans rassemblée des états des Pays-Bas, à Bruxelles.

An 11. <|p l.'i Havf : Jila stiitiiiim lioJijii. 1 1 . M. IIS.

179. — Bruxelles, 2 décembre 1576. Lettre des états généraux à leurs députés à Luxembourg. Ils leur envoient différentes pièces, pour qu'ils soient avertis de ce cpii se passe, et puissent en donner connaissance à Son Altesse. Ils les requièrent d'accélérer leur négociation : « Nous ne povons délais- » ser, leur disenl-ils, de vous représcnfer que sommes envi- » ronnés de touts costés de périlz et dangiers inévitables, si » Son Altèzc ne se haste de se résouidrc et joindre aux » esfatz, etc. »

Arrii. (lu rovniimp : M.S. rrAlegambo, 1. I, fol. 27.

180. — Luxembourg , Ô décembre io76. Lettre écrite aux états généraux parleurs députés. Arrivés la veille après dîner à Luxfîmbourg, ils ont été immédiatement reçus par don Juan d'Autriclie, qui les a « lung après l'autre embrassez et béni- » gnement reccu. » Mcetkercke, en présence du baron de Rasscnghien et du secrétaire Le Vasseur, a présenté à Son Altesse les très-bumbles recommandations des états, l'a congratulée de sa bienvenue, et remerciée des peines et travaux qu'elle a supportés en venant d Espagne, « remerchianl aussy le roy de » ce quil leur avoit envoyé son frère, fdz du très-banlt et très- » victorieux empereur (Charles, de très-louable mémoire, et » qu'il n'eustsceu envoyer aultre qui leur eult peu cstrc plus » chier et aggréablc. » Don Juan a répondu, en français, « estre » fort aise de leur arrivée, et qu'il eust bien voulu que les » estatz les eussent plus tost envoyez : mais, parce qu'il estoit » plus prompt à parler l'espaignol , et qu'il s'asseuroit que nous » l'entendrions bien, qu'il parachèveroitsa response en langue i> espaignolle, disant en eiïrct qno le roy lavoit déposobé par

60 ACTKS DES KTATS Gl^NÉKAL'X

)' doclià pour mettre ce pays en repos et tranquillité, avec » charge expresse et commandement de faire retirer les soldats » et gens de guerre espaiguols, restituer et faire entretenir )> tous les privilèges, <lroits, usances et coustumes anchiennes » du |)ays, et le gouverner en la mesme forme et manière » comme il a esté gouverné du temps dudict empereur son ). père : de sorte qu'il estoit venu et nous vouloit donner la » l)ai\, et vouloit faire sortir les Espaiguols^, et le feroit sans » aulcun doubte. » Il ajouta, tant en espagnol qu'en français, plusieurs aultrcs propos cl devises. Dans la matinée du 5, les députés Tout revu, et lui ont exhibé un écrit renfermant les proposilious des états.

Arcli. tlii royaume : MS. d'AIegamhe, t. 1 , fol. 51 et 4i. — Bild. roy. : MSS. 7225, fol. 5G, et 9258, p. 35.

181. — Ltixombourc) , .) décembre 157 6. Points et articles remontrés à don Juan dAutriche parles députés des états généraux , avec les apostilles de ce prince datées du 6 décembre. Les principaux concernent le départ des troupes espagnoles, dont les états consentent que le renvoi ait lieu par mer; le maintien de la pacification de Gand; l'approbation des actes des états; l'observation des privilèges : moyennant quoi, ils le recevront pour gouverneur et capitaine général, maintiendront la religion catholique et la due autorité du roi, renonceront à toutes ligues et confédérations, casseront tous soldats étrangers à leur solde, surseoiront l'entrée aux Pays-Bas des troupes françaises, etc.

[ii'sol. des états géii des Pciys-Dns, etc., 1, 307. — Arch. du royaume : Etals généraux, t. I, fol. -77, et MS. d'Aleganibe , t. I , fol. 53. — Rec. de la Ch. des représent., t. I , fol. 7.').

182. — Bruxelles, 4 décemb7-e hj76. Lettre des états généraux à la reine Elisabeth , pour la prier d'ajouter foi et créance à ce que le seigneur de Zwcveghem (François de Ilalewin) hii dira de leur part.

Arrli. de la Hâve: rep. Avijleterrc . 1f)7<!-ir;80, fol. 9.

DIS l'AVS-|!A8. tjl

185. — Bruxelles, 4 décembre 11)76. Lclli-cs des t-lats di-s Pays-Uas au lord lîurglilcv cl au sccirlairc Walsinghani, leur (leniandant louis bons ollicos eu laveur de M. de Zwcveghcni, envoyé des élats vers la reine d'Angleterre.

Slalc |).T|)er office : ])a|>icrs de FLiiidre.

184. — Bruxelles , i décembre lo76. Commission donnée par les étals des Pays-Bas à François de Halewin, seigneur de Zwevegliem, l'autorisant à conclure un emprunt de deux cent mille angelots en Angleterre.

SlMle papc'i' ol'lii-e : |iii|iiers de Flandre.

185. — Bruxelles, 4 décembre lo76. Requête des états généraux au conseil d'Etat, afin que le trésorier de l'épargne llcyngout et le trésorier des confiscations dcl Rio fournissent l'état des deniers qui existent dans leurs caisses, et qu'il soit écrit itérativement aux gouverneurs et magistrats des villes, pour qu'ils ordonnent aux dépositaires et autres personnes ayant de l'argent en dépôt de Tcnvoyer incontinent à Bruxelles, sous peine de contrainte et exécution en cas de défaut. — Les apostilles du conseil d'État, en date du 5, sont coid'ormes au désir des étals sur les deux prcnu'crs points. Sur le troisième le conseil déclare qu'il entendra le conseil des liiianccs, et qu'ensuite il ordonnera «■ comme se verra appartenir. »

.\r(Ii. du rovauiiie: oiig. cl min.

180. — Luxembourg!, G décembre 7576'. Observations des députés des états généraux sur les apostilles de don Juan d'Autriche du même jour (voir n" 181), avec de nouvelles apostilles de celui-ci, datées du 8 décembre.

Ri'sol. dca t'Iutf, gén. dcx Paijn-lins, elc, I, 31.^. — Arcli. du royaume : MS. d'Alcgambe, 1. 1, fol. 57. - ]\in\ de la Cil. (1<!S reiiréscnl., I. I, foi. 7!). — Arcii. de la Haye: Avin Klalnuiii lluliiii , t. I, foi. i'ili.

(j- \CiLS DES ÉIAIS Gt.MillAUX

187. — Liixi'iiihoiinj, 7 décembre 1576 , au soir tard, Loltro écrite oux élals gi'iu'i'aux par leurs clcpiitcs. Us ont reçu la IcMre eics étals du ii (n" 179) et les pièces y jointes, par le courrier venu avee le conseiller Foncq. Us leur font parvenir la remontrance qu'ils ont exhibée à don Juan le o (n" 181), cl sur laquelle ils ont hier soir reçu les apostilles marginales de Son Altesse. Ce matin, ils ont présenté à Son Altesse leur réplique (n" 180), cl raprès-dincr ils ont encore été en communication avec elle, qui leur a promis de députer des personnages d'autorité pour traiter avec les Espagnols de leur soudaine retraite. Ils se louent beaucoup de la bonne volonté et affection que don Juan montre pour le bien du pays; ils croient que la nation sera reconnaissante au roi « de lui avoir » envoyé si béning cl sage gouverneur. »

Arch. (lu royiiiiiiie : MS. d'Alegaiiil)c, t. 1, fol. il.

188. — Luxembourg , 7 décembre 1670. Nouvelle remontrance des députés des élals généraux à don Juan d'Autriche, avec apostilles de don Juan en date du 8.

Pvésol. des élals ijcn. des Pays-Bus, etc., I, 31!). - Arcii. du royaume : MS. irAlegambc, t. 1, fol. 39. — Rec. de la Cil. des représeiit., 1. I, foi. 81. — Bil)l. roy. : MS. 7'2"23 , fol. 59 V".

189. — Bruxelles, 7 décembre 1676. Résolution des états généraux fixant les traitements du capitaine général du camp, de son lieutenant général, du maréchal des logis, des conseillers de guerre , etc.

Rec. de la Cli. des leiircsent., t. 1, fol. 83.

190. — Bruxelles, 7 décembre 1576. Lettre des états généraux aux princes, seigneurs et magistrats du cercle de Westphalie, sur les maux que les Pays-Bas ont soufferts depuis l'arrivée du duc d'Albe dans ces provinces, et qui les ont forcés enfin de prendre les armes.

Résol. des étuis (jén. des Pays-Bas, clc, 1,542. — Arch. de la Haye: reg. Iloogduils. depeschen, 1376-1870, fol. 6.

DUS l'AVS-UAS. 63

1i)l. — Luxembourg , 7 décembre I57(). Lcllrc de Maximilicn Vilain, baron de Rasscnghien, aux étals généraux. II a été averti de Itonnc part que le sieui' de lîonyvet, retournant dernièi'Cinenl de Fi-anee, aurait dit, dans leur assemblée, ([uil a eu du roi raercède de vingt mille ëcus ; qu'il a demandé audienec au roi de France, et qu'elle lui a été refusée; qu'il a pendant deux jours traité avee l'ambassadeur du roi eatlioli(]ue en France, faisant de très-mauvais oflices pour Je salut et la liberté du pays. Ce sont autant de calomnies. Il n"a rien demandé ni recju du loi, et n"a j)as même été remboursé des Irais de son voyage en Espagne. Il n"a eu aucune charge ni intention de voir le roi de France, (jui était en chemin i)our Orléans et Blois. Il a parlé à rainbassadcur du roi uniquement pour avoir des nouvelles du seigneur don Juan d'Autriche. Ce fut le même jour <pril rencontra par delà Paris le sieur de Bonyvet, « qui lui fist quelque aullre ollice et advertence lors dont il » s'eult bien pu passer. » D'après ces explications, et étant toujours prêt à répondre là et ainsi qu'il conviendra pour son honneur, il supplie les états de l'assister à avoir raison et justice de telles calomnies.

Aicli. du la Haye : MS. Van duu Bergtic.

19:2. — Licfje , 7 décembre 1676. Lettre de Maximilien de Capriau aux étals généraux , sur les propos tenus « par l'un » des architectes qui ont érigé la citadelle d'Anvers », et d'après lesquels il aurait le moyen « de sans aucun danger » povoir facillement faire désemparer et renverser certains » pans de muraille de ladictc citadelle. »

Artb. de la Lî.'iye : MS. Van den BergLe.

195. — Luxembourg , 8 décembre 1676. Lettre écrite aux états généraux par leurs députés. Après avoir rappelé leur lettre de la veille où ils rendaient compte de « la bonne résolu- 1» lion de Son Altèze j», ils annoncent qu'ils partiront le lende-

Gi AtltS DES LIAIS OliNtKAUX

main malin a\cc un gentilhomme envoyé par don Juan, pour poi'lcr l'ordre aux troupes espagnoles de se retirer des Payslias. « ?>ous ne sçaurions, disent-ils, juger aultrement de Son » Altèze, sinon qu'ieelle nous est envoyée de Dieu pour l'en- » tière et générale paeifieation et réeoneiliation de tous les » Pa}s-Bas. »

Arcli. (lu royaume : MS. d'Alcgainhe , t. I , loi. 43. — Bill. roy. : MSS. 72-23, fol. G-2 v», cl 9258, [>. 32.

11)4. — Luxembourg, S décembre 1570. Lettre de don Juan dAulriehe aux étals généraux. Le marquis d'IIavré, l'abbé de Saint-Gliislain , élu évêque d'Arras , le seigneur de Liedekerckc et le pensionnaire Meetkercke lui ont déelaré ce dont ils ont été chargés par eux. Il espère qu'ils seront satisfaits de ce qu'il a concerté avec ces députés, car il n'est Aenu « que pour les » remettre en leur ancienne liberté et privilèges , et leur oster » ceulx qui leur ont faicl tant de maulx. » Il part pour Marche le lendemain. Il les requiert de venir à Namur avec tout le conseil d'État.

Arcli. ilu royaume : niiii., et MS. (l'Alcgiiinbc, t. I, fol. i'J. — Bibl. roy. : MSS. 7223, fol. C3 , et 'J238, p. 30.

195. — Luxembourg , S décembre lo7(L Lettre du marquis d'Havre au duc d'Arschot, par laquelle il lui annonce (pie, le lendemain, les députés des états généraux partent pour Marche, ainsi que don Juan, « lequel ils ont trouvé le plus » intentionné du monde à revoir les Pays-Bas en leur pristinc j) splendeur et anchien estre «; que, nonobstant l'emprisonnement du comte d'Egmont, lui, marquis d'IIavré, .apporte à la comtesse, sa mère, de la part de don Juan, la restitution des biens, titres et honneurs de sa maison, etc.

Résol. des états (jm. des Pays-lias, etc., I, 323. — Arcli. de la Haye : ylcta slaluiim Behjii, t. I, fol. 129.

19G. — Utrecht, S décembre 4576. Lettre du baron de Iliergcs aux étals généraux. Il ne |)ourra diriger son régiment

itts i'Avs-u.vs. (55

cl celui de son Irèrc vers Maliiies , (jue lorsqu on aura paye aux soldats tout ce qui leur a élé promis. Il n'est arrivé encore ni argent ni draps; Léoninus fait des efforts j)our lever de l'argent, mais il n'y parvionilra qu'avec peine. Les légimenls >vallons et allemands, ainsi que celui de Verdugo, sont dévoués aux étals généraux. Il demande quels ordres il doit laisser pour le recouvrement du château d'Ulreelit et des villes de Dcvcnter, Campcn et Rurcmonde. Diflicultés pour la levée de mille rellres dans le duché de Gucldre. Il ren)ei'cie les étals généraux pour la mise en liberté de son père, et demande l'assistance du comte dcBoussu.

Lettres incd. de (illles de llerlaijinont , (île. , ]). il. — Arcli. de lu Haye : MS. Vai» denBcrglie.

107. — Bruxelles, 9 décembre 1576. Lettre des états généraux à leurs députés à Luxembourg. Ayant eu aujourd'hui eonmiunication de plusieurs lettres interceptées de don Juan à Gerônimo de Roda, Sanelio d'Avila et plusieurs autres chefs de leurs ennemis, ainsi que d'une « lettre bien clerc » et ouverte « écrite à ce sujet à Son Altè/x par U\ conseil d'Etat, ils déclarent à leurs députés qu'ils sont « frustr(''s de >" l'espoir et bonne opinion qu'ils avoient de Son Allèze » , et les engagent à « pourvoir, j)ar bojine discrétion, à leur » sûreté. »

Arcli. du royaume : MS. d'Alcgambe, I. I, fol. 51.

198. — Bruxelles, 9 décembre îo76. Lettre des états généraux au seigneur de Zweveghem. Craignant et prévoyant une altération générale de leurs gens de guerre , s'ils ne trouvent les moyens de les payer, ils le prient d'employer « tout ce desprit j» et de dextérité que Dieu lui a preste en ce monde, pour leur » practicqucr et envoyer quelque bonne somme le plus tost. » Ils lui disent, en post-scriptum, qu'on vient d intercepter plusieurs lettres de don Juan à Gerônimo de Roda , Sanclio d'Avila