Tome l
34 \CTtS DES ÉTATS GÉNLKACX
100. — Bruxelles, 28 octobre 1576. Lctlrc des états assembles à Bruxelles à leurs eommissaires à Gand. Ils ont reçu leurs lettres des 2^, 25 et 25 oetobre, ainsi qu'une eopic du pouvoir des députés hollandais et un éerit par eux exhibé. Les commissaires leur demandent des instructions sur deux points, savoir : i" sils ont lintention de recevoir don Juan d'Autriche ou autre que le roi pourra envoyer; 2" s'ils trouveraient convenable « de » passer que l'exercice de nostrc sainctc religion eatholicquc » romaine es provinces d Hollande et Zélande ne y fust encoircs » restabli, ains suspendu jusques à la pacification parfaictc et » déclaration des cstatz généraulx. » Ils ont longuement débattu l'un et l'autre point; chaque état en a même délibéré à part, et enfin ils ont été unanimement d'accord de répondre : ad '/"'", que, voulant persister en l'obéissance du roi, ils ne sauraient rejeter celui qui, de sa part, sera envoyé légitimement pour gouverner le pays, pourvu que préalablement la jwcification soit accomplie et le pays délivré des Espagnols; et touchant le second point : « Après avoir grandement débattu » la conséquence, et meurement délibéré sur toutes circon- « stances, tant représentées par voz lettres que aultremenl, » nous sommes finablement arrcstez et tombez d'accord que » pourrez bien passer et glisser ce point, encoires que phi- » sieurs le trouvoieut assez dur, espérant que de brief par la » déclaration des cstatz généraulx le tout sera redressé. »
Bibl. roy. : MSS. 7225, fol. 43, el 9238, p. 404.
101. — Gand, 28 octobre 1576. Lettre écrite aux états des Pays-Bas assemblés à Bruxelles par leurs députés à Gand. Les commissaires de Hollande et Zélande se contentent d'avoir Nieuport pour leur sûreté, au lieu de rÉcluse, qu'ils voulaient d'abord, et les quatre membres de Flandre, assemblés dans la matinée, s'en sont remis à cet égard aux états. On est maintenant d'accord sur les points principaux. Deux des députés vont partir pour Bruxelles, afin de rendre compte de tout aux états.
Bibl. loy. : MSS 7223, fol. 42 v», et 9238, p. 27.
nts l'Avs-BAs. 55
102. — linixvllcs , 2i) orluhrc 1570. lU'solulioii des ilt'piiU-s (les états assembles à Bruxelles par laquelle ils eonsentcut de |)ayer frois mois de gages, par forme d'avaiiee, aux bandes (rordoiiiiaïue des comtes de la Roehe, d'Arenbei-g, de Mausl'ell, de Berlaymoul et du soigneur de Iliergcs.
Ardi. du royaume : KUtts ijciuTaux , I. 1, fol. 07.
i03. — Maliiirs, 29 octobre 1576. Lettre de Charles-Philippe de Croy, manpiis d Havre, aux états généraux, sur lévaeualiou, par les espagnols, delà ville de Ilérenlhals, la nécessité d'envoyer de l'argent au lieutenant-colonel d'Ybergucs, ainsi qu'aux Français enrôlés par le comte d'Egmont, et les escarmouches qui ont eu lieu avec les Espagnols, au pont de Duflel.
Hfsol. iks états (jin. des Pui/s lins, l'tr., 1,281. — IJilil. roy. : MS. l-2-2ô, fol. 45 v». — Aicli. de la H.iye : Acta statuum Dehjii, t I, fol. 1 15.
104. — Middelhourç) , 29 octobre 1576. Acte du prince d'Orange et des états de Hollande et de Zélande, par lequel ils promettent de remettre la ville de Nieuport entre les mains du roi ou des états généraux, dès que l'artillerie et les munitions (piils ont envo}ées et enverront auxdits états leur seront restituées, et que les troupes qu'ils leur ont également envoyées, seront rentrées dans leurs limites.
Bihl. roy. : MSS. 7-223, fol. 47, et 9-258, p 28.
103. — Bruxelles, 30 octobre 1576. Remontrance des états généraux au conseil d'État, par laquelle ils le « requièrent bien humblement » d'ordonner, tant au comte du Rœulx, aux quatre membres de Flandre et aux bourgmestres et échevins de Bruges, qu'au magistral de Nieuport, de mettre cette ville entre les mains du prince d Orange, pour l'assurance de sa personne et de ses gens de guerre, artillerie et munitions envoyés et à envoyer par lui. — Par une apostille du même jour, ceux du conseil d'Étut déclarent qu ils « oui ratifié et ratifient, en tant que
30 ACTES IlES Ér\TS GliNLIiAUX
» CM oiilx est. le clioix faict on ocsio jcinonLriuicc ilc la \illc » de Nvoupooi'l. »
ArcI). (lu rovnumc : orij;. ol min
!()(). — Bruxelles y 30 oelohre 157 G. Lcltrc des états tlcvs Pays-Bas au manjuis dllavré, eu réponse à la sienne i\u 29 (n" i03). Ils envoient une ordonnanee de quatre mille florins pour le sieur d'Ybcrgues. Ils ont obtenu du conseil d'Etat des lettres aux bourgeois et soldats de Zierikzée, afin de savoir s'ils se veulent joindre aux états. Ils envoient trois eents écus aux Français de M. d'Egniont. — En post-seriptum , ils disent qu'ils ont reeu, la veille, des lettres de leurs commissaires contenant que la paix est conclue.
Bibl. roy. : MSS. là-lT,, fol. 48, ol 92Ô8 , p. 407. — Arcli. de la Haye : MS. Van cicn Beigbe.
107. — Bruxelles, 50 octobre 1576. Lettre des états généraux aux quatre membres de Flandre. Ils se joignent au conseil d'Etat, pour prier instamment les quatre membres de donner entrée à monsieur le prince d'Orange en la ville de Nieuport, pour l'assurance, tant de sa personne que des gens de guerre, . artillerie et munitions par lui envoyés et à envoyer pour le secours de la patrie.
Ai'ch. d'Ypres : top.
408. — Bruxelles, .. octobre 1576. Mémoire et instruction de ce que Melcbior Martini, au nom et de la part des étals des Pays-Bas assemblés en la ville de B^nixelles, aura à traiter et négocier en la ville d'Anvers, de Liège, Aix, Cologne, Francfort, Heidelberg, Augsbourg, Strasbourg et autres lieux, ensemble devers les seigneurs, magistrats et marchands qu'il verra convenir pour effectuer sa charge. (Titre textuel.) Sa charge consistait à trouver et lever autant de deniers qu'il pourrait. Il était autorisé à donner jusqu'à douze pour cent (l'intérêt.
Arcli. de la Haye : MS. Van dcn Berglie.
DKS l>AYS-l!\S. Ô7
10'.). — li n(. ic II es , .7 /lovcnihrt: lo'li. Lcltir des riais gôiici'aii\ aux étais de Gueldre, pour les prier d'ajoiiler foi et eréanec à ee que lecir dira , de la part des élats généraux, Philippe Vaii der Meren , seigneur de Savcnllieni.
BuMDiM, l'erzumcliiiij va» ovuitijeyi'eveiia stukki'ii , elr., I, 09.
110. — liriixellcs , 3 )inrfnthre I57G. Instruelion donnée par les étals généraux à Pliilippe Van der Meren, seigneur de Saventlieni, envoyé par eux vers les états de Gueldre. Elle a pour oI)jet d'engager les étals de GueJdre à s'unir avee les autres pi-ovinces.
RoKoiH , W'izameling van onullyegeevene stitkken , clo., I, 71.
111. — liruxelles , .7 novembre liîlG. Instruction ultérieure donnée par les états généraux au seigneur de Saventhem, afin (pi'ajirès que les étals de Gueldre se seront unis avec les autres provinees, il sollieife d'eux un secours de mille ou douze cents hommes pour le service de la patrie.
BoKDiM, Verznmdhuj r«H onuilgefjeevene slukJicn , etc., I, 73.
412. — Loitdres, 4 novembre 1576. Lettre de Jacques Ilerrvy aux élats généraux, sur les démarches qu'il a faites auprès des seigneurs du conseil de la reine d'Angleterre.
Rcsol. (/(-s <'t(ils (jcn. des Pays-lias, elc, I, 287. — Arcli. de la H.iye : reg. Atujlelerre, 1570 ■ 1580, fol. 7.
115. — Bruxelles, 4 novembre 1576. Acte du conseil d'Élat par lequel, avant de ratifier les points et articles conçus sur la pacification , il requiert les états généraux « que préallable- » ment ilz veuillent déclaircr, par escript, s'ilz trouvent lesdits » poinclz et articles bons et raisonnables. »
Arch. du rovaumc : min.
Ili. — Bruxelles, 5 ;iorem6re ^576'. Déclaration des états géïKjraux que, « a\ans veu les articles eonceus sur le fait de
38 ACTES DES ÉTATS CÉNÉRAl'X
1' la pacification, et le tout mcurcmcnt considéré, spéciallo- » ment la nécessité où se retrouvent les affaires du pays en » divers endroix, ils ont trouvez tous Icsdicts articles convena- » blés et admissibles, selon les occurrences, et pour prévenir » et éviier plus grands inconvéniens. »
Ârcli. (lu roviiume : orig.
Mb. — Bruxelles, 5 novembre 1576. Lettre des états généraux aux états de Gueldre. I^e seigneur de Savcnthcm, qu'ils avaient choisi pour se rendre auprès d'eux, étant tombé malade, ils ont nommé à sa place sire Jean Van der Hagen et Nicaise de Sillc , tous deux docteurs en droit.
BoNDAM, Verzameling van onuitgegeevene stukken, etc., I, 74
416. — Bruxelles, 3 novembre 1576. Acte par lequel les états de Brabant, Flandre, Artois, lîainaut, Valenciennes, Lille, Douay et Orchies, Naraur, Tournay, Tournaisis, Utrecht et Malines, après avoir entendu le rapport de messire Charles de Gavre, chevalier, seigneur de Fresln, et du docteur Elbertus Leoninus, acceptent, agréent et approuvent, « soubz le bon » plaisir de messeigneurs du conseil d'Estat, commis par Sa » Majesté au gouvernement des Pays-Bas, >> tous les points et articles convenus à Gand entre leurs députés et ceux du prince d'Orange et des états de Hollande et de Zélande.
Arcl). d'Ypres : cop.
117. — Bruxelles, 6 novembre 1576. Résolution des états généraux d'envoyer vers don Juan d'Autriche, à Luxembourg, le seigneur d Yssche, avec Marc d'Occoche, pour le congratuler et le faire venir jusqu'à Bruxelles; de députer vers le prince d'Orange le seigneur de Fresin et le docteur Leoninus, afin de lui dire les raisons de l'envoi du seigneur d'Yssche , et le prier de faire marcher toutes ses forces au secours d'Anvers; enfin d'appeler, avant le départ du seigneur d'Yssche, les principaux do la bourgeoisie de Bruxelles, et de leur faire savoir que les
DES i'.\YS-n.\s. 39
articles de l:t paiv avec le prince li'Orangc et les élals de Hdllande cl de Zclaiulc soiil ariùlés et conclus (I).
Arcli. duroj'uunic : MS. il'Alcgambc, I. I, fol. 2.
118. — Bruxelles, G novembre 1376. LeMre des états généraux à don Juan d'AnIriclie. A\ anl appi-is son arrivée à Luxeinhoiirg {"2), ils lui envoient le seigneur d Yssche, pour le féliciter et le siij)plier de s enclieniiner en toute diligence vers Bruxelles, afin de donner l'ordre convenable aux alTaires, de concert avec ceux du conseil d'État, « selon le désir qu'ils ont tous de per- » sister en la saincte foy et religion catliolic(pie romaine et en n l'obéissance deuc au roy, connue ils. ont tousjours protesté )i et protestent devant Dieu et les hommes, » espérant toute adresse, faveur et prolecîion de lui, « comme naturel du pays » elfds de sy grand empereur, qui tant les at aymcz et chériz.»
Rec. de la Ch. des reprcsenl., t. I, fol. 59.
i\d. — Bruxelles, 6 novembre 1376. Instruction des élals généraux pour le seigneur d'Ysselie, envoyé à don Juan d'Autriche. Elle est conçue dans le sens de la lettre du même jour; mais le seigneur d'Ysschc devait, de plus, engager don Juan à se rendre incontinent, parla poste, à Bruxelles.
Arch. du royaume : MS. d'Alcgambe, t. I, fol. 3. — Rec. de la Ch. des représenl., t. I, fol. 55 v".
120. — Mîddelbourg , 6 novembre 1376. Déclaration du prince d'Orange et des états de Hollande et de Zélande par laquelle ils promettent de rendre la ville de Nieuport, qui leur a été remise pour leur assurance. (V. le n» 104.)
Arch. d'Yprcs : cop.
(1) Cette importante résolution est à peine indiquée dans les procès-verbaux des états. Voy. les RésoL, l, 98.
(2) Il y était arrivé le 3, et en avail donné avis , le -i, au conseil d'État, par une lettre que nous avons publiée dans notre Collection de documents inédits, etc., I, 354.
40 M.TF.S ur.S ÉTATS CI NKHAUX
\'-2\. — J{(tti,sboiiiiL', 7 novembre 1570. Lettre par laquelle l'empereur Rodolphe requiert les états généraux d'ajouter foi et eréance à ce que leur diront, de sa part, Gérard, évéquc de Liège, Guillaume, duc de Julicrs, de Clèves et de lîerg, Philippe, baron de Winnenherg et de Bcylsteyn, président du conseil aulique, et André Gaill, docteur en l'un et l'autre droit, son conseiller au même conseil.
llésol. dvx rtuls (jén. des Pdijs-Pnis, clc, 1, 540. — Avcli. dp la Havc : ipg. Ilongduits. depeschen , 1570-157!), fol. 11 V".
li>'2. — Jfiddcllioincj , 7 /lovcnibre 1576. Lettre du prince d'Orange aux états généraux. Il leur rappelle deux écrits qu'il leur a précédemment envoyés, touchant ce qui doit se traiter avec don Juan d'Autriche. II leur expose longuement les raisons pour lesquelles ils doivent se tenir en garde contre les promesses de ce nouveau gouverneur du roi; les engage à n'entrer dans aucune négociation avec don Juan, tant que les Espagnols et autres étrangers ne seront pas hors du pays; leur rappelle leurs devoirs envers leurs concitoyens et envers leur postérité, etc. (1)
Avcli. (lu royaume: MS. d'Alegambe, l. I, fol. 3.
125. — Bruxelles, 7 novembre 1576. Lettre des états généraux au prince d'Orange, pour le prier d'envoyer le comte de Boussu au pays dUtrccht, afin d'y pratiquer les Bas-Allemands de son régiment et de ceux du comte de Meghem et du baron de llierges, qui s'y trouvent au nombre de trente-trois enseignes.
Arch. de la Haye : MS. Van dcn Berghe.
124. — Garni, 8 novembre 1576. Traité de pacification conclu entre les états généraux des Pays-Bas, d'une part, le
(1) Celte lettre importante avait jusqu'ici échappé à toutes nos recherches. Nous ne manquerons pas de la donner dans notre supplément à la Corri'sponrlanre rie (îmllanme le Tarilurnr.
DES PAYS-UAS. 41
prince d'Orange et les élats de Hollande et de Zélande et leurs associés, de l'autre.
Diicours sommité dcsjusles causes, elo., p. 80.
!2a. — Livife , S /mvcmhre 157G. Réponse donnée par l'évècjuc et les étals de Liège au seigneui' de Froidniont et au conseiller Oudarl, envoyés du duc d'Arseliot et des états généraux des Pays-Bas. Ils y témoignent leur déplaisir desdi'soi'dres et calamités aveiuis à MaestriclU; révè(iue en a averti l'empereur et le due de Julicrs, comme chef du cercle de Wesphalie. C'est là tout ce qu'ils peuvent dire pour le moment.
La Dehjiijue vt le pays de LiéijK en lîiTC, p. 2.'i.
12G. — Luxembourg, 9 novembre /57ff.Réponsc de don Juan dAu triche à la lettre des états généraux du G (n° 1 18). Elle est pleine de courtoisie et de liienveillance. Il les invite à envoyer quehiues députés à Luxembourg, afin qu'il s'entende avec eux, tanlsur le l'ail de sa suite et garde, que sui' le lieu où il se rendra, pour contiouer et achever l'œuvre de la pacification du pays (1 ).
Arcli. du royaume : MS. d'Alc!;anil)e , t. I, fol. iO. — Rec. de la CIi. des représent., t. I, foi. 51» v".
127. — Bruxelles, 9 et 10 novembre 1576. Requête des bourgeois de Bruxelles aux états généraux, avec apostilles des états et du conseil d'État. Les bourgeois représentent que le prince d'Orange, dont la venue est indispensable pour qu'il soit mis ordre à tout, ne viendra pas, s'il ne lui est donné liberté d'entrée et de sortie par les ville, château et jjort de l'Écluse; ils demandent, en conséquence, que cette place soit mise entre ses mains. — Les états, par une première apostille, « s'en remettent à la discrétion de messeigncurs du conseil » d'Esiat. » — Le conseil déclare que, « moyennant que les estais
(1) Dans celte lettre, don Juan dit qu'il se sent et répute «. comme de la )> pairie. «
» treuvent bon et convenable de mettre la ville, le ehasleau » et port de l'Escluse es mains de monseigneur le prince » d'Orange, et que ceulx de la ville de Bruges, à qui ce foict » touche, y consentent, il agréera ladicfe délivrance. » — Dans » une seconde apostille, les états font savoir aux pétitionnaires qu ils ont écrit en conséquence aux bourgmestres et échcvins de Bruges.
Aroli. (lu royaume : cop.
128. — Bruxelles, 10 novembre i576. Lettre des états généraux aux bourgmestres, échcvins et conseil de Bruges. Ils ont trouvé nécessaire la venue du prince d'Orange, pour être assistés non-seulement de ses forces, mais encore de son conseil, et afin que, par son autorité, il soit tenu un meilleur ordre entre les gens de guerre. Ledit prince faisant difficulté de venir, s'il n'a pas libre entrée et sortie par la ville et le port de lÉcluse, ils ont résolu de remettre cette ville entre ses mains. C'est à cet effet qu'ils écrivent aux bourgmestres et échcvins de Bruges , à qui elle appartient.
Arch. du royaume : eop.
■129. — fNimègueJ, 10 novembre 1576. Déclaration
des états de Gueldre par laquelle ils se confédèrent et s'unissent avec les états généraux, moyennant l'observation du traité de Venloo.
BoNDAM , Verzameling van onuùgegeevene stiMen , etc., 1 , 03.
130. — Nimègue, 10 novembre 1576. Déclaration de Gilles de Berlaymont, baron de Hierges, etc., lieutenant et capitaine général des duché de Gueldre et comté de Zutphen, par laquelle il s'unit aux états de Gueldre, et avec eux aux états généraux, pour l'expulsion des Espagnols rebelles et de leurs adhérents, le service du roi, le maintien de la religion catholique et la pacification.
BoNOAM, Verzamelhig vnn ortuitgegcevene si ukli en, elc, 1,89.
loi. — /iruxelles, // novembre 1576. Requête dos états j;('n('i'iuix au conseil (riîliit. Veiiiiut d'être informés (jue le ehàteau de IKcIuse appartient au loi, et non à la ville de Biuges, ils prient le conseil d écrire au seigneur d'Ongnyes, capitaine dudif cliàteau, afin qu'il en fasse ouverture et délivrance au prince d Orange (1).
Arcli. du royaume : orig.
432. — Bruxelles, 12 novembre 1376. Lettre des états des Pays-Bas à don Juan d'Autriche. Par sa lettre {n° I2G)etlc rai)i)ort du seigneur d Yssche, ils ont appris, avec une joie indicible, la bonne intention qu'il a de s'employer pour le repos du pays. Ils le supplient de s'acheminer, sous la conduite de quelques gentilshommes du pays de Luxembourg, vers la ville de Namur, où la plupart de la noblesse ira le chercher, pour l'amener à Bruxelles, ou le conduire à Mons, à son choix. Ils lui envoient le préliit de Maroilles et messire Eusfache de Croy, seigneur de Grecques, qui sont chargés de lui offrir toute assurance de leur part.
Arch. du royaume : MS. d'Alegambe , t. I, fol. 12. — Kec. de la Ch. des représeiif., t. I, fol. 60 v".
133. — Bruxelles, 12 novembre 1376. Instruction de ce que monsieur le prélat de Maroilles et le seigneur de Grecques auront à fiiire, de la part des états des Pays-Bas assemblés à Bruxelles, vers le seigneur don Jehan d'Austria, étant à Luxembourg. (Titre textuel.) Outre ce qui est dit dans la lettre du même jour, ces députés devaient représentera don Juan Timportance d'un prompt arrangement, pour empêcher les voisins de profiter des troubles du pays; ils devaient lui déclarer aussi (jne le but des états était, « sur toutes choses, de maintenir » jusques à la fin la religion catholieque romaine et, en chose
(1) Lp conseil d'État fil rlroif à cette rlemniirle.
A't AC.TF.S ItFS ihATS C.ÉM'IîAIIX
» (jiii' IVil, lU' Aoiiloir violer l'authorité et obéissance dciic à » Sa 3Iajesté. »
Arc-li. du royaume : MS. d'AIegambc, t. I, fol. 13.
iô't. — En sa maison de Haniptnn , 12 novembre 1576. Leltre par la(]U(>Ile la reine Klisabelh, répondant à celle des étals généraux àw 18 octobre (n° 78) et à ce (}iic lui a dit de leur part le baron d'Aubigny, leur fait savoir qu'elle dépêchera incontinent un genlilhonune bien instruit an roi eatbolitpic, alin (le solliciter (pi ils soient l'cstilués en leurs an('iens privib^ges et libertés, connue du temps de l'empereur Cliarles-Qinnt.
Jicaol. </es étals ijin. des Pays-Bas, de, I, 284. — Arcli. do la Haye : rcg. Angleterre, 157(1-1580, fol. 8.
•155. — En sa maison de Ilamplon, 12 novembre 1o76. Lettre de la reine Elisabeth aux états généraux par laquelle clic les informe qu'elle a chargé son conseiller messire Thomas Wilson, dépêché vers eux depuis quelques jours, de leur communiquer sa réponse toucliant le secours d'argent que Jacques Ilerrvy lui a demandé de leur part.
Résol. des états gén. des Pays-Bas, etc., 1 . 286. — Arch. do la Haye : reg. Angleterre, lfj76-1580, fol. 7 v".
•15G, — Brvxelles, 13 novembre 1576. Lettres patentes données sous le nom du roi, ordonnant que le traité fait à Gand le 8 novembre soit publié, entretenu et observé dans tous les Pays-Bas selon sa forme et teneur, « ensuyvantl'agréa- » tion et confirmation de ceux de son conseil d'État du 5 no- » vembre. »
Discours sommier des juslus causes, etc., p. 79. — In-i" de 11 feuillets non cliifTrés, irapr. cliez Michel de . H amont , à Bruxelles , 1570.
157. — Nlmèçjiie, 4Ô novembre 1576. Instruction donnée par les états du duché de Gueldre et du comté de Zutphen à leurs députés envoyés vers le conseil d'État et les états gêné-
DLS l'V\S-liA>. 45
r;iii\, à Hruxclles, sa\(iir : Fri'dc'i'ic Van iJovnicr, (loclcur eu (lii)it, pour les cliovalicrs; (Jillcs Piock , scij^iicui' d"En.sj)yfk, pour lo quailicr de ^'injè^uo; Barllioll \i\u Gcnt, seigneur de Loenen , hourgnieslrc de Niinègue, pour celle ville; Cornelis Van lîoclhergen , et Diriek Van Weslroni, j)our le (piai'tier de Rureujonde; Ge\n Van Doit, seigneur de Dort, pour le (piarlier de Zutj)lien; Henri Van ïill, bourgmestre de Zulphen, pour celle \ ille; Cornelis Van W'ees, pour le quailier dArnheni; Guillainne Van Zuylrn Van Nvvelt, boui'gniestre dAi-nliein, pour celle ville.
Arrii. (le l;i Haye : .1(7(1 staluuin Ihhjii, I. 1, fol. liO.
138. — Middclhoury , l i novcnihir lo76. Lettre du prince d'Orange aux étals généraux. Il déduit au long les raisons pour lesquelles il serait dangereux de traiter dune cessation d'armes avec don Juan d'Autriche. Il n'est pas contraire cependant à toute négociation; mais il voudrait qu'au préalable, don Juan lit retirer les Ksjiagnols, restituât les privilèges, et apj)rouvàt tout ee que les états ont lait. Il engagera les étals de Hollande vl de Zélande à envoyer leurs députés à Bruxelles. Il a, selon le désir ôv^^ élats généraux, l'ait partir pour Gand quatorze ou quinze compagnies,
Corresp. de Guillaume le TacUurne , etc., 111 , 157. — Arrli. du i'u\aume : MS. d'AIi-gambc, t. I, fol. 14 el :22ô.
139. — Bruxdlea, 14 novembre 1576. Lettre des étals généraux aux prévôts, jurés, mayeurs et échevins de Tournay^, sur Topposition qu'ils faisaient à la levée des moyens généraux sur le boire, le manger et autres choses.
Rcr. (le la Cli. (les rcprésenl , t. 1, fol. 01.
140. — Bruxelles, lo novewbre lo76. Lctlre des élats des Pays-Bas à don Juan d'Aulricbe. Ils ont chargé le porteur de celte lettre de l'aire à Son Altesse une relation véritable du saccagcmcnt et massacre d'Anvers dont il a été le témoin ocu-
•46 ACTES ItES ÉTATS OÉMillAUX
lairc, ainsi que de la ruine de cette ville, « qui ne se Ici a seul- * lenicnt sentir en ce désole pays, ains aussy par toulte TEu- » rope et partie du Levant, Espagne et Italie. » Ils lui envoient aussi « une soniniicre relation de ce qui. y est advenu. »
Arcli. du royaume : MS. d'Alegambc, t. I, fol. \(>.
141. — Bruxelles, 16 novembre 1576. Lettre des élals des Pays-Bas au roi de France. Ils s'excusent du retard ([u'ils ont mis à repondre à la lettre par laquelle le roi a réclamé d eux rélargissemcnt du comte de Mansfelt. Us ont fait tout ce qui a été en leur pouvoir pour obtenir cet élargissement : ils ne doutent pas <iu"il n'ait lieu lors de rassemblée des états généraux, à laquelle en ont appelé a ceulx ayants eonduict cesle » emprinsc. » A ladite assemblée se trouveront daulres états nayant jusqu'alors comparu, ainsi que ceux de Hollande et Zélande à présent réunis et pacifiés. Ils assurent du reste le roi qu'ils n'ont « en fachon quelconque adhéré ny advoué ceste » emprinsc. » Ils espèrent donc que dans peu de jours le roi se trouvera satisfait, de même que le comte Charles (I).
Areli. de la Haye : MS. Van den Beiglie.
142. — Bruxelles, 15 novembre 1576. Lettre des états généraux au comte Charles de Mansfelt. Ils espèrent qu'il prendra de bonne part les extrêmes devoirs qu'ils ont faits pour l'élargissement de son père, l'assurant que le délai qu'ils demandent ne portera préjudice ou inconvénient à celui-ci. Ils attendent d'heure à autre les états de Hollande et de Zélande : dès que lesdits états seront arrivés, ils ne doutent pas quavec leur concours, ils n'obtiennent la liberté de son père:
Arcli. de la Haye : MS. Van den Berglie.
143. — Bruxelles, 17 novembre 1576. Avertissement des états généraux pour le baron de Rassenghien , allant vers don
(I) Fils du comle Piene-Eraest.
bE6 l>A\S-UAS. 4'7
Juan (1 Autriche, à Luxembourg. Les élaU oui (-te lort réjouis des honnos inlcntioiis cl rcsolulions de Sa MajcsUi cl du soigneur don Jiiiin ([uc M. de Rassenj^hion leur a déclarées; ils espèrenliinc ilor('navanl Sa Majesté lera tr-aiter ses bons sujets et pays coninie ils ont été traités du temps, d'heureuse mémoire, de l'empeieur Cliaric s-Qninl; ils déclareni que, de leur côté, ils n'ont jamais eu daulre intention (jne de lui obéir et de maintenir la religion catholique. Mais, pour ôler toute difïidenec, ils demandent (pie don Juan avoue tout ce <pii s'est passé, noUuumenl lunion des états, la j)acification de Gand; qu'il fasse promptcment sortir du pays les soldats espagnols; (pi'il promette d'enli-etenir les privilèges, cl de ne prendre conseil que des naturels du pa}s.
Aicli. du royaiiine : MS. (]'.'.leganil)C, t. I, fol 17.
144. — Luxemhourij , 17 novembre 1576. Lettre de don Juan aux étals généraux. Par leur Icllrc du 12 et le rai)porl de leurs députés, le prélat de Maroilles cl le seigneur de Grecques, il a appris avec grand eonlentement leurs dispositions à conduire à une bonne fin les allaircs a de présent tant troublez. » Il n'y est pas tnoins disposé de son côté, selon ce qu'il a déclaré à leurs députés, cl il se transportera à Namur aussitôt que possible. Il a appris, avec un incroyable regret, que les soldats d'Anvers continuent le pillage de la ville; il leur écrit de bonne encre, afin qu'ils cessent leurs attentats.
BoNOÀM, Veriamelinij van ontillgegeevena slukketi, etc., I, 133. — Arch. du royaume : min., el MS. d'AIej^;imbe, t. 1, fol. 19.
14b. — Bruxellea, 17 novembre 1376. Lettre des états généraux aux états de Gueldrc, pour les prier d'ajouter foi et créance au docteur ElbcrUis Leoninus, qu'ils envoient vers eux cl vers le seigneur de Ilierges.
Bo>DA!i, VerznmeliiKj van onuitrjegecvene slukken, etc., I, 159.
48 AlltS DLS LIAIS (itMiU.VUX
I4(). — JinixeUes, 17 novembre 4576. Inslruclion donnée par les clals généraux au docteur Elbcrlus Lconinus de ce qu'il aura à dire au seiij;ncur de Ilierges. C'était conforménient à l'avis du juince dOrangc qu'ils avaient résolu d'envoyer Leoninus à Gilles de Berlaymonl. Ils le cluirgent de l'assurer qu'ils lui donneront tout contentement, le niainliendront dans son gouvernement de (iueldre, payeront ce qui est dû tant à lui qu'aux trois régiments sous ses ordres, solliciteront la mise en liberté du comte de Berlaymont, son père, ainsi que de ses l'rères le comte de Meghem et le seigneur de Haultepenne, etc.
BoNDiM , Vvrzamdhuj van onuilgerjeecene stuklicn, clc, 1, 158.
147. — Bruxelles, 17 novembre 1576. Lettre des états généraux au seigneur de Saint-Remy, gouverneur de Breda, alin qu'il fasse la délivrance de cette ville au prince dOrange, ou à son commis, selon les termes de la pacification de Gand (1).
Arcli. (lu royaunic : cop.
148. — Gand, 17 novembre 1576. Lettre du comte de Lalaing aux étals généraux, toucliant l'envoi vers Bruxelles du reste des forces qui sont à Gand. Le comte ajoute : « Je parte » vers monsieur le prince d'Oranges, pour aucunes raisons » desquelles vous feray le discours, à ma venue à Bruxelles, » ensemble rapport de ce que j'auray traicté avec luy. »
Arcli. du royaume : orig.
149. — Bruxelles, 18 novembre 1576. Lettre des états généraux à M. de Schomberg, conseiller privé du roi de France et marécbal de camp des reîtres de Sa Majesté, pour l'avertir qu'il a été résolu de traiter avec lui de manière (jue les colonels
(1) Le conseil d'Étal écrivit, le 19, dans le même sens, au seigneur de Saint-Remy.
des ix'iUcN i|ui oui sous sa charge servi k- roi de France, les sieiusdc Manderslo, Otto VU)IU> cl Dits de SLlioinl)c'r^, soiciil le plus tôt possible aux Pays-B;is, où ils trouveront un gcntilliomine et un commissaire chargés de capituler avec eux.
Arcli. dr la Haye : MS. Van dcii Bcrglie.
150. — Luxembourg y ^0 novembre lîilO. Lcllrc de don Juan aux états généraux, afin ([u'ils ajoutent loi et créance à ce (juc le prévôt Foncq leur dira de sa pari.
Arcli. du royaume : niiii. — llcc. de la Cli. des reprcsenl., I. 1, fui. Ci v».
151. — Luxembourg , 20 novembre 1o76. Instruction donnée i)ar don Juan dAutridie à messire Jean Fonc(i, prévôt de Xolre-Daine et archidiacre d'Utrecht, et conseiller du conseil privé, qu'il envoie au conseil d'État cl aux états généraux à Bruxelles. L'objet de la mission de Foncq était d'obtenir des sûretés <pii permissent au prince de se rendre à Xamur; il dcAail demander, entre autres, que don Juan pût faire entrer dans celte ville cin(} enseignes d'Allemands et trois de Wallons.
Arch. du rovauuie : iniii,, et MS. d'AIrgaiiilje , fol. 21. — Rec. de la Cli. des lepiésent., t. I, ]>. 05
152. — Bruxelles, 20 novembre lo76. Lettre des étals généraux à révèque de Liège. Avertis (jue les soldats es|)agnols ipii ont saccagé la ville d'Anvers, font jnener u leur pillage » en Allemagne, par chariots et à cheval, en prenant leur chemin vci's Macstricht, Liège et les places circonvoisines, ils supplient I evè(iue de donner des ordres pour que telles marchandises et biens passant par son pays soient arrêtés et restitués à leurs propriétaires.
Aicli. de la Haye : .MS. Van dcn Beiiilic.
153. — Bruxelles, 20 novembre 1îi76. Lettre des états généraux au sieur de Seroskenjue, pour le prier de tenir la main à ce que les .Mleniands étant à Goes se contentent des oil'res
ÏO.ME 1".
50 ACriiS DliS ÉTAIS GÉNÉltAll.V
(jiif les cUUs leur loiil dans lécjil remis par eux au pensionnaire (le ladite ville. (Cet éeril se trouve dans une autre partie du reeueil. Les étals } déclarent qu'ils payeront aux Allemands tout ec qui, par décompte, sera trouve leur être dû, à condition qu'ils lussent serment d'être pour l'avenir fidèles au roi et aux états.)
Arcli. fie la Ha\e : MS. Van den Bcrglic.
15-i. — Bruxelles, 20 novembre 1576. Instruction des états généraux pour Jean Van Wittenliorst, seigneur van den Horst, et le docteur Lconinus, envoyés aux pays de Gueldrc et d Utreeht, pour traiter avec le seigneur de Ilicrges, les états et les chefs et capitaines des gens de guerre.
Artli. de la Haye : MS. Van deu Beiglie.
\bU. — Luxembourg , 21 novembre loi 6. Lettre de don Juan d'Autriche aux états généraux. Par l'arrivée à Luxembourg de monsieur de Rassenghien, il a de plus près su la bonne volonté et intention du roi touchant l'entière pacification des troubles. 11 leur envoie ce seigneur, qui leur déclarera de bouche plusieurs choses de sa part.
Arcli. du royaume : min.
iliG. — Bruxelles, 21 novembre 1576. Lettre des états généraux au prince d Orange. Il acceptent l'offre, qu'il leur a faite, de la part du comte de Ilohenloe, de mille chevaux d'Allemagne, l'autorisant à convenir, avec ledit comte, de son traitement.
Aicli. de la Haye : WS. Van den Berglie.
157. — Turin, 21 novembre 1576. Lettre d'Emmanucl- Philibert, duc de Savoie, aux étals généraux. Il a reçu, par le seigneur de Potelles, leur lettre du 7 octobre (n° 58), et entendu ce que ledit seigneur a été chargé de lui déclarer. Dès le commencement des troubles des Pays-Bas, « l'amitié qu'il » a toujours portée à leur nation, et ({u'elle mérite, pour la
liLS l'\VS-llA>. 51
» griiiidc li(l(''li(é dmil il la coiiiiiu' iilciiic vers Sa .^lajestû » Calhnliqiie, les lui a lait apiJiciidrc avec rcgrcl et déplaisir. » La sainte résolution (juils ont prise de ne se départir de l'obéissance due à léglise catlioli((nc romaine et au roi, lui a donne beaucoup de consolation. Il les exborle à y i)ersévërer. En ce cas, ils le trouveront prêt à leur faire eoiniaîtrc « combien il » les a toujours aimés particulièreincnl. » Il termine, en les priant de niellre en liberté le comte de Mansl'elt.
Bild. ri.y. : MSS. li-ir,, fol. ;;5 \", el 'J-258, p. 31.
Î58. — liruxelles, 22 novembre 1576 (1). Rapport l'ail aux états généraux par l'abbé de Maroilles e( luessire Eustacbe de Croy, seigneur de Crec(pics, ayant ('té (>nvoyés vers don Juan d'Autriche. Don Juan leur a déclaré qu'il a pouvoir et vouloir de l'aire retirer les Espagnols et étrangers, el qu'il le fera, après s'être entendu avec les élats; que de même il maintiendra tous les anciens privilèges, et enfin qu'il accordera aux étals tout ce qui ne sera pas contraire à la religion el à l'autorité du roi. Il demande, de son côté, qu'on lui donne, pour sa garde, dix compagnies d'Allemands, avec M. de Iliergcs ou l'un des colonels Pollviller, Fronsperg et Fugger, pour chef, el qualrc ou cinq comi)agnies d'hommes d'armes; que les hostilités cessent de part el d'autre; que les nobles et les prélats viennent le recevoir à Namur ; que le conseil d'État et des députés des élats généraux s'y rendent aussi.
Arcli. du rojaiinifi : co)!., el AÏS. d'AlegaiiiLe , t. I,
li)*J, — Arras, ii novembre !676. Résolution des états d'Artois d'offrir deux cent raille livres pour leur contingent dans les subsides demandés par le conseil d'Élal et les élats généraux.
Ilec. de la Ch. des représent., t. I, fol. C3.
(1) Ce rapport csl date du 21 dans la eoiue citée; mais les Rès. des états tjvn., J, lôG, d'acfoid avec le MS d'Alcyambe, lui dunueiil la date du 22.
0"i AC I l.S Ul S LIAIS GliiNtUAUX
|()(). -- /{nixclli'.s, iJ novembre lîi'G. Instiiu'lion des étals gôncraux j)oui' les seigneurs ])rélat de Saint-Ghislain, élu évèque d'Arras, le marquis d'Havre , le seigneur de Champagnev, baron de Renaix, le seigneur de Liedekerekc, vieonite de Bruxelles, le seigneur de Willerval et Adolplie de Mcelkerekc, conseiller du Franc-de-Brugcs, chargés, avec le baron de Rassenghien, de se rendre auprès du seigneur don Juan d'Aulrielie.
tlésol. lien l'ials gvii.Jfis Payn-Das. t-lc, I, 289. — Arcli. du royaiiniL- : Ékitn ijénmivj' , I. I , fol. 71, 73, el MS. d'Alei^ambc, I. I, fol. 23. — Arch. <lo la H;iyo : Acla slalumn Belgii, 1. I, fol. I II».
ICI. — Bruxelles, 24 novembre IS76. Lettre des étals généraux à don Juan d'Autriche par laquelle ils l'infonnenl que, après avoir entendu le rapport verbal de monsieur de Rassenghien, ils ont députe « aulcuns bons seigneurs, » pour faire connaitre à Son Altesse leur désir et intention.
Avcli. (lu royaume : oiig.
162. — Bruxelles, 24 novembre 1376. Déclaration des points que le seigneur de Sainte-Aldegonde a proposés aux états généraux, dans rassemblée de ce jour, de la part du prince d'Orange, — C'est un avis du prince lui-mèjne sur la levée de troupes, un emprunt à faire en Allemagne , la manière dont on doit entrer en négociations avec don Juan, et la déclaration qu'il ne peut se rendre en Brabant, si l'on ne remet entre ses mains le château de l'Écluse.
BoNDÀM, Verzamcliny van omtilijegeevetic glulden, clc. I, 188.
165, — (Jroninyue, 24 novembre '/.576'. Lettre des ofhciers et soldats du régiment de Billy aux états généraux. Ils les informent des démarches faites par le seigneur de Billy pour les soustraire à l'obéis-sancc des états généraux. Arrestation de Billy et de ses capitaines. Le régiment veut l'csler fidèle au
nrs pws-iiAS. 53
|);irli «les ('Uils, vl envoie Martini Stella el un soldat pour donner aux états généraux Tassurancc de leur fidélité.
Lftlre» infd. de GUI ex de Berlaijmonl . clc, p. 04.
1G4. — linixellos, 2') novembre lo76. Lettre des états des Pays-Bas au due dWlençon. Ils atleiident la décision de don Juan dWutrielie, (jue le roi d Espagne; a autorisé, s'il le jugeait nécessaire, à reinoyer les soldats espagnols. Le baron d'Auhigny, cpii se rend auprès du duc dAlençon, lui en apprendra davantage.
Slale p.Tper ofliro : papiers de Flandre (i).
1G5. — Bruxelles, 2-i novembre lo76. Instruction pour le baron d Aubigny, se rendant en France, au nom des étals, charg)' d'une mission aui)rès du due d'Aleneon.
Slale paper ofCice : papiers de Flandre.
160. — Grave , 26 novembre Jo76. Lettre du sieur Pyerlinek, bourgmestre de Grave, aux étals généraux. 11 leur rend compte de la manière dont il s'est emparé du gouverneur espagnol de cette ville, Gaspar Gomez, et l'a rangée sous l'obéissance des états, après avoir fait un accommodement avec les Allemands qui y tenaient garnison.
BihI. roy. ; .MS. 9i38, p. 411.
167. — Tournajj, 26 novembre 1576. Points et articles convenus entre monseigneur le sénéchal de Hainaut, gouverneur et bailli des ville, ehâleau et bailliage de Tournaisis, d'une part, et le baron de Kindisch, lieutenant-colonel du baron de Fronsperg, ainsi que les capitaines des soldats ayant
(t) Toutes les analyses que nous donnons de pièces existantes au State paper office, à Londres, sont tirées des listes ([ue M. Ernest Van Bruyssel a rédigées dans ce dépôt, et tpi'il a fait parvenir à la Coninii.ssion royale d'histoire. Au moment oii nous imprimons cette Notice ,fpielques-unes des listes de M. Van Bruyssel ont paru dans les linlletin.s de la Commission ; les autres doivent v être insérées aussi.
f)i ACTES ItKS LIAIS f.rM'.IlMX
tenu gariiision à Tourna) jusqu'audit jour, de raulrr,pour la retraite de ces derniers; approuvés par le conseil dKtat et les états généraux les 29 et 50 novembre.
RcT. (le 1,1 Cil. (les r('[u p^enl., (. I, fol. (!li.
168. — Blois, 27 novembre 1576. Lettre du duc d'Aloneon aux élats des Pays-Bas. Il approuve leur conduite h l'égard des Espagnols, et s'engage à leur envoyer des secours, il est tout disposé à se rendre dans les Pays-Bas, si sa présc^nce y est jugée nécessaire.
Stalc p;ipor ofllce : papiers de Flandre.
169. — Bruxelles, 2S novembre 1576 (i). Instruction pour M. le baron dAubigny, allant en France vers M. le duc d'Alençon , de la part et au nom des états des TPays-Bas. (Titre textuel.) Il devait remercier le duc de la bonne volonté dont il avait donné des témoignages aux états, tant par ses lettres que par le seigneur de Fontpertuis; excuser le délai de leur réponse à celui-ci sur la venue si soudaine de don Juan, et sur ce que les dix-sept provinces n'étaient encore jointes; lui dire que, « pour essayer si avecq ledict don Jeban on pourroit compo- » ser les afifaires et procurer le salut et repos de la patrie, avecq » voye amiable et sans effusion de sang, » les états avaient trouvé convenable de lui envoyer quelques députés, afin de s assurer de son intention sur la retraite des Espagnols; le supplier de tenir ses forces et secours prêts, afin de s'en pouvoir aider, si don Juan ne satisfait au désir des états; s'appliquer principalement à le confirmer dans l'affection qu'il a démontré porter aux états; ordonner à leurs députés, les sieurs de Bonyvet, Van der Noot et Bloeyere de revenir à "Bruxelles; enfin demeurer auprès du duc jusqu'à autre ordonnance.
Arch. de la Haye : MS. Van den Berglie.
(t) Cette instruction ne .sorail-elle [)ns la menue f|iie ("ell(> ([ni est ann- Ivsée .sons le n" lO.')?
DES PAVS-n\S. j>o
170. — lînixeUea, 20 novembre IHl G. Lettre des ('i!\(s grni'i'aii\ \\ leurs dépiilrs à Lnxciiihoiirg. Ils n'ont jniiiais ciilcndii (jiK' don Juan vint à Naniiir sous la garde des Allemands, et moins encore que les bourgeois de eelle ville lui fissent serment de fidf'lité, selon qu'il \c pn'iciid par rinsiruclion fpi'il a donnée au eonseiller Fonni. Ils ont, au contraire, à leur grand regret, des raisons de se défier de lui, eu égard à de nou^elles lettres qui ont été interceptées et d('cliiiïrées, tandis (]ue lui n"a aucun sujet de se défier d'eux, qui n"ont jamais manqué à leurs promesses. Il faut dont qu'il fasse partir effectivement les Espagnols, qu'il se contente, pour sa garde, de gens du pays, et, s'il se veut approcher d'eux, qu'il vienne"i Bruxelles ou à Mons. Les députés traiteront avec lui sur ce pied, et non autrement.
Arrli. (In rnvîuime : MS. (rAlpg;miI)p, f. I, fol. 25.
171. — liruxeUes, 30 novembre 1676. Déclaration des états généraux au prévôt Foncq, sur ce qu'il leur avait remontré, deux jours auparavant, de la part de don Juan. Elle porte qu'ils ne l'admettront comme gouverneur général qu'après qu'il aura fait sortir les Espagnols du pays, avoué la pacification de Gand et tout ce que les états ont fait, procuré l'assemblée des états généraux comme lors de la cession de l'empereur Charles- Quint, juré le maintien des anciens privilèges, et qu'il ne se servira, en conseil et autrement, que de gens du pays, etc.
Arch. (hi royaume : fop., et MS. d'Alegambe , t. I , fol. 26 — Rec. de lu Cli. des représenl., t. I, fol. C7.
172. — Luxembourg^ 50 novembre 1ô76. Lettre de don Juan d'Autriche aux états généraux, afin qu'ils ajoutent foi et créance à ce que leur dira de sa part le seigneur do Merey, qu'il leur envoie pour traiter dabstinence de guerre entre eux et les soldats espagnols.
Arrh. (lu rovaiime : min.
