II

Fiequolo dvs bons bonrrjeois de la ville de Bruxelles aux états (jènèraux.

Sans date (22 décembre 1577).

Mcsscisçncurs, 1rs bons bourgeois de ceslc ville de Bruxelles ont entendu qu'il y at aulcuns mauvais espritz qui les taxent de ee (ju'ilz se nieslent trop des affaires publicques qui se traictent iey ()ai' vous aullres, messeigneurs : dont ils se resentent bien griel'vement, ear leur intention est et n'a esté jamais aultre, sinon que la eanse qui se ti-aiete par Voz Seigneuries est une aelion |)opulaire, dont à cbaseun bourgeois, teste pour teste, eonipèle aetion enlièi'e, non veullanlz ou sopposantz toutz les aultres; et ne j)ensent })as (juil y ait des bons eerveaulx d'entre Vosdietes Seigneuries ou si despourvenes de sens commun, qu'ilz n'entendent cela. Pourquoi, messeigneurs, il vous plaira entendre et jjrendre de bonne part ee que s'ensuit.

Premièrement, ils ne peuvent comprendre que toutz les plus grands eslalz et oflices se déservent sans quaulcun de Brabant soit cognu et mis en estât et oflice, là où le pays de Brabant est pourveu de gentilzhommes, gens de guerre, seigneurs et capitaines, et gens doctes, sy bien que nulle autre province.

Secondement, il leur samble grand désordre, considérant que les causes communes de si grand poix et importance se traictent par pluralité de voix, qu'on donne à ung pensionaire de Malines, Tournay, Tournésis, Valencbicnnes et samblables petittes provinces, aultant d'aulborité en leurs opinions, qu'on faictà un estât entier et principal de Brabant, Gueldres, Flandres, Artboys, Haynault, Hollande, Zcelande et aultres : sur quoy, messeigneurs, il vous plaira mectre aultre ordre, pour éviter à tout inconvénient.

D"aultre costé, messeigneurs, lesdicts bons bourgeois entendent qu'il y a aulcuns d'entre vous quy, jusques ores, ont retardé les causes communes bien dangereusement, soubz umbre qu'à toutz propos viennent à entreracsler principale-

i6i APPENDICES.

ment iliux poinclz : 1 img est laulliorité cl l'obéissance du roy, laultrc la religion catholicquc romaine (1).

Et, comme nostrc cause commune consiste principalement à l'aclvanccmcnt pour résister à noz ennemis de touttc force, si nous voulons préserver nostre vie, biens et enffantz, si supplient lesdicts bons bourgeois que leur bon plaisir soit, sans respecter l'authorité et obéissance du poy , au nom duquel don Joan, au lieu de la paix jurée, nous faict la guerre, sans aussi respecter la religion calholicque romaine dont il n'y a question , comme ce point estant notoirement réservé en la pacification de Gand, que l'ung et l'aultre et chascun de nous, parensemble joinctcment, mectantz en œuvre toutte nostre puissance et conseil pour incontinent mectre à bas nostre ennemy, pour par ce moyen saulver noz vies, corps et biens, lesquelz nostre ennemy prendrat en proye, tant des gens d'Église qu'aultres, en cas qu'il peult estre maistre de nous aultres.

Et comme, depuis peu de temps en çà, par adventure trop tard, ledicl don Joan avec ses adbérens est déclaré ennemy de la patrie, et que depuis monseigneur l'arcbiduc Mathyas d'Austrice avec nous scroit accordé, sur certaines conditions, d'estre gouverneur général des pays de par deçà, et combien qu'il est grand prince et du sang, toutlesfois jeune pour si grand charge, et qu'ainsy, pour nostre asseurance, il y convient establir ung conseil bien principal des gens assceurez, expers et doctes, bons patriotz et bien affectionnés pour le repos et bien de la république de nostre povre patrie tant affligée, affîn que ne retombons plus en semblables ou plus grans inconvéniens que de don Joan, sy viennent lesdicts bons bourgeois, poulsez de la grande affection qu'ilz portent à leur patrie, prier qu'il plaise à Voz Seigneuries sur ce point bien soigneusement délibérer, et tant faire que Icdict conseil soit establi des gens savantz, idoines, expérimentez et bons patriotz, sans reproce, comme dessus, mcslez de chascune province allendroit de chascun.

(1) On lit, à la marge de ce paragraphe, dans le manuscrit d'Alegambe : o Sur » ce présent escrit , leur fut dict de nommer et spéciffier ceulx qu'ilz tiennent pour « suspectz de retarder les causes communes. Suivant quoy, fut par eulx exhibé » l'aultre escrit , le xxiiii™« dudict mois, »

Aii'KNitirES. -405

«•l incarnes que mcsstigiu'urs vculleiil cuiisidért'i' ijut' la tliic(' de Brabant, entre toutles les aullres provinces, est la première et |)rin(i|)alo, et aussi bien snngnrusonicnt respecter que ceste ville de Bruxelles est la rln l'-ville de tout tes les aultres, eousliluée en la liayne de l'eniieiny, à bu|U(lle il estime em])l()yer toutte sa force pour la mectre au sae, pillage et mein-drie, estant pour le présent ville frontière; se tenantz assecurcz (^'en «•as quilz peuvent estre maistres d'icelle, il se tient assccuri' de loultes les villes et pa\s, et la([uclle at esté la première et i)riueipale qui s"at osé o[)poser, j)ar bonne raison et privilège quaultrement, contre les horribles desseings du due d'AIve, nonobstant quil estoit en eeste ville avec louttes ses forces d'armes , et depuis ses successeurs, tellement que eeste ville est calomniée des ennemis d'estre cause de la révolte de toutz les pa}s el villes, tant pour Popposition du x"'" et xx""" deniers, que pour avoir eontrainet de sortir les Espagnolz hors eeste ville; que depuis aussy, les Espagnolz estantz venuz de Zierixée et appeliez par lettres à Bruxelles pour la venir saccager, et les ayantz repoulsez, par désespoir se sont par aultres lettres trouvez en la ville dAlIost et depuis en Anvers, dont est ensuivy le mal tant exécrable que tout le monde en sçait à parler, et que leur en souviengue qui ont esté cause de tout ceey.

Par quoy, mcsseigneurs, lesdicts bons bourgeois supplient bien humblement qu'il plaise à Voz Seigneuries bien meurement délibérer tout ce que dessus, et principalement que le conseil dudict archiduc se face et soit estably de telz personages que les estatz de Brabant et eeulx de Bruxelles (comme principalement intéressés et en dangier) peuvent avoir contentement, et <iue aucuns des personages à ce conseil déjà dénommez (si par admonition voluntairement ilz ne se vcullent déporter) soyent royez, dont on fera dénomination, si besoing est, et en leurs lieux soyent députez des aultres sans reproche, tels que dessus. Sy ferés bien.

Arch. fin rovaiimc : MS. H'Alp^ainlip , t. II, fol. 2H(i.

TOMF. 1''.

J(i(5 AI'PI-.NlilCliS.

luiil pn''se)il<'' aux états généraux par les bons bourgeois de Bruxelles (1).

24 décembre iS77.

En conséquence du dernier poinct de la remontrance exhibée, le xxu™^ de décembre, à messeigneurs les députez des estatz généraulx par les bons bourgeois de ceste ville de Bruxelles , sont lesdicts bourgeois (suivant vostre ordonnance verbale et qu'iJz voint le peu d'apparence d'aultre remède) occasionnez représenter à Voz Seigneuries ce que s'ensuit :

Premièrement, que la famé est toutte notoire que le seigneur de Champaigney se treuve chargé des poinctz ensuivantz, dont chascun samble eslre bastant pour ne le recevoir ny admectre en l'assamblée de Voz Seigneuries, et moins au conseil d'Estat de l'archiduc, assçavoir : qu'il est natif de Barchelone et par ainsy espaignol , de race bourguignonne , promeu de son frère le cardinal, lequel est diffamé de long temps d'estre architec-

(1) Voir la note à la page 305.

Cet écrit a été publié déjà par MM. Kervyn de Volkaersbeke et Diegerick, dans leurs Documents historiques inédits concernant les troubles des PayBas , Il ,\ 448 , mais d'après une copie défectueuse en plusieurs endroits. Nous avons d'autant plus cru devoir le reproduire ici, en nous servant d'un texte plus correct, que nous le faisons suivre de la réponse du seigneur de Champagney, laquelle était restée jusqu'ici ignorée.

On lit, dans le tome H, pp. 127 et suiv., des Mémoires anonymes sur les troubles lies Pays-llas que publie M. Blaes:

« Entre le commun peuple y avoit continuelle craincte de doubte de fidélité,

obstant les longues menées et abusions par aucuns tenans du costé de don Jan. Kt s'estantz aucuns bourgeois de Bruxelles informez de longue main desdictes .ibusives menées , en formèrent une remonstrance aux estatz généraulx, laquelle l'ut' mise es mains des dix-huict députez dudict Bruxelles, lesquelz la présentèrent ausdicts estatz généraulx, contenant plusieurs faultes et abuz d'aucuns seigneurs,

et entre autres du seigneur de Champaigny Et, aprez qu'icelle remonstrance fut

leute en l'assamblée desdicts estatz généraulx , où estoient aucuns desdicts bourgeois entendans lesdictes charges, ledict seigneur de Champaigny sortyt hastivement d'icelle assamblée, ayans demandé copie d'irelle remonstrance , laquelle liiy fut donnée environ les neuf heures du soir »

VlM'IMi!! hS. -iOT

l<iii' Cl tlircclciii' tic loiillcs les opprcssioMs, niiscics, calamili's cl h'oiiblcs (loiil le |)ay.s se trouve de si loni^tcinps enveloppé, à sa toltnlle ru vue, e( sij;nameiil ccslc ville de Bruxelles, Anvers, IJois-lc-Duc , Maliiics, Heri^lies, Hreda, Rureniunde, Mas- Iriehl cl plusieurs aullres; (lu<picl cai-diiial ledict Chauipaignel est le plus ap[)aranl lu'rilier, cl oui quasi loutz leui's biens en IJourgoigne; qui nous montre toutle inimitié. Et n'y et apparence que lediet Cl)am|)aii];nct vouldroit abandonner l'amitié et l'espoir de la succi'ssion dudicl son frère, et mcclie en bazard son bien, pour rafTcction qu'il l'ainl de porter à ce pays, iuy esfrangier, mais bien que tout procède dudict cardinal; les lettres duquel tesmoignent que le principal seing catholicquc qu'il porte consiste principalement en la conservation de la pension par deçà de xx"' ducatz, et qu'il ne se soulcic de la reste.

II. A quoy sert aussy que lediet Cliarapaignet s'est lousjours fort bien convenu avec la tyrannie du duc d'Alvc et du commandeur maïor, et qu'il a esté instrument principal de leur tyrannie allendroil du gouvernement de la ville d'Anvers, des nouvellifezy mises en œuvre, où il les a assist<; en qualité de gouverneur et y procuré plusieurs clioses intollérables , si

Dans une leUie écrite ;iiix états d'Artois , le 31 décembre, par un de leurs députés, nous trouvons encore rjuplques délails sur cet incident. Le rédacteur de la lettre rend compte du choix que les membres des états généraux envoyés ver* l'arcbiduc Matthias , à Anvers, avaient fait, d'accord avec le prince d'Orange, de ceux qui devaient composer le conseil d'Etat, cl il ajoute :

<• Laquelle dénomination rapportée en nostre assamblée par monseigneur le duc (d'Arschot) , quy en avoit fait office de secrétaire audict Anvers, auroit este débattue, l'espace de deux jours, par une bonne partie d';s provinces, que n'y vouloient avoir nuls prélat/., ny moins Saincte-Aldegonde; et, au lieu d'iceulx , on dénomma le seigneur de Champaignev, un conseiller de Flandre , nommé Beveres, <le Gand, et aultre. Lequel changement entendu par les bourgeois rie Bruxelles, comme aussy depuis par Son Excellence (le prince d'Orange), iceuix vinrent, en grande multitude, en l'assamblée des estai/., remonstrer que l'on ne (lebvoil révocquer la première nomination susdicte, en surroguant , comme ilz disoient , de inaulvais patriotes et véhémentement suspects, selnn que de tiii;l ce produisirent leurs renionsirances par escrit de trois foeulles de pappier, par fin lediet ChanipaigTiey, entre les aultrcs, est grandement vilipendé : offrant par eulx le tout vériflier. Qui a esté cause , le jour d'hier, l'on a esté constrainct de siiivre la

première dénomination faicte en Anvers )> (Arch. de l'Empire à Paris: cnllect.

(le Simancas , B i.'i , n" 77).

coninu' (jne la superiiUendcnce do touUes choses crimiiièles cl pollitiiqucs soroiiit es mains de luy et de deux oonsiliers par liiy noiniuez; qu'il scroit aussy chief des deniers de ladicle ville, avec la chambre y érigée à sa poste : le tout à son grand proufllt et contraire aux privilèges du pays de Brabant et la joyeuse-entrée, avec intércst indicible de ladicte ville, ensamhlc de ceste et aultres villes, et singulièrement des rentiers.

III. Qu'il at assisté à toultes énormes voyes d'exaction dressées en icelle ville par les Espaignolz et leurs adhérens, et nommément des deniers tirez par la f'uera villacos (I), ayant, au lieu de deffendre la ville, faict place et donné entrée ausdicts Espaignolz amutinez, lesquelz par ce moyen en ont tiré de ladicte ville \i\f mil florins à la charge des estatz de Brabant, en argent comptant, oultre les foulles, extorsions, robberies et mil aultres extrémitez y commises, excédant le double de ladicte somme, comme on dict.

IV. En oultre, a tenu la main aulx cottisations advancées contre les privilèges du pays, et les a faict exploicter et exécuter au quartier d'Anvers, Malines et pays de VVaes, dont, par son instrument, Abraham de Hertooghe, il en at eu la conduite et souveraine administration, non sans son grand proufllt et ruyne desdicts quartier et pays, ayant icelluy de Hertooghe aussy promeu premièrement en ladicte chambre des comptes dudict Anvers , et par après en la chambre des aydes de Voz Seigneuries, où il a faict telz services comme Voz Seigneuries sçavcnt.

V. At aussy de tout son povoir promeu le faict des nouveaulx évcsques et incorporation des abbayes, des coupures de leurs bois, fourages et [)lusieurs aultres ordures qu'on at veu advancer, tant par le vicaire Morillon comme lesdicts nouveaulx évesques et leurs adhérens, fort suspectz de malversation, et avec indicible oppression de touts gens de bien.

VI. Qu'il at esté fort privé avec lesdicts évesques, ensamble avec le nonce apostolicque, ayant logé ledict nonce à son retour de Namur, et avec icelluy, en présence dudict Morillon et

(!) Pour fucra rpUarox . expressions espagnoles qui signifient : •< Dehors, coquins ! >.

MI-tNUICES. iO'l

•liH'l(|iU'>, iiiilliis sit'iis , Ifiui sciièU's ruiuliiuilicaliolis an plus tard (\v la iiiiict, sii^Daincnl aulx (Ici-iiiers jouis (lc\ant le (»ar- U'intul (Judicl uunci.'; lequel on sçail par avant avoir tenu j)luisieurs secrètes coraniunieations avec don Joan , tant à Malines que IVainur, teJlenienl (pie lediel nonce, et par conséquent, ledicl Clianipaii^nel et Moiiihtn , M'aisainhliiiileinent ont sceu et aydé les complolz et dcsseiiigz dudict don Joan, dont nous nous en resentons encoires, comme lediel Morillon, pour ccsle et aultres causes susdictes, se tient encoires absent.

VII. Que lediel Champaignet, nonobstant qu'il se sçavoit n'estre capable pour se Irouvei- enli'e les estatz de Brabant,a tant sceu pra(ti(iuier (pie, par faveur d'auleuns, il y a esté reeeu, contre les privilèges, pour la mine qu il portoit d'cslre ung des mélieurs patriotz et am}s de Brabant et bien publicq, aultant ou |)Ius (lue nul aultre : dont rexpéricnce depuis s'est montré du tout contraire, entie aultres, pour avoir esté ung des principaulx quy ont fait obstacle à ce que ne seroil admis gouverneur particulier pour la ducé de Brabant, et moins qu'à ce seroit receu le prince d'Oranges, ayant tâclié et faict toutz devoirs pour tirer à sa mauvaise opinion pluisicurs des principaulx seigneurs et membres, tant des estatz particuliers de Brabant que généraulx, grandement calumnianl la poursuite pour ce faicte, avec les privilèges pour ce alb'gbez et exbibez; montrant par cest elîect la malvcullance qu'il porte au bien dudict Brabant, dudict seigneur prince et des poursuyvans; mesmes aussy pour avoir empescbé pluisicurs très -bons moyens et desscings par les bons j)atriolz mis en avant ausdicts estatz, et notament à l'érection et clioix du conseil des guerres, du conseil d'Estat, restitution des privilèges, démolition des cbasteanix, et aultres semblables clioses.

VIII. S'est Icdiet Cbampaignct trouvé à Tenremonde, et depuis à Gand, avec les seigneurs pour le présent y estantz prisonniers, lesquclz et pluisicurs aultres de notable qualité il at enhorté et persuadé de trouver mauvais ce que par Voz Seigneuries estoit desjà décerné et aggréé toucliant lediet gouvernement particulier de Brabant, et qii'ilz devroint faire ligues au contraire, ayant mesmes dicté le j)rolest qu'il maintenoit tpie eeulx de Flandres devroint faire contre Icdict décret et aggréation de Voz Seigneuries, louchant lediet gouvernement

parliculici- de nnibiuil, et par ce et aullivs moyens lasché incrtre iesdieles d<'u!x provinces en disjonction : cause du saisissement du duc d Arschol et aultres seigneurs, et des dillicultez tic ce ensuivis et dépendantz.

IX. Comme au mesme effect il se Iroeuvecliargé d'avoir escril. ou laid eserire lettres fort séditieuses aulx villes de Bruges et Yprc et quelques seigneurs, allin qu ilz auroient à trouver mal le faict dcsdicls de Gand, et par voye de faict s'opposer à rencontre d'iceulx, et faict pluisieurs semblables cboses, lesquelles ledict seigneur duc a trouvé fort mauvaises et dangereuses, et pourtant protesté ouvertement de ne se vouloir mesler du faict dudict Cliampaignet ny aultres ses adliërens, en partie prisonniers audict Gand.

X. Estant ledict Champaignct eschappé à Gand , s'est retrouvé en lassamblée de Voz Seigneuries, où, par ses beaulx langaiges, il a gaigné (piehpies seigneurs de ceste assamblée, lesquelz ont avec luy faict secrètes ligues et tenu arrière-conseil, tascliant par ce moven de conduire louttes les affaires qui s'offrent, à leur poste; et voyantz qu'il y auroit dangier de peu de suite, ont par préjudice suggéré aultres opinions aulx aultres membres de Voz Seigneuries, pour les tirer à leur cordèle : tellement que par là on a veu que jusques olres ceulx de Hrabant en toutes choses ont estez postposez et préjudiciez, ensamble les plus saines opinions et conseilz, non sans advanchement des plus suspectz et reboutement des mélieurs patriotz.

XI. Et s'ugulièrement s'est ledict Cbampaignet montré par (rop amy ''t fauteur au président Sassebaut et aultres ayantz (en qualité d'cstrc du conseil d'État) soy portez comme esclaves des factions et intentions des tyrans, lesquelz il a voulu intro- (biire aulx prenn'ers degrez entre le conseil d'Esta't quy se de- \ l'oit érit'vr, à l'assistence du seigneur archiduc, nonobstant ipie le contraire avoit paravant esté résolu; et non content d avoir sur ce porté son opinion entre les estatz de Brabant, s est fort partialement ingr-ré es opinions des aultres seigneurs, membres et [)rovinces, les préoccupant de son opinion et empeschant la liberté de la leur en ce, tant partialement et avec (elle ferveur que de ce malaisément il a désisté après d'en estre ouvertement reprins.

XI'. kNDK.KS. il I

XII. Se U'ueuve Icdicl Chanipuiguel en uulue ('l)iiri>é d'a\uii' <'Oininis ou aggréé le s^aisisscinciil de inaistir Andrieu de Caïuelaco, uiigdcs priiieipaiilx du pays de Liège, doeleur es droiclz cl coiisilier de la cité de Liège, lecjuel a esté saisy par Pierre Cadet, lieutenant dudiet Champaigncl, et mené, à main armée, seerèlement, dung village à laidlre, bien xnn jours de long, jusques à la ville d<' Ilaulx en Haynault, j)our eslre mené à Henaix, seigneurie dudiet Champaignet, hors du pa)s de Brabant, du tout au eontrairc des privilèges dicelluy et des coneordatz desdictes deux provinces de Brabant et Liège.

XIII. Par lettres de Charles Foucre , eserites ou comnmniquées à Voz Seigneuries, est ledict Chanipaignet accusé de trahison allendroit de la ville d'Anvers et le sac d icelle, dont eneoires il ne s'en est purgé. Et quoy qu'il soit, certainement les povres conduites et mauvais ordre et soing y veuz tesmoignent assez <iue les chiefz, ()rcmiers en fuite, sans veoir rennemy ou coup fèrir, ne sont bonnement excusables de mauvais office et de ne mériter ultérieures conduites des gens de guerre ou affaires d'Estat, du moins sans prcallablcmcnt s'en astre bien purgés, principallcment par ledict Champaignet, ayantz telles notables faulles que par relraictes et fuites abandonner la ville d'Anvers au sac commis par deux fois, et en oultre se porter pourcoronnel, sans veoir ses gens, qu'on entend n'excéder le nombre de V ou vr, en Heu dung régiment enthier, dont il en a receu l'entière soldée, et qu'entre ledict nombre, aulruns principaulx ont excusé son absence : qu'il avoit bien à gouverner aultres choses, sça voir les estatz généraulx, et que sans luy tout alloit irtal.

XIV. Et affin de ne celer à Voz Seigneuries ceulx quy s'employent voluntiers aulx desseings dudiet Champaignet, tant ecclésiasticcjues que séculiers, disent quilz trouvent pour tel/, monsieui' l'abbé de Ilasnon, Bueho Ayta, le président Sassebout, le docteur Leoninus, le seigneur de Louvigny,le pensionnaire Provin, le prévost de Tournay, le sieur d'Oufïiny, et aultres (juy journellement hantent ledict Champaignet et tiennent avec luy secrètes conimuniealions cl arrière-conseilz.

XV. Oultre que ledict Sassebaut se tiouve chargé de nestr»' encoire purgé de son cmi)risonnemcnl h cause de ses préalable.-faultes : à quoy il est tenu avant qu'estre receu aux honneurs.

AJ'I'liMJlCES.

l'slal/ fl ollifcs; suivant, la pacificalion de Gaiid , combien quoulire ce, il est notoirement eulpable de la violation des droiclz et privilèges du pays, commise allendroit de la réduction des rentes d'Anvers, coupures des bois des abbayes, quoltisations et aultres exactions et exorbitances.

XVI. Est aussy notoire par quelle importunité le docteur Leoninus s'est ingéré aulx affaires publicques, non sans notte manifeste d'ambition et avarice, ayant négligé sa profession ordinaire à Louvain , mais pas ses gaiges, et comment qu'il a marié ses filles avec Testât de consilier, tant en Brabant qu'au ronseil d'Utreclit, et advancé ses filz à estre capitaines devant que jamais avoir esté soldatz. Si Imec in viridi , quid fiet in arido? c'est-à-dire, si ledict Leoninus a sceu practiquer telle chose, estant privé et particulier, quèle chose peut-on espérer de luy, ayant par tel degré toutz ventz en pouppe?

XVII. Aussy s'en est vanté ledict Leoninus, souventes fois, que le duc d'Arscbot ne faict riens sans son conseil, et notament s'est souventes fois vanté que de son conseil estoit procédé que ledict duc a toujours temporisé, sans s'opposer à la tyrannie «lu duc d'Alve et aultres ses successeurs.

XVIII. Et la famé court, comme aussy il y a véhémente présumption, que des secrètes menées de tels et semblables cspritz soit procédé que pluisieurs personages principaulx palriotz, et notoirement des plus expertz et idoines pour déservir audict conseil dEstat, et comme telz par pluralité de voix de Voz Seigneuries ont estez choisis et destinez, et nommément monsieur le prélat de Marolles, le seigneur de Saincte-Aldegonde, jnonsieur de Steembecque et l'advocat Liesvelt, sont postposez à la liste, et, au lieu d'eulx, on a mis ledict Champaignet, monsieur de Havrec et aultres.

XIX. Tout ce que dessus, niesseigneurs, ne procède que de bon et parfaict zèle que les bourgeois de ceste ville, en toutte syncérité,portentaubien public, et du vray soingqu ilz ontquc le principal effect des poinctz et articles sur lesquelz l'archiduc Mathyas se doibt recevoir au gouvernement général , principalement resj)ectantz l'inlégi-ilé du conseil d'Estat, ne soi)il par (|uelqiies mauvais esj)ritz destournez aulx nouveaulx fondamenlz de tyiannie. Et partant supplient tout ce que dessus jie vouloir prendre que de bonne part, et, considérant combien

ai'I'i;>uk:ks. 4/.»

qu il iiii|tuilc' qu'entre telle honorable et uuiyiiilie(iue assemblée de Voz Seigneuries ne soint auleuns les moindres suspectz ou aullrement iiiidoines ou j)eu afrectioiinez, <]uil plaise à Voz Sei!j;iieui'ies lenvoyer lelz cbascun eu sa |)ro\ii)ee, eneliai'geantz leurs proviiiees ou membres, au lieu d"eul\, vouloir députer aultres bons et syneères patriotz, bien aireelioinicz à la pairie et idoines à la eonduite des affaires publicqucs.

XX. Mesmes, que Voz Seigneuries, proeédantz à Tinstitulion du eonseil d'Eslat, y suivissent le j)ied qu'on a pris au redressement des affaires i'aiet l'an Xllll' LXXVII, apiès la mort du duc Charles de Bourgoigne, comme aj)pertparle premier article des provisions générales lors faictes, ducjucl pied le présent concept de Voz Seigneuries est foil différent, mesmes est du tout contraire, d'aultant qu'au lieu de respecter les provinces plus importantes et les plus chargées aulx contributions, on a plustost désigné, pour estre audict conseil, jusques à quatre ou cinq personages hors d'une seule province, et ce encoires des moindres, où que de IJrabanf , j)rovince de toutz temps estimée la première, n'y a qu'ung, et de Hollande, Zeelande, L'treeht, Ovcr\ssel, Frize et Grocninghcn n'y a pas iing du tout : de .sorte qu'il scroit en la puissance de ces quatres ou cinq prins d'une seule province, de gouverner et administrer tout à leur plaisir, en cas qu'ilz pouriont attirer à leur opinion ung ou deux tant seulement de leurs collègues.

Arch. du royaume : MS. d'.\legaiiibc , t. II, fol. S(i8.

A~i API't.NUItES.

Autre requête des bons bourgeois de Bruxelles aux états généraux.

Sans date (:26 décembre 1577).

Les bons bourgeois de ceste ville de Bruxelles supplient bien humblement qu'il plaise à Voz Seigneuries de résouldre sur les doléances par eulx données par escrit, respectivement les xxii" et xxnn"= de ce présent mois de décembre, et principalement touchant l'cstablissement du conseil d'Estat pour l'archiduc d'Austrice ; qu'il plaise à Voz Seigneuries en ce ensuivre l'ordonnance et privilège du pays, dont lesdicts bourgeois ont exhibé coppie et extraict authenticque, et aussi raectre ordre touchant l'abus qui se commect allendroit des opinions et pluralitez des voix des pensionaires des petites provinces, n'ayantz eu lieu aux titres des princes du Pays-Bas.

Et touchant les personnes suspectz par eulx dénommez , qu'il plaise à Voz Seigneuries aussi sur ce pourveoir et ordonner, tant ensuivant la pacification de Gand que aultrement, selon la requeste ou conclusion par les suppliantz prinse et donnée par escrit.

Sur ce requérantz droit et justice, affin qu'à toutz inconvénientz soit pourveu, et vostre consistoire purgé des personnes suspectz, et soyent lettres despeschées aulx provinces et magistratz avec raisons telles qu'il convient, alïin qu'au lieu des renvoyez, aultres bons personages , idoines, bons patriotz et bien affectionnez à la cause commune soyent envoyez à ceste vostre assemblée et consistoire. Et ferez bien et beaucoup pour If repos publicque.

Arch. du ruyuiiiiiu ; MS (l'.VIcgainhe, t. Il, fol. 272 V.

Itéponse du seigneur de Champayiiey à récrit des buns bourgeois de Bruxelles, du 2i décembre 1577.

Fia de décembre lo77.

Ayant veu messiro Fédiicci Perrcnot, baron de Renaix, seigneur de Chainpaigney, la remonstrancc présentée, le xx!!""" de ce mois de décembre, à messeigneurs les eslatz des Pays-Bas assamblez en ceste ville de Bruxelles, soubz le nom des bons bourgeois de ladicle ville, et une anipliation aussy donnée aux mesmes seigneurs, qui est en conséquence du dernier article de ladictc remonstrancc, ledict seigneur de Champaigney persiste en ce qu il a supplié , asscavoir : qu'il plaise à messeigneurs des estatz ordonner que l'ung et l'autre escritz soyeiit signez, puisque les membres de ceste ville de Bruxelles ont requis, passé environ ung an, qu'on n'en acceptât nulz soubz le nom des bourgeois qui ne le fût, et que, par déclarations publiées et imj)rimées, la ville al aultrefois faicl le mesme, pour éviter les inconvénicntz (jue semblables escritz soubz nom commun peuvent produire. Et cependant, touttesfois, olres (juil peult assés conster à mcsdicts seigneurs de la faulseté dont les articles qui toucbcnt ledict seigneur deCbampaigncy sont plains, cl à loutz les Pays-Bas , et espéciaicmcnt à ce ducé de Hrabant, de (piel zèle il s'est employé de toutz temps pour le bénéfice et advancement des affaires de par deçà, et signamciil doiz naguerres pour la délivrance de leurs villes, sy est-ce que,airin (]u'aulcuns ninterprèlent qu'il venlt escbaper par là, il a bien Noulii annoter à cliascun article qui le touclie ce que s'ensuit.

I. Le seigneur de Cliampaigney est né en la court de Pem- |)ereur CbarlesV"'%debauUe mémoire, qui lut prince souverain de ces Pays-Bas, estant feu monsieur de Granvelle, père dudict seigneur de Cbampaigney, du conseil d'Estat du susdicl feu. empereur cl en aullres cbarges publicpics : partant, doibtestre réputé ledict seigneur de Cbampaigney naturel en tout le vassalage de la maison ro}alc, suivant diverses sentences rendues

47<i \nM îsincts.

ca pluisieuis lieux où de cecy il y al eu coiitrovei se. Depuis, il est de père et mère originclz vassaulx de Sa 3Iajeslé, né et nouiry et continué en l'anehienne religion de ces pays, qu'est la eatholieque romaine, laquelle les provinces de par deçà ont tousjours observée et observent, et en laquelle il espère, avec la grâce de Dieu, finir ses jours, estant baron de Renaix en Flandres, en laquelle baronnie il a succédé à son père, et domicilié en ceste ville de Bruxelles. Quanta monsieur le cardinal de Granvellc, son frère, il n'a pour (pioy aspirera sa .succession, ayant laissé feu son frère aisné des enffantz, ny n'est venu par deçà parle moyen dudict seigneur cardinal, sinon appelle du propre motif du roy, à son desceu , comme il montrera par les lettres de Sa Majesté mesme. Au surplus de ce que cest article touche le susdict seigneur cardinal, on voit qu'il est frivole et recherché, car il estoit à Rome et en Italie (d'où il n'a bougé) quelques années auparavant (juc jamais le duc dAlbe vînt par deçà, quy a mis garnisons aulx villes cymentionnées; et si ne sçait à parler le seigneur de Champaigney de la pension icy touchée , comme chose controuvée. Quant au bien que le seigneur de Champaigney at ailleurs, on voit s'il a dissimulé pour celuy-là, depuis la retraicte de don Joan; et olres qu'il n'y eût aultre traict en ces escritz, pour remarquer l'intention de ces remonstranlz, que cestuy-cy, on peult veoir qu'ilz imputent ingratement au seigneur de Champaigney ce qu'on ne luy sçaroit assés recognoistre par deçà, puisqu'il a négligé son bien propre (tel qu'il s'en povoit fort bien contenter), pour servir fidèlement à la raison et au bénéfice de ces pays, dedans lesquelz il n'a jamais jusques à présent demandé entremise, moins brigué, olres qu'il a servy aultant loyallement que nul aultre en tout ce que messeigneurs des estatz luy ont ordonné, comme eiilx-mesmes sçavent, luy ayant, de leur motif propre, dois le xxi""' de novembre 1576, donné place au conseil de guerre et une coronellerie, et depuis ilz l'ont nommé et appelé à diverses aultres charges, desquelles il a tousjours rendu compte à leur satisfaction.

II. Le seigneur de Champaigney a esté mis au gouvernement d'Anvers par commandement de Sa Majesté , contre sa volunté, car il eût esté trop plus commodément en sa maison, ayant accepté ceste charge seul pour non désobéyr, sans qu'il sccùt

chost' auliuiie tic la joyoïist' -ciilii'c ii\ îles pi i\ ilôgcs, que clcpuis il a assiv. dv fois innoiistrt'. ri cciilx (jui loiiclioieiU la ville d'Anvers, coinnie il csl uoloirc; incsnies a sollicilê désire liecnlié passé six ans, ayant tellement disputé touttes choses, pour le hénéliee et soullagcment de celle ville, qu'il sesl rendu ciiiiciiiv des deulx i^ouverneurs icy mentionnez el toiilte la naiioii espagnolle, austpielz s'il eût voulu complaire, sans Caulte il eût bien faict son pioullil : mais il ne le regrette, pour avoir satisfaiet à sa conscience, oircs qu'il a despendu, sans les pertes qu'il a faict au sac d'Anvers (qui ne montent pas à moindre sonmie) plus de cinquante mil escuz de sa maison, pour servir celle ville, (pii tcsmoingnera de son intégrité tousjours. La charge aussy luy fut donnée avec ses instructions, sans aultre communication préallable avec luy, comme les eonsaulx, et mesmes celuy de Brabant, scavenl; et monsieur le consilier (lornelius Boene peult tcsmoingncr qii il ne le cognoissoit, ny feu monsieur Odart, (piy luy furent donnez pour assesseurs. Et seait la mcsme ville d'Anvers el les eonsaulx qu'à extrême instance dudict seigneur de Champaigney, la justice et les demaines furent rendus, du temj)s du feu grand commandeur, à ladministration libre de la ville, commt; auparavant. Mais ces gens de bien , en leurs articles (qui ne se sont soulciez de dire vray) se sont contentez d'accumuler tout ce quesloit odieux, pour limputer au seigneur de Champaigney, fort imprudemment, estant ces choses de si fresche mémoire, et ayant eneoires tant de tesmoings pour manifester leur abus.

III. Le grand commandeur de Castille, don Louys de Reque- .sens, lieutenant, gouverneur et capitaine général pour le roy de ces Pays-Bas, se trouvât au mesme temps en la ville d'Anvers en personne; lequel, lorsque le seigneur de Champaigney faisoit entreprendre avec ses gens les Espagnols quy y entroint, vint sur la place devant le chasteau , et commanda liiy-mesme aulx capitaines et soldatz de faire alte et de retenir les armes. Et les ayant faict retirer, le seigneur de Champaigney se fit fort en la nouvelle ville avec eulx, résolu de nouveau d'accommectre les amulinez, olres qu'il n'eût que quatre compagnies wallonnes siennes, et que les Allemans Tavoient abandonné et s'esloient joinctz aulx Espaignolz : où il luy faict protest par son général de l'inconvénient qui suceédcroilà la ville, que les

i.78 APPENDICES.

Espagnol/ meclioint à fou, sang cl sac, et au pis venir se rclireroint au chaslcau. Ft dcpins, au boult de xxx heures qu'il avoil esté là, ayant l'aict adverlir incontinent les cstatz géncraulx lors assaniblez on oeste ville de Bruxelles, et aultres seigneurs de par deçà, de ce que se passoit, par où ilz eurent temps assez d'entendre au remède, puisqu'il y avoit xxx enseignes de Wallons non guerres loing d'Anvers, comme il vit que personne ne s'en vouloit mcsler, il fallut (fu'il sortît, pressé par le grand commandeur, quy luy envoyât le marquis Vitelli, avec commandement par escrit qu'il deust retirer ses gens hors de la ville, pour ainsy convenir au service de Sa Majesté. Et quelques-ungs de ces remonstrantz, olres que par practicque ilz ne sçavent que c'est de guerre, peuvent avoir leu que aultrcfois tel général romain a faict couper la teste à son fdz, pour luy avoir gaigné une bataille contre ou sans son commandement, tant oblige la discipline et obéissance militaire. Et le secrétaire Asseliers, d'Anvei's, quy est icy aulx estatz, sçait quelz offices le seigneur de Champaigney fit encoires, estant hors d'Anvers, pour faire entendre lesdicts estatz au remède non-seulement de la ville, mais de tout le général des pays.

IV. Il n'y a pas ung mot de vérité en tout cest article : car le seigneur de Champaigney ne s'est oncques voulu mesler de coltiser villages, s'cxcusant tousjours de ne sçavoir leurs facultez; et Abraham de Hertoghe, il ne le cognoissoit, quant il le trouvât en la chambre des comptes d'Anvers. Mais, comme le grand commandeur de Castille vouloit que le seigneur de Champaigney receùt l'argent des cotisations, pour furnir aulx prestz de la garnison d'Anvers, il ne voulut avoir maniance de deniers ; bien consentit qu'il ordonneroit à Abraham comme il les auroit à distribuer aux soldatz, qu'estoit le soulagement et bénéfice de la ville : en laquelle entremise ledicL Abraham fit bien son devoir; et ceulx du magistrat sçavent la vérité de tout cecy. Et que le seigneur de Champaigney ayt advancé ledict Hertoghe à la chambre des aydes, les estatz sçavent qu'il est faulx, voires bien mieulx.

V. Cest article n'est non plus véritable que le précédent, et est ung absurde trop inconsidéré, dire que le seigneur de Champaigney ait advancé les évesques, quy sont estez establis plus de cincq ans avant qu'il eût aulcime entremise. Et quant

AI'IM.MilCIS. -iTU

à rincoi'i»)! .itioii des ;il)bayos, iii()ii->ic(ii' de Sainctr-Cicilriid . inori'^iciir l'advocal IjcsvcH cl aullrcs scaNciil assez ce qu'il en a (lict toujours, <i pluisicurs aullres les ollices qu'il a faicl pour les faire reslaldir à leur première forme par voyc légitime : ce (|uy fût esté tn^s-facile sans offcnce, nv du rov, nv du siège appostolique.

VI. Il n'y al évesque vivant par deçà avec qui le seigneur de Cliampaigney ait auleune familiarité; et quant à 1 évesque de Rippa, nonce appostolique, il vint de soy loger en la maison du seignetir de Cliampaigney, pour ce que les estatz avoient député auparavant ledict seigneur de Cliampaigney pour négocier avec luy, en compagnie des révérendissimes de Boisleduc et d'Arras, qui ne parloient italien; et |)our honorer les estatz, ledict seigneur de Cliampaigney (vers lequel h; nonce avoit despcsché, le requérant de le loger à son passage, comme il estoit par la poste , désirant prendre congié des estatz) à ses despens luy fit le plus honeste rcceul qu'il peult. Et ccstuy est le gré que on luy procure, en récompense des services qu'il a faict au public, taschant de les calumnier et rétorquer à sa charge: mais il veult cncoires bien adjouster icy qu'à toulz les propos du nonce, il n'entendit oncqucs do luy que touttc affection bonne envers ces pays, avec fort honorable mention d'cuK toiisjours et à leur advantage. Et l'indignation de don Joan contre le seigneur de Cliampaigney, si grande que chascun sçait, montre trop évidemment la faulseté de cesl article.

VII. Monsieur le prélat de Sainclc-Gertrud et monsieur ladvocat Liesvelt et aultres sçavent combien de fois on a insisté vers le seigneur de Champaigney, alïin (}u"il voulût entrer aulx estatz , et qu'il l'a longuement refusé. Enfin le mcsme seigneur prélat de Saincle-Gertrud fut député des estatz de Brabant , entre aultres, qui vint prier en son propre logiz ledict seigneur de Cliampaigney, de la part desdicts estatz de Brabant, qu'il les voulût assister et comparoir en iceulx; et suivant ce qu'on luy avoit plusieurs fois dict, qu'on le tenoit pour naturel en Brabant, et offert de le naturaliser cncoires par acte particulier, les estatz de Brabant luy en ont donné ung (I), pour le

(1) Voy. p. 77.

480 api>km)I(:ks.

laiiT all(M' aussy, de leur part, avee le conseil cl Estât, à Huy vers le seigneur don Joan , où eliascun sçait les syncers devoirs qu'il fit, et le mauvais gré qu'il en rapporta du seigneur don Joan; et n'a jamais donné opinion, quand on la luy a demandée, que comme ung homme de bien doibt, selon sa conscience et sans aultre respect que du bien public. Et toucbant monsieur le prince d'Orengcs ( à qui il est très-humble serviteur ) , il a veu que Son Excellence mesme refusoit fort résoluement le gouvernement de Brabant, en présence des estatz de Brabant et de la bourgeoisie, avec plusieurs raisons, et enfin a conditionné de ne le vouloir sinon que touttes les provinces y consentissent, et chasque membre des quatre chiefs-villes : tellement qu'en cecy, avant esté libre son opinion à chascun, comme elle doibt mesmes par. les privilèges, il n'y a que imputer au seigneur de Champaigney. Le surplus de cest article est vain, ayant la plus part du temps le seigneur de Champaigney esté absent quand il s'est traicté de ce qu'ils dient, mesmes touchant le privilège de Gand et aultres. Et quand il se conclud de la démolition des chasteaux d'Anvers et Gand , il estoit lors aulx expéditions de Berghes, Steenberghe et la Toile, lesquelles villes il a délivré des Allemans quy y estoient, et ne sçait que ces gens veuillent dire iey des consiliers de guerre et d'Estat.

VIII. Il y aura tantostxx ans que le seigneur de Champaigney n'a mis pied à Tenremonde, et messeigneurs les estatz sçavent que plusieurs provinces icy n'avoient accordé ce gouvernement de Brabant, mesmes les députez de Flandres s'estoient remis à la volunté de l'assamblée des estatz généraulx de Flandres, sans avoir voulu riens résouldre : tellement que les prélatz et nobles de Flandres, considéré l'apposlille des estatz généraulx donnée icy sur le gouvernement de Brabant, qui estoit oonditionnèle, et qu'on estoit pour traicter d'ung gouverneur général avec l'archiduc Mathyas, trouvèrent bon, pour le respect mesmes de monsieur le prince d'Orenges, qu'on laissât cela; et faisant mectre leur opinion parescrit, pour la donner aulx quatre membres, les voulurent bien advertir, attendu les contradictions des députez des provinces advenues en ceste ville de Bruxelles, qu'ilz s'en deschargeoient, sy cecy eausoit désunion entre elles, laquelle ilz craignoient comme la chose la plus pernicieuse qui scauroit advenir à ces pays, eonsi-

déranl lopiiiion des cstiUz de Brabanl mosiiies, (lui fui déclaralioii de leur intention, non pas protestation au eonlrairc de ce qui seroit conelu , eoninie eeidx-cy la baptisent, destournantzau pis ce qu'ilz peuvent, sans rechercher ny les raisons des choses, ny la vériti'. Ht si samhle ((ue j)ar ccst article ces remonstrantz adveuent reniprisoiiix'menl de niofiscii^neiir le duc d'Arschot et des auitres détennz à Gand, lequel on entend a despieu à maints vrayenient bons bourgeois de ceste ville.

IX. Le seigneur de Cbampaigney n'atescrit aulcunes lettres où ilz dient, ny n"eùt peu monseigneur le duc d'Arschot désadvouer ses actions en cccy, car il ny a quadvouer.

X. Le seigneur de Cbampaigney est sorti de Gand publicquement, avec sa suite, de hault jour et haulte heure, avec ung passe-port de monsieur d Embyse, n'ayant jamais eu communication à part des aflfaires des estatz que par leur commandement et avec ceulx qu'ilz luy ont ordonné, et est contreuvé tout le contenu en cest article.

XL Ledict seigneur de Cbampaigney n'a mis le pied chez monsieur le président Sasboul, ny monsieur Sasbout chez le seigneur de Cbampaigney, doiz la retraicte du seigneur don Joan: en quoy il s'accuse de petit devoir, estimant monsieur Sasbout, et pour son rang et pour ses vertus (tant que aultrement luy conste), pcrsonage digne de tout honneur; et estant appelle par messieurs les estatz de Brabant à la nomination du conseil qu'on \ cuit donner à monseigneur l'archiduc, il trouva la nomination faicte,en laciuellcil n'at esté comprins. Aussy,nonseulement ceulx de Brabant , mais touttcs les auitres provinces , sçavent son opinion sur ce conseil, et que ce serai l'une des choses qu'il craint Sa ^Majesté rcsentirat le plus, et qui, possible, recullci'a la paix tant nécessaire à ces pays. Pai' où il fut fort esbaby, quand les auitres dix provinces le nommèrent pour estre dudict conseil : ce que jusques à ceste heure il n'at accepté, néantmoins qu'en touttes choses qui ne diminueront directement l'authorité du roy, ou quy ne rendront suspecte la promesse allendroitde laultre poinet protesté aussy par les estatz, qu'ilz luy ont faict signer avecq eulx en l'union, il est bien prest tousjours rendre service ausdicts estatz, et de maintenir leurs raisons et justice, comme il a faict tant qu'en luy a esté , dois la première heure que le roy l'a faict venir par deçà ;