ACTES NORMANDS [13S8J
du dit chastel Lim piez de mur , pour fére closture entre les diz fossés en droit la maison Laurent d'Ârg^nces, par Guillaume Pelotin , et pour trouver toute la matère à ce neccessaire, pour tout, en tasche, xl s. — Pour la cuisine de la dite forteresche paver et pour estoupper de pierre un huis paf devers la porte des champs en droit là où le carpentier demeure, par le dit Pelotin, pôut tout, en tasche , xxv s. — Pour fére une fosse au dessouz de la dite cuisine pour chaoir dedens les ordures d'icelle , et pour la dite fosse remplir et mâchonner en tour, par Th. le Moisy, vi s. et pour paver entour la dite fosse, im s. -^ Pour une grant pierre plate de vuadiz achetée de Richart le Prévost, pour la dite fosse couvrir, par le dit Thomas, v s. Et pour le portage d'icele, xvui d. Pour autre pierre menue à ce fere, xn d. — Pour ni grans clefs mises en [deux portes] de la dite forteresche et une en la porte de la barbecane ovec un grant oillet par Jehan R. . .
Le roi accrédite Hugues Queret près de Ayloii Doria, commandant la
flotte 4|[énoise.
Philippus * Dei gratia Francorum rex , nobili Aytoni de Âuria, civi Janue, Âmico nostro carissimo,
' Il s'agit dans celle Ictlro de la floUo génoise qui vint combattre les Anglais dans les eaux de la Manche « et dont il sera longuement question dans le compte publié plus bas, sous le n° 120.
salutem. Ut armata galearum que per vos et alios vestros propinquos et amicos fît apud Mugni * pro nobis, cujus vos capitaneum obtulistis, cito acceleretur et veniat ad bas partes, quod plurimum affectamus, dilectum etfidelem Hugonem Quiereti, militeni , admiratum nostrum , ad vos mittimus bac de causa amiciciam vestram affectuose rogantes, quatinus, ut predicte armate apparatus celeriter fiant, et quod ipsa armata cito incboet navigare, et ad nostrum promissum veniat servicium , veiitis fidelem et juratam sollicitudinem et diligenciam adbibere, et per alios amicos et propinquos vestros predictos facere adbiberi , et dicto nostro admirato credere et fidem indubiam adhibere in biis que circa premissa et alia vobis ex parte nostra duxerit explicanda eaque effectui demandare , quoniam ea presertim , quia nobis cordi sunt, babebimus valde grata.
( Minute originale).
8 mai 1338.
Le roi mande au bailli de Rouen et au receveur de Beaumont de laisser : « Jehan du Sauchoy, cscuier, • jouir paisiblement de sa terre de « Courbe Espine^... Donné au boys de Vincennes , le vm^ jour de may, Tan de grâce mil trois cens trente et huit. Es.requestes : SAVIGNY. •
* On avait d'abord ccril » Monachum. »
2 Voyez plus haut , n" 70.
Armement du bateau de Jean Godefroy, de Leure.
28 mai 1338.
Nicolas Behuchet , conselier du roy nostre sire et capitaine de rarmée, à Thomas Fouquez , garde du clos des galéezdu dit segneur à Rouan ou à son lieutenant, salut. Nous vous mandons que vous bailliez et délivrés à Jehan Godeffrôy, de Leure, trente deux paire de platez , trente deux bachinés , trente deux gorgerëtez, six arbalestes, i coffre de carreaux , six baudrés, trente six taises et escus et trente six lanches , pour distribuer à xl bonmes qui doivent venir en nostre compagnie, eu batel de la Barraude , en ceste présente armée. Et de ce que li baudrés pemés lettre de lui , par lesquelles, avecques ces présentes , nous le vous ferons alouer en vos comptes. Donné à Leure , juedi xxvni* jour de may, l'an mil ccc trente et huit.
Armement du bateau de Jean Godefroy, de Leure.
28 mai 1338.
Sachent tous que je Jehan Godeffroy , le janc, mcstre du batel Sainte Marie la Barraude, de Honcflue, cognois avoir eu et recheu de Thonmas Fouques , garde du cloz des galiez du roy nostre sire à Rouen, les armeures
et artillerie qui ensievent, pour distribuer à moy et à pluseurs autres compagnons qui doivent aler en ma compagnie en cheste présente armée , dedens le dit batel, sous le gouvernement de sire Nicholas Behuchet, consellier du roy nostre sire et cappitaine de cheste présente armée , ch'est assaver vint et chine cotes gambesiez, dis bachinés, huit chapiaux de Montauben, vint et chine targes et pavoiz, six arbalestez, six
baudrés et une casse de carreaux à i pié Donné
à Leure, sous mon seel , juedi xxvm* jour de may, Tan mil CGC trente et huit.
Armement du bateau de Roger le Tort, de Leure.
28 mai 1338.
Sachent tous que je Rogier le Tort, mestre du balel de la nef Saint George , de Leure , cognois aver eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du cloz des galies du roy nostre sire à Rouen, lez armeures et artillerie qui ensievent, pour distribuer à moy et à pluseurs compagnons qui doivent aler en ma compagnie dedens le dit batel en cheste présente armée, sous le gouvernement de sire Nicholas Behuchet, consellier du roy nostre sire et cappitaine de cheste présente armée, ch'est assaver vint et chine cotes gambesies, onze bachinés, chine capiaux de Montauben, six arbalestez.
six baudrés et une casse de carreaux à i pié.... Donné à Leure, sous mon seel, juedi xxviu* jour de may, Tan mil CGC trente et huit.
Compte d'une imposition perçue h, Harfleur sur les marchandises exportées. — %i février-12 juin 1338.
Compte Rogier Berenguier, Johan le Merchier, commis en la ville de Harefleu de par le viconte de Moustierviller, de Timposicion de un deniers pour livre des marcheandises et vivres qui se traroient hors du royaume de France, si comme il est plus pleinement contenu en la commission du dit viconte, laquelle est cousue au bout de cest roule, pro annis ccc xxx vu, CGC xxx VIII et ccc xxx ix.
Recepte.
Premièrement de Martin Percheval, du royaume de Castelle, pour xxvi 1. de draps de Moustierviller, à l'imposicion valent vm s. vm d. Le xxnu'' jour de février, l'an xxx vu.
Item de Pierre Martin de Mortique, de Castelle, pour XIX 1. de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion VI s. nu d. Le v« jour de mars l'an xxxvn.
Item de Johan Martin, de Mortique, pour vi 1. do draps de Moustierviller, valent à l'imposicion ii s. Le jour dessus dit.
Item de Martin Sens, de Mortique, pour vui livres de draps de Moustierviller, valent à Timposicion ii s.vni d. Le jour dessus dit.
Item de Martin Senches, de Castelle, pour xxv 1. de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion vni s. un d. Le jour dessus dit.
Item de Ferrant Consalles, de Castelle, pour xu 1. de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion nu s. Le jour dessus dit.
Item de Pierres Gauges, de Castelle, pour lx 1. de draps de Moustierviller portez à Honnefleu pour carchier, valent à l'imposicion xx s. Le xxvi* jour de mars l'an xxxvn.
Item de Michiel Yvaignes, de Castelle, pour vi"v livres de draps d'Abeville, portez à Honnefleu pour carchier, valent à llmposicion xu s. vni d. Le quart jour en avril l'an xxxvn.
Item de Pescal Garsie, de Castelle, pour mi livres de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion xvi d. Le XI' jour de juing l'an xxxvui.
Item de Johan Dariete, de Castelle, pour xv livres de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion v s. Le jour dessus dit.
Item de Johan Péris, de Castelle, pour xu livres de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion nu s. Le jour dessus dit.
Item de Johan Carpentier,de Castelle, pour xl livres de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion xiu s. nu d. Le xu' jour de juing l'an xxxvui.
Item de Pescal Michiel, de Castelle, pour lx livres
de draps de [valent] à l'imposicion xx s. Le jour
dessus dit V
17 juiUet 1338.
Le roi mande au bailli et au receveur de Rouen que l'ordonnance par laquelle les gages des officiers et serviteurs du roi seraient supprimés pendant un an, à partir du dernier mois de février, n'est pas applicable « à nostre amé Nicolas de la Vente, chastelain de Moulineaux et garde de nostre forest de la Londe.... [Donné à....] lez Gornay, le xvii* jour de juillet, l'an de grâce mil trois cens trente et huit. Par le roy ; VERBERIE. »
Armement du bateau de Jean Godefrov.
15 août 1338.
Sachent tout que je Jehan Godefroy, maistre de un batel apelé Sainte Marie, ay eu et receu de Symon Monclin les coses qui s'ensievent : primo xu pairez de plates noevez pour xu vielles, vi bachinés noefs. En
> La fin du rouleau manque. On lit au dos : « Compotus impositionis nu denariorum pro libra... recepte in villa Harefluctus innis CGC xxxviu et xxxix, et a die Jovis post Natale Domini*.... usque ad.... Item compotus ejusdem imposicionis recepte in villa Fiscanni a.... CGC XLi usque ad Pascha gcc xljii. •
tesmoing de ce, je ay seelé cesle présente quitance de mon seel, faite et donnée le xve jour de aoust, Tan mil CGC trente et vuit.
MaDdements du roi au bailli de Rouen, touchant des provisions de bétail et de lard à expédier à Farméc, et compte de ces provisions. — Août 1338.
Philippe, par la grâce de Dieu roy de France, au bailli de Roan et au receveur de Beaumont, ou à leurs lieuxtenans, salut. Vous eustes pieça mandement de nous de faire pourveance de certainnes quanlitez de bestail et de larz pour nostre hosl, et de les nous envoier à Amiens à certaines journées et termes, et après vous fu mandé que vous en feissiez pourveance d'un quart moins que nostre dit premier mandement contenoit, et encore eustes vous après mandement de en faire pourveance d'un autre quart moins, si que vous n'en feissiez pourveance que de la moitié de tant comme le premier mandement contenoit. Et pour ce [que] nous sommes meuz pour aler à [Amiens] avec nostre host pour la deffense de nostre royaume, nous vous mandons que, tantost, ces lettres veues, la dite moitié de bestail et de larz dont vous avez ou devez avoir pourveance, c'est assavoir la moitié des quantitez de ce que le premier mandement contenoit, vous nous envoiez à Amiens touz ensemble, et illec vous ou ceux par qui vous les envoierez, trouverez de nos genz qui les rece-
vronL Donné à Paris, le ur jour d'aoust, Tan mil CGC xxxvin.
•Philippe, par la grâce de Dieu roy de France, au bailli de Roan et au receveur de Beaumont ou à leurs lieuxtenans, salut. Vous avez eu pluseurs mandemens de nous de faire certaines pourveances de bestail et de larz pour la nécessité de nostre host, et contenoit le derrenier mandement que sur ce vous avons envoie que vous envoiessez tantost les diz bestail et larz à Amiens, et que illec il fussent baillez et délivrez à certaines personnes que nous y avons envoiées et»commises à les recevoir pour nous, lesquiex nous ont fait savoir que vous n'avez pas acompli noz diz mandemens, et que il n'ont pas encore receu ce que vous en déviés envoier. Si vous mandons et enjoingnons estroitement que, tantost et hastivement, senz aucune demeure, vous faciez les dites pourveances, si faictes ne les avez, et les envoiez à Amiens aus diz commissaires et députez à les recevoir, et ce faites en telle manère et en soiez si dilligens que y n'y puisse avoir deffaut : car se il y estoit, nous nous en prendreins à vous et vous punirieins, si que ce sera exemple aus autres. Donné à Paris, le xiu jour d'aoust, Tan mil CGC xxxvui, souz nostre novel seel, en l'absence du grant.
Le compte Yvon de Cleder, receveur de la conté [de Biaumo]nt, du bestail et larz pris es vicontez deBiaumont, de Couches, d'Orbecet de Danfront, en * par
> La lacune doit peut*ôtre se combler par le mot « prest. »
les vicontes des diz lieux par ii mandemenz du roy sur ce faiz, dont la teneur est au dos, et par eux fait priser, receuz par le dit receveur, et par li envoiez en la guerre et assemblée du roy nostre sire faite à Amiens en l'an mil ccc xxxvni.
Armement du bateau d*André de Cailly, à Lcure. 20 septembre 1338
Sachent tous quo je Andrieu de Cailly, mestre du batel de la nef Saint Jorge du roy nostre sire , ay eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du clos des galiez du dit segneur à Rouen, pour distribuer à pluseurs mariners qui doivent aler dedens le dit batel, en cheste présente armée, sous le gouvernement de monsegneur Hue Quieret, chevalier du dit segneur et son amiral , vint platez , dis et huit bachinés , vint targez et pavois , six arbalestez , six baudrez et dis lanches ferréez , desquelez armeurez et artilleriez je me tien à bien paie , et les pramet à rendre au dit nostre sire le roy ou à son commandement toutes fois que on lez me demandera. Donné à Leure , sous mon seel , diemenche xxe jour de septembre, l'an mil ccc trente et huit.
1 Ce compte, qui est fort mutilé, contient principalement le détail des bestiaux et du lard achetés clans les sergenteries de Beaumont, d'Ouche, de Lire, de Glos, de Moyaux , de Guillaume Roscelin et de Jean le Convers, lesquelles Taisaient partie de la vicomte de Beaumont.
Armement du bateau de Jean Pestel^ de Touque. 20 septembre 1338.
Sachent tous que je Jehan Pestel , mestre du batel Jehan Riant de Touque, ay eu et recheu de Thonmas
Fouquez dis platez , huit bachinés , dis targez et
pavois, quatre arbalestez et quatre baudrez.... Donné à Leure, sous mon seel, diemenche xx" jour de septembre» l'an mil ccc trente et huit
Armement du bateau de Jean Gahistre, à Leure. 20 septembre 1338.
Sachent tous que je Jehan Gahistre , mestre du batel de la nef Binet de Castellon , ai eu et receu de Thonmas Fouquez , garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouan, pour distribuer ax mariners qui doivent aler dedens le dit batel en ma compagnie en ceste présente armée, souz le gouvernement de monsegneur Tadmiral et sire Nicolas Behuchet, conseiller du dit seigneur, dis plates , huit bachinés , quatre arbalestes, quatre baudrés et dis escus... Donné à Leure, souz mon seel , diemence xx* jour de septembre , l'an mil CGC trente et huit.
Fragment d'un rôle des amendes de la vicomte de Caen*.
Saint-Michel, 1338 (?).
Sergenteria.... — Akariez de Burcy, escuier, v s. — Radulphus d'Ëscorchebeuf , armiger, v s. — RaouUa la Muéte , V s. (Rehabuit ad Pascha ccc xxxix. ) — Johannes de Louvigneio , armiger, v s. — Iste amende inferius ^ sunt de tempore Nicolai le Meteer , nuper vicecomitis Gadomensis. — Item iste alie amende sequentes sunt de tempore R. Vimont , tune ad presens vicecomitis dicti loci. ... — Dominus G. Varignon, presbiter, vs. — Summa : xxi 1.
Sergenteria Morandi. — Primo de tempore Nicolai le Metteer, nuper vicecomitis Gadomensis. Thomas Deux oues v s. — Ricardus de Espineto, v s. — Item alie emende de tempore Roberti Vimont , tune ad presens vicecomitis Gadomensis. — Dominus Robertus le Rouillié presbiter, presbiter decani de Demouvilla , Garnier Giefroi, Perrotus TAumosnier et filius au Gresté, xxx s. — Rogier Guillebert, Thomas Guillot, Michiel Vigier, Robert Ren[ier] et Michiel d*Ascy, pro eisdem et pro gentibus et habitantibus ville de Bavento, es. — Summa : xxi 1. xv s.
Sergenteria de Berneriis. — Dominus Petrus Bertrandi, presbiter, v s. — Johannes de Baallye, filius
< Je ne donne qu*un petit nombro des noms portés sur ce rouleau.
* Au lieu de ; • inferius, » je crois qu'il faut lire : « superius. »
J. de Ballie, x s. — Relicta Pétri de suis Domibus, V s. — Radulfus de Fonte, G. le Piron , Ricardus le Riant, Robertus Saain , Johannes Régnant, Perrinus Proudomme et Perrinus Hay, pro eisdem et pro communi gencium de hamello ville de Ros , c s, — Summa : xvm 1. x s.
Sei^enteria de Creuleyo, — Henricus d'Aigneaux , armiger, xx s. — Summa ; vu L v s,
Sergenteria de Evrecheyo. — Robertus de Montigny, armiger, xs. — Petrus Blondel, armiger, x s. — Symon de Crisetot, v s. — Radulphus de Monte, armiger, v s, Prior de Monasteriis, x s. — Guillelmus de Baron, armiger, xx s. -- Laurencius de Molibus Campis, x s. — Summa : xxu 1. x s.
Armes reçues par Jean Godefroy, de Leure.
3 octobre 1338.
Sacenl tous que je Jehan Godeffroy, de Leure, ay eu et reche[u] de Simon Monclin, commis à Bouloigne de par monsegneur l'admirai sur les garnissons d'armeures et d'autres plusseurs garnissons du roy nostre sire, douze gorgères , dont je me tieng pour bien content. En tesmoingnage deche, jeu ay ches leitres seelées de men seel, le nie jour du mois d'octobre. Tan de grâce mil ccc xxx vni.
Tenue à Rouen de TEchiquier de la Saint-Michel.
3 novembre 1333.
Sachent tous que je Berengier Fresol , chantre de Nerbonne/ ai eu et receu de honorable homme et sage Pierre de la Marliëre, baillif de Roan, soixante deux livres dix soulz tournois, pour cause de mes despens fais en l'eschequier de Roan de la Saint Michiel mil ccG xxxviii, auquel tenir avec mes autres seigneurs je fus envoiez par lettres de monseigneur le duc de Normendie, et dura le dit eschequier xxu jours, et trois jours pour aler et venir audit eschequier, à cinq chevaulz, et ainsi ai je mis xxv jours, que alant, demeurant et retournant, pour lesquelz xxv jours je ay receu la sommé dessus dite pour cause de mes dis despens , comme dit est, et m'en tieng à bien paie. En tesmoing de ce, je ay scellé ces lettres de mon seel. Donné à Roan, le mardi tiers jours de novembre, Tan de grâce mil CGC xxxvni.
Lettre de TAmiral à Thomas Fouques, pour armer le galliot la SaifUe-Anne. — 18 décembre 1338.
L'admirai du roy : Thumas Fouque, Baillez armeures convenaulement à Jehan Pestel, mestre du galiot Sainte Anne, pour li et xxxvi compaignons qui o H iront sus le dit galiot en la présente armée. Donné à Harfleu , le xviu jour de décembre , Tan mil ccc et xxxvui.
17 janvier 1338, t. s.
Le roi mande au baîlU de Rouen que Tordonnance portant suppression des ga^ des officiers du roi pendant un an ne doit pas s'appliquer au verdier de la forêt de Bonneville. « Donné au bois de Vinciennes, le xviir jour de janvier. Tan de grâce mil ccc trente et h[uîl]. Par le roy, présent mes. Hue de Relly : VER- BER. »
Semblable mandement pour Herbelin, clerc de la forêt de Bonneville.
Armes enroyécs de Rouen aux garnisons françaises des Iles du
Cotentin. -- SO janvier 1338, v. s.
Sachent tous que je Jehan l'Alemant, sergent d'armes du roy nostre sire et commis de par monseigneur Robert Bertran, chevalier, sire de Briquebec et mareschal de France, à recevoir pluseurs armeures et artilleries pour la garde des ylles \ ay eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du dit nostre sire le roy à Rouan, par mandement de Françoys de rOspiial, clerc des arbalestriers du dit seigneur, les ar-
1 L'Ile de Guernescy el ses dépendances, que Robert Bertran venait dfe conquérir. Voy. Histoire (tti Château tt des Sirts de Suint'Sauvevrle' Vicomte, p. 02.
meures et artilleries qui ensievent, pour la garde et seurté des dites ylles, c'est assavoir : trente plates toutes neuves couvertes de canevas, et deulx plates de Janes couvertes de coutil, vernicies en gaune; trente deux bachinés, touz garnis ; trente deux gorgerètes de coton, couvertez de blance telle neuve; cincquante pavois, tous prés et garnis ; vint cinq escuz tous neufs rouges, à un escuchel des armes de France; deux cenz lances ferrées toutes neuves ; quati'e vins arbalestes à un pié ; neuf arbalestes à u pies toutes prestes; troiz arbalestes à tour sur main, et une arbaleste à tour, toutes prestes; quatre vins baudrés,touz garnis; quatre hauchepiés touz prés; quatre tours pour tendre arbalestes à tour; vint casses de carreaux à un pié, ferrés et empanés; douze casses de viretons toutez prestes pour arbalestez à n pies; deulz espringales, toutes prestes, garnies de deulz vraies cordes et une fausse ; et quatre casses de carreaux pour espringales tous prés, empanés de laton. Desquelles armeures et artilleries dessus dites je le dit Jehan l'Alemant, eu nom du dit monseigneur le mareschal, me tieng pour bien comptent, et en promet aquiter et délivrer le dit Thomas Fouques et touz autres de par lui envers tous ceux qui aucune chose en pourroient ou voudroient demander ou temps à venir. En tesmoingnage de ce, j'ai scellé ces lettrez de mon propre seel. Donné à Rouan, merquedi xx^ jour de janvier. Tan mil ccc trente et huit.
io«.
Armement d*un bâtiment pris sur les Anglais.
Î5 février 1338, t. s.
Sachent touz que je Guillaume de Bourdeaux, mestre de la quoque du roy nostre sire acquise sur lez Englois, cognoiz avoir eu et receu de Thomas Fouquez, garde du clos dez galéez du roy dit segneur à Rouan, pour distribuer à pluseurs honmes qui doivent aler dedans la dite nef en ceste présente armée de la mer, c'est assaver : cinquante plates, dont il en y a v couvertes de drap de soie dorey, et lez autres de canevas neuf; cinquante bachinez garnis de pavellons et gorgierez de coton et de telle; cent targez, pavois et escus, dont il y a LX escus neufs rougez à un escuchel dez armez de France ; quatre vins lances neufves ferréez; vint arbalestez prestes; vint baudrés garnis; trois cassez de carreaux à un pié; diz cotes gambesiez; un garrot fourni de deuz vraies cordez et une fausse; une casse de carreaux à garros, un hauchepié; un bauchent et deuz baniërez neufs de camelot dez armes de Franche, et une lanche pour mètre le dit bauchent.... Donné à Leure, souz mon seel, jeudi xxv^ jour de février mil CGC trente et huit.
loa.
Armement de la Thomoisette^ de Caen.
27 février 1338, v. s.
Sachent touz que je Guillaume de la Hogue, de Leure, mestre de la Thomasséte de Caen, congnois
avoir eu et reccu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouan,... quarante plates, dont il en y a v couvertes de drap de soie dorey; V de coutil et les autres de canevas neuf; dis cotes gambesiez; cinquante bachinés garnis de pavellons et gorgiëres de coton; vint arbalestes prestez; vint baudrez ; troiz casses de carreaux à i pié ; quarante targez et pavois garnis; quarante escuz neufs, rouges, à un escuchel des armes de France ; quatre vins lances neuvez ferrées ; un garrot garni de deux vraies cordes et une fause; une casse de carreaux à garrot; un baucen et deux banèrez de camelos neuves des armes de France,
et une lance pour mètre le dit baucen Donné à
Lcurc, souz mon scel, samedi xxvne jour de février. Fan mil ccc xxxvui.
Armcmeut de la nef la Catherine, de Leure.
7 mars 1338, v. s.
Sachent touz que je Guillaume de Tourneville,mestrede la nef appellée la Katherine de Leure, congnois avoir eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouan, pour distribuer à pluseurs personnes qui doivent aler dedens la dite nef en ceste présente armée de la mer, les armeurez et arlilleriez qui ensievenl, c'est assavoir : cincquante platez toutez prestes, dis cotes gambesiez; cincquante bachinés garnis de pavellons et gorgières de coton ; quatre vins escuz, targez et pavois garnis, dont il y a trente
escuz neufs rouges à un escuchel des armes de France; quatre vins lances neuves ferrées; vint arbalestes prestes; vint baudrés; quatre casses de carreaux à un pié; deux haucepiés ; un garrot garni de deux vraies cordes et une fause; un coffre de carreaux à garrot; un baucen et deux baniëres de camelos neufs des armes de France, et une lance pour métré le dit baucen... Donné à Harefleu, souz mon seel, diemence vue jour de mars, l'an CGC xxxvni.
Armement de la nef la SaifU-Georges, de Leure. 8 mars 1338, v. s.
Sachent tous que je Phelippe Bonnet • , de Leure, mestre delà nef Saint George du roy nostre sire, ay cii et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouan, pour le fournissement de la dite nef, soissante escuz neufs des armes de France, quarante lances neuves ferrées, dis casses de viretonz, deux casses de carreaux à un pié, 'et trois aunes de camelos rouges pour faire un gaudion à la dite nef.... Donné à Harefleu, souz mon seel, lundi vui^ jour de mars. Tan mil ccc xxxvni.
Armement du bâtiment pris sur les Anglais.
11 mars 1338, v. s.
Sachent tous que je Guillaume de Bourdiaux, mestre de la cogue du roy nostre sire aquize sus les Englois,
< Ou peut-être « Bouvet. »
cognois avoir eu et recheu de Thontrtas Fouques, garde du cloz des galiez du roy nostre sire à Rouen, pour le fournissement de la dite nef, vint platez, dont il en y a X de Janes couvertes de canevas, m de bourde et lez autres de pi useurs couverturez; vint escus neufe des armez de France; vint lanches; une casse de carreaux à un pié; une casse de carreaux à garrot; une banière de camelot des armes de France, et une lanche pour
métré un gaillart Donné à Harcflue, sous mon seel,
juedi xic jour de mars, l'an mil ccc trente et huit.
Armes livrées à Danois de rAiguiilou, au Chef de Caux.
i8 mars 1338, v. s.
Sachent tous que je Daneys de TAguillon ay eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du clos des galiez du roy nostre sire à Rouen, unes platez pour livrer à Tassin Piquers, esquèlez platez, qui sont de Janes, couveriez de coutil, il a les fers de ii père de platez; et les pramet à rendre au roy nostre sire oy à son commandement toutez fois que mestier sera. Donné au Chief de Caux, sous mon seel, juedi xvui' jour de mars. Tan mil ccc trente et huit.
Anneiueiit de la nef la MartineUey de Fécamp. 20 mars 1338, v. s.
Sachent tous que je Robin Brumen, mestre delà nef appelée la Martinète, de Fescamp, cognois avoir
eu et receu de Thonmas Fouques, garde du clos des galéez du roy noslre sire à Rouan, lez armeures et artilleries qui ensievenl, pour distribuer à pluseurs honmes qui doivent aler dedens la dite nef en ceste présente armée de la mer, c'est assavoir vint arbalestez prestes, vint baudrez, vint pavois, vint targes, sexante escus neufs dez armez de Franche, cent lanches ferréez, quatre casses de carreaux à un pié ; une casse de carreaux à garrot; deux garros fournis de quatre vraiez cordes et une fausse ; sexante bachinez roons garnis de chernelliëres ; sexante platez dont il en y a xv couvertez de coutil blanc, ix couvertes de bourde fourbiez et eschiquetéez, vui de coutil eschiqueté, vi couvertez de couUl destaint, une de coutil roié de pluseurs coulleurs, vni de cuir vermel et blanc, xu de Janes et unez couvertez de drap de soie et deschiqueté, un bauchent et deus banëres de camelos neufs des armes de France,
et une lance pour mètre le dit baucent Donné à
Leure, sous mon seel, samedi xv< jour de mars, l'an mil CGC xxxvm.
lOO.
Eperviers pris dans Id forôt de Goaches et portés au roi.
Despence fettepour les.espreviers de la fores t de Conches de l'an mil ggg xxxvni, par Huet des Ventes, verdier de la dite forest, c'est assavoir pour sept hèrez d'espreviers qui furent en la dite forest, et ont en chascune hère deulz valiez pour garder yceulz par le temps
qui enssuit, et prenoist chascun dis deniers tournois par jour, c'est assavoir :
L'ère de la garde Colin Buhier fu gardée xlii jours par GefTroi Buhier et son compaignon, et valent lour journéez lxx s. t.
Item l'ère de la garde Poignet fu gardée xl vu jours par Richart Goquentin et son compaignon, et valent les journéez lxxviii s. mi d.
Iteni l'ère de la garde Gauquelin fu gardée lu jours par Robin Gassot et son compaignon, valent lour journéez nu 1. VI s. vnid.
Item l'une des hères de la garde GoUart fu gardée LU jours par Guillot de la Forge et son compaignon, valent lour journéez un 1. vi s. \in d.
Item les n hèrez de la garde Jehan Foubert furent gardéez chascune lix jours par Jebannot aus Ghevax et par Rogier du Ghemin et lours compaignons, valent lour journéez ix 1. xvi s. vni d.
Item l'autre hère de la garde Golart jouste Pommereul fu gardée Lix jours par Guillet et son compaignon, valent un 1. xvu] s. mi d.
Item à ceulz qui trovèrent les dis espreviers, pour chascune hère v s., valent xxxv s.
Item pour descendre yceulz, pour chascune hère vs., valent xxxv s.
Item pour les journéez de u hommes qui les gardè^rent à la loge des Landes depuis qu'il furent descendus, par xxxvi jours, pour chascun x d. par jour, valent lour journéez lx s.
Item pour les despens des dis espreviers par xxxvi
jours, pour chascun jour une douzaine de poulaille, du pris de lui s. la douzaine, valent vu I. nu s.
Item pour porter et conduire les dis espreviers par devers le roy nostre sire, pour despens et pour teille et pour fasson de qu[ag]ez, et furent portez par deux foiz, X 1. t.
[Somme : ] cinquante quatre livres dis soulz huit deniers tournois.
En tesmoign de cen, je verdier dessus dit [ai mis mon see]l en cest présent escript.
uo.
Œuvre de maçonnerie et de charpenterie de la baillie de Gisors, à compter au terme de Pâques 1339.
Bretueil.
Pour nestoier le chastel en la venue monseigneur d'Alençon \ la semaine de la mi quaresme% vm s.
Vernon.
Pour, n cheminées dont les tuyaux sont doubles en la chambre du roy eu chastel de Vernon , faitez toutes nueves jusques au mantel et à la hauteur des murs.
Pour curer et nettoier en la venue du roy les dites chambres, la salle, les estables, redrecier les râteliers
1 Charles de Valois, frère du roi Philippe do V^alois. < Semaine commençant le lundi 8 mars 1339, n. s.
et curer les goutières, porter et mettre hors l'ordure, par Pierre Hamelin, garde du dit chastel pour le chastelain, par tasche, xxx s.
Somme de Vernon : xvii 1. x s.
Andeli.
Pour XX milliers de late et clou à la value, mis et emploiez en la grant tour du donjon de Gaillart, troiz chevrons nuefs, demy cent de late et clou à la quantité, mis en euvre en la chambre de lez la dite grant tour, et u sextiers de piastre, deuz autres sextiers de piastre mis en une autre chambre prez de la grant sale, et reffaire de piastre les planchiers de im chambres du chastel devers le boys, qui estoient rompuz et dépecez; pour xn aez touz nuefs mis en la roe du puîz du donjon du dit chastel, et pour rapareillier le pont de devant l'entrée du dit chastel de aès et autre merrien ; pour LX autres aés mis es querniaux du dit chastel, et les eschaufaux qui estoient cheuz par vent redrecier, pour tout ce faire bien et deument, par tasche baillée à Jaquet Veel, pour tout xxx T .
Somme : xxxv 1. vi s. Gisors • .
Autres oevres de maçonnerie faites eu chastel de
' On a ajouté en marge : « Gepit ballivus ad Sanctum Michaelem CGC XXXIX*', inter partes operum, pro parum capto hic, rationo cooperture castri, geoiie et hallarum, vu 1/
^ En regard de cet article, un clerc a mis cette note : «• Gepit ballivus ad Sanctum Michaelem ccc xxxix pro non capto hic ratione cooperturo caslrorum Gisortii , Novi Mercati et Nealphe, xx 1. xv s. «
204 ACTES NORHANDS [1339]
Gisors pour reson de la bataille qui y devoit esti e à la quinzaine de Pasques derrenier entre le sire de Flavi et le sire de Gourdemanche.
Somme toute de Gisors : uir '^ xiii 1. viii s. x d.
Le manoir de la Fouillée.
Pour ]ui *^ xviu m et demy ' mise et emploiée eu manoir de la Fouillée, en plurieurs lieuz, abatre le boys, doler et acharier, pour clou, pour late et pour paine, par Robin Solain et Tassin de Houssemaine, pour chascun millier x s. vi d., li L xmi s. m d. — Summa per se : li 1. xmi s. ni d.
Oevres de pyonnerie faite pour reson de la dite bataille. — Pour le champ curer, aplanier et de sablon paver de demy pié d'espoisse, les préaux du roy, de la royne et du chappelain rapparelier, pour journées de plurieurs personnes pour charoy, et pour forgier les piz et les houes, et pour toutes autres paines, par maistre Pierre de Han, pyonnier monseigneur le duc, xix 1. XI s. VI d.
21 juin 1339.
Le duc de Normandie mande au bailli de Rouen qu'il a reçu l'hommage de Guillaume de Houeteville, pour c un demy membre de haubert séant en la par-
> Il faut sans doute suppléer ici le mot: « d'escenle. •
roisse du Neuf Bourc, et un quart de haubert séant en la parroisse de Marcou ville.... Donné à Confflans emprès Paris, le xxie jour de juing, Tan de grâce mil ccc trente et neuf. Par Yvain du Brueil et Adan de Cocherel,chambellens monsseigneur le duc : mellou. »
us,
Armement de la nef de Martin Danoys , d*Harfleur.
20 juillet 1339.
Sachent tous que je Martin Danoys, mestre de la nef Saint Denys du roy nostresire, ai eu et receu de Thonmas Fouques, garde du clos dez galées du dit seigneur à Rouan, par la main de Godeffroy des Noetez, son clerc, lez armeures et artilleries qui ensievent, pour distribuer à certainez personnes qui doivent aler dedens la dite nef en ceste présente armée dez xx nefs, sous le gouvernement de noble honme et puissant monseigneur Hue Quieret, chevalier et admirai du dit seigneur, c'est assavoir deus garros garnis, deus casses de carreaux à garros, douze casses de carreaux à un pié, quarante escus dez armes de France, vint targez et pavois, quatre vins lances ferréez, deus cens dars ferrez, trente arbalestes, trente baudrez.... Donné à Harefleu, sous monseel, mardi xx«jour de jullet. Tan mil ccc xxxix.
lis.
Armement du bfttiment de Guillaume de Bourdeaux , d*I^arfleur.
20 juillet 1339.
Sachent tous que je Guillaume de Bourdeaux, mestre de la coque du roy nostre sire, ai eu et receu de Thonmas Fouques, garde du clos dez gallées du roy nostre sire à Rouan par la main de Godeffroy des Noetes, son clerc, lez armeures et artilleriez qui ensievent, pour distribuer à certainez personnes qui doivent aler dedens la dicte nef en ceste présente armée des XX nefs, sous le gouvernement de noble honme et puissant monseigneur Hue Quieret,, chevalier et admirai du dit seigneur, c'est assavoir cent escus dez armes de France, trente targez, vint pavois, sept vins dis lancez ferréez, huit vins dars, dis casses de carreaux à un pié, trente arbalestes, trente baudrez, un garrot garni de deus vraies cordez et une fausse, et une casse de cari^aux à garrot.... Donné à Harefleu, sous mon seel, mardi xx« jour de jullet Tan mil ccc xxxix.
lu.
Armement de la nef de Nicole de la Croix , de Leure.
20 juillet 1339.
Sachent tous que je Nicole de la Crois, seigneur et maistre de la nef appelée le Beau Repaire de Leure, prise et retenue pour aler en Tarmée dez xx nefs, sous
le gouvernement de noble homme et sage monseigneur Hue Quieret, chevalier et admirai du roy nostre seigneur, ai eu et receu de Thonmas Fouques.... c'est assavoir quatre vins quatorze plates, dont il en y a lx couvertez de canevas, qui sont de reparacion, xx de canevas neuf, et xuu d'Âlmengne couvertez de pluseurs couverturez, cent quatorze bachinés, dont il en y a c garnis de pavellons et xnn sans pavellons, quatorze gorgièrez de coton, sexante dis lances ferrées, quatre vins escus tous prés, trente une targe et pavois, dis nuef arbalestes, trois casses de carreaux à un pié, un garrot garni de ii vraiez cordez et une fausse.... Donné à Harefleu, sous mon seel, mardi xx* jour de juUet, l'an mil CGC xxxiv. Item ai eu et receu dis neuf baudrés et deux casses de carreaux à garros. Donné comme dessus.
Armement du bateau de Guillaume de la Hogue, de Cacn.
30 juillet 1339.
Sachent tous que je Guillaume de la Hogue, mestre de la Thonmassète de Caen, prise et retenue pour aler en l'armée dez xx nefs, sous le gouvernement de noble honme et puissant monseigneur Hue Quieret, chevalier et admirai du roy nostre sire, ai eu et receu de Thonmas Fouques.... cent platez, dont il en y a lx de reparacion couvertez de canevas, xl couvertes de canevas, et en y a ix esteuvéez, cent bachinez, dont il en y a 1111^'^ à pavellons etxx sans pavellons, vint gorgièrez de
coton, sexante dis escus, cinquante targes et pavois, six vins lancez ferréez, vint arbalestez prestes, vint baudrez, trois casses de carreaux à un pié, une casse de carreaux à garrot^ et un garrot garni de deux vraiez cordez et une fausse.... Doniié à Harefleu, sous mon seel, mardi xx<^ jour de juUet Tan mil ccc xxxix.
Armement d'une galée envoyée vers les lies de Jersey et de Guemesey. — 7 septembre 1339.
Nicolas Heliez, sergent d'armez du roy nostre sire et vis admirai, à Thomas Fouquez, garde du clos dez gallé^sdu dit seingneur à Rouan, ou à son lieutenant, salut» Nous vous mandons que à Danois de l'Âguillon, patron d'unne galée du dit seingneur, laquelle doitaler vers les parliez dez illes de Gersuy et Guernesuy, au service de noble honme et puissant monseingneur le mareschal Bertren, vous bailliés et délivrez cent paire de platez, cent bachins, deus cens dis que pavois que esous, deus cens dis lances, quatre cens vint dars, vint cinq arbalestes, vint cinq baudrez et dis cassez de quarreaus , en retenant cez présentez avec autres lettrez de recongnissanche. Donné à Leure, sous nostre seel, le vii« jour de septembre. Tan m. ccc xxxix.
[i 339] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 209
Môme sujet.
7 septembre 1339.
Sachent tous que je Danois de TAguillon, patron de la gallée du roy nostre sire, laquelle doit aler vers lez parties de Gersui et de Guernesuy au service de noble honme et puissant monseigneur Robert le mareschal Bertren, ai eu et receu de Thomas Fougues.... cent platez, dont il en y aLvi couveriez de canevas neuf, et XLiiii d'Alemengne couvertes de pluseurs couverturez, cent bachinez garnis de pavellons [et dejgorgières de coton, deus cens dis lancez ferréez, vint chine arbalestes, vint chine baudrez , et dis casses de carreaux à un pié^ et deus cens dis targes pavois et escus, lesquiex ont esté prins en la nef Saint Denys, dont Martin Danois est maistre.... Donné à Leure, sous mon seel, mardi vu* jour de septembre. Tan mil trois cens trente et neuf.
Armes livrées à Thomns de la Flesque par le garde du clos des galécs de Rouen. — 10 octobre 1339.
Sachent tous que je Thomas de le Flesque ai eu et receu de Thomas Fouquez, garde du clos des galées du roy nostre sire à Roen, et commis de par le dit seigneur à recevoir les armeures et artilleries des Gelfes et des Guibelins, pour distribuer à pluseurs compaiynons pour aler en ceste présente guerre de la terre U
3i0 ACTES NORMANDS [13S9]
c'est assavoir par la main Pierre Barbevaire, sergent d'armes du dit seigneur, trente et huit bachinés, et par la main du dit Thomas, que il reçut des Guelfes, quinze bachinés tous garnis, desquiex bachinés je me tien à bien paie. Donné à Calaiz, souz mon seel, diemence x' jour d'octobre, l'an mil ccc xxxix.
Fragment du compte d'une imposition perçue au Tréport sur les
marchandises de mer. — 1339.
Recheîte faite au Tresport par Jehan de Préaux et par Gontier le Sergant, u d. pour le livre des marcheandises alans et venans par mer depuis le xx^^ jour de septembre l'an mil uicxxxix* dusques à l'entrée de karesme enssuiant :
Pour le semainne après le Saint Denis l'an xxxix. — Raoul Dieu, maistre de le nef Saint Jaque de Lisebone, pour flotes, pour sieu et pour oint, xx d. t. — § Le lundi jour feste Saint Luc * . — Climenche de Préaux, pour un quarrées de sel quarquies u navel Auvray de Lyhus, VI s. vin d. p. — Le dit Auvray, xxi p., pour tourbes. — Guillaume d'Espaigne, pour tourbes, xx p. — Mahiet du Moustier, pour tourbes, xxu p. — Pierre de Préaux, pour mi quarées de sel quarquies u navel du dit Mahiet, vi s. vin d. p. — § Mardi enssuivant. Tassin Castelain, pour tourbes, xmi p. — Robert le Duc, pour tourbes, xnn p, — Laurent Binguet, pour tourbes,
1 18 octobre 1339.
[1339J DE LA CHAMBRE DES COMPTES. *iii
xxu p. — Robert Riden, pour tourbes, xvi p. — Robert Gaillart, pour tourbes, xvui p. — Thoumos Quevalet, pour tourbes, xu p. — § Joesdi. Tassin Vainot, xyi p., pour tourbes. — Jehan Climent, pour tourbes, xvi p. — Gautier Bacheler, pour tourbes, u s. p. — Jehan de Roognon, pourui quarées de sel quarquies u navel Tassin Gastelain, v s. p. — Jehan Bauduin, pour tourbes, xni p. — Triquot, pour tourbes, xui p. — Bernart Gaillart, pour tourbes, xx p. — Jehan Ernaut, pour tourbes, u s. vi d. p. — Jollet, pour tourbes, xxi p. — Jehan de Préaux, pour m quarées de sel quarquies u navel du dit Jollet, v s. p. — Baudet Messon, pour tourbes, xiu p. ~ Item icbely, pour u quarées de sel, XL p. — Quevalet, pour tourbes, xuu p, — Martin de le Fontainne, pour tourbes, xuii p. — Golin le Fauconnier, de Harefleu, pour Har[enc], vui p. — Pierre Frote, pour tourbes, xvin p. — Climenche de Préaux, pour mi quarées de sel quarquies u navel du dit Frote, VI s. vni d. p. — Henriet Buniquet, pour tourbes, xix p. — Guillaume l'Ënglois de Fontainnes, pour tourbes, xmi p. — Somme : lxix s
ISO.
Fragment d'un compte des dépenses faites pour les marins génois qui servirent le roi de France dans les eaux de la Manche. — 1337-1339.
Item à Léonard Doire, à Jennes, pour les gaiges de sa galée pour les premiers un moys dessus diz, au
2i2 ACTES NORMANDS [4339]
pris de ixc florins le mois, m ~ vie florins, par ses lettres de quittance, valent pour xv s. t. la pièce, u" vue 1 1.
Item à lui, puis que les galées fîment venues es parties par deçà, sur les gages de sa dite galée deserviz et à deservir, xvuic florins d'or, par sa lettre de quittance, tout en escuz d'or, au pris de xx s. t. la pièce, et le florin avalué comme dessus, valent xm^ l 1. L
Item à luy, pour sembleble, le xxim^ jour de novembre Tan dessus dit, en deniers d'argent à la coronne et doubles noirs, par sa lettre de quittance m. 1. 1.
Item à lui, pour xix^xxxvm florins v s. vi d. à luy deuz par la fin de son compte fait avecques François de rOspital jusques au derrenier jour de janvier Fan xxxviu, pour les gaiges de sa dite galée, en lyons d'or à XXV s. t. la pièce, par sa lettre de quittance, valent à compter le florin xv s. t., xuu<^lii 1. xv s. vi d. t.
Item à luy, pour amenuisement de nncxu quintaux et demi de bescuit, que François de l'Ospital li avoil rabatuz ou compte dessus dit, au pris de xvi s. t. le quintal, et depuis li ont esté ramenez à xu s. t. Ainsi li doit estre rendu nu s. t. pour quintal, lxii 1. x s. t. Et pour une journée que François de l'Ospital li avoit rabatue pour ses droiz du dit compte, xxx florins d'or, xxu 1. X s. t. Et pour les gaiges de sa dite galée pour le moys de février ensuivant, ixc florins en lyons d'or pour XXV s. t. la pièce, vicLXXV 1. 1. Et pour le seurcrois de ni» viiic Lxviii florins dessus diz qui li ont esté puiez en lyons d'or, pour xxv s. t. la pièce, avalué le florin à XV s. t. et depuis li ont eslé advaluez à xvi s. vm d. t.,
tout par mandement du roy et de l'admirail et lettres de quittance de luy, ii^^xxxix l. t.; valent par tout ix^nu^^xix 1. 1.
Item à luy, pour les gaiges de sa dite galée pour le moys de marz et d'avril ensuivant, xvnic florins d'or; valent, à compter xvi s. vm d. t. le florin, m vc 1., c'est assavoir vnic xv 1. 1. en deniers d'argent à la coronne, et le demorant en lyons d'or au pris dessus dit, par sa lettre de quittance, m vc 1 . t.
Item à luy, pour semblable, pour les mois de may et de juign, et les receut Jehan Spînole comme procureur de luy et des autres patrons par sa lettre de quittance, xvnic florins, en lyons d'or ; valent, à compter comme dessus, m v^ 1. 1.
Item à luy, pour sembleble, pour le mois de juiRet ensuivant, ix^ florins en deniers d'argent à la coronne, par sa lettre de quittance; valent, à compter le florin XVI s. vni d. t., vue L 1.
Item à luy, pour les gaiges d'un pilot, du vui* jour de novembre l'an xxxvn jusques au premier jour de may l'an xxxix, xu 1. x s. Et pour une journée qui ne li avoit esté comptée, xxix I. vu s. vi d. Et pour les gaiges d'un pilot jusques au derrenier jour de juillet ix 1. Et pour xn quintaux de bescuit baillié à Symon Moclin à Bouloigne, vu 1. un s. t. "Et pour le seurcrois de ixc lxviii florins paioz pour le moys de marz et d'avril en deniers d'argent à la coronne, et il devoit avoir deniei*s d'or au lyon, nu d. t. pour pièce, xvi l. u s. vni d. t. Et pour le seurcrois de ix^ florins paiez à luy pour le moys de juillet, à xvi s. vni d. t. le florin, en deniers
d'argent à la coroone au temps des pavillons d'or pour XXX s. t., et puis ont esté advaluez à xvui s. ix d. t, tout par mandement du roy et de l'admirail et lettre de quittance de luy, xini" xm L xv s. t.; pour tout vui" vn L XIX s. Il d.
Somme paie au dit Leonart Dorie : pour tout xi n^ ui^'xx I. xini s. vm d. t. En laquelle somme sont vm l I. U du temps des deniers d'or à Tescu pour xx s. t., et v^miCLii 1. XV. s. VI d. t. du temps des lyons d'or pour XXV s. ty et ix^ xvu L xix s. u d. t. du temps des pavillons pour XXX s. t. la pièce.
Item à Thomas Scarcefie, à Jeunes, pour les gaiges de sa galée pour les premiers un mois dessus diz, au pris de ix^ florins le moys, mm vi^ florins, par sa lettre de quittance; valent, à xv s. t. la pièce, n^m^ 1. t.
Item à luy, puis que les galées furent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, xvnic florins d'or, tout en escuz, au pris de XX s. t. la pièce, et le florin advalué comme dessus, par lettres de cpiittance de luy; valent xm^ l 1. 1.
Item à luy, pour semblable, le xxuu'' jour de novembre Tan dessus dit, en deniers d'argent à la coronne et doubles noirs, par ses lettres, m 1. 1.
Item à luy, pour xm^ui^mi florins xi s. un d. à luy deuz par la fîn de son compte fait avecques François de rOspital, jusques au derrenier jour de janvier l'an xxxvin, en lions d'or pour xxv s. t. la pièce; valent, à compter le florin xv s. t., m xxxviii 1. xi s. un d. t Et pour amenuisement de iii^ vii quintaux de bescuit que Françoys de l'Ospital H avoit comptez ou dit compte.
iiii S. t. pour quintal, comme aus autres patrons devant, Lxi I. VIII s. t. Et pour une journée que le dit François li avoit rabatue pour ses droiz, qui se monte à XXX florins, xxii 1. x s. t. Et pour les gaiges du mois de février ensuivant, ix^ florins, qui valent, au pris dessus dit, vi^LXXv 1. 1. Et pour leseurcrois desu'mcxmi florins dessus diz, lesquiex li ont esté advaluez à xv s. t., et depuis li ont esté advaluez à xti s. vin d. t.,ix«xn 1. XVI s. VIII d. t. Tout par mandement du roy et de Tadmirail et lettres de quittance de luy, pour tout XIX^
IIII^^'X 1. VI s t.
Item à luy, pour les gaiges de sa dite galée des mois de marz et d'avril Tan xxxix ensuivant, xvm^ florins d'or, eu vic xxv 1. en deniers d'ai^ent à la coronne, et vnc leons d'or, advalué à xvi s. vm d. le florin, par lettres de quittance de luy, m v<î 1. 1
Item à luy, pour sembleble, pour le mois de may et de juign ensuivant, xviu^ florins en lions d'or, et les reçut Jehan Spinole comme procureur de lui et des^ autres patrons, et par lettre de quittance; valent^ comme dessus, m vc 1. 1.
Item à luy, pour les gaiges de sa dite giclée, pour le moys de juillet l'an xxxix, ix^ florins en deniers d'argent à la coronne, par lettre de quittance; valent, à compter le florin xvi s. vm d. t....
Item à luy, pour les gaiges d'un pilot du vu® jour de novembre l'an xxxvin jusques au derrenier jour de juillet l'an xxxix, xxni 1. xn s. t. Et pour une journée poi. comptée comme aus autres
[Item à Garlot Dorie ]
[Item à lui Et pour amenuisement de n"" n quintaux de bescuit que Françoys de TOspital li avoit comptez ou compte] dessus dit un s [t. pour quijntal comme aus autres patrons, xl 1. vni s. t. Et pour une journée que Françoys de TOspital li avoit rabalue ou dit compte pour ses droiz, qui monte xxx florins, xxn 1. x s. t. Et pour les gaiges de sa dite galée du mois de février ensuivant, ixc florins, valent, à xv s. t. la pièce, vie lxxv 1. 1, en lions d'or pour xxv s. t. Et pour le seurcrois des IF vc xxini florins dessus diz, qui li ont esté advaluez à XV 6. t., et puis li ont esté advaluez àxvi s. vm d. t., u'' X 1. VI s. vni d. t., par mandament du roy et de Tadmirail et ses lettres de quittance ; pour tout u^ gxliii L XV s. 11 d.
Item à lui, pour les gaiges de sa galée des mois de marz et d'avril ensuivant, xvui^ florins d'or, en vie xxuii 1. 1. en deniers d'argent à la coronne, et le remanant «n lions d'or pour xxv s. t. la pièce, valent, à compter le florin xvi s. viii d. t., pai* ses lettres de quittance, xvc 1. 1.
Item à luy, pour sembleble, pour les mois de may et de juign l'an xxxix ensuivant, xvuic florins tout on lions d'or pour xxv s. t. la pièce, par lettre de quittance de Jehan Spinole, comme procureur de luy et des aulres patrons; valent, à compter xvi s. vui d. t. le florin, M vc 1. t
Item à luy, pour sembleble, pour le mois de juillet ensuivant, ix^^ florins en deniers d'argent à la coronnc du temps des deniers d'or au pavillon, par ses lettres
de quittance; valent, à compter comme dessus, vu^ l 1. 1.
Item à luy, pour les gaiges d'un pilot du v* jour d'octobre l'an xxxvmjusques au derrenier jour de juillet Tan xxxix^xxm 1. xvi s. t. Et pour une journée poi comptée comme aus autres patrons, xxix 1. vu s. vi d. t. Et pour les despens d'un batel pris à Garnesy, vu 1. mi s. Et pour le seurcrois de vue xlix florins, que nous comptons bailliez à luy pour les mois de marz et d'avril en deniers d'argent à la coronne, et il devoit avoir leons d'or, un d. t. pour pièce, xu 1. ix s. vni d. Et pour le seurcrois de ixc florins bailliez à lui ci dessus pour le mois de juillet en deniers d'argent à la coronne dti temps des pavillons avaluez xvi s. vui d. t., et puis leur ont esté advaluez à xvni s. ix d. t., nu** xui 1. xvi s. t. Et pour CI quintal et lxx livres de bescuit, qu'il bailla àBouloigne à Symon Mouclin, compté xu s. le quintal, Lxi 1. t., tout par mandament du roy et de l'admirail et lettres de quittance de luy; pour toutuc xxvu 1. xii s. u d. t.
Somme paie au dit Carlot Dorie : pour tout xim GLXxi 1. VII s. iiiid. (., en laquelle somme sont v^ l1. t du temps des deniers d'or à l'escu pour xx s. t. la pièce, et vm cxLiii 1. XV s. II d. t. du temps des lionsd'orpour xxv s. t. la pièce, et ix^ lxxvii !• xu s. ii d, t. du temps des pavillons pour xxx s. t. la pièce.
Item à George Doiie, à Jeunes, pour les gaiges de sa galée des premiers quatre mois dessus diz, m™ vi florins, par ses lettres de quittance; valent à xv s. t. la pièce, n" viF 1. t.
2i8 ACTES NORMANDS [1339]
Item à lai, puis que les galées furent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite gâtée deserviz et à deserrir, xvni^ florins d'or, par ses lettres de quittance, tout en escuzd'or pour xx s. t. la pièce; valent,à compter comme dessus, xiu^ l 1. 1.
Item à luy, pour sembleble,le xxmi* jour de novem-, bre Tan xxxvui, en deniers d*arçent à la coronne et doubles noirs, par sa lettre de quittance, m 1. 1.
Item à luy pour xv^xxnu florins xi s. t. à lui deuz par la fin de son compte fait avecques François de rOspital jusques au derrenjar jour de janvier Tan xxxix * , pour les gaiges de sa dite galée, tout en lions d*or pour xxv s. t. la pièce, compté le florin xv s. t. xi^XLii 1. XVI s. t. Et pour amenuisement de ix^'^nii quintaux de bescuit, que François de l'Ospital li avoit comptez ou compte dessus dit, un s. t. pour quintal, xxxvi 1. XVI s. t. Pour une journée que François de rOspital li avoit rabatue pour ses droiz, qui monte xxx florins, xxu 1. X s. t. Et pour les gaiges de sa dite galéc du mois de février ensuivant, ix* florins, valent, à compter xv s. t. la pièce , vi^ lxxv 1. t. en lions d'or pour xxv s. t. la pièce. Et pour le seurcrois des iim lui* un florins dessus diz, qui li sont advaluez xv s. t., et depuis li ont esté advaluez xvi s.vni d. t., n^'mi 1. vius. nu d. t. Tout par mandement du roy et de Tadmirail et lettres de quittance de lui, um lui" , 1. x s. un d.
Item à lui, pour les gaiges de sa dite galée des mois de marz et d'avril ensuivant, xvui*^ florins d'or, en vi*'
» Il faut lire : « xxxviii. »
XII 1. nu s. vil d. en deniers d'ai^ent à la coronne, et le rémanent en lions d'or pour xxv s. t. la pièce; valent, à compter le florin xvi s. vui d. t , par ses lettres de quittance, xv"l. t.
Item à luy, pour sembleble, pour les mois de mai et de juign Tan xxxix ensuivant,xviii'' florins, tout en lions d'or pour xxv s. t. la pièce, par lettres de quittance de Jehan Spinole, comme procureur de luy et des autres patrons; valent, à compter xvi s. vm d. le florin, xv^ 1. t.
Item à luy, pour sembleble, pour le mois de juillet ensuivant, ix' florins, en deniers d'argent à la coronne, du temps des pavillons d'or, par ses lettres de quit* tance; valent, à compter comme dessus, vu^ l 1. 1.
Item à luy, pour les gaiges d'un pilot, du v^ jour d'octobre l'an xxxvni jusques au derrenier jour de juillet l'an xxxix, xxvi 1. xvi s. t. Pour une journée poi comptée comme aus autres patrons, xxix 1. vu s. vi d. Pour les despens d'un batel pris à Garnesi, vu 1. xvi s. t. Et pour le seurcrois de vu^ xxxv florins, qui sunt comptez ci dessus, bailliez pour les mois de marz et d'avril en deniers d'argent à la coronne, et il devoit avoir lions d'or, 1111 d. t. pour pièce, xu 1. v s. t. Et pour le seurcrois de ix^ florins bailliez à lui ci dessus pour le mois de juillet en deniers d'argent à la coronne du temps des deniers d'or au pavillon advaluez à xvi s. vin d. t., et depuis leur ont esté advaluez à xvni s. ixd. t., un'' xm I. XV s. t. Et pour Lix quintaux et XL livres de bescuit, que il bailla à Symoii Moclin, xxxv 1. xuu s. t. Et pour l quintaux de bescuit bailliez à Tade de Grimaux, et xm
quintaux bailliez à Hector du Flesc, xxxvii 1. ^i s. t. Tout par mandement du roy et de l'admirail et quittance de luy ; pour tout ne xliii 1. ix s. vi d. t
Somme paie au dit George Dorie pour tout xr Gxxiiii I. XIX s X d. t. En laquelle somme sont vm l 1. du temps des deniers d'or à l'escu pour xx s. t. la pièce, ym nii*» I 1. X s. nu d. t. du temps des lions d'or pour XXV s. t. la pièce, et ix^ nu** xui 1. ix s. vi d. t. du temps des deniers d'or au pavillon pour xxx s. t. la pièce.
Item à Antoine Scarcefic, à Jeunes, pour les gaiges de sa galée, pour les premiers nu mois dessus diz, lU'» vf florins d'or de Florence, par ses lettres de quittance; valent, à xv s. t. la pièce, u" vu^ 1. 1.
Item à luy, puis que les galées furent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, xvni^ florins d'or, par ses lettres de quittance, tout en escuz d'or pour xx s. t., avalué le florin comme dessus, valent xuic l 1. t.
Item à luy, pour sembleble, le xxiiie jour de novembre l'an xxxviii, en deniers d'ai^ent à la coronne, par ses lettres de quittance, m 1. 1.
Item à luy, pour xuicmi^u florins xn d. t. à lui deuz par la On de son compte fait avecques François de rOspital jusques au derrenier jour de janvier l'an xxxvni, en lions d'or pour xxv s. t. la pièce, avalué le florin XV s. t., m xxxvi 1. xi s. t. Et pour amenuisement de u^^nu **x quintaus de bescuit,que François de l'Ospital li avoit comptez au dit compte, un s. pour quintal, comme aus autres patrons, Lvni 1 1 Et pour une
journée que le dit François li avoit rabatue pour ses droiz, qui monte xxx florins, au dit pris, xxii 1. x s. Et pour les gaiges de sa dite galée pour le moys de février ensuivant) ixc florins en lions d'or pour xxv s. t., au pris dessus dit, viclxxv 1. Et pour le seurcrois des ui» ucxii florins ci dessus advaluez xv s. t., et depuis, li ont esté advaluez xvi s. vni d. t., ix^xu 1. xui s. uu d. t. Par mandement du roy et de l'admirail et lettres de quittance de lui, pour tout xixcnu^ mi 1. xmi s. un d. t.
Item à lui, pour les gaiges de sa dite galée des mois de marz et d'avril ensuivant, xvmc florins d'or, en vie xxv 1. 1- en deniers d'argent à la coronne, et le demorant en deniers d'or au leon pour xxv s. t. la pièce, valent, à compter le florin xvi s. vm d., par ses lettres de quittance, xvc 1. 1.
Item à lui, pour sembleble, pour les mois de may et de juign l'an xxxvni,xviiic florins d'or, et les reçut Jehan Spinole comme procureur de lui et des autres patrons en lions d'or comme dessus, xvc 1. 1.
Item à luy, pour sembleble, pour le mois de juillet ensuivant, ix^ florins en deniers d'argent à la coronne, du temps des deniers d'or au pavillon, valent, à compter xvi s vni d. le florin, par ses lettres de quittance,
Vllc L 1. 1.
Item à luy, pour les gaiges d'un pilot du xvm^ jour de septembre l'an xxxvm jusques au derrenier jour de juillet l'an xxxix, xxv 1. x s. t. Et pour une journée poi comptée, comme aus autres patrons, xxix 1. vu s. vi d. t. Et pour les despens d'un batel pris à Gamesi, xui 1 ix s. VI d. t. Et pour le seurcrois de vu^ l florins que nous
comptons dessus es mois de marz et d'avril en deniers d'argent à la coronne, et il devoit avoir leons d'or, mid. pour pièce, xu I. x s. t. Et pour le seurcrois de ix^ florins que nous comptons paiez à iuy pour le mois de juillet Fan xxxix en deniers d'argent à la coronne, du temps des deniers d'or au pavillon au pris de xvi s. vm d. t. la pièce, et depuis li ont esté advaluez à xvm s. ix d. t, mi^xuil. XYS. L Et pour VI" m quintaux de bescuit, qu'il bailla à Bouloigne à Tassart Bin, Lxxm L xu s. Ly par ses lettres de quittance. Pour tout a' XLvm 1. VI u s.
Somme paie au dit Antoine Scarcefic pour tout : xi^ xxxui 1. u s. im d. t En laquelle somme sont vm l L t. du temps des deniers d'or à l'escu, mn ix^ uu^^ un 1. xuu s» un d. t. du temps des deniers d'or au leon, et ix^ mi*^ xvm 1. viii s. t. du temps des deniers d'or au pavillon.
Item à Nicolose Spinole, à Jeunes, pour les gaiges de sa galée des premiers mi mois dessus diz, m* yi<^ ùonns d'or de Florence, par ses lettres de quittance; valent, à xv s t la pièce, u^ vu<^ L t.
Item pour lui, à Gasan Spinole, puis que les galées fturent venues es parties par deçsi, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, xvm<^ florins d'or, tout en escuz d'or pour xx s. t la pièce, par ses lettres de quittance; voient, pour xv s. t la pièce, xin^ l 1 t.
Somme paie au dit Nicolose Spinole pour tout un» L L L, tout du temps des escuz d'or pour xx s. t. la (Mèce. Et depuis nient, quar l'admirail li donna congié.
Item à Dimenche Gataluse, à Jennes, pour les gaiges
de sa galée des premiers im mois dessus diz, ui" vi^ florins d'or, par ses lettres de quittance; valent à xv s t. ia pièce, u™ vue 1. 1.
Item à lui, puis que les galées furent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, xvm^ florins d'or, tout en escuz d'or pour xx s. t. la pièce, par ses lettres de quittance; valent, pour XV s. t. la pièce, xuic l 1. 1
Somme paiée au dit maistre Gerart : vu*^ 1. vm s. uu d. t; en laquelle sonune sont xxx 1. 1. du temps des deniers d'or à l'escu, et mi^^ xi 1. xm s. un d. du temps des deniers d'or au lyon, et xvm 1. xv s. t. du temps des deniers d'or au pavillon.
Item à messire Nicole de Grani, chapellain du dit messire Charles * , pour ses gaiges de xvii mois et xxi jour, c'est assavoir du mois de may l'an xxxvm jusques au premier jour d'octobre l'an xxxix, compté un mois pour son retour, au pris de v florins le mois, im^^m florins vu s. vi d. en deniers d'or au pavillon, par ses lettres de quittance, valent, à compter xvm s. ix d. t. le florin, Lxxvm 1. m s. ix d.
Item à Bernart de la Massourre, sei^ent d'armes du roy nostre sire, commis ovecques nous pour la dite ai^mée, par mandement des tbresoriers et lettres de quittance de lui, et les lui baillasmes à Jeunes et à Nice en florins, pour xv s. t. la pièce, vi** 1. 1.
Item àÂyton Dorie, à Jeunes, u^ mic florins d'or,
> ânrià doute Grimaldi.
lesquiex nous li avions prestez pour apresler et faire délivrer les galées de Tarraée, et depuis nostre sire le roy les li a donnez, par mandement du roy et quittance du dit Âyton Dorie, valent, à xv s. la pièce, xvm^ I. t.
Item à messire Benoit de Chastillon, à Jeunes, qui ordenna les convenances des galées de Jeunes, vi florins d'or, valent, à xv s. t. la pièce, nu 1. x s. t.
Item à Janvier de Gornille, notoire de la Court de Jeunes, pour enregistrer les dites convenances, vi florins, valent, au dit pris, uu 1. x s. t
Item à maistre Jehan Cravy, notoire de Nice, pour an instrumenz faiz par lui, tant des convenances comme des recognoissance et quittance des patrons, par sa lettre de quittance, nii'" xviii florins et demi, valent, au dit pris, lxxiii 1. xvii s. vi d.
Item à maistre Pierre Mercadier, pour sembleble, Lxxvi florins, valent, au pris que dessus, lvii 1. 1.
Item pour u granz estandarz, un petit, xl banières de cendal des armes du roy, et xl banières d'estamine des armes de Tadmiral, ni pennonciaux pour les trompeurs et la trompeté des xl galées, et ii tentes de drap, l'une pour l'admirail, l'autre pour Bernart de la Masseurre, les parties au dos, tant par certification de l'admirail comme de messire Charles et de Âyton Dorie, vi"" Lxui florins et x d. jenneuis, valent, le florin à xv s. t., une nu" xvu I. v s. vi d.
Item pour xxxvui" viretons achetez à Jeunes et à Pise, c'est assavoir xvui™ soudez, au pris de ix 1. de jenneuis le millier, valent CLXii 1. jenneuis, et xv^ et vc non soudez, au pris de vu 1. jenneuis le millier, valent
cviii 1. X S. jenneuis, et pour 111™ vc achetez à Pise, qui coustèrent en somme xlviI. vis. vi d. pisans, valent, à compter le florin xxv s. jenneuis et xl s. pisans, ne xxxix florins, v s. vi cf. jenneuis, valent, au pris dessus dit, les parties au dos, vui^^xix 1. vni s. un d. Et furent les diz viretons mis en la galée Ayton Dorie, si comme il appert par ses lettres de certifficacion.
Item pour change fait avéques pluseurs marcheans de xxxnm nue florins d'or, lesquiex il nous baillièrent à Jennes, et nous les leur feismes baillier à Avignon, les parties au dos, et est assavoir que nous ne comptons riens de portage des diz deniers ne conduit d'Avignon à Jennes, vue lxxviii florins d'or, valent, à xv s. t. la pièce, vc un«« xi 1. xv s. xi d. t.
Item pour dechiet de Lxvm^n ixc lxxvi florins d'or de Florence, achatez à Avignon de pluseurs personnes à divers pris, à deniers d'or à l'escu et autre monnoie, outre le pris de xv s. t. la pièce payez aus diz patrons à Jennes et à Morgue, et nous ne les prenons en despense que pour xv s. t. la pièce, les parties de l'achat au dos
nm vue XLII 1. V s. IX d. t.
Item pour portage de monnoye, c'est assavoir de Carcassonne à Montpellier, à Nymes, à Avignon et à Nyce, les parties en un rolle baillié à court, ou temps des escuz en florins d'or pour xv s. t. la pièce u© uu'^^ xvin 1. XI s. t.
Item pour messages envoyez du xi* jour de novembre l'an xxxvn jusques au derrenier jour de may t'an xxxvni, monnoie courant un escu pour xx s. t., les parties en un rolle baillié à court, mic ini^^ 1 1. xvi s. n d. t.
