I. — 9 WÊan 1337, v. s

Sachent tons que je Robert BrameD, mestre de la barge qne les galiez dont I>or[ant] Pelegrin est capitaine pristrent, cognois avoir en et recheu de Thonmas Fouqnes, garde du doz des galiez du roy nostre sire à Roaen,par la main de Godefiroy des Noetez, son derc, lez armeures et artilleries qni ensierent, pour distribuer à moy et à pluseurs honmes qui doivent aler dedens la dite barge en x^heste présente armée, ch'est assaver quarante platez, quarante bachinés, chinquante targez et escus, vint arbalestez, vint baudrez, deui casses de carreaux, douze lanches et ^s sept dars, desquélez armeures et artillerie je me tien à bien paie, et lez pramet à rendre et à restituer au roy nostre sire ou à son commandement, toutez fois que on les me demandera. Donné à Leure, sous mon seel, lundi IX* jour de mars, Tan de grâce mil ccc trente et sept.

Fragment d'un compte des œuvres du bailliage de Rouen.

Pâques 1838 (?)

[Œuvres de vitrerie faites eu chastel de Rouen. ] Pour ilu penneaux de verre à filatières et à vingneite parmi, assis en la meson au sergent de mâche, contenantes xxim pies, v s. le pié, par le comandement de Johan du Petit Celier, viconte pour le temps, et mesurées par les ouvriers (?), valent vi 1.

Pour VI pies de verre assis en deux châssis de fer eu bout de la grant salle, par le commandement de Johan de Chaponval, viconte pour le temps, pour chascun pié de verre, ini s., valent xxnu s.

.... Pour appareillier les deux oies de la salle, pour la repparacion, vm s.

Somme : xxii 1. xi s. vi d.

Oeuvres de charpenterie, de couvertures et de pion faites en la geolle et cohue du dit chastel.

.... Sonune : Lxvii s. nu d.

Oeuvres de charpenterie et de couverture faites es halles et estaus du Viel Marchié.

.... Pour faire lvi estaus bien et suffîsaument en la manière que autrefois ont esté, et re[joindre] tous les estaus qui bons seront ovecques les noefs, et faire des vielles aes vi bouquestaux, pour faire ceste besongne en la manière que dit est, et rendre les lvi estaux et les VI bouquestiaux tous prés et chevillés chascun aes de

f72 ACTES >0U1AXK [1S38]

qiiat[re quejriUes, baillié en Usche par rabés à Goîe^ firoy Hdlois pour xin 1. etc.

Pour panmeer toute la dite halle ei toutes les ojes dlcdle et faire les percloses, les arrestières et les noes festeores tout [de] neut, pour £dre ceste besogne en la manière que dit est, et trouver tioille, noes, festeures, arestîà^s, late partout où eDe (ailloit, clou, mortier, etc.

Pour les despens de mestre Raoul Godefifroy en alant par les ventes de la forest de Ljons et es ventes de la forest de Rouveray pour querre le mellieur luarchié des dis estaui que il pourroit trouver au profit du dit seigneur etc.

Somme : cxm 1. xmi s.

Oeuvres de charpenterie faites eu clos des galbes et de couverture.

Pour abatre xvm souspentes, pour ce que les eaues couloient contre les poncbons et les souspentes, et chiét sus les trefs, et einsi pourrissent il, et meittre le viel pion et le viel merrien des dites souspentes à salveté, et estouper et recouvrir tous les pertus qui furent fais à cause des dites souspentes, et abatre de la vielle essende de quoi les dites souspentes estoient couvertes, et rebatre la dite essende, et trouver clou à ce faire, et renfourmer bien et suffîsaument les quevrons qui furent coupés quant les dites souspentes furent assises, pour faire la dite besoigne en la manière que dit est etc.

Pour rappareillier de pion les goutières de vui halles d'cmprès la porte et de v emprès les garnisons,

pour la fonture et dequié et la paine de deux milliers [et de] quatre cens et demi et de xviu livres de pion, dont Ten prist vue xxxuu livres es souspentes qui ont esté abatues, et l'autre fu [prise] des goutières, pour chascun millier lxuii s., valent les deus milliers quatre cens et demi et les xvu livres de pion, vni 1.

Pour.... deux cens trois carterons vui livres de soudeure et pour fonture et dequié, pour chascun cent xxvi s., valent les deux cens trois carterons et vm livres de soudeure lxxiii s. vi d.

Pour un cent soixante dis et huit livres de pion en masse acheté... pour faire soudeures es goutières du dit clos, nu 1. n s.

Pour un carteron et demi d'estain à alleer la dite soudeure acheté à Jehan d'Eudemare, xlv s.

Pour enforchier de piastre vu des dites goutières en plusieurs lieux etc.

Somme : xxxii 1. x s. vi d.

Oeuvres de charpenterie et de couverture faites es moulins de Cnilly.

Pour paumeer le moulin de la Gauchie et le moulin de Ghanteraine etc.

Pour cauchier la roe du moulin de Ghantereine, et trouver aunes, coniaux, gantilles, et toutes paines d'ouvriers... XXX s.

Pour curer la rivière depuis la meson Gamache jusques aus murs Golart de Boissay et abessier par tout, si que Teaue puist aver bien delivrement son cours, et doit avoir la dite rivière xni pies par tout, pour faire la dite besoigne etc.

Pour une meulle mise eu dit moulin, achetée à Pierre le Gastineis, xm 1.

Pour mener la dite maille de Rouen à Gailly par

Johan Lohé, et pour per icelle et amoul^er, nu I.

.... Somme : xlv 1. xi s.

Oeuvres de charpenterie et de couverture, de machonnerie et de plastrerie et de fer faites eu clos des gallies par Thomas Fouques, garde d'icelli clos et de son commandement.

Pour un horatoire faite eu clos du dit manoir, fondée de Sainte Anne. — Pour pierre achetée à Colin Mase, machon, pour faire le fondement de la dite horatoire,x s. — Pour m journées que Pierres de Cavel..., machon, ouvra à taillier et asseoir la dite pierre, c'est assavoir pour ni jours en Tan xxxvii, u s. par jour, valent VI s. — Item p[aié] au dit Colin pour u jours que son varlet ouvra ovec lui, xnn d. par jour, valent xxvni d. — A Guieffroy du Tôt et à Johan Cressen, carpentiers, pour carpenter et mettre à point le bois de la dite horatoire, c'est assavoir de xn pies de lonc etc.

Travaux faits au château de Caen.

Pâques 1338.

Oevres de la baUie de Caen à compter à Pasques Tan de grâce mil ccc xxxvni.

Le chas tel de Caen.

* Pour 1111 jours de Guillaume de Gamilly, car-

pentier, pour ouvrer illec, xv d. par jour, valent v s. — PourPerrot vallet du dit Huart, pour v jours, vm d. par jour, valent m s. uu d. — Pour u poullies achatées pour le dit puis de Jehan du Bois, n s. — Pour cent et demi de clou renforchié et pour cent et demi à cantier, u s. un d. — Pour un jour de Symon le Mareschal, carpentier, pour aidier au dit puis, xvi d. — Pour demi cent de clou renforchié et demi cent à can^ tier adiaté de G. de Laise, xu d. — Pour u aés achatées à rappareiller la reue du dit puis, u s.

Pour fére pluseurs fenestres en la maison de dessus la porte des champs, pour u jours de Jehan le Maire, m s. — Pour clou à ce fére acheté de G. de Laise, u s. — Pour une douzaine d'aés pour fére huis en la dite maison, achetée de Richart Famete, xi s. Et pour le portage d'icelle, vi d, — Pour u journées d'un carpentier qui fist les diz huis et fenestres, m s. — Pour pentoires et clou achetez pour les diz huis et fenestres, m s. — Pour deux journées de Giles de Gambes, machon, pour appareiller le degrey de la dite maison, m s.

Pour une journée de Symon le Mareschal, carpentier, pour fére u piez de bois à deux escrins en Tostd au baiUif, xvi d.

Pour Richart de la Rivière, jardinier : premièrement pour taillier, redrechier, lier et appareillier à*

* Lefi seize i>ieinières lignes de ce chapitre ont été gâtées par l'humidité .

point les vingnes qui sont ou manoir du baiilif, pour vm jour du dit Richart, xviii d. par jour, valent xii s. — Pour merrien, pour osier et chercles pour les dites vingnes appareillier, et pour lier et rappareiller la haie et les rosiers qui sont en tour le prael près la chambre du baillif, pour tout vi s. i d. — Pour vin jours du vallet du dit Richart, qui la dite besoigne aida à fére, pour chascun jour viu d., valent v s. nu d. — Pour u jours de Raoul Voisin, pour fouir en jardin du travail, item pour ii jours de Raoul Morice pour fouir illec, item pour trois jours et demi de Jehan le Jentil pour aidier à fouir eu dit lieu et pour apporter et acarier par li à une chiviëre à rouelle du malle pour maller et fumer le dit jardin, pour toutes les dites jornéees, vu jouirs et demi, pour chascun x d. par jour, valent vi s. m d. — Pour semenches achatées pour semer ou dit jardin, ii s. — Pour redrechier et fére tout neuf le dit prael el le dit boulleour et les sièges qui illec sont par le dit Richart, pour paine et pour tout, xxxv s. — Pour iiii grans perques de saux achatées pour mettre et planter ou dit prael, ii s. iiii d.

Pour non compté à la Saint Michiel derrenier passé, c^est assavoir pour ii tonn[eaux] vuis achetez de Phelippe Laverti, de quoi l'en fist late pour later sur le costé de la sale au bailUf quant Ten y couvri derrenièrement d'escende, et aussi pour later le porchet qui adonc fu fait tout neuf sur l'uis de l'entrée de la dite sale VIII s.

Pour apporter de dessus la rive ou dit chastel par les porteoura viii»" d'escende pour couvrir sur le dit

costé, pour ce que il n'en y avoit pas eu assés de celle de la garnison, v s. — Pour un aés à fére doubliers à la dite couverture achetés de Henri Feron, ii s.

Pour le plastrier, c'est assavoir pour plastrer tout entour de la fenestre englesque de la sale au baillif, pour ce que la verrine qui y est ne se meffeist, et pour cindre les auvens de la dite fenestre de piastre. Item pour estouper un grant pertus de piastre qui estoit depechié en Télé pendante au gable de la grant sale, et aussi pour rappareillier plusieurs autres pertuz parmi ledit manoir, pour toutes choses en tasche, vm s.

Pour II loquez fais à la chambre du comptoir, ovec une serreure à tronquet à la chambre après, une clef as aumaires de la cuisine, une clef en la haute chambre ou bout de la sale ou bout du degrey, une clef à loquet es estables, ovec une autre serreure rappareilliée en la chambre du baillif, et fére et rappareillier plusieurs autres besoignes en plusieurs lieux parmi le chastel, pour tout ix s. viii d.

Pour rappareillier et reformer plusieurs pertus qui estoient es verrines de la chapelle et de la chambre où le baillif gist, par maistre Jehan l'Ermite, pour voirre et pour tout x s.

Pour référé et redrechier les rasteUers et les mengeours des estables, par Colete, v s.

Pour une corde achetée de Nicole le Lionnois pour le puis du baile du dit chastel, xxvin s.

Summe : xv 1. xv s. vi d.

La forteresche du dit chastel.

Pour ic de late acheté de Henri le Moine, emploie

en la- couverture de la grant sale , u s. — Pour demi douzaine d'ais pour fére doubliers à la dite couverture, achetée du dit Henri, uu s. vi d. — Pour clou achaté de G. le Feron pour coustre les diz doubliers , XX d.

Pour bois achaté de Henri le Moine , Jehan Oil de fer et de Robert le Porquier, pour fére les coulombes de deux clostures entre la sale et la chapéle , et pour fére une closture par haut dessus le tref en droit la despense jusques à la couverture, et pour fère ensement une autre closture dessus le tref en droit la chambre ou bout de la dite sale, jusques à la couverture d'icelle, pour tout nn 1. xv s. — Pour plastrer lesdites clostures et les u gables dessus diz , et pour plastrer ensement la dite chambre, et aussi pour plastrer une chambre aisiée qui est derrière la chambre dessus dite, et pour trouver piastre et pierre et toute autre matère à ce neccessaire, par Raoul et Robert les Plastriers , pour tout vin l V s. — Pour référé et reformer les pertus qui estoient en la dite sale, c'est assavoir pour deux tonneaux wis mis et empl[oiés] illec pour planch[er] , achetez de Pierre du Jardin, vm s. — Pour apporter à la dicte forteresche le dit bois et tonneaux , vni s. — Pour une goutère achetée de Colin le Barrier, mise sur la cuisine jouxte la dite sale, xv s. — Et pour le portage d'icelle, vi d. — Pour n pièces de bois mises illec pour la dite cuisine ressourdre, achatées de Jehan Oil de fer, vin s. — Pour la dale de la cuisine repaver tout de noef , par G. Pelotin, en tasche, xx s. — Pour fére iiii huis neufs , l'un à la chapéle , l'autre à la chambre,

Tautre à la despense ; un à la cuisine et l'autre sur le degrey de la grosse tour ovec plusieurs fenestres, c'est assavoir pour ais achetées de Jehan Oil de fer pour ce fére, pour tout xxv s. Pour icelles apporter au chastel, mi d. — Pour clou achaté de Jehan Caruete pour coustre les diz huis *et fenestres et en autres lieux , pour tout xui s. IX d. — Pour gons , pentoires , touroilz , verte velles et serreures mises et employées es dites besoignes, achatées de Jehan des Carrières, pour tout xxv s. Pour la paine et le salaire de Jehan Oil de fer et de Robert le Porquier , carpentiers , pour fére les dites clostures et gables, et pour fére une chambre aisée par derrière la dite chambre , et pour replanch[eier] le planchié de la sale , et pour mettre une goutière en la cuisine et ressourdre deux postz par bas, et fére dis huis et fenestres et plusieurs autres besoignes de carpenterie , pour tout, en tasche , un L X s. — Pour recouvrir tout de neuf la dite cuisine, par Colin Piet et Pigace, pour tout xxx s. Et pour eaux à ce faire, xn s. Pour le portage d'icelle, vi d. Pour clou et late mis et emploie illec par Briquebec, m s. Pour m festeures et un con de geniche illec mis, u s. Et pour queville couvrir, u s. — Pour curer et porter hors les ordures des plastriers et des mâchons, pout tout ix s. — Pour deux fenestres d'adoise mises sur la dite sale par le dit Briquebec, v s. Pour corde achatée pour clorre et ouvrir les dites fenestres, et une autre en la cuisine, ii s. — Pour curer et netéer le puis de bas de la dite forteresche, pour les ordeurès qui y estoient chaues, x s. — Pour fére tout de neuf sur les fossés