S0 ACTES NORMANDS

Item pour iim yc florins bailliez à Avignon à la compaignie des Péniches par le dit Henry, et la dite compaignie les rendi à Jennes au dit Marquis pour la dite cause, et coustèrent un'^'vi florins, ni s. xi d. t.; valent, comme dessus, Lxnn 1. xm s. xi d. t.

Item pour courratage de vm^ florins pris à Jennes de Lyonnel de Minaut, vin florins; valent vi 1. 1.

Item pour dechié de viu^ florins que Pagan du Porche porta de Avignon à Nyce, et les avoilpris pour bons et ne se trouvèrent de poys, x florins ; valent vu 1. X s. t.

Item pour courratage de xx«n deniers d'or à Tescu changiez à Avignon à florins de Florence par le dit Henry, xxu florins; valent xvi 1. x s. t.

Item pour courratage de vui^ lx florins achatez par Renonche Amulphin en pluseurs parties en pluseurs lieux et de pluseurs personnes, ix florins; valent vi I. XV s. t.

Item pour courratage de xvim florins pris a Jennes de la compagnie des Péniches par le dit Marquis, et les manda payer à Avignon, xvi florins; valent xn 1. t.

Parties de nm vn^ xlii 1. v s. ix d. t. comptez ou blanc pour dechié de Lxviiiim ix© lxvi florins.

Premièrement pour dechié de xvm vm^ xxxv florins d'or achatez par Philippe de Poge à Avignon, de la somme de xxxum v^ escuz d'or que les trésoriers envoyèrent à Avignon, lesquiex nous rendons en receptc entre les parties du trésor, et coustèrent les diz florins XV s. IX d. t. la pièce, à compter un escu pour xx s. t.; pour ce vi<^ xxvi 1. xvi s. t.

Item pour dechiet de xxvm ne xli floiins achatez à Avignon par Henry Rodelos delà dite somme d'escuz,et coustèrent xv s. x d. t. et la sisiesme partie d'un denier la pièce ; pour ce m lxix 1. nn s. ix d. t.

Item pour dechié de xxvum ix^ florins achatez à Avignon, à Perpignan et à Montpellier, des deniers du subside et d'ailleurs de receptes, xv s. ix d. t la pièce; pour ce M XLVi 1. v s. t.

Parties de uii^ u 1. xni s. x d. t. comptez au blanc pour dechié de xxxvnim mi^ mi** deniers d'or à Tescu.

Premièrement, pour dechié de xviin vuic xxv deniers d'or à l'escu achatez de plusieurs personnes à Paris et à Rouan, ou moys d'aoust l'an xxxvni, à deniers d'argent à la coronne, pour faire payement aus patrons guelphes et guibehns de u moys, quant il furent venuz es parties par deçà, c'est assavoir vn^ achatez à Paris, n d. t. la pièce, et xim vui^ xxv achatez à Rouan, m d. t. la pièce ; valent pour tout ix** 1 1. n s. xi d. t.

Item pour courratage, vi 1. xvni s. t.

Item pour dechié de xim vic lv deniers d'or à l'escu; achatez à Paris et à Rouan de pluseurs personnes, à deniers d'argent à la couronne, au moys de septembre et de octobre, pour faire le dit payement, et pour faire prest ou temps à venir, c'est assavoir à Paris par la main Philippe de Poge, ii^ ix^ lxxv escuz, m ob. parisis la pièce, xxni 1. v s. t.; et vim mi^ xxv deniers d'or à l'escu, achatez par la main du dit Philippe, c'est assavoir xnuc XXXV» escuz, un d. p. la pièce, les vm im d. et poit[cvine] parisis, vn*'^ 1. xi s. vi d. t.; et xu^ lui escuz

achatez à Amiens, par la main de Barthelemi du Drag, Y d. t. la pièce, xxv 1. v s. vi d. t.; et par la main du dit Marquis, ixc ini^^xi escuz, au dit pris, xx 1. xu s. Xi d. t.

Item pour courratage, mi 1. xvu s. t.

Parties de vm^^xix 1. vui s. un d. t. paiées pour viretons achetez à Jennes et à Pise dont mention est faite au blanc.

Premièrement pour xxxni»" vc viretons achetez à Jennes, c'est assavoir xvnim soudez pour le pris de ix 1. jenneuis le millier, et xvm vc non soudez, pour le pris de vn 1. jenneuis le millier, montent n^ lxx 1. x s. jenneuis, qui valent ne xvi florins x s. jenneuis; et valent, à compter le florin xv s. t. et xxv s. jenneuis, clxii 1 VI s. t.

Et pour lu^ vc viretons non soudez achetez à Pise, pour le pris de v florins le millier, montent xvu florins et demi; valent, au pris que dessus, xm 1. xvu s. VI d. t.

Pour faire porter les diz viretons de Pise à Jennes par mer, m florins; valent xlv s. t.

Et pour faire porter touz les diz viretons, c'est assavoir Lxxiiii caisses, où il avoit en chascune vc vire- Ions, à Tostel, et puis de Tostel en la galée, lviii s. jenneuis, qui font n florins viii s. jenneuis, valent, au pris que dessus, xxxiiii s. x d. t.

Somme : vni^* xix 1. vui s. un d. t.

Information faite par Jean du Petit Celier, vicomte de Rouen, sur la valeur des héritages de Jean Tassin, de Couronne. — 6 février 1339, v. s.

Climent Lohier dit par son serrement que toutes

les choses contenues en decré fait le samedi avant la

feste Toussains l'an douse*, valoient bien le pris

que il furent proisiées; et se il sont decheues depuis, ce n'est pas merveilles, quer les arbres sont envellis, les mesons empiriées et decheues et toutes autres choses, par ce que le chemin n'est mes erré ne frequanté comme il estoit en icelh temps, pour ce que le port * de Moulincaux, où toutes marcheandises souloient arriver, est rompu et decheu....

It2.

Armement du bafcau de Jean Le Boucher, do Lcurc.

27 février 1339, v. s.

Hue Quieret, chevalier le roy et son admirai, à nostre amé Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nossire à Roen ou à son lieu tenant, salut. Comme nous, de l'auttorité du roy nossire, ayons donné congié à Jehan le Boucher d'armer un crayer à la deffense des parties maritimes, nous vous mandons que au dit

• 28 octobre I3I2.

- Le passage.

Jehan vous baillez trois douzaines de lanches, douze plates, douze bachinés garnis, par nom de prest, en retenant ces présentes , aveuc recongnoissance , données à Leufe, le xxvn** jour de février, l'an M ccc xxxix.

Armement du bateau de André de Cailly, d^Harfleur.

tJ février 1339, v. s.

Sachent tous que je Andrieu de Cally, de Leure, tnestre d'un craier,ai eu et receu de Thomas Fouques... vint plates couvertez de canevas, vint bachinés garnis de pavellons, trente et six lances ferrées, sexante dars ferrés, huit arbalestez prestes, huit baudrez, une casse

de carreaux à un pié et quarante escus tous prés

Donné à Harefleu, sous mon seel, dicmcnce xxvn^ jour de février, l'an mil cccxxxix.

Armement du bateau do Guillaume de la Hogue , dllarfleur.

7 mars 1339.

Sachent tous que je Guillaume de la Hogue, de Leure, maistre et gouverneur d'une des barges du roy nostre sire, ay eu et receu de Thomas Fouquez, garde du clos des galées du dit seigneur à Rouan, par mandement de Nicole Helie, sergent d'armes du dit sei-

gneur et et vis-admiral, les arraeures et artilleries qui ensuivent, pour distribuer à plusieurs personnes qui doivent aler dedens la dicte bavge et dedens i batel en ceste présente armée, c'est asssavoir cent platez, dont il en i a nu'^^ couvertes de canevas, et xx d'Alemaigne couvertez de plusieurs couvertures, cent bachinez garnis de pavellons et gorgières de coton, six vins escus garnis, six vins lances ferréez, vint arbalestes prestes, vint baudrez et chine casses de carreaux à un pié; desquelles armeures et artilleries je me tien à bien paie, et les promet à rendre au roy nostre sire ou à son commandement, toutes fois que on les me demandera. Donné à Hareflcu, sous mon seel, mardi vn*" jour de mars, Tan mil ccc xxxix.

Armes reçues par l'écrivain d'une galéc du roi à HarOeur.

25 mars 1339, v s.

Sachent tous que je Jehan Maissele, escrivain d*une galée qui est le roy, laquelle est ordenée pour venir en Tarmée présentement ordenée pour scccourre le navire marcheant qui est demouré en Bretaigne pour (loubte d'anemis, de laquelle armée Nicole Helie, sergent d'armes du roy nostre sire et vis-admiral, est capitaine, ay eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du dit seigneur à Rouan, par la main Godeffroy des Noettes, son lieutenant, les armeures et artilleries qui cnsievent, c'est assavoir deuz cens plates,

dont il en i a u couvertes de bourde eschiquetée, et les autres de canevas, deus gog[ères] de plates de janez, uns bras de plates de janez, deuz cens bachinés garnis de pavellons etgorgières de coton, sept vinsdeus pavois garnis, dont il en i a xx des armes de France, cinquante huit escus des dites armes, deuz cens lances ferrées, vint chine arbalestes prestes, vint chine baudrés, huit casses de carreaux, un gaillart et une banère des armes de France, et une banère des armes monseigneur Tadmiral Donné à Harefleu, sous mon

seel, samedi xxv* jour de mars. Tan mil ccc trente et neuf.

ite.

Armement du bâtiment de Guillaume de Bordeaux.

26 mars 1339, v. s.

Nicolas Héliez, sergent d'armes du roy nostre sire et vis-admiral, à nostre amé Thomas Fouques, garde du clos des gallées du dit seingneur à Rouen, ou à son lieutenant, salut. Nous vous mandons que à Guillaume de Bourdeaus, mestre de la cogue qui est le roy, qui doit venir en l'armée ordenée pour secourre le naville que est demeuré pour doubte d'ennemis es partiez de Brelaingne, et de laquelle armée nous summez capitaine, vous balliez et délivrez lez armeurez et artilleries qui s'ensuient, c'est asavoir uu*^ xnii paire de platez, ini^^xim bachins, c que pavieis que escus, G lancez, ne dars, xxx arbalestez, xxx baudrez, ini cof-

fres quarreaus, ii coflrez [de] viretons, i garrot, ii coffrez de quarreaus appartenant à ycelluy, en retenant cez présentes, avecques lettrez de recongnissance. Donné à Leure, sous nostre seel, le xxvi" jour de mars, Tan M CGC xxxix.

Armement de la nef de Jean Le Boucher, de Cacn.

26 mars 1339, v. s.

Nicolas Heliez, sergent d'armes du roy notre sire etvis-adrairal,à nostre amé Thomas Fouques,garde du clos des gallées du dit seingneur à Rouen, ou à son lieutenant, salut Nous vous mandons que à Johan le Boucher, mestre de la nef Nostre Dame de Caen, que doit venir en l'armée présentement ordenée pour secourre le naville que est pour doubte d'ennemis es partiez de Bretaingne, de laquelle armée nous sonmez ordenez capitaine^ vous bailliés et délivrés les armeures et artilleries qui s'ensuient, c'est à savoir xx arbalestrez, XX baudrez, nu coffrez de quarreaus, u coffrez de viretons, i garrot, n coffrez de quarreaus appartenans à yccUuy, xu paire de platez, xn bachins garnis, c lancez, ne dars, c que pavez que escus, en retenant cez présentez, avec lettrez de recongnissance. Donné à Leure, soùs nostre seel, le xxvic jour de mars, l'an M CGC xxxix. •

Armement do la nef de Guillaume Tourneville, de Leure.

26 mars 1339, v. s.

Pareil mandement pour délivrer à Guillaume Tourneville, le jeune, maitre de la nef Sainte Catherine de Leure, • cent paviers que escus, cent lances, u^ dars, XXX arbalestes, xxx baudres, vi coffres de viretons et quarreaus, un garrot et un coffre de quarreaux appartenans à yceluy. Donné à Hareflue, le xxvi jour de mars, l'an M CGC xxxix. »

lt9.

Armement de la nef de Jean le Boucher^ de Caen.

27 mars 1339, v. s.

Jehan le Boucher, maitre de la nef Notre Dame de Caen, reçoit de Thomas Fouques « vint arbalestes, vint baudrés, six casses de carreaux, un garrot fourny, deus casses de carreaux à garrot, douze plates, douze bachinés garnis de pavellons, cent lances ferrées, cent dars ferrés et cent pavois et escus. Donné à Hareflue, sous mon seel, lundi xxvn de mars. Tan m cgc xxxix. i

Armement de la nef de Guillaume Tourneville, de Leure.

27 mars 1339, v. s. ^

Guillaume Tourneville, le jeune, de Leure, maitre de la nef Sainte Catherine de Leure, reçoit de Thomas

Fouques « cent larges, pavois et escus, cent lancez ferrées, cent dars ferrés, trente arbalestes, trente baudrez, six casses de carreaux, un garrot fourny de deux vraies cordes et une fausse, et une casse de carreaux à garrot. Donné à Hareflue, sous mon seel, lundi xxvn* jour de mars, Tan mil ccc xxxix. >

Armement du bateau de Raoul Rose, d*Honfleur.

27 mars 1339, v. s.

Sachent tous que je Raoul Rose, maistre delaMagdaléne, qui est le roy, laquelle est ordenée pour venir en l'armée présente pour secourre le navire marcheant etc.. . ay eu et receu de Thonmas Fouques.. . cent escus, cent lancez ferréez, cent dars ferrez , trente arbalestes, trente baudrez, quatre casses de carreaux, deus casses de viretons, un garrot fourny et deus coffres de carreaux à garrot.... Donné à Hareflue, sous mon seel, lundi xxvu* jour de mars, Tan m ccc xxxix.

Armement du bateau de Guillaume de la Hogue, de Caen.

28 mars 1339, v. s.

Sachent tous que je Guillaume de la Hogue, mesire de la Thomasséte de Caen, laquele est retenue pour aler en l'année présente ordenée pour secourre le na-

vire etc. . ay eu et recheu de Thonmas Fouques dis

arbalestez prestez, dis baudrez garnis, deux casses de carreaux à un pié, un garrot garny de tous poins et deux casses de carreaux à garrot. . . . Donné à Hareflue, sous mon seel, mardi xxvni' jour de mars, l'an mil ccc trente et neuf.

Fragments d'un compte du bailliage de Gaux./

V«rs 4340 (?).

Parties de leux et de leuves.

Pour leux pris en la viconté de Monstiervillier. — A Guyot et Vacoville, forestiers es bois de Halates, pour V leux et une leuve par eulz pris es diz bois, xxxv s. — Item aus forestiers dez boiz des Hogez, pour ii leux et une leuve pris par eulz es diz bois, xx s. — Item aus forestiers dez bois de Tancarville, pour nu leux pris es bois du dit lieu, xx s. — Item pour un leuf et une leuve pris par le veneur Golart d'Estouteville, xv s. — Item pour n leux pris es bois de Raoultot (?) par les forestiers d'ilec, X s. — Item aus forestiers dez bois de Tancarville, pour i leu et une leuve par eulz pris es diz bois, XV.

Item en la viconté de Caudebec. — Pour ni leux et u leuvez pris en la forest du Trait par Ricart du Quesne, xxxv s. — Item pour i leuf et une leuve pris es boys de Ganiel par Ricart Gueroult, xv s. — Item pour une leuve prise en la forest du Trait par le fils Guillaume Torel, X s.

Item en la viconté du Noefchastel et d'Arches — Pour une leuve prise entre Manières et Freelles, aportée par Mahieu Ricouart, x s. — Pour u leux et une leuve pris es boys de Luchi, apportez par Thomas Bonmartel, XX s.

Somme :x 1. vs.

Pour querre, espier et prendre mafaiteurs.

Pour querre et espier Adan le Jay, soupeçonné d'avoir murtry et ochise la famé Guillaume de Grouchi, quis et espié es parties des bois de Halattez, du Quif de Caux, de Leure, de Harefleu et environ, où l'en disoit qu'il se demuchoit pour le dit cas, quis et espié par Philippe Cucu, Guillaume Adam, Johan de Boez et Pierres le Portier, sergens à ce commis, pour un jours qu'il furent à ce faire, pour les despens d'eulz, de leurs vallés et de leur chevalx, pour jour xx s , valent un 1.

Pour quérir, espier et prendre par Raul de la Montaingne, sergent de Cany, Guillaume et Johan lez Oyseleurs, dis les Couslriaus, souppeçonnez de plusseur§ larechins, qui de la prison de Cany s'estoient eschappez et s'enfuirent en la ville de Rouen en laquelle le dit Raul les poursui en sa compagnie son sous sergent et n dez sergens du maire de Rouen et les pristrent, desquiex c'est assavoir le dit Johan fu rendu à Tofficial pour ce qu'il esloit clerc, et le dit Guillaume ramené en la geoUe de Caudebec et i est encore, et demourerent le dit Raul et son souz sergent en faisant ceste hesoingne vi jours, pour les despens d'iceulz et

de leurs chevalx, par jour xv s., valent un 1. x s.