ACTES NORMANDS [1340J
Pour querre et espier Regnaut le Moingne et Johan du Tournoy par Johan Trenquedenier en la compagnie Nivelet de Gourpez à ce commis de par le lieutenant du bailli lesquieux estoient souppçonnez d'une roberie faite de nuit à Rogierre la Vassouresse, adonc demourant à Alouville, et le quistrent par vu jours, et trouva le dit Trenquedenier le dit Regnaut et le pris et depuis li eschappa et sailli en Taumosne de laquelle il est départis sanz ce qu'il puisse avoir esté pris, et sont lez dis souppeçonnés mis es appiaux pour les despens des diz Johan Trenquedenier et Nivelet, à chascun ii s. vi d. par jour, valent xxxv s.
Parties de la despence faite pour mener prisonniers de lieu en autre.
Premièrement pour les despenz de Richart de-
Franch[oy] et de Jehan de Sery, sergenz de monssei-
gneur le duc au Noef Chastel et d'un de leurs valiez
qui se partirent du Noefchastel le lundi avant la Saint
> Hahieu, du commandement du bailli, allèrent à
Âmienz querre Âenguerren Gosier, lequel le dit bailli
avoit fait métré en prison au dit lieu pour la mort de
Henry Guillebert de Monstiervillier, et demeurèrent
deux jours, en leur compaingnie i homme et i cheval
sur quoy le dit prisonnier vint au Noefchastel, et i
homme de pié, pour lez despens dez dis sergenz, pour
chascun x s. pour jour, valent xl s. — Pour le saillaire
dudit voiturier et de son cheval, pour u jours, xn s. —
Pour le sallaire du dit homme à pié pour les n jours,
VI s. — Pour les despenz du dit Richart et Robert de
Heudelimont, sergens, et de leur valet, pour mener le
, dit Engerran du Noefchaslel à Monsliervillier, où il fu pendu , et demourrèrent alanz et demouranz au lieu jusques à tant que Texcecucion en fust faite et relournans au Noefchaslel vi jours, pour chascun x s. pour jour valent lx s. — Pour le saillaire de ii hommez de pié qui me[nè]rent le dit Enguerran pour un jour, à chascun in s. par jour, valent xxnn s. — Pour le louage du cheval qui le porta, pour m jours, xn s.
Pour les despans de Philippe Cucu et de Johan de Biaucamp, sergens de nionsseigneur le duc à Monsliervillier, fais en alanl de Monsliervillier à Arches, pour mener Guillaume Quesnel de Saint Jouvin, souppconné de la mort du père de sa famé, et demourèrenl alanz, demouranz et relournanz au païs v jours, pour ni chevalx et un hommes, xx s. pour jour, valent c s. — Pour le louage d'un cheval, pour un jours, xn s.
Somme : xni 1. vi s.
Fragment d'un rôle des amendas de la forêt de Breteiiil.
Vers i340(?i».
De Robert des Mareiz, pour Terilage que il vendi à Eslienne de la Mare, ouquel il a souspreslure de ni perches, xxx s.
De Robin Sonhein, pour un mur Ireit sus le roy, vs.
De Colin Denis et de Jaquot Denis, pour x perches prises sus le roy, l s.
Me ne dunno que des extraits de ce Irngmeiii.
De Henri Harenc, pour ii perches et demie, x s.
De Lorens Lorée, pour une perche, v s.
De Raoul de Bernai, pour une perche, v s.
Des hoirs P. de Benoi, pour une perche, v s.
De Gilet le Franc, pour vni perches de haye planceiche faite susleroy, l s.
De Robin Hays, pour un perches de lonc un piez de lé clos à mur, xx s.
De Rogier Hasart, pour souspresture, oii il fist porées comme fermier, XXV s.
Somme : xxxix K xmi s.
Autres amendes des sousprestures de la dite forest, en la parroisse de Baus.
Pour deniers receus du prevost de Baus, pour ce que il dit à une personne qui estoit pour le roy venusà sousprestures jurer que il n*en faisoit ne bien ne loyauté, x 1.
De Eustasce Bertaut, pour u perches de lonc et m piez de lé clos à mur, et l'amenda sans attendre l'enqueste, via 1.
De Huet Pennier, pour n perches et demie de lonc et 1 pié de lé, parle serementde ceuls de Tenqueste passée sans saon et sans soupechon, en reparant le fossé, x s.
De Sandrin Boulot et de son parchonnier, pour une bourne assise sus le roy en départant Teritage d'iceuls,
XXX s.
De Guillaume TOisel, pour xii perches de lonc et nu piez de lé, cave sus le fossé par les eaues, et par houer et beschier, XL s.
Des hoirs Guillaume de Bonneville, qui ont vendu
Teritage où estoit la souspresture de vi piez de lonc et un piez de lé, à lever sus ceuls qui tiennent rcritage,
XL s.
Pour deniers receuz de Adam le Boscheron^ pour sousprestures où il ficha piex, et puis les osta quant il oy dire que l'en verroit es sousprestures, v. s.
De Dous Byaufou, pour n perches, xx s.
Jehan Auber, pour n perches, xx s.
De Guillot Lailiier, pour vi perches clos à haye,
XXX s.
Somme : xxxix 1. xix s.
Fragment d'un compte des œuvres de la vicomte de Baycux.
Vers 1340 (?).
Les œuvres des halles de la dite visconté. ..
Oeuvres faites as manoirs du Bur par le maistre du Bur.
Pour carpenterie faite par Johan Barbei pour la couverture d'escende sur Saint Nicolas, xi 1. xix s. VI d.
Pour VI perques de palis touz neufs cntour les manoirs du Bur, Lxxv s.
.... Pour verrières faites toutes neuves et pour autres appareillier en la chapéle Saint Nicolas, l s.
Pour ni touaillcs à autel, xx s. — Pour touailles à mains et pour une couverture au messel, ini s. — Pour uns corporeaus, xii s. — Pour une criéte à vin.
xvui d. — Pour une custode au calice, xv d. — Pour
une cuillier d'argent pour le calice, xx d
Somme: xxxnu 1. xxn d.
Fragment d'un compte des œuvres de la vicomte de Falaise.
Vers 13401?].
Le chastel de Faloisc.
Pour non compté au terme de la Saint Michiel derrenièrement passée, pour trois douzaines d'ais mises et emploiées en la salle du tinel et en pluseurs autres lieux eu dit chastel, là où mestier estoit, achatées de Colin Repichon et Jehan Herout, xvui s.
Pour n cordes neuves mises eu puis du dit chastel, achatées de Maciée la Cordière, vi s.
Pour couper lx caretées de bois pris es bois de Quennivet, pour eschaufer les cheminées du dit chastel, par Guillaume le Gravey, xl s.
Pour les dites caretées de bois admener des diz bois eu dit chastel, pour chascune charetée n s. vi d., par le dit Gravey, valent vn 1. x s.
Pour icellui fendre et mettre en gloe, par Guillaume le Butour et Challes des Veiz, xl s.
Pour XVI livres d'estain mises et emploiées es goutières du dit chastel, par tout là ou mestier estoit, achatées de Raoul Doguet, chacune livre xxn d., valent
XXIX s. HU d.
Pour xiiu livres de ciment, dont Ton a enchimenté les dites goutières, achatées du dit Doguet, chascune livre xii d., valent xuu s.
Pour le dit estain, chiment et xl livres de pion qui esloient en garnison eu dit chas tel mettre en oeuvre es dites goulières, par maistre Raol le Plonmier, pourxe faire xv jours, xx d. par jour, xxv s.
Pour charbon aus choses dessus dites faire, achaté de Jehan Herout, xx s.
. Pour 1 vallet qui le servi tout le temps dessus dit , xn d. par jour, valent xv s.
Pour VIII verges de fer mises es fenestres de la chappelle du dit chastel, achatées de Robert Voisin, ui s. .
Pour un dreceour et ii tertres touz neufz mis en la despense du vicontc, en la manière que autrefoiz y ont esté; item un huis tout neuf mis en la chambre du dit vicontc; item une usserie, une petite fenestreà deux couplez et n petiz chevrons mis sur icellc usserie, en une chambre prés le viel compteur du dit viconle, et relater la dite usserie par tout là où mestier estoit ; item refourmer les sièges où le dit viconte tient ses plez souz porte, une chaere toute neufvc faite sur iceuls sièges ; item refaire le coulombage du viel compteur par tout là où mestier estoit; pour les choses dessus dites faire, en taschc et par rabais, à Guillaume le Pouhnel, xl s.
Pour 11 gons, ii vertevéles, mis et emploiez en Tuis de la chambre au viconte par devers le compteur, achalezà Robert Malvoisin, nu s.
Pour resouder et appareillier les aneaux des ambres du puis du dit chaslel, par le dit Voisin, viu d.
Pour 1 picois pour la garnison du [dit chastel] achaté du dit maistre, au s.
Pour m cleiz mises, c'est assavoir u en la salle au bailli, et i en la porte de souz la chapelle, achatées de Pierre le Clavier, m s.
' Pour une cleif mis en Tuis de la chambre où les armeures sont et ....les gardes de la serreure du dit huis, par le dit Clavier, xvni d.
Pour une des serreures mises en un des huis de la forteresche, achaté du dit Clavier, m s.
Pour une serreure mise en Fuis de la chambre où sont les arbalestes pour la garnison du chastel, achaté du dit Clavier, u s.
Pour lever, rappareillier et asseer la serreure de la première porte de la forteresche, par le dit Clavier, vi d.
Pour une serreure mise en l'uis dessus le chelier au viconte, xx d.
Item pour une serreure mise en la porte devers le vivier, et une clef mise en la porte de la barbecaue, n s. vi d.
Item pour une serreure mise en la tourelle couverte de tuille, ni s.
Pour un touroil mis en Fuis de la chambre au viconte par devers le compleour, et appareiller celui de la porte dessouz la chapelle, n s. ii d.
Pour un loquet à deux clés et une barre de fer mis en l'uis jouxte la chambre au dit viconte, m s.
Pour deux couplez mis en une des feneslres de la maison près le dit compteour, xvi d.
Pour une serréure mise en la chambre derrière le compleour, xvui d.
Pour un anel [el une] clenque ovec leur suiauce mis en Fuis d'entre la sale et la cuisine, xu d.
Pour trois clefz à loquet mises en Tuis du vieil compteour, et une petite clé mis es aumaires où l'en met les roulleaux des plez, m s. vi d.
Pour la serréure mise ou tourniour où l'en met les haubergons, xv d.
Pour une clef mise en la porte derrière les preiz de la barbequane, vi d.
Pour curer et neteir les goutières du chastel, pour l'eaue s'en escouloinger, par Guillaume le Poulinel, x s.
Pour «Il verges de drap pers dont l'en a couvert le compteur au viconte, achatées de.. . Troitemer,chascunc verge vni s., valent xxxn s.
Pour.... et petit clou dont l'en a borde le dit [compteur]
^lomple (les œuvres de la vicunilé de BreUiiil.
Pâques 1340.
Parties d'euvres faites eu chastel de Bretueil, en la halle, au Désert et ailleurs pour le terme de Pasques
CGC XL*.
* Titre mis au dos du tableau: « Oovi es de maçonnerie et charpcnlerio faites en la viconté de Hretucil au terme de Pasques Tan m ccc xl, prises sur monseigneur lo duc au terme de Pasques Tan m ccc xli. »
Maçonnerie.
Pour sueiller une sole de xxn piez de lonc souz le guernier au chastellain, partasche, par Jehan de Saint- Victor, descompté un rabez mis sur ce, xv s.
Pour sueiller une autre solle tout du lonc de la cuisine le roy par devers Testanc, en laquelle a vu tasseaux de pierre, chascun de in piez de lé et de un piez de haut, par le dit Jehan, rabatuz u rabés mis sur ce, l'un par Jehan Ymbert et l'autre par le dit de Saint Victor,
XVI s.
Pour rappareillier et renfourraer le mur du chastel devers le praiel la royne, depuis l'entrée d'icelui praiel jusques à la tour, par tasche et rabés, par le dit de Saint Victor, XXV s.
Pour vuidier et traire hors toute la pierre du puis du chastel et aparfondir le fons d'icelui puis de m piez plus que il n'estoit, et tant que il y a m piez d'eaue à pic main et plus, et pour maçonner arrères tout le dit puis bien et suffisanment au regart des genz du duc nostre seigneur, et asseoir la dite maçonnerie, et faire d'une caise à autre une serche de quarriaus de taille, et a la dite maçonnerie u piez à pié main de lé et plus, et est le haut d'icelle maçonnerie de xi toises et demie et plus de haut au rôs de terre ; et a pris celui qui ce a fait pierre en la chaucée des moulins devers la meson Nicolas de la Vente ; et pour ce que il n'en y avoit pas assez de taille pour les dites serches faire, il a trouvé du sien le seurplus : pour ce faire de chaux, de sablon et de chymentlàù mestier a esté, et quérir toutes choses, quelles que elles soient, à ce nécessaires , excepté la
chaux, le sablon et le chyment tant seulement, que les genz du dit seigneur ont livré, par tasche, par le dit Jehan de Saint Victor, par xv 1., pour ice rabatuz u rabés mis sur ce, l'un par le dit Jehan de Saint Victor et Tautre par Robert Piel et Jehan Ymbert, xu 1.
Pour toute la chaux qui a esté mise et emploie eu dit puis achatée par tasche à Jehan TEnglois de Saintte Marguarite, pour ce que icelui puis est si près des murs de la chambre le roy, quer il eust empiré yceuz murs se il eust esté fait à sec, déduit un rabés mis sur ce, par icelui, lxxii s.
Pour sablon traire et chai*gier es tumberiaux, pour ce faire, xil s. vi d. -^
Pour quatre voitures à amener icelui sablon, par nu jours, c'est assavoir Michiel le Seesne i jour, Perier 1 jour, et Jehan le Cheron n jours, mi s. pour chascune charrette, xvi s.
Pour faire une brèche de maçonnnerie qui estoit chaette en la tourelle où le chastellain met son harnoys et armeures, de u toises de lonc et toise et demie de haut, et pour herbeg[ier] une soUe en icelle tourelle, et pour asseoir les gons, faire une fueillure à Tuisserie, pour renfourmer une huisserie qui est ainsi comme Ten monte es degrés à aler es quarneaus, renfourmer une brèche qui est en Testable où le chastellain met ses chevaus, refaire une cheminée toute nuefve, du mantel jusqucs au haut des quafneaus, laquelle est chaette, et joint as diz quarneaus dé la tourelle dessus dite; et pour faire une brèche qui est chaette eu mur, si comme l'en monte en la haute salle, et pour
la cercher jusques au certain, par taschc et rabés, par, le dit Jehan de Saint Victor, et pour chaux, sablon, charoy et toutes autres choses à ce nécessaires, IX I. X s.
Pour curer le dit puis, par tasche, déduit un rabés mis sur ce par Jehan Garin, tantost que icelui puis fil fait, pour la chaux, pierre, terre et autres choses qui y estoient chaes au faire, xxi s.
Pour nettoier la cour et oster les terres et pierres qui y estoient demeurez de la vuidenge du dit puis, par tasche et rabés, par le dit Guerin, vi s.
Pour la charrette Perier à n chevaux, pour nu jours, fi porter les dites terres et pierres hors du dit chastel par devers le boys, xun s.
Pour curer autre foiz le dit puis, pour ce que Teaue n'estoit pas encores bien afinée, par tasche et rabés, par le dit Guerin, xn s.
Pour paver tout de nuef le planchié de la tourelle où le chastellain met son hernoys, pour ce que icelui chastellain a fait un guernier sur le dit planchié, et son hernoys est sus les trefs, c'est assavoir pour piastre achaté de Guillaume Tabouret xun s ; pour ycelui piastre cuire, balre et mettre en euvre , par Jehan de Saint Victor et Ren[ier] le TieuUier, pour tout xxvi s.
Pour renfourmer bien et sufBsaument la cheminée de la cuisine de la bouche du roy, et quérir jusques au certain ; pour renfourmer la cheminée de la meson au chastellain aus engins, et quérir jusques au certain, et pour piastre mis en un des costés qui estoit tout rompu, et feust toute chaelle; pour renfourmer une
brèche d'une toise quarrée es apentiz sus les estables ainsi comme l'en monte es quarneaus du fort chaste!, renfourmer uue arche qui cheoit illec; pour faire une brèche illec qui estoil endroit les pos; pour hebergier et estouper n fenestres du commandement au chastellain, chascune de nu piez de haut et de m piez de lé, en la tourelle au chastellain ; pour ce faire bien et suffisanment, par tasche et rabés, par le dit de Saint Victor, et a tout trouvé ce qui à ce estoit nécessaire,
LVIS.
Pour XVI toises et demie de pavement et chaucée fait tout nuef de pierre de grès environ le puis, depuis la despense au chastellain jusques au degré par où l'en entre en la salle d'icelui, pour ce que les terres de la court et d'environ le dit puis sont toutes geteisses, et y a gravoys, par quoy les eaues couroienl eu dit puis au dedevant, et pour [ce] le convint il refaire, fait par tasche et rabés par Robert Piel, xii s. pour toise, pour pierre, charoy et mettre en euvre, ix 1. xvui s.
Pour torcheis fait par Jehan Guerin en l'estable au viconte de Meleun où le chastellain met ses vaches, et en la cohuete près du pont du chastel, en la meson de la geôle par terre, eu bout si comme l'en va à la fosse, vui s.
Somme: xlvi 1. vu s. vi d.
Charpenterie.
Pour une goutière assise eu bout de la halle de Bretueil sus l'entrée devers la meson Pierre de la Vallée, de x piez de lonc, pour paine à ce faire, par tasche et rabés, par Robin Pèlerin, vi s.
Pour la cohue au prevost appareillier d'une coulombe d'espeur tout neuf, et reclorre en plureurs lieux, et faire y une fenestre, pour bois abatre et pour paine à ce faire, par tasche et rabés, par icelui Pèlerin, vi s.; et par le prevost, iii s. vi d.
Pour appareillier la mcson de la Heronnerie pour les chiens monseigneur d'Alençon, qui fu baillée à compter à Pasques ccc xxxviii, et il ne fu pas compté, et fu rappareilliée d'espeur et d'ais , pour ni jours du dit Pèlerin , pour chascun jour n s. vi d., valent vn s. VI d., et pour son vallet ni jours, xvni d. par jour, valent nu s. vi d.; pour toutes ces journées xn s.
Pour nic de clou à chantier mis illec, pour chascun cent X d., n s. vi d.
Pour redrecier, relever et appareillier râteliers et mangoueres es estables au chastellain en plurieurs lieux, pour clou, pour boys à ce faire, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, xn s.
Pour nettoier les goutières de pion et plurieurs autres et les quarneaus parmi le chastel, par lé dit Pelerin,xxs.
Pour vuidier terre en Talée de la cuisine de Bretueil, en alant d'icelle cuisine à la poterne par laquelle Ten prent l'eaue, par Ren[ier] le Tieullier, du commandement des genz monseigneur d'Alençon, pour ni jours, xn d. par jour, m s.
Pour oster la charpenterie qui estoit sur le puis dessus dit quant l'en le fist nuef et remettre en son estât par le dit Pèlerin, et plurieurs aid[èrent] avec luy, X s.
Pour une corde toute nuefve pour le dit puis, pour ce que l'autre qui y estoit es toit toute usée, vu s.
Pour euvres faites en la ville eu costé par devers la mare : pour lever touz les poos d'icelui costé qui estoient fondus, et pour mettre en icelui costé entre u poos vielz un poost nuef, de x piez de lonc, pour les estellées qui estoient trop longues et s'estoient trop abessiées en plurieurs lieux ; et pour mettre xvn chevrons, chascun de xxxu piez de lonc mis en euvre ; et pour faire en icelui lieu une double fenestre à apentiz sus les estauz aus taneurs, pour ce que les autres estoient pourries ; pour relater dessus les diz chevrons ; pour doler la late ; pour redrecier l'autre costé où mestier estoit, et faire les estaus aus taneurs et aus drapiers; pour charoy, pour estaies, pour seage, pour clou, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, pour toute paine à ce faire, rendu tout fait sus le lieu, excepté le bois que l'en lui a trouvé en estant tant seulement, va 1.
Pour faire la charpenterie du grant degré par où l'en monte en la chambre le roy, mettre une sole de xvHi piez de lonc, et asseoir les pas d'icelui degré, tous que trois qui y sont demourez , c'est assavoir pour le bois abatre, seage, charrier, charpent[er] et mis en euvre, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, vi livres.
Pour faire n fenestres nuefves enchasilliées et tresliées eu bas celier du dit chastel, et sont scellées à piastre, pour boys abatre, seage, charoy et pour clou, par le dit Pèlerin, x s.
Pour rappareillier la cloeson de Talée de la prison, et pour mettre une enlretoise, et pour faire serres sus
les lasseaus de la salle de la vieille cuisine, par le dit Pèlerin, 1 jour, n s. vi d , et pour Colin et Guillaume de la Haie, chascun i jour, xx d. par jour, m s, un d.; . pour tout V s. X d.
Pour rappareillier les estables de la Heronnerie, où Ten met les chevaux au viconte de Meleun, pour changer entretoises et mettre deux pâmes, chascune de Lpiez de lonc; et pour mettre corbeaux et liens qui porteront unes pâmes par devers les praiaux illec, pour les eaues qui les pourrissoient; et pour mettre XXV chevronz touz nuefs, later illec; et pour mettre 11 soUes par dessouz eu bas costé , chascun de vi piez de lonc, et eq chascune sole se ferme un lien; et pour refaire et relever une cloeson d'ais qui est depuis les estables jusques au fenil; pour charoy, pour boys abatre, late, clou et pour paine, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, lxx s.
Pour abatre xlvi grans arbres en Bêle Lande , doler et escarrir, livrez pour faire un grant greil en l'entrée du grant estanc par où la ryvière entre afin d'arrester le poisson, lequel en temps de fri monte amont la ryvière et part d'icelui estanc, et le prennent les genz qui illecques ont leurs peescheries, et y estoit le duc nostre sire chascun an moult grandement domagié, et ont esté abatuz et esbochiez seulement, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, im I. vin s. Et est assavoir que la façon du dit greil comptera xxini l.,se l'en veult que il soit fait par tasche et rabés par le dit Pèlerin , dont l'en ne compte rienz à présent, pour ce que il n'est tait.
Pour amener et charier les xlvi arbres dessus diz, que a amenez Robert Amis du dit lieu de Bêle Lande eu dit chastel, par tasche, déduit un rabés sur ce mis, par le dit Amis, vi 1. x s.
Pour ixm d'esceulle emploiez sus la meson du roy où le chastellain demeure quant il est au Deserl, par Robin Solain et Guillaume de la Mare , pour bois abatre, fendre, doler, charier et mettre en euvre, et pour clou, par tasche et rabés, xii s. vi d. pour millier, cxii s. VI d.
Pour autres mm d'escenlle, abatre le boys, fendre, doler, charier et est demeurée en la dite meson preste pour mettre, en euvre, vn s. pour milHer, xxi s.
Pour autres xxvi^ d'escenlle mis et emploiez eu chastel de Rretueil es apentiz. depuis le bout de la chambre le roy jusques au bout des quarneaux, et sus u degrés illec, et sus la halle de Bretueil eu bout du costé devers la mare, par tasche et rabés, par les diz Robin et Guillaume, pour abatre le boys, fendre, doler et charier, clou et pour paine, xui s. pour millier, XVI 1. xvni s.
Somme : lv 1. xvii s. iiii d.
Somme totale: cii I. un s. x d.
5 mai 13i0.
Le duc de Normandie, à la prière de sa tanle sœur Ysabeau de Valois, relijçieuse à Poissy, donne à Je-
bannin des Angles, vallel de la dite dame, une pension viagère de douze parisis par jour à prendre sur la prévôté de Vernon. — « Donné à Maubuisson lez Pontoise, le ye jour de may, Tan de grâce mil ccc xl. » Copie du 3 novembre 1340.
Armement de la nff de Gilbert Lefôvre, d'Harflciir.
U mai 4340.
Sachent tous que je Guillebert le Fèvre, mestre de la nef Saint Jehan de Hareflue, congnois avoir eu et reçeu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy noslre sire à Rouen, et des armeures et artillerjes du dit seigneur, pour distribuer à certaines personnes qui doyvent aler en ceste présente armée de la mer soûls le gouvernement de noble homme et puissant \ vint et huit plates, dont il en y a vi d'Àllemaigne, douse bachinés, trente deuls targes et pavois, chine arbalestes, sis baudrés, une arbaleste à ii piez,
trois casses de carreaux, une casse de viretons
Donné h Hareflue, le mardi xxiin* jour de may * l'an mil ccc XL. Item ai eu et receu du dit Thomas, eu dit jour, depuis que ceste lettre fu escripte, douze cousteaz et douse père de gantelez. Donné comme dessus. Item ay eu et recheu un garrot, et une casse de carreaux à garrot, et vint lanchez ferréez.
* ïje nom n 6lA omis dans l'original.
* En I3'iu, le 2i luai tomba un mercredi.
Armomcnt de la barque do Jean Ligier.
24 mars 1340.
A tous chiauls qui les présentez lettres verront ou orront, Jehan Ligier d'Ordecelle, maistre de la barge Nostre Dame faite à Âbbeville, salut. Sachent tous que^ par le vertu dez lettres de François Calletot, commis et depputés es partiez de Picardie de par monseigneur l'amiral et sire Nichole Behuchet à faire et ordener toutes choses pourfitaules pour ceste présente armée de la mer, j'ai eu et recheu de Thumas Fouque, garde du clos des galées du roy nossireàRoen^des armeures et artilleries d'icheluy seigneur par le main de Guil^ froy de Hasteville, son lieutenant à Abbeville, pour le garnison de l'armée de le dite barge les chosez qui s'cnsievent, est assavoir xl paire de pelatez, xx cotepointez, lx bachinez, lx gorgerètez, xxx lanches, i coffre de carrias, i coffre de viretons de chiaulz qui furent fais à Roen, lu arbalestes, et lx que targes que paviers.... Donné au Crotoy, le veille de l'assomption Nostre Seigneur, l'an m ccc et xl, sous mon seel.
Armement du bâtiment de Guinaume de Bordeaux.
25 mai 1340. f
Saichent tous que je Guillaume de Bordeaux, mestre de la cogue Saint Nicolas du roy, congnois avoir eu et receu de Thomas Fouques.... trente plates, quinse ba-
chinés, vint cscus, vint pavois, vint et chine lances, sis arbalestes prestes, une aibaleste à ii piez, sept baudrés, quatre casses de carreaux à un pié, une casse de viretons, xu cousteaux, item une arbaleste à tour et le tour et une casse de carreaux pour icelle, un garrot et une casse de carreaux à garrot. .. Donné à Harefleu, le xxve jour de may l'an mil ccc et xl.
25 mai 13i0.
Jehan Gieiïroy, maitre de la net Dieu de Gaen, reçoit des armes de Thomas Fouques. < Donné à Harefleu, le jeudi XXV' jour de may. Tan mil ccc et xl. •
25 mai 1340.
Guillaume le Breton, maitre de la nef Saint Pierre de Gaen, reçoit des armes de Thomas Fouques. Même date.
2G mai 1340.
Jehan Gauche, maitre de la nef Sainte Marie de Leure, reçoit des armes de Thomas Fouques. « Donné à Harefleu, sous mon seel, le xxvi^ jour de may, Tan mil CGC XL. »
lu.
26 mai 1340.
Robin Danois, maitre de la nef le Jehennel de Leure, reçoit des armes de Thonaas Fouques, entre autres « vint plates de prove et de demie prove. • Même date.
26 mai 1340.
Symon Colerel, maitre de la nef Sainte Marie de Leure, reçoit des armes de Thomas Foùques, entre autres « scze plates de caravane et de demie prove. » Même date.
te mai 1340.
Michel Sagare, maitre de la nef Saint-Denis de Leure, reçoit des armes de Thomas Fouques. Même date.
!26 mai 1340.
Guillaume de Tourneville, maitre de la nef Sainte Catheiine de Leure, reçoit des armes de Thomas Fouques, entre autres « chine arbalestes à i pié, une arbaleste de cor à deulz piez, sis baudrés, un haucepié à tendre arbaleste. » Même date.
%2 ACTES iNORNANDS [1340]
Armenient du biUiinent de Jeau Godefroy, d'Harflcur.
27 mai 1310.
Sachent tous que je Jehan Godeffroy, maislie du Ghristofe qui est le roy, ai eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy noslre sire à Rouan, les armeures et artilleries qui ensievenl, pour distribuera certaines personnes qui doivent aler dcdens la dite nef en ceste présente armée de la mer, c'est assavoir cinquante plates, dont il en i a xxv d'Alemaigne et les autres de prove, vint bachinés, vint chine escus, vint chine pavois, cinquante lances ferrées, huit arbalestes à un pié, une arbaleste de cor à II pies, huit baudrés, un haucepié, une arbaleste à tour, le tour pour tendre la dite arbaleste, une casse de carreaux pour le trait d'icelle, trois casses de viretons où il a iips deux casses de viretons où il a en chascune environ un millier, un garrot fourny, une casse de carreaux à garrot et vint couteaux, desquelles armeures et artilleries je me tien à bien paie, et les promet à rendre au roy nostre sire ou à son commandement toutes fois que on les me demandera. Donné à Harefleu, sous mon seel, le xxvn* jour de may. Tan mil CGC XL.
!â7 mai 1340.
Martin Danois', maitre de la nef Saint-Denis de Leure, reçoit ties armes de Thomas Fouques, entre
autres, < trois cassesde viretons où il a m™, une arbaleste à tour et le tour pour la tendre^, une casse de carreaux pour ycelle, deuls casses de viretons qui sont environ iim.... Donné à Harefleu, le xxvu® jour de may, Tan mil ccc xl. »
21 mai 13iO.
Jehan Eraut, niaitre de la nef Saint Eloi de Leurc, reçoit des armes de Thomas Fouqucs. Môme date.
Arincnicnt de la nef de Ph. bouvet.
28 mai 1340.
Sachent tous que je Ph. Bouvet, maistre de la nef Saint George qui est le roy, ay eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy à Rouen, les armcures et artilleries qui ensievent, pour distribuer là où monseigneur Tadmiral comman4era, c'est assavoir vint plates d'Alemaine, deus cens pavois, quinze arbalesles de cor à deus pies, deus arbalestes de cor à tour, diz haucepiés, cent baudrés, vint paire de gantelés, dis huit cens sexante dars ferrés, six cens sexante quinze dars deiïerrés, six cens sexante treze fors dars en poss., quarante deux lances, quatre cens quarante fers de lance en un coffre, neuf cens quatre vins di*' sept houees enmanchies, sexante huit cuignies enman chies, sexante banëres de camelot des armes de France, deux baucens des dites armes, sept banères des armes
d'Escosse, trois banères des armes monseigneur Fadmiral, deux banères des armes sire Nicolas Behuchet, deux milliers de bochëtes pour ferer dars et lances, chinquante huit milliers de clou mêlés * et xv greiU
Ions pour mètre mains et ponchiors Donné h
Leure, sous mon seel, le xxvm^ jour de may, Tan mil
GCG XL.
Fragment d'un compte du bailliage de Cacn.
Saint-Michel 1340?
Pour plusieurs lettres closes du roy notre sire cnvoiées aus prelas et barons de la dite baillie pour faire prés de deniers pour cause de ladite armée, xu s.
Pour lettres as diz vicontes envoiées pour faire venir à Caen les impositeurs et les receveurs de la taillie pour les franchises de Normandie * pour savoir que en estoit deu pour envoier aus trésoriers à Roen , vni s.
Pour autres lettres as diz vicontes envoiées pour faire expletter et venir ens ce qui estoit deu de la dite taillie, vi s.
Pour autres lettres as diz vicontes envoiées pour faire crier la prorogacion de Teschequier de Pasqucs dcrrenièrement passé, vi s.
Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire con-
^ Mot douteux. L'original porte mel ou mol, avec un signe d'abréviation.
< Imposition levée à l'occasion de la confirmation de la charte normande par Philippe do Valois, au mois do mars I J4o n. s. Voyez Ordonnances t vi, 54y.
traindrc les religieux exemps à paier leurs porcions de la taillie pour la dite armée, vu s.
Pour autres lettres à iceus envolées pour faire crier que toui^fussent prez en armes et en chevaux à Amiens, au mois de Pasques derrenièrement passé, avec monseigneur le duc, V s .
Pour plusieurs lettres closes du roy noslre sire envolées à plusieurs barons en la dite baillie pour celle cause, pour tout x s.
Pour unes lettres closes envolées de Caen à Paris à nos seigneurs des comptes, pour excuser le dit bailli d'aler si tost compter comme il li estoit mandé, pour ce qu'il li convenoit estre à Roen du commandement du dît admirai, pour cause de la dite armée, xx s.
Pour lettres envolées as diz vicontes ovec le transcript des lettres du roy notre sire, contenant que les nobles qui doivent service d'ost y alassent, non obstant la taillie que l'en levoit sur euls et sur leurs hommes, vu s.
Pour envoler as prelas et chapitres de la dite bailUe les lettres de l'amiral et de Behuchet, pour paier ce qu'il dévoient pour cause de leurs dismies, xu s.
Pour lettres envoiées à touz les vicontes de la dite baillie, ovec le transcript des lettres du roy contenant que l'en feist crier que nulle monnoie d'or n'eust cours fors que les doubles d'or seulement pour lx s. etc., et le denier d'or à la couronne pour xl s.* , pour ce v s. vi d.
1 Ccst en 1340 quo le cours dos doubles d or fltl lixé à 3 livres tournois, et celui des deniers d'or à la couronne a 2 livres. Voyez N. de Wailly, Mémoire sur les variations de fa livre tournois^ p. 63.
Pour envoier de Roen en Costentin du commandement de Tadmiral du roy lés lettres du dit admirai adrechanz au bailli de Costentin, pour faire venir tantost à Roen ce qui estoit deu en sa baillie de ta taillie dessus dite, xxn s.
Pour envoier de Gaen à Paris à nos seigneurs les presidens le procès fait entre le procureur de monseigneur le duc et Guillaume d'Anisy, par vertu du mandement du roy, par ses lettres, xxui s.
Pour plusieurs lettres envoiées as diz vicontes pour envoier à Tadmiral les arbalestiers pour l'armée dessus dite, nu s. vi d.
Pour autres lettres as diz vicontes envoiées pour porter à Paris au trésor ce qui estoit deu en leurs vicontez, VI s.
Pour unes lettres closes envoiées par le dit admirai, de son commandement, au bailli de Costentin, vni s.
Pour lettres envoiées as diz vicontes pour faire crier que chascun s'avanchast d'aler en Tost jouxte le mandement du roy, vi s.
Pour envoier à iceus le transcript des lettres du dit admirai pour faire crier et savoir les marchandises qui estoicnt arrivées à Leure et à Hareflue es nefz d'Espaigne, VI s.
Pour un serjant à cheval envoie au roy, quelque part qu'il seroit, pour porter li les lettres de maistre G. Pinchon et du dit bailli, pour faire li savoir Testât du pais et le péril qui s'en pourroit ensuir se garde n'i avoit, afin qu'il y pourveist, par x jours, alant, demourant et retornant, vi s. t. par jour, valent lx s.
Pour lettres envoiées as diz vicontes, pour taire crier que touz nobles alassent par devers monseigneur le duc à Escaudemire, lui s. vi d.
Pour lettres envoiées à touz les justiciers demouranz sur les pors de la mer, pour faire prendre et arrester touz les Geneuoiz de la galiée Barbcvaire pour la Iraison qu'il li avoient faite, si comme le bailli de Caux tesmoignoit, vi s. vi d.
Pour envoier de Paris à touz les diz vicontes lettres contenanz qu'il ne paiassent fiez, aumosnes ne gages deuz en leurs vicontez, xx s.
Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire les venir à Caen pour savoir Testât de leurs debtes, un s. vi d.
Pour un message à cheval envoie de Caen en Tost au roy nostre sire, par le conseil des prelas et barons du pais, pour avoir la response de l'autre message dessus dit, pour savoir Testât et le gouvernement du pais, pour tout, Lviii s.
Pour lettres envoiées as diz vicontes, pour faire retorner à Tost du roy les nobles qui s'en estoient venus sanz congié et iceus punir, vu s.
Pour autres lettres à iceus envoiées et as chastelains de la dite baillic, pour savoir quelx garnisons il avoit os chastcaux qu'il ont en garde pour le certefier à monseigneur Robert de Houdetot, chevalier, à ce commis du roy * v s. vi d.
Pour envoier de Caen à Dieppe au dit chevaher la response des dites garnisons, xv s.
' 11 y a au cabiacl des litres un acU3 de « Koberl de lloudclot, ca))itaine du navire nostre sire le roy », daté do Rouen, lo Ij juillet I3i0.
Pour lettres envolées as diz vicontes pour faire les venir à Gaen pour oir Tordenance du seigneur de Tornebu, garde de la coste de la mer, et pour savoir comme les arbalestiers seroient paiez, nu s. vi d.
Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire crier l'arrèrebao jouxte le mandement du roy. vu s.
Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire de recbief crier le dit arrèreban par le mandement du dit seigneur, v s. vi d.
Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire crier que louz ceux qui aroient receu aucune des armeures de l'armée de la mer les portassent à Thomas Fouque, garde du cloz des galies de Roen, vi s.
Pour autres lettres envoyées as diz vicontes pour cnvoier à monseigneur Robert de Houdetot les deniers des finances de Tarrère ban, v s. vi d.
Pour envoier au bailli de Gostentin l'ordenance qui estoit faite de lever finance pour Tarrère ban, x s.
Pour autres lettres envoiées as diz vicontes pour envoier à Roen à Jehan du Moustier les deniers des dites finances, v s. vi d.
Somme : xxi I. xvm s.
