AVERTISSEMENT

La plupart des documents qui formaient jadis les archives de la Chambre des Comptes de Paris n'existent f)lus. Les uns ont péri par le t'eu, les autres par l'incurie des administrateurs qui devaient veiller à leur conservation , et qui les ont laissé piller quand ils ne les ont pas vendus à vil prix comme parchemins et papiers de rebut. 11 en subsiste cependant de notables débris dans des cabinets d'amateurs et dans nos dépôts publics. La BibHothèque nationale en a recueilli une multitude, d'abord dans les collections formées au xviie et au xviiie siècle par Gaignicres et Clairambault, puis dans les six ou huit cents quintaux de parchemin qui furent acquis de Beaumarchais en 1784 ou 1785.

Beaucoup de pièces provenant de Tacquisition Beaumarchais font aujourd'hui partie des dossiers du

Cabinet dos Titres. Il en reste un pins grand nombre dont le classement est encore imparfait, mais qui ne tarderont pas à pouvoir'être facilement consultés par tous les amis de notre histoire. Une première série, comprenant des mandements royaux, du xiv" au xviir siècle, au nombre de plus de dix mille six cents, rangés dans un ordre chronologique rigoureux, est dès à présent reliée en cinquante-cinq gros volumes. Une deuxième série, infiniment plus considérable, et renfermant des quittances, des comptes et diverses pièces de comptabilité, est en voie de formation. C'est dans ces deux séries qu'ont été pris les deux cent cinquante-six documents qui remplissent le présent volume : tous sont inédits et se rapportent aux affaires de la Normandie sous le règne de PhiHppe de Valois. On y trouvera principalement des mandements du roi et du duc de Normandie, des quittances, des mémoires et des comptes de toute nature. Il y là beaucoup de témoignages authentiques à recueillir sur la première période de la guerre de Cent Ans : on devra s'en servir pour contrôler les récits de nos chroniqueurs. D'autre part, une ample moisson de renseignements s'offrira aux historiens des villes et des châteaux, comme à ceux de nos institutions politiques, administratives , judiciaires, militaires et navales. L'archéologue y relè-

vera des détails précieux sur l'état des arts au xiv" siècle; l'économiste, des données exactes sur la valeur des terres, le prix des denrées et le taux des salaires ; le philologue, de nombreux exemples de mots techniques qui manquent à nos glossaires.

J'espère donc que ce volume sera bien accueilli par les membres de la Société de l'Histoire de Normandie et qu'ils apprécieront l'utilité et l'intérêt de la classe de documents dont un choix bien restreint leur est aujourd'hui présenté. Si tel est leur jugement, je les prie de vouloir bien porter leur reconnaissance sur le Conseil de la Société de l'Histoire de Normandie, et principalement sur notre honorable président, M. de Lépinois, qui a arrêté le choix des pièces, corrigé les épreuves et rédigé la table. En consignant ici, pour ma part , l'expression de ma gratitude , j'acquitte une dette d'amitié , mais avant tout je rends justice au dévouement du confrère qui a fondé notre Société, et qui, en dépit du malheur des temps, saura la faire prospérer.

|{(''|iil donné an iermior tle la prôvôté de Vernenil. 15 mars 1328, v. s.

Philippe, par la grâce de Dieu rois de France, au baillilde Gisorz ou à son lieutenant, salut. Comme de la somme de quatorze vinz doze livres dis solz tournois esquels Guillaume le Sage, fermier de la prevosté de Vernuel, est tenuz à nous pour cause d'icelle ferme, à paierla moitié à l'eschequier dePasques prochain, et l'autre moitié à l'eschequier ensuiant, nous, de grâce especial, li aions donné et donnons par ces lettres delay de paier à quatre termes, c'est assavoir au dit eschequier de Pasques prochain la quarte partie, et es autres trois eschequiers ensuianz les autres trois parties, par egaus porcions; nous te mandons que, prise caucion souffisant de li de paier la dite somme aus diz quatre termes, tu ne leconstraingnes, ne ne souffre que par autres soit constrainz à faire autrement le dit paiement, contre la teneur de nostre dite grâce. Donné au Louvre delez Paris, le xv^ jour de marz, l'an de grâce mil ccc vint et huit. Par le roy : barr.

Fragments d'un rôle relatif à des ventes de bois faites en Normandie. — 1.327-1329.

La baillie de Caen.

Jehan Mautaillé , pour lx acides de bois de la forest de Seint Sever, ou lieu dit Coulange, tenant au bois l'abbé de Seint Sever et d'autre as livrées. Pour cha-

[i329| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 3

cune acre du premier marcliié sanz point d'emplage, Lxxviii s. Somme xi ""xiiii 1., à paier à vi paies, c'est assavoir : à la Seint Michiel cccxxviii, xxxix 1. tornois; à Pasques après ensuiant autant, et einssint, et cetera. Et puet acompaingner Guerin Bernart tant seulement. Retenue la cire pour le roy et les condicions acoustumées. Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le ve jour de may cccxxvii.

Colin le Peletier, pour xliii acres et demie de bois en la garde de Mompicbon es bois de Castillon, alias de Monchamps, tenant d'un costé au bois l'abbé de Seint Pierre sus Dyve, et d'autre au bois de Monchamps, desquelles v acres et demie sont pour emplage ; demeure xxxviii acres de bois plain. Item en la dite garde, ou lieu dit les Aunoiz de Monchamps, xv acres et une vergée, dont il chiet pour motes, fossez et jardins d'un manoir qui y fu jadis, v acres et une vergée; demeure x acres de bois plain. Item ou buisson de la Chapelle, tenant de toutes pars as champs de Boisay, en la dite garde, xiiii acres, desquelles ii acres sont pour emplage; demeure xii acres de bois plain. Somme de bois plain : lx acres. Pour chacune acre du premier marchié, yii 1. 1. Somme: iiiicxxl.,à paier à viii paies, c'est assavoir : à la Seint Michiel cccxxyiii, lu I. x s.; à Pasques après autant, et einssint et cetera. Retenue la cire pour le roy, et les condicions acoustumées .Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le samedi après la Magdeleine cccxxvii ^ .

1 2.) iuillet l.'i27.

Uoberl d'Arennes, pour xvii îK'res de bois es bois de Basoches, ou lieu dit sus la Fovdonnerie, tenant au champs de Basoches d'un costé, et d'un bout au chemin de Mombray, et de toutes autres pars au bois le roy; et oveques ce un buisson de bois que l'en dit la Tasse du Mesnage, desquelles m vergées sont pour emplage; demeure xvi acres et une vergée de bois plain. Pour chacune acre du premier marchié, xxiiii 1. Somme : iiitîiii['"^xl., à paier à viii paies, c'est assavoir : à la Seint Michiel cccxxviii, xlviii 1. xvs. ;à. Masques après, autant, et einssint, et cetera. Et puet acompaingner Raul Auberi tant seulement. Retenue la cire pour le roy, et toutes les condicions acoustumées. Vendu par Robert le Veneur, le xxe jour de juingnet

CGCXXVII.

Richarl Repichon, pour xxxvi acres de bois en la garde de la Ferté Macieu, ou lieu ditDieulay, tenant à la vente Colin Repichon et Raul Roussel d'un costé, et d'autre à la forest, et du bout au paliz de Gères, desquelles x acres sont pour emplage; demeure xxvi acres de bois plain. Pour chacune acre du premier marchié, XI 1. t. Somme :xiiii^^Yi 1., à paier à vu paies, c'est assavoir à la Seint Michiel cccxxviii, xl 1. xvii s. t. et III mailles parisies; à Pasques après autant, et einssint et cetera. Et peuet acompaingner Richart le Boulengier tant seulement. Retenue la cire pour le roy, et les condicions acoustumées. Vendu nt supra.

Raul Roussel, pour xxxii acres et demie de bois en la garde de la Ferté Macieu, ou lieu dit le Mont de Hère, tenant à la vente Raul Picharl d'une part, et d'autre à

la Ibrest, descjuelics ii acres et demie sont poureinplage; demeure xxx acres de bois plain. Pour chacune acre du premier marcliié, XI 1. 1. Somme : iii^^xxx 1. 1., à paier à VIII paies, c'est assavoir : à la Seint Micliiel cccxxviii, XLi 1. V. s.; à Pasques après, autant, et einssint et cetera. Et peuet acompaingner Johan Repiclion. Retenue la cire pour le roy, et toutes les condicions acoustumées. Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le XXI jour de juinguet ccc xxvii.

Jehan Riollent, pour tout le bois cheu en la haie de Huymes jusques au jour d'uy, du premier marchié c. s., à paier le lout à la Seint Michiel cccxxyiii, et la cire. Vendu par monseigneur Robert le Veneur cccxxyii, la vueille de la Nostre Dame des Avans '.

Raul Roussel, pour xxxii acres de bois ou bois de la Mosse, desquelles ii acres sont pour einplage; demeure xxx acres de bois plain. Pour chacune acre du premier marchié, un 1. x s. Somme : yi^^w l.t., à paier à Yiii paies, c'est assavoir: à la Seint Michiel cccxxviii, XVI 1. XVII s. VI d. t.; à Pasques après, autant, et einssint, et cetera. Et puet acompaingner Guillot le Rrun. Retenue pour le roy la cire, et les condicions acoustumées. Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le samedi après la Conception Nostre Dame cccxxviii '-.

Thomas de Courbelbsse et Pierre Barbot, pour les routes de la vente des bois de Guylleberville, tenant au parc Louvel, vi 1., desquiex les ouvriers ont eu xlii s.; demeure Lxxviii s. à paier à la Seint Michiel cccxxviii.

' 7 dûcombrc 1327.

^ 10 décembre !328.

Marie deguerpie Pierres Aiiber, pour les routes de lu vente de Montaubuef, un l, dcsquiex les ouvriers ont eu xxiiii s. ; demeure lvi s. à paicr à la Seint Michiel cccxxviii.

Colin Mauclerc, pour les routes de la vente du Brueil MaufiUastre, tenant au bois le roy d'un costé, et d'autre à la vente Nicolas Varrot, xl 1., desquiex les ouvriers ont eu xxv s.; demeure xxxviii 1. xv s. à paier à la Seint Michiel cccxxviii. Enchéri en la main monseigneur Robert le Veneur par Nicole Verrot comme premier encher[isseur] le vendredi devant la Chandeleur ' , à eure de tierce, cccxxvii.

La baillie de Costentin.

Jehan Mautaillé, pour xlii acres et une vergée de bois en la forest de Lande Pourrie, ou lieu dit le Val Viellet..., desquelles XXII acres et une vergée sont pour emplage; demeure xx acres de bois plain. Pour chacune acre du premier marchié xxiiii 1. Somme : iiiiciiii ^^1. t., à paier à viii paies... Et puet acompaigner Robert de Cambray. Retenue la cire pour le roy et les condicions acoustumées. Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le x jour de septembre cccxxvii.

Jehan Mautaillé, pour iiicxii que que chesnes que hestres que autre bois, en la forest de Lande Pourrie, que en estant que en gesant, au lieu dit la Pierre, avaluezàxii^^. Item ou lieu ditlaPleisse duViel Estanc, XLV arbres, que en estant que en gesant, avaluez à

' 29 janvier 1328, n. s.

[i329] 1>E LA CHA.MBRE DES COiMPTES. 7

XL arbres. Item ou lieu dit la Pleissc du Pommier Pelle, XXXII arbres, que en estant que en gesant, avaluez à xxiiii arbres. Item ou lieu dit la Pleisse de Seint Clément, iiiP^'vi arbres, que en estant que en gesant, avalucz à lxxv arbres. Tous les diz arbres saés ou entresaés ', et tiex que des yci en avant ne peussent porfiter, mes tornassent ou temps à venir à pourreturre; nombrez et marchiez par Geiffroy Doques, mesureur le roy en la garde de Mortaing. Pour tout, du premier marchié lx 1., à paier à un paies.... Et doit assaer les forniaux à cherbnn du dit marchié, et le dit bois fére couper, en telle manière que les arbres en estant n'en soient empirez ne dommagez.... Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le mardi après la Thiphanie cccxxvii ^.

Thomas de Monfreart, pour xl acres et demie de bois en la forest de Gavray, au buisson de Très la Lande, tenant d'un costé as champs du Mesnil Hue, et de toutes autres pars au bois le roy; desquelles x acres et demie sont pour emplage; demeure xxx acres g ' bois plain. Item en la dite forest, ou lieu dit la Perquerie, d'un costé et d'autre à la rivière de Berence, xxx acres et demie, desquelles vi acres et demie sont pour emplage; demeure xxiiii acres de bois plain. Somme de bois plain de ces ii pièces : liiii acres. Pour chacune acre, du premier marchié, xxx 1. Somme : xvicxx 1. — Item en un autre lieu, en la dite forest, du demourant de menu bois, tenant à la vente Michiel

' S'-'cs ou à moitié seci:.

- 12 janvier i328, n. s.

8 ACTES .NOU.MAlNDS [1^20]

d'Anneville d'un coslé, et d'autre à la vente du buisson (le Très la Lande desns dite, vi acres; desquelles une est pour emplage; demeure v acres de bois plain. Pour chacune acre, de premier niarchié, un I. Somme : xx 1. — Item en un autre lieu de la dite forest, du demeurant des ventes de Berence, tenant à la vente Michiel d'Anneville, d'un costé, et d'autre as champs du Mesnil Vyneman, viii acres et demie; desquelles ii acres et demie sont pour emplage; demeure vi acres de bois plain Pour chacune acre, du premier marchié, xv 1. Somme : un ^^xl. Somme toute : xvncxxxl., à paiera vni paies.... Et puet acompaingner Geiffroy de Ver, se il li plest, tant seulement. Et ne pourra vuider de ceste vente ne getei* nulles denrées semblables de la vente que iMicliiel d'Anneville a en la dite forest, durant le temps de la vuidenge de la dite vente du dit Michiel... Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le xxvnijour d'avril ccc xxvni. Enchéri par Simon Witon et par Raul Fauq, en la main monseigneur Robert le Veneur, la semaine après l'Ascension ', première ibis.

Simon Witon, pour lvi acres et ni vergées de bois es bois de Moncastre, en la garde de Littehaire, tenant d'un costé au bois au seingneur de l'Ausne, et d'un bout as landes de Plesseis, et de toutes autres pars au bois le roy; desquelles xi acres et ni vergées sont pour emplage; demeure xlv acres de bois plain. Pour chacune acre, du premier marchié, xn 1. 1. Somme : v ^xlI., à paier à vi paies ... Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le xve jour de may cccxxvni.

'En 1328, l'Ascension tomba le Jeudi 12 mai.

Robert du Sartrin, pour tout le bois qui est cheu et versé jusques au jour d'uy en la haie de Dygou[villeJ.

Jehan le Boutiller, escuier, pour n petites mares à lui fieufées héritablement , en l'ouraille de la forest de Maulevrier, dont l'une est nommée Blase Mare, et l'autre Vingne Mare, pro toto v s. t. de rente, à paier chacun an à la Seint Michiel , terme commençant de paiement à la Seint Michiel cccxxix. Et lu escript au bailli que, le criz et subastacions fez seront ce que il a esté acoustumé, la dite rente méte ou demain ne du roy. Fet par monseigneur Robert le Veneur, le lundi après la nativité saint Jehan Baptiste

CGC XXIX ' .

La baillie de Caen.

Olivier Bure!, pour xvni acres de bois, du bois de la Boni oie de Monchauvet.... desquelles n acres sont pour emplage; demeure xvi acres de bois plain. Item ou buisson de Monchamps.... un ^^xvni acres et une vergée, desquelles vm acres et une vergée sont pour emplage; demeure nn^'^x acres de bois plain. Somme de bois plain : cvi acres. Pour chacune acre du premier marchié, x 1. 1. Somme : mil lx l.t. à paier à xii paies... Et puet acompaingnier Roberotdu Bois Yon,tant seulement. Et pourra couper les arbres fruit portans, pour ce que le roy n'y a point de garenne, et fére sa volenté de peson, se peson y a son terme durant. Retenue la cire pour le roy, et les condicions acoustumées. Vendu

1 26 juiii ]:jT.).

•jO ACTES NORMANDS [J3'-29]

par monseigneur R. le Venciii-, le samedi après la Tiphaniiie cccxxvii '.

Jelian Pichart, pour xxv acres de bois, ou lieu dit le Val du Clîief d'or, en la garde du serjant des bois de Montagu, tenant au buisson de Verjou.... Item ou buisson que l'en dit la Quesnoye d'Espineuses, tenant de toutes pars as demaingnes du conte d'Evreus... Vendu par monseigneur R. le Veneur, le mardi après la Seint Ylaire cccxxvii ■.

Pierre Genaz et Thomas de Monlreart, pour lxui acres de bois du parc de Semilli,enla garde du rnestre du Bur, tenant d'un costé à la forest d'Ele et d'un bout à la Fontainne l'evesque.... Vendu par monseigneur Robert le Veneur le diemenche devant la Chandeleur GCCxxYii ^ Enchéri en la main du dit monseigneur Robert par Richard de Parfontru et par Colin de Varretot, le mercredi après la dite feste ''...

Olivier Burel, pour li acre de bois ou buisson du Parc Huet, ou lieu dit la Mote du ParcSiec... Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le un jour de décembre cccxxvni.

Guillaume le Foulon, pour le bois versé en la haie de Huymes... Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le XI jour de jenvyer cccxxvm...

Guillaume le Foulon, pour tout le bois cheu et verse ou parc de Fougi, marchiez par le chastelain de

' '.) janvier 1328, n. s.

- 19 janvier I32.S, n. s.

•' 31 janvier 1328, n. s.

■< 4 février 1328. n. p.

[13291 DE LA CIIAMBRE DES COMPTES. Il

Hiiymes, oveques leur propres escos par ycolui marchiez et oveques le menim volin qui ne puet soulfrir coup de martel... Vendu ut supra.

Jehan le Camus et Pierres le Caron, pour m^ arbres, que chesnes que liestres, versez et brisez en la forest de Rouvray, ou lieu dit le Parc... Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le vendredi après la Scint Luc cccxxvm.

Perrinet Ferri et Robin Beneest, pour n*" et xn arbres versez et brisez en la forest de Boort, en la garde de Leri.... Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le mardi devant la Seint Simon et Jude cccxxvm.

Richart Bon escuier, du Pont de l'Arche, pour vn^^xvm arbres en la forest de Boort, en la garde Geffroy le Grieu.Item en la Colin l'Esvéque, xxxix arbres... Vendu ut supra.

Pierres de Bertaucourt, pour m^ lv arbres versez et brisez en la forest de Boort, en la garde Jehan de Guynemont; item en la garde Drouyn, nn^^' et xm arbi'cs versez et brisez. .. Vendu par monseigneur Robert le Veneur, le mardi devant la Seint Simon et Jude cccxxvm.

Guillaume Maunourri, pour nu^^x arbres versez et brisez en la forest de Boort, en la garde Jehan deCommeny; item en la garde Jehan de Villainnes, vu ^^x arbres versez et brisez.... Vendu par m.onseigneur Robert le Veneur, le mercredi devant la Toussains cccxxvm.

Pierres Ferri et Robin Beneest, pour le darrenier chaabie cheu en la garde do la haie de Leri, en la forest

12 ACTKS NORMAiNDS | 1329]

(le HoorI, iiois verse et brise, rnarcliic par Cavaré, lieutenaiildu chastelain... Vendu par monseigneur Robert le Veneur, Icdiemenclie devant Noël cccxxvni.

Jehannin le Tavernier, du Val de Rueil, et Pierres de Bertaucourt, pour bois clieu et versé en la forest de lioort.... Vendu ut supra,

Jehan Pinel, pour ii arpens versez et acbaablez en la Ibrest de Brotonne, ou dcmourant des vuiez dons, ou lieu dit sus h Wy.... Vendu par monseigneur B. le Veneur, le lundi après Noël cccxxviii.

Guillaume Maunourri, pour cxi arbres en la foi'est de Boort.... Vendu ut supra.

Lucas le Devyn, pour les routes de !a vente de xnn arpens de bois cheu etachaablé en Brotonne, ix 1., desquiex les quvriers ont eu xv s ; demeure vm 1. v s. à paier à Pasques cccxxix.

Colin de Cuberville, pour les routes de la Ibrest de Brotonne, d'une livrée faite au lieu dit sus le Wy, xx 1.; chiet pour ouvriers cv s.; demeure xun 1. xv s. à paier à Pasques cccxxix.

La baillie de Gisors.

Atlmiiiistralion du vicomte de Neufchàtel et d'Aniiics. "27 septembre 1329.

Enquête faite par Jossiame de Champaigne, chevalier, sur l'administration de Oudart de la Bosse, pen-

dan t qu'il avait été vicomte «du Nuef Gastel et d'Arqués. » — Noms des témoins entendus : « Henri de Glérefay, escuier; messire Jehan Valequet, chevalier, sire de Volequier ; Henri de Fiaville, escuier; Guillaume de Bourbel, escuier; Gieffroy, senescai de Berenguierville ; Pierre du Tarte, escuier, prevost fievé sermenté le roy de Friaville; Jehan de Pommerival, escuier, de la ville de Frêles; Guillaume le Gharpantier, de Friaville, escuier; Roger de Friaville, escuier; messire Henri de Bailleul, chevalier, sire de Maignière; Jehan Gagnet, de Friaville, escuier; Jehan Gar d'agnel, de la parroche de Gloiez. »

Travaux aux châteaux de Verneuil et do Hroleuil. Saint-Michel 1329.

Parties des euvres de cherpenterie et de maçonnerie laites par le viconte de Vernueil es chastiaus de Vernueil et de Bretueil, à compter au terme de la Saint Michiell'an mil cccxxix.

Pour journées de couvreurs à repaumoier pami (sic) le chastel de Vernueil.

Premièrement pour Jehan Gon venant et pour son valet, à repaumoier et couvrir en pluseurs lieus ou dit chastel par xxvni jours, m s. vi d. par jour, un 1. xvm s.

Pour Jehannot Guernieret pour son vallet, par ycelui temps et pour ce mesines, nn 1. xvni s.

i*oui' vui milliers de tieulio prise en la tieiillerie Estieiine Mulet, rendue ou chastel dessus dit, un 1.

XVI s.

Pour iiCLxu festières, airestières et noes mises en pluseurs liens ou dit chastel, qui estoient rompues par le vent, un d. pour pièce, ini 1. vu s. nn d.

Pour clou et autres lerremens ou dit chastel, pour relater et autres choses, xv s. vi d.

Somme : xix 1. xiiii s. x d.

Pour renfourmer de pierre et parfaire les jambes et la vouseure de une fenestre sus la porte du chastel de Yernueil, de laquélo autrefoiz a esté compté autre somme d'argent, pour laquelle n'a pas peu estre faite par Jehannot de Saint Vitor en tasche, pour tout le seurplus des dites jambes et vouseures, xxv s.

Pour pierre et pour bloc à yce faire, xv s.

Pour le salaire du charpentier qui fist les cintres de la dite fenestre, Yr s.

Pour chaus, sablon et voiture pour yce amener au dit chastel, tant pour les couvertures dessus dites comme pour la dite fenestre, xxxvm s.

Somme : iiii 1. m s.

Somme toute pour Yernueil : xxiii l. xvii s. x d.

Oeuvres faites ou chastel de Bretuel.

Pour euvres de cherpenterie faites par mestre Jehan le Gherpentier en la meson où demeure le viconte de Meleun ' quant le roy est ou dit chastel, xxx s.

'Jean, vicomte de Melun, «eigneurde Montreuil-Beil.iy etdeTancarvillo, cliambellau de France, mort <'n l.i.iO. P. Ans.<Hme, VIII, 44.S et ii^i.

Pour euvre de terre faite illec par Guillemet de Meumes, xl s.

Pour une journée d'une cherrète pour aporter bois et terre, iiii s. iiii d.

Pour II milliers de clou mis ou dit hostel, x s.

Pour ferreures à pendre huis et fenestres en la dite meson, x s.

Somme : un 1. xiiii s. nn d.

Pour euvres de cherpenterie laites par le dit meslre Jehan et Jehan Binet en la cohue du bout du grant estanc de Bretueil qui cheoit par detïaute de seuls et de postiaus.

Premièrement pour le dit mestre Jehan , en la semainne de la Saint Lorens pour v journées, pour chascun jour n s. vi d., valent xu s. vi d.

Pour le dist Binet, pour tant de journées adonc, xn s. VI d.

Pour le dit mestre Jehan, en la semainne où fu la Nostre Dame my aoust, poin^ v jours, xn s. vid.

Pour le dit Binet adonc, pour m jours, n s. par jour, VI s .

Pour le dit mestre Jehan, en la semainne où lu la Saint Bartelemi, pour nu jours, x s.

Pour le dit Binet adonc, pour nu jours, vm s.

Pour le dit mestre Jehan, en la semainne de la Saint Gille, vi jours, n s. vi d. par jour, valent xv s.

Pour le dit Binet adonc, n s. par jour, pour vi jours, XII s.

Pour le dit mestre Jehan, en la semainne où Tu la Nostre Dame en septembre, pom^ m jours, vn s. vi d.

II*. ACTES NORMANDS llo^29|

l*our ledit BiiK'l, pour m jours, v! s.

Pour ledit inestre Jehan, la semainne après la dite feste, pour m jours, vu s. vi d.

Pour le dit Binet adonc, pour m jours, vi s.

Pour la journée d'une cherréte qui mena le bois à ce faire, un s. nu d.

Pour une autre cherréte, xxvni d.

Pour abatre le dit bois, nu s.

Somme : vi 1. v s. uu d.

Pour estéer la meson qui est sus la porte de l'entrée du grant chastel de Bretueil, pour redrecier la dite porte et pour refaire le degré par où l'en va en la chapelle, et pour couper les postiaus et soutenir ycelle meson, pour abatre le bois, cherpenler, mener sus le lieu et mettre en euvre, par tasche par mestre Jehan le Cherpentier et Renout Roussel, nu 1. x s.

Somme : un l. x s.

Pour euvres de cherpenterie faites es estables qui sontdedens le dit chastel, c'est assavoir pour mettre y XX soliaus, pour faire huis et fenestres, pour mettre un lymon ou degré par où l'en va en la chambre le roy, ni pièces de sueil en une cuisine, et m autres postiaus en un degré, ni pièces de goutières, i tref, i ponchon, 1 sûuzchevron, m petites goutières sus la chambre le roy, pour toutes ces choses ainssi faire, abatre le bois en la forest, amener et mettre en euvre, par tasche par mestre Jehan le Cherpentier et parle dit Renout Roussel, XV 1.

Somme : xv 1.

!*our euvres de cherpenterie laites es estables de

l'aumosnier le roy. Pour mettre sollos tout entour et coulombes là où il failloieiit, un postel devers la meson des engins pour estaier ycelle, pour tout, par les dessus diz, vui I.

Somme : vni 1.

Pour ouvre de pierre et de terre illec pour seuiliier et retorchier souz les soutins et les paroiz par Guillemin Meumes, pour pierre, mortier, terre et pour sa poinne et voiture, xl s.

Somme : xl s.

Pour abloquier x postiaus de grès en la meson desus dite, qui est à l'entrée du grant chastel et es degrés, pour la dite pièce de grès, pour amener, pour chaus, sabloii et poinne, pour tout, par Guillot Dyorne, ex s.

Pour reparacions de tieulle et de couverture et de pavement faites en pluseurs lieus es mesons du dit chastel par Jehan Convenant, pour v jours de lui et de son vallet, m s. vi d. par jour, valent xvu s. vi d.

Pour m quarterons de quarrel pour repaver es salles et es chambres, un s. vi d.

Pour demi millier de tieulle, vn s.

Pour L noes, xn s. vi d.

Pour VI festiaus, h s. vi d.

Pour piastre, m s.

Somme : xlyh s.

Pour [xn] milliers d'essenle mis es mesons du dit chastel par Robert Soulain, pour chascun millier fendre, doler, amener et mettre en euvrex s. vi d., valent vi 1. vi s.

iS ACTES NORMANDS [1330J

Pour XXX milliers de clou à cen faire, un s. le millier, valent vi 1.

Pour un millier de clou à chantier, pour huis, fenestres, et pour rasseoir chaulâtes ille[c], xns.

Somme : xn 1. xvni s.

Somme toute pour le chastel de Brelueil : lxi 1. m s. vni d.

Sergenterie du plait de l'épée de Rouen. 5 juin 1330.

Le roi donne à Robert de Grey la sergenterie du plait de l'épée de Rouen, vacante pur la résignation de Pierre Pilon, « non contrestant que il (Robert) se soit mariez à Rouen.» — «Donné en l'abbaye d'Abbecourt, le ve jour de juing, l'an de grâce mil ccc et trente. »

Copie de 4333.

Donation d'une rente viagère sur la ferme de Bohon. 30 mars 1330, v. s.

Le roi donne à son amé et féal chevalier Jehan de Rochefort une rente viagère de 100 1. à prendre sur la ferme de Bohon, au bailliage de Cotentin. — < Donné au Louvre, le penultime jour de marz, l'an de grâce mil ccc trente. »

Copie du 11 avril 1332, n. s.

Pnrties de commune despense de la ballie de Costentin à compter au tenue de Pasques l'an M cccxxxi. — Pâques 1331.

Premièrement parties de despens faiz par le balli en la court de l'église. — Pour procez fait en la court de l'église à Valongnes contre le recteur de Cauquegny à cause de l'injeccion faite par icelli à Raoul Cuirain, sergent du roy nostre sire, c'est assavoir pour les tesmoings, posicions et autrez assignacions de jour fére et escrire par Th. Jobelin, lequel procez peut encore sur unes rensons proposéez de la partie d'icelli recteur contre les tesmoings dessus diz, Lx s. — Pour menuez lettres faitez en deffandant la juridicion real, pour tout, xii s. — Summa : lxxii s.

Parties de ce meismez par le viconte deCoustancez.

— Pour un tesmoing admenés d'Avrenches pour déposer la confession Jehan le Brunet, et demourèrent en prison, en alant et en venant, pour m jours, par jour VIII s., valent xxiiii s. — Item pour avoir vi tabellionnagez detesmoingnage del'enchargement quifu fait es genz des parroisses pour gardeir lez pors, lez ordenances de la monnoie du roy, à Guillaume Bernart et à Raoul le Clerc, par pluseurs foys oir l'encharjement, pour chascun xxx s., valent lx s. Summa : iiii 1. iiii s.

Parties de ce meismez par le viconte de Karenten.

— Pour la despense du viconte, de un tabellion, de un sergent et de un clerc et de lour chevaux et valiez, l'endemain de Noël derrenierement passé, à aler à Goustances et venir par deux jours, où le viconte estoit

semons en propre persone, pour cause du prestre de Saint Andrieu do Bouhon, qui estoit enfoui as champs, par chascun [jour] alant et venant xx s.,xl s.... — Item à J. Tesson, tabellion de l'iglise, pour n jours, etc.. — Item au dit Tesson , pour estre par n jours à Goustances contre Jehan de Meautis, clerc, qui tua Th. le Pigant, qui avoit fet semondre publeaument à l'église le balU et le viconte, pour soy délivrer et pour escripturez de lettrez et de copiez, xxn s. vi d — Item pour aler à Constances, par Th. le Meteer, procureur pour le roy, par n jours, etc. — Item au dit J. Tesson, pour aler et interestre pour le viconte qui y estoit admonesté pour rendre Guillotdu Roquier, tenant soy pour clerc, qui estoit tenu en prison pour larrechin... — Item pour estre et maintenir un procez contre Raoul Nicole, clerc, qui dist villanie du balli et du viconte en jugement et ne le vout amendeir, pour escripturez et pour seaux, xvn s. — Item pour porter lettrez du procez par Huet à mestre Nicole de Baudre, advocat du roy, mi s. VI d.... — Summa: xul. vui s.

Summa totahs du plet d'eghse par les vicontes : xvi 1. xn s.

Parties de vivre de prisonniers par lez diz vicontez.

Premièrement par le viconte de Goustancez, pour le vivre Guillot Guerr[oult], détenu en prison, pour lxxvi jours, par jour i d., valent vi s. vui d. — Summa per se.

Parties de ce meismez par le viconte de Karenten... Summa : Lxxvn s. vni d.

Parties de ce meismez par le viconte de Valoignes... Summa : xnn 1. xvn s. n d.

|'J33iJ DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 21

Summa tolalis de vivre de prisonniers par les vicontes : xix I. xvni d.

Partiez de justice faite et de prendre et espier malfaitteurs. Par le viconte de Constances... Summa : vi 1. et vni s.

Partiez de ce meismez par le viconte de Karenten... Summa : vi 1.

Item parties de ce meismes par le viconte de Valoignes... Summa : lxxviis.

Summa totalis de justice faite par les vicontes : XVI 1. V s.

Parties de loux et aiglez pris.

Par le bailli, nichil.

Item par le viconte de Coustancez. — Pour un loux pris à la Goulombe par Henri le Guelinel, xx s. — Item pour deux aiglez pris à Pirou par Jehannet Aubm, x s.

Item par le viconte de Karenten, nichil.

Item par le viconte de Valongnes. — Pourune louve apportée par le vallet monseigneur Robert de l'Espesse, X s. — Pour une louve apportée par Boudet Erquembout, X s. — Pour deux louveteaux et une louve apportés par Jaquet Barbe, xx s. — Pour un louf apportey par Colin le Nourri, v s. — Pour m hurez par Guillot Bacon, xv s. — Item pourune hure de louve par icelli, X s. — Summa : lxx s.

Summa totalis de loux pris : c s.

Parties de messages envoiez par le ballif.

Pour lettres envoiez aus vicontes de la ballie du retour du derrain eschequier, pour fére termeir lez assises, xii s.

ACTES NORMAINDS [1331]

Pour un message envoie à Paris en la chambre dez comptez, porter une certificacion à nos seigneurs de leur commandement faite au viconte de Coustances contre S. le Boudier que il fust au xx^ jour de Noël en la dite chambre pour respondre et soy dépendre de certainez chosez de quoy le dit S. l'avoit accusé envers nos diz seigneurs, xxx s.

Item pour lettrez eiivoier à tous les vicontez pour prendre lez Lombars qui s'estoient mis en franchise partout où l'en lez trouveroit et d'apliquier lour biens au roy, et pour fére lez bannir, xv s.

Item pour un message envoie à Caen à monseigneur Gielïroy le Masnier, chevalier, et à mestre Ph. Haiebout, pour savoir comme l'en yroit avant en la besoigne touchant la terre d'Auvers, que on dit que doit estre en garde de roy, xv s.

Item pour un message envoie à tous lez vicontes porter lez ordenances sur lez mestier et art de draperie, et envoier enquerre par plusours foys la response pour envoier à la court, xvui s.

Item pour autrez lettrez envoiez aus diz vicontez faisantes mencion dez Lombars, xv s.

Item pour envoier aus diz vicontez unez lettrez de la court pour fére garder lez ordenancez dez monoiez, XII s.

Item pour messages envoiez à plusours chevaliers... '.

' La lin du rùle manque.

Gages assignés sur la prévôté de Vernoii. 13 mai 1331.

Le roi donne à Adenet le Vigneron, vallet de ses lévriers, 6 d. p. de gages journaliers, à prendre sur la prévôté de Vernon. — « Donné au Val de Ruiel, le xiiie jour de may, l'an de grâce mil ccc trente et un. »

Copie du 1 août 1331.

lO.

Prieuré des Emmurées près Rouen.

17 mai 1331.

Le roi mande au bailli de Rouen de faire achever « les maisons et autres choses qui ont esté commenciées en la prieuré de Saint Mahyeu de lez Rouen, de l'ordre des Prescheeurs, pour suer Perronelle de Navarre ... Donné au Val de Rueil, le xvii^ jour de may, l'an de grâce mil ccc trente et un. Par le roy, à la relation le conte d'Estampes : BARR. »

Chapelle du château de Breteuil.

29 juillet 1331.

Ph. par la grâce de Dieu rois de France, au ballif de Gisorz ou à son lieutenant, salut. Nous te mandons que, tantost et senz delay, tu délivres, pour la chapelle de nostre chastel de Bretueil, au chapellain d'icelle une

aube, deiiz aniiz , trois touailles d'autel, un parement pour une touaille, unes custodes de telle pour mettre ontour l'autel, une estole, un phanon, un sautier ferial, les ystoires des lestes de saint Loys, de la sainte coronne et de sainte Anne.... Donné à Bretueil, le xxix« jour de juingnet, Tan de grâce mil ccc trente et un, souz le seel de nostre secret en l'absence du grant.

Travaux au cliàteau de Breteuil.

6 août \3oi.

Le roi mande au bailli de Gisors de taire faire sans délai " la cave ordenée à faire de nostre commandement par les maistres de noz euvres en nostre cliasteau de Breteul.... Donné à Breteul, sous le seau de nostre secré, en absence du grant, le vie jour d'aoust, l'an de grâce mil trois cens trente et un. Par le roy, à la relacion du sire de Guarencières : NEUEL. »

Session de l'Echiquier à Rouen.

6 septembre 1331.

Pli. par la grâce de Dieu rois de France, à nostre amé et léal conseiller Hugues de Crusi, salut et dilection. Nous vous mandons que en la quinzaine de la feste Saint Michlel prochain à venir vous soiez à Roen pour l'expedlcion des causes de noslre eschequier du

[ioSlJ DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 25

dit lieu, et ce ne lessiez pas. Donné à Paris, le vie jour de septembre, l'an de grâce mil ccc trente et un. Par vous : MORDRET.

6 septembre 1331.

Pareil mandement pour ■< nostre amé et féal chevalier et consellier Jehan du Chastell[ier].)>

Pareil mandement pour « nostre amé et féal che-

valier et consellier Pierres de Guignères. »

Session de l'Echiquier à lîoiien. 18 septembre 1331.

Ph. par la grâce de Dieu rois de France, à nostre amé clerc mestre Pierre l'Alemant, salut et dilection. Nous vous mandons que vous soiez en la quinzaine de la feste Saint Michiel prochaine à venir à Roen, aveques nos amez et feaus gens députez de par nous pour l'expedicion des causes de nostre eschequier du dit lieu, pour rapporter et faire relacion à noz dites gens d'aucuns procès et enquestes pendans ou dit eschequier par

'2(i ACTES NORMANDS [4331J

VOUS veuz et à veoir. Et ce ne lessiez pas. Donné à Paris, le xviiie jour de septembre , l'an de grâce mil CGC trente et un. Par vous : MORDRET.

Donation d'une rente en grains sur le domaine de Bohon, 28 septembre 1331 .

Le roi donne à son amé et féal chevalier Jehan de Rochefort, pour en jouir sa vie durant, '■ la value de sis niuis,tant fourment comme avaine, » dûs par divers tenanciers de Bohon, au bailliage de Gotentin. «Donné au bois de Vicennes, le vingt et huitliesme jour de septembre, l'an de grâce mil ccc trente et un. .>

Copie du 11 avril 1332, n, s.

Travaux à Vernon, les Andelys, Neuf-Marché, Lions, la Feuillie, la Fontaine du Houx, et Long Champ. — Saint-Michel 1331 .

Parties des oeuvres de machonncrie faites en chasîeaux et manoirs de la viconté de Gisors, [en plusieurs] lieus en icelle, pour le roy, par mestre Robert de Herbccourt, machon du dit seigneur, compt[ ées au terme de Saint] Michel ccc trente et un.

Vernon

Pour cleu dont l'en assembla les sièges des aesemens, un s. .

Pour autres menues euvres laites eu dit chastel, en la geôle, et à Vernonniel, pour fenestrages rapp[areillier et] resceller et autres choses, xx s.

Pour sourcrois des taluz fais es fossés du chastel de

Vernon, qui furent bailliés à faire par Robert et

comptées à Pasques cccxxxi, lesquelles oeuvres furent

mesurées à une toise de xxvni piez et en la ville

une toise de xxvi pies signée du saign le roy, pour le

dit sourcrois rendu à Rogier et Martin Challe-

maine, x 1.

Somme : xi 1. un s.

Andely.

Pour faire deus astres de quarrel en la geôle d' Andely eu solier sur la cohue, estouper nn fenestres

et plusieurs autres pertuis eu planchié du dit solier, et pour ce faire et tout quérir, à Jaques Vcc...., et à rabés, xl s.

Somme par soy : xl s.

Pour euvres de machonnerie faites eu vivier d' Andely pour le sourcrois d'une tasche de machonnerie, [laquelle] fu bailliée à Pierre de Bosroger, pour le relés du dit vivier et degrés, huisseries et autres oeuvres [ordonnées] par le bailli, pour le dit sourcrois raporté par le serement de Jaques de Bos Gillout,

de Jehan le [et] Robin Fourré, jurés etseremen-

tés sur ce, qui distrent au bailli par leurs seremens que le dit Pierre de [Bosroger] avoit bien fait puis la première tasche xxx 1. x s. d'euvre plus que sa tasche ne mon toit, [tant par ce que] il y a fait un degré de X marches hors de la dite tasche comme par ce que les

escoinçoiis du lelez |avoient de] Ions ii pies el demi dedens terre et ii pies de haut plus que il ne furent bailliés, pour icel su[rcrois au dit Pierre] xxx 1. x s.

Pour ais, bendes et clous dont l'en fist moulles pour l'euvre du dit relés, xii s.

Pour les greils qui sont en la machonnerie, dont le bailli fist marchié à Renaut le Fèvre [et pour les apparjeillier par xx s., et il a depuis alongié les broches^ pour quoy il doit avoir pour tout xxii s.

Pour XXVI pesées de fer mises es barreaux oi!i les verges tienent engrafés et ailleurs, [n s. vi d.chascune] pesée, valent lxv s.

Pour renfourmer la cauchie vers l'ostel Dieu et au pont devers les moulins et pour oster les [pieux] et métré autres et quérir pierre, chaux, sablon, charoy etpaine, pour tout, par Guillaume de Gaillart

Somme : xl 1. xixs.

La chauciée du Port Morin.

Pour la dite chaucie faire et rappareillier et deuement de pieux, de claies, de pierre et de terre, [pour ce] que les chevaux, charétes et denrées qui passent par le dit port ne povoient entrer en la flète [sans grans] périls, faite et appareillie bien et deuement de toutez chose[s] qui aconvenoient, par les personnes et par lez journées [qui ensuivent].

Premièrement pour Richart l'Englois, xxvu jours, n s. par jour, Lun s.

Pour Pierre le Parquier, xxvii jours, xx d. par jour, XLV s.

Pour Jehan Relies, xxvn jours, xx d. par jour, xlv s.

[i33i] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 29

Pour Andrieu de Calais, xii jours, xvni d. par jour, xvni s.

Pour XXVI journées d'un hotier, xn d. par jour,

XXVI s.

Somme : ix 1. vni s.

Le chastel de Gisors.

Journées d'ouvriers qui redrecièrent les galeries de dessus l'eaue devers la

Guernier le Machon, xn jours, n s. par jour, xxiiii s.

Jehan le Conte, xii jours, ii s. par jour, xxnn s.

Guillart de Bosgillout, xn jours, n s. par jour, xxmi s.

Robin Fourré, ni jours, ii s. par jour, vi s.

Jehan Liesce, xnn jours, xvi d. par jour, xvin s. vni d.

Richart Marie, xv jours, xvi d. par jour, valent XX s.

Jehan Brunet, xv jours, xvi d. par jour, valent xx s.

Pierre d'Orbec, xi jours, xvi d. par jour, xmi s. vni d.

Perrin Galopin, ni jours, xnn d. par jour, m s. VI d.

Les deux fdles Thibaut de Cerens, chascune n jours, vn d. par jour, xxvni d.

La fille Nicole le Clerc, n jours, vu d. par jour, xnn d.

Item pour xxxiin mines de chaux prises à Jehan le Picart, xn d. pour mine, valent xxxini s.

Pour xn claiez prises à Jehan Enguelart, vi d. [)our pièche, valent vi s.

30 ACTES NOr.^^IANDS |/133i|

Pour 11 cyvières prises à Laurent de Lilly, ii s. vi d.

Pour 11 augez et vi pelles prinses à Jehannin Paris, mi s.

Pour VI paniers, n s.

Pour une vintaine dont l'en osta les pierres de l'eaue prise à Robin le Gordier, nu s.

Item à Mahiet le Camus, pour amener pierre, eaux, sablon et pieux pour mi jours, à m chevaux, [à vu s.] par jour, valent xxviii s.

Pour une charetée de pieux pour ferir es fondemens, V s.

Somme : xn 1. xi s. x d.

Le chastel de Nuef Marchié.

Pour une brèche de mur estoupée en la granche que les chevrons abatirent quant euls coulèrent, par R..., pour chaux, sablon, charoy et paine, xvi s.

Pour plusieurs fenestres estoupées es chambres sous le[s] terrasses et plusieurs cheminées rapareilliées du com[mandement] du bailli, pour piastre, paine et toutes choses à Jehan le Plastrier, lxvi s.

Pour un four pour le chastelain fait du commandement du bailH, contenant m mines, et pour tor

lieux en la meson sur la bove, pour ce faire et tout quérir, à Robin de la Bove, lvi s.

Somme : vi 1. xvm s.

Lyons.

Pour un pan de mur fait entre le prael et la charpenterie, de ii toises de lonc et de ix [piez de] haut, pour ce faire et tout quérir, à Grégoire le Machon, XXX s.

l'ISol] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 31

Pour un greil de fer qui est devant la dale d'emprès la porte du chastel, pesant m pesées, u s. [vi d. chascune], valent vu s. vi d

Item à Robin Fourré pour asseoir le dit greil et métré y une pierre qui y failloit, par jour, valent vis.

Somme : xlhi s. vi d.

Le manoir de la FeuUie.

Pour n tuiaux de cheminée fais touz noefs es mesons du mareschal et as mestres de l'ostel, de bons

t , et pour paver entour l'autel de la chapelle où

les terres estoient fondues, à Victor le Sauvage

Pour terre aportée entour l'autel par Mahiet Moleteste, pour vm jours, vni s.

Item à Grégoire de Lyons, pour xl toises d'ensuillemens faites en plusieurs mesons rappareillieez, v s. pour toise, xl.

Item à iceluy pour un contrecuers fais es mesons

aus mestres de l'ostel, au mareschal, as pa la roy ne

et ou garde mengier du commun, pour tout l s.

Pour Lxx toises de torcheis faites en plusieurs mesons, en costés et en pignons, m s. pour toise, [et tout] quérir, valent xl. x s.

Somme : xxv 1. x s.

Le manoir de la Fontaine du Houz.

Pour renfourmer de machonnerie entour les auges

du sauveur, et pour renfourmer et marches fai[re]

vies sales, et renfourmer entour la clousture de la meson du tour', pour ce que la dite closture n'estoit

' Probablemenl un four de verrerie.

32 ACTKS NORMANDS ["^SSI |

[|)as] fondée comme meslicr estoit, et pour mâchonner eiitour la gueule du four, à Robin Fourré, pour x [jours, XX s] par jour, valent xx s.

Item à Perrin Fourré, x jours, xvi d. par jour, xni s. lui d.

Item pour pierre, chaux, sablon, marches et charoy, X s.

Item à Jehan de Paris pour n ars fais es noeuves

chambres sur les aesemens qui portent les de

piastre qui départent les aesemens, et pour un autre

arc fait en la chambre as chambellans les sièges

des aesemens siéent, pour tout xlii s.

Item pour le chaume et le terrier de quoy les murs estoient couvers quant les mesons furent levées, [à Perjrin Bourdon, xvm s. vni d.

Somme : cm s.

Lonchamp.

Pour le mur d'endroit les aesemens de la chambre le roy que l'en a perchié, et y a l'en fait une fen[estre pour ce que] l'en n'y veoit goûte, et pour brisier le mur d'une prison où le chastelain met ceuls qui meffont [en la dite] forest, et faire y une huisserie de taille, un sueil et ii marches, pour tout à Robin Fourré,

Pour une verge de fer qui est en la fenestre des aesemens, pesant un pesées, et n gons d'une [pesée, et n] gons de deus pesées pour l'uys de la prison. Item pour un greil de fer par où l'eaue va en fosse, n [pesées]. Somme : ix pesées, u s. vi d. pour pesée, valent xxn s. VI d.

Pour retorchier en plusieurs lieux la cohue, pour toutes paines vi s.

Somme : xi 1. vui s. vi d.

lO.

Compte du Receveur des vicomtes de Beaumont-lc-îloger, d'Orbec et de Conches. — Saint-Michel 1331.

Le compte Soupliset le Gorju, receveur de haut homme et puissant monseigneur monseigneur Robert d'Artoys conte de Beaumont,.... dit receveur es vicontés de Beaumont, d'Orbec et de Conches, au terme de la Saint-Michiel l'an mil ccc trente et un.

Beaumont.

Demaines fieffés.

Des rentes appelées les coustures, que pluseursgens doivent pour leur terres, parties au dos de cest roulle ^ , pour moitié xlix 1. xv s. x d.

Des rentes appelées les pourprestures % deues semblablement, les parties au dos, pour moitié, x 1. xuu s. un d. ob.

De troiz services à cheval par Robert du Valet, Michiel le Ragonneis et Guillaume le Mestre, egaument pour moitié, lxxv s.

De la ferme Biatrix de Saint Lambert, que tiennent pluseurs gens, pour moitié, x 1. x s. vi d.

* Le détail de ces redevances, en 90 articles, se trouve au dos du rouleau.

■^ Le détail de ces redevances, inscrit au dos du rouleau, se compose de 42 articles.

De la ferme de la Herpinière, que tient le sire de Harecourt, pour moitié, xxl.

De la ferme de la Harengière,que tient monseigneur Guillaume de Thevray, chevalier, pour moitié, vu 1. xiui s.

De la ferme Hernaut de Tourville, par Gillebert et Henri dizdela Chesnoye et lour parchonniers, pour moitié, X 1.

De la terre de Corneville, par le seigneur du lieu, pour moitié, xmi 1. xix s.

De la ferme de Tevray, que tient Robert Gerart des Jardins, pour moitié, xvu s. vi d.

De la ferme du moulin au Huré, par Henri le Mègre, pour moitié, un 1.

De la ferme de la Belinière, que tient Jehan d'Ouche, pour moitié, xv s.

De la ferme monseigneur Louys deThybouville,pour moitié, xxxv s.

De la garenne de Gouppillières, que tient Raoul ■ Tournart, pour moitié, l s.

Du campil du Nuefbourc, que tient Jehan Berthelin, . pour moilié, l. s.

Du gardin Osoul, fieffé par Rogier Petart, pour moitié, XX s.

Du vigneour du chastel, de rente que il doit pour estre quitte de la fachon de la vigne au priour, pour moitié, XV s.

Des prez le conte, par le mestre de Saint Estienne de Raneville, pour moitié, ex s.

[1831 I DE LA CHAMBRE DES COiMPTES. 35

Des diz prez, par le syre de Harecourt, [pour tout l'an, 1111 1. VI s. viiid.

Des diz prez, par Raoul de Fontenay, pour moitié, Lin s. VI d.

Du contre pleige Guillaume de la Fosse, par Robert Benoite, pour tout l'an, l s.

Du jardin le roy, par le mestre de l'ostel Dieu, pour tout l'an, XXV s.

De l'escange monseigneur Guillaume de Harecourt, que tiennent pluseurs gens ^ , parties au dos, pour tout l'an, IX 1. VI s. ix d.

D'une place que tient Robin des Auges, pour tout l'an, XX s.

De l'escange monseigneur Robert du Boys Gencelin, que doivent pluseurs gens à Espreville, pour tout l'an, Liiii s. im d. ob.

Du fié de Portes que tient Jehan Fortin, pour tout l'an, XX s.

De monseigneur Jehan de Gaillon, pour la diesme de ses boys, pour tout l'an, xxv s.

Du seigneur de Sarquigny, pour semblable cause, pour tout l'an, xxv s.

Des vins le conte, par le prevost de Gouppillières, pour tout l'an, xvi s.

De la forfecture Thomas Houpel, par Jehan Biaise, pour tout l'an, xu s.

Des cens des masures de Beaumont, qui sont en

' La liste de ces tenanciers, nu nombre <le lî. est an do? du l'ouleau.

bourgaisie, parties au dos ', pour tout Tan, xvu 1. V s. X d.

Des cens des terres hors bourgaisie, parties au dos, pour tout Tan, xmi 1. vn s. v d.

Des rentes de Glos deues au dit terme, pour tout l'an, cxv s. VI d.

Des rentes de Lyre deues au dit terme, pour tout l'an, parties au dos, xvu 1. vu s.

Du choucage, vinage, prières deues au dit terme, parties au dos, pour tout l'an, xxi I. viu s. vu d.

De pluseurs choses menues fieffées, parties au dos, IX 1. nu s. VI d.

De l'escange de la terre de Saint-Gabriel, que doivent pluseurs gens, rabatu xl s. qui en sont tourvez en la viconté d'Orbec, priz sur le moulin de Bonneboes, ovec vi 1. qui .... sur le dit moulin, dont l'en conte en la viconté d'Orbec, xLvni 1.

De rente deue à Corneville, de ceux qui ont franchises à cheval en la forest de Beaumont, chascun xu d., deuz à la Saint Jehan par le prevost du heu, pour tout l'an, xxuu...

De semblable cause, par le prevost du Quesne, au dit terme, pour tout l'an, xv s.

De cens deuz à la Tous sains, parties au dos, pour tout l'an, xLVu s. i d.

De la vies cohue de Beaumont, par Michiel Boenne, pour tout l'an, v s.

> Au dos du rouleau, on lit la liste, aujourd'hui incomplète, des tenanciers qui payaient le cens pour leurs masures de Beaumont. Les iiutres listes qui il^vaieiit suivre ont é-té déchirées.

D'un courtil fieffé en Ouche à Gillebert Buisson, pour tout l'an, v s.

D'une masure et une maison en la paroisse de Quatre Mares, par Robin du Goudroi, pour les deux pars, XX s.

De quatre acres de menu boys fieffé à Thierry Boedrot, pour tierz et dangier, pour moitié, vi s.

Somme : nie xv 1. vi s. v d.

Demaines non fieffés.

De la prevosté de Beaumont, de la ferme du moulin Osouen, de la pescherie de Rille et de la coustume de Cornbon, par Robert Benoite, pour le quint vite, pour moitié, nue 1.

De la prevosté de Lyre, par Jehan des Fretiz,rabatu xxxi 1. xvn s. VI d. pour le quart rendu à l'abbé de Lyre, pour le scgont quart, ini'"'xv 1. xii s. vi d.

De la prevosté de Glos, par Estienne le Mercier, pour le derrenier quart, pour moitié, Lxii 1. x s.

6 octobre 1331.

Mandement du roi pour Guillaume de Viarville, chevalier, de la viconté de Bayeux. — « Donné au boys de Vincennes, le vf jour de octobre, l'an de grâce mil CGC trente et un. Par le roy, à la relacion de messire A. Guenant : H. MARTIN. «

' La iin manque.

38 ACTES rSORMAx>DS [1331]

Somme reçue pour assistance à l'Echiquier de Rouen. 28 octobre 1331.

Je Hugues de Crusy, familier le roy monseigneur, congnois avoir eu et receu de honorable homme et saige Oudart le Coc, baillif de Roen, par la main de Jehan le Villain, le viel, son receveur, pour mes despens faiz alanz et venant et demorant à Roen pour les beisoignes de cest présent eschequier de la Saint Michiel, pour vint et sept jourz, quatre vinz une livre de tornois petiz,desquiex je me tiens pour paiez. Donné souz mon seel, l'an m cgg xxx et un, le lundi devant la Touz sainz.

Somme reçue pour assistance à rEcliiquier de flouen. 28 octobre 1331.

A touz cens qui verront ces présentes lettres, Jehan du Ghastelé, chevalier, sires de Vitri, salut. Saichent luit que je ay ehu et reçu de honnorable homme et saige Oudart le Coq, baillif de Roan, par la main Jehan le Yillain, le viel, soixante livres parisis, pour cause de mes despens que je ay esté à Roan à l'eschequier de la Saint Michiel l'an de grâce mil ccc trente et un. En tesmoig de ce, je ay seellées ces lettres de mon seel, lundi jour de saint Symon et saint Jude, l'an desus dit.

7 janvier 1331, v. s.

Mandement du roi en faveur de « Jehan Ymoy, collectour des reliez et treziesmes de la vicontée de Baieux. »

Copie.

Versement au trésor du roi de la recette du bailliage de Gaux, 15 janvier 1331, v. s.

Le roi mande au bailli de Caux d'envoyer à son trésor à Paris tout l'argent de la recette du bailliage de Caux. « Donné à Ferrières, le xv' jour de janvier, l'an de grâce mil ccc trente un. Par les genz dez comptes : JA. DE BOULAY. »

Terre de Guillaume de Guves délivrée à sa fille, par ordre du roi. — 18 mars 1331, v. s.

Le roi mande au bailli de Cotentin de délivrer à Jehan Payenel, écuyer, la terre de la fille de Guillaume de Cuves, chevalier, que le dit Jehan avait épousée quand il était sous la garde du roi Charles IV. — < Donné à Saint Germain en Lave, le xvni^ jour de mars, l'an de grâce mil trois cenz trente un. Par le roy, à la relacion mons. Guy Baudet : FEAUZ. »

40 ACTES NOKMAiNDS [1332]

Travaux exécutés aux châteaux de Breteuil, de Verneuil, de Chàteauneuf et de Senonches. — Pâques 1332.

Parties des euvres faites es chastiauls, manoirs et viviers de la visconté de Vernueil, comptées au terme de Pasques trois cenz trente et deux.

Le chastel de Bretueil.

Pour faire la trape du petit celier du dit chastel toute neuve jouste la bove qui a esté faite, pour le boys amener et bouchaier et pour painne de charpentiers, L s.

Pour faire deux huis croisilliées de boys illec, pour tout le boys faire, xl s.

Item pour faire v poulains pour les caves, pour boys amener et pour toutes choses à ce faire, xxx s.

Item pour faire un huis en la cuisine du roy, pour tout V s.

Item pour faire toutes les chauciées qui appartiennent à la bove et ans deus cehers, pour charoy et pour touz autres coulz, vm 1.

Item pour meitre un petit sommier et deus posteaus et leurs liens ou bout du degré de la chapelle, pour porter les solleaus de dessus qui estoient eschapez, pour toutes choses, xxv s.

Item pour fere doux prosneaux ou degré du celier souz la chapelle, pour toutes painnes, xxx s.

Item pour faire les deus bondes à avaler les vins en la bove par les deux entrées, pour toutes choses, xx s.

Item pour un huis faire tout neuf en la chambre aus nappes, de charpenterie, x s.

Item pour faire un huis et un siège en la chambre aisiée que l'en a délivrée pour le chastellain, pour faire huis et siège, xx s.

Item pour un siège d'icelle basse chambre, x s.

Item pour faire un huis en la cohue de Bretueil tout nuef enchasé, et pour estouper les pertuiz de la dite cohue, XXX s.

Item pour un millier de clou à chantier pour les trois huis dessus diz, x s.

Item pour la fenestre du souspirail de la bove, v s.

Item pour xx miniers d'escenle, qui sont louz dolez ou boys, pour meitre sur les halles de Bretueil, pour millier couper et fendre n s. vi d., valent l s.

Item pour doler et couvrir, v s. pour millier, c s.

Item pour voiture, pour millier n s., valent xl s.

Item pour l milliers de clou à ce, pour millier n s., valent c s.

Item pour nu milliers de tuille plommée mise sur la salle du chastel de Bretueil tout au lonc d'icelle juques à celle où le chastelain demeure, pour milher XXV s., valent c s.

Item pour xxxvi festeaus plommez mis illec, xxxvi s.

Item pour xn noes plommées mises illec, v s.

Item pour x pierres de piastre à restraindre et reconsillier les cheminées par dehors illec, xxxvi s.

Item pour chaus, sablon et cherroy à ce faire, xxiiii s.

Item i)Our la painne et le sallaire de Jehan Convenant, pour les dites choses faire.... ' .

Item pour deux milliers de tuille mis en la meson du chapellain du chastel de Bretueil, xxnii s.

Item pour festeaux et corniers mis illec, xn s.

Item pour chaus, sablon et pour cherroy à ce faire, xvn s.

Item pour carrel à paver le four du chastel, xx s.

Item pour poinne de Jehan Convenant, pour ce faire,

XXX s.

Somme : lyu 1. xix s.

Item pour euvres de fer faites et mises en la bove du chastel de Bretueil.

Pour nu gons à deux manivelles à meitre en pierre, XX s.

Item pour nu barres, chascune de vi piez de lonc, fourmées de clous et de crampons, nu l.

Item pour u serreures garnies de ce qui y appartient, c'est assavoir de toureus et de tou[rei]llières, en boys et en pierre, xl s.

Item pour u aneaus et u vertevelles mises aus trapes, x s.

Item pour n barres de fer mises en un huis emprès la chapelle de bas, x s.

Item pour un toreil en ycelui huis et une toreillière, m s.

Item pour u aneaus de fer mis es deux heuses de quoy l'en avallera le vin en la bove du chastel, nu s.

' Le chiffre n'a pas été marqué sur lu rouleau.

Item, en l'iiys de la cliambre aysiée au chastellain que l'en a délivrée, n luneites, u gons à pierre et un toureil, v s.

Item pour lafenestre du souspirail,n barres, un toul'eil, une toureillière, v s.

Item pour l'uys de la cohue, un toureil, u couplez et un petit pivot, v s.

Item pour u crampons à tenir le prosnel qui estsouz la chapelle, m s.

Item pour vuidier les chambres aysiées du chastel de Bretueil, xnn l.

Somme : xxni 1. v s.

Autres ouvres de maçonnerie ou dit chastel de Bretueil.

Tache bailliée à Raoul Amoureites et à Robin Fourré pour le pont du chastel comme l'en entre en la dite ville de Bretueil, c'est assavoir premièrement en l'esponde du costé d'envers la ville n assises de grès de n piez de haut et de plus, et en l'autre esponde du costé devers la geolle pour abessier les eaues aus coulz du roy au plus bas que l'en les pourra meitre sanz lever les bondes, et en l'esponde devers la geolle se escluseront à leurs despens de cens qui feront la besoigne, et est le pont en péril de fondre, car la maçonnerie est chaite en l'eaue.

Item autre tache bailliée au dit Raoul et à son compaignon, lesquiex doivent renfourmer toutes les fentes qui sont en la toureille comme l'en y entre à la main senestre et de l'autre de derrière la cohue, et doivent renfourmer une fenestre qui est ne droit la dite cohue;

44 ACTES NORJIAiNDS [J332]

item il doivent fére les reparacions de la geolle, tant pour maçonnerie comme pour terrages,car il n'a point de terre sur les planchez.

Item autre taiclie bailliée au dit Raoul et à son dit compaignon, c'est assavoir que il feront une huisserie en la salle au chastellain ou prael à la royne, et osteront les marchez, et avalleront et renfourmeront les gambes de l'uisserie, et avalleront les couvertures, selonc ce que la dite liuisserie le désire. Item il doivent l'entburmer le contrecuer de la cheminée en la salle par bas, et deux autres de deux cheminées en la haute salle. Item il doivent faire deux enseullemenz en la salle de bas et desasseoir les voustures de deux huisseries par bas, pour les seuls que l'en y veut meitre, pour les eaues qui entrent en la salle, et les eaues qui entrent en la salle vont en la bove que le roy a fait faire. Item il doivent faire le pavement devant la salle, de quoy il y a une perche de lée selonc le costé de la salle, et s'en vendra le pavement de la chapelle droit au celier au chastelain selonc le costé de la dite salle; et aura bien le pavement un perches de lonc. Item il aura en la perche de lée une noe qui s'en vendra au ceher du chastelain pour porter les eaues. Et trouveront pierre, chaux, sablon etcharroy, et feront toutes ces besoignes dessus dites bien et soffisanment, et en doivent avoir par tache pour tout à rabés vii^^ 1. t.

Item à Jehannot le Guyon, pour mesurer et recevoir la chaux qui est venue à la bove, pour ses journées, iiii l.

Item à Brunet, qui aporta le sablon en la bove et

pour erier ' les terres, pour xvi jours, xyiii s. yiii d. Item pour le prael à la royne baillié en tache à Robert Piel pour aerier et tourber lex, lxx s.

Item pour la ferreure du lermier de la bove et pour les gons, XX s.

Item autre tache bailliée à Pierre Geout, pour seulier le prael à la royne, et doit quérir pierre, chaus, sablon et charoy, par x 1. en tache et à rabés.

Somme toute : iF xl 1. xii s. viii d.

Parties des euvres du chastel de Vernueil.

Pour redrecier les menjoueres et rasteliers des estables du chastel de Vernueil qui estoient chaeites, pour boys, pour clou, pour poinne d'ouvriers, xv s.

Item pour non compté au terme de la Saint Michiel darrenièrement passée, pour les deux huis qui sont sur les pertuiz des fossés de la geolle de Verimeil faiz touz nuefs, pour ce que l'en trouva les autres touz pourriz, tant pour boys, pour clou comme pour poinne de charpenterie, xxv s.

Item pour reparacion de murs faiz en la geolle, qui estoient cheuz, et pour torchais de paraiz en ycelle en plusieurs heus, xxx s.

Item pour iiii gons assis en pierre et à piastre, et pour iiii luneites mises es fenestres du chastel de Vernueil, viii s.

Item pour ii gons, ii luneites mises en la meson du chapellain du dit chastel, iiii s,

Item pour repareillier iiii fers derompuz en la geolle de Vernueil, yiii s.

' Faire Ifis aires.

Item pour une serreure de fer mise en la grant porte de la geolle et pour le touroil rappareillier, x s.

Item pour II père de fer touz nuefs, xx s.

Somme : vi 1.

Parties d'autres euvres faites en la chauciée du vivier de France à Vernueil, de pionnerie, darrerières LU chaeres de fust que y a fait faire Jehan le Tainturier, baillié par ycelui en tache à Renout le Charpentier; et doivent vuider les mauvéses terres et aporter des autres toutes nouvelles, pour tout, xxx 1.

Pour faire murs qui estoient despeciez sur la dite chauciée par devers la porte de France, un perches par Guillot Blondel en tache et à rabés, lu s.

Pour faire deux huis ès diz murs, l'un et l'autre par devers la meson aus béguines, bailliez en tache par le dit Jehan le Tainturier à Jehan Roussel charpentier, pour tout, L s.

Somme : xxxv 1. ii s.

Cepit baillivus ad Pascha cccxxxiiio inter opéra, pro parum hic capto, xxviii 1. xiii d.

Parties des euvres de Ghastiaunuef et de Senonches.

Pour euvre de charpenterie faite en la pescherie de l'estanc et ou pont de l'entrée du chastel de Senonches, par Robin Pellerin, tant pour charpenterie de boys comme pour chevilles de fer, et pour charoy et autres coulz, Yiii 1. x s.

Item pour faire une porte de fust devant la cohue de Chasteaunuef, pour merreen et pour poinne, xx s.

Item pour m greis de boys qui failloient devant la pescherie de l'estanc de Senonches et devant deux

moulins illec, l'un environ de l piez de lonc, et les II autres chascun de xxx piez de lonc, par mestre Jehan le Charpentier, dont il print le boys en la forest de Bretueil, et rendre tout prest sur les lieus, xxx I.

Item pour refourmer d'escenle et de clou deux postées de paroy de la salle de Senonches, qui furent abatues pour meitre deux pos touz nuefs, en lieu de deux autres pos qui estoient cheuz et pourriz, pour tout rendu prest, lx s.

Item pour vi milliers de tuille mis en la cohue de Chastiaunuef, moitié au roy et moitié aus hoirs de la Roche, tant pour tuille comme pour voiture, pour chaux, sablon et poinne d'emploier, ex s., pour la part du roy, lv s.

Somme : xlv 1. v s.

Compte des sommes dues à Robert Mauvoisin, procureur du roi au bailliage de Caon, pour les poursuites dirigées par les Réformateurs de Normandie contre l'évêque de Bayeux et autres. — Pâques 1332.

Pour les despens de Robert Malvoisin, procureour du roy nostre sire en la bailhe de Caen, faiz en alant à Paris, du mandement des refformateurs derreniôrement envolez en Normendie, pour cause des amendes tauxées par iceuls contre l'evesque de Baiex ' , lesquelles furent tauxées à xii^ livres, pour les despens du dit Robert,

* Guillaume de Beaujeu.

de son clerc à cheval , et pour les despens de leur valez et des diz chevaux, faiz du mardi avant la Saint Michiel cccxxxi, que il mut à aler à Paris, euquel voiage il demoura, tant en alant comme en demourant à Paris, pour la cause dessus dicte, xxii jours. Item pour les despens du dit Robert, qui parti de Paris du commandement des refformatteurs à venir à Roen à l'eschequier qui seoit, pour deffendre les causes de deux amendes tauxées par iceuls, l'une sur ledoien de Baiex, et l'autre sur Platon de Verdun, lesquelles se amontoient à mil livres, et aussi pour les autres causes touchantes le dit seigneur eu dit eschequier, euquel il demoura tant en venant de Paris à Roen que en demourant illec xx jours.

Somme des journées xlii. Pour chascun jour xx s., valent xlu 1. t. Sur les quelles xlu 1. 1. H furent bailliez XXX 1. 1. par Mahieu de Paris (?), collecteur et receveour des amendes faites devant les diz refformatteurs. Ainssi appert que l'en doit au dit Robert xn 1. t.

Item pour ce que l'en demande au dit Robert xx 1. t. qui lui furent bailliez par Mahieu de Paris, pour porter à Roger de la Mote, advocat du dit seigneur, pour aler avecques lui à Paris pour icelle meismes cause, le dit Robert les bailla au dit Roger pour faire ses despens, du temps qu'il demoura à Paris, alant et venant pour les causes dessus dictes.

Item pour les despens et escriptures faiz en parsuiant les appeaux faiz par Mons. d'Avaugour et Mons. de Blainville, refformatteurs, contre l'evesque de Baieux pour cause de Guillaume Marie, pour ce vn 1. (.

|i3S2| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 4H

Lettre du roi au bailli de Caux, louchant une amende due par le fils de Renaut Benoit. — 26 avril 1332.

Mandement du roi au bailli de Caux touchant le délai accordé à Renaut Benoit, pour payer l'amende de 200 l. p. à laquelle avait été condamné son fils, Cardin Benoit, vc Donné à Sainte Gemme, le xxvie jour d'avril, l'an de grâce mil ccc trente et deuz. Parle roy, à la relacion mess. Guy Baudet : SAYIGN. >

Lettre du roi au bailli de Cotentin, touchant une rente de 20 livres sur la terre du Hommel, appartenant à la succession de Thomas de Villers. — 8 mai 1332.

Ph., par la grâce de Dieu rois de France, au baillii" de Costentin ou à son lieutenant, salut. A la supplicacion de Jehan Hardoin, de Amignie, fermier, si comme il dit, desmouHns,pescheries et autres choses estanz ennostre garde à cause de l'oir du Hommet , meneur d'aage , venues et eschaetes de la mort et succession feu Thommas de Villers, es parroisses de Bahaez, de Dae, de Cavignie et du Hommet, te mandons que, se appelé nostre procureur et ceus qui seront à appeler, il te appert que les vint libvres tournois par an que le dit feu Thommas, eu temps qu'il vivoit, par soi ou par autre levoit et esploittoit sus la terre du Hommet par la main Guy de Bruecourt, chevalier, ou de ses genz, à cause de la terre du Hommet, que le dit chevalier tenoit à ferme,

appartiegnent et doient estre délivrez au dit suppliant à cause du bail de la dite garde, tu li faces délivrer et rendre li les arrérages, se aucuns li en sont deuz, sanz délai, en tele manère qu'il n'en retourne plus par devers nous. Donné à Paris, le vnie jour de mai, l'an de grâce mil CGC trente et deux. Par les gens des comptes : VISTREBEG.

Travaux à taire, pour le compte du roi, à la chapelle d'Adeville, près Carentan, — 14- octobre 1332.

Les genz des comptes nostre seigneur le roy à Paris, au bailli de Gostentin ou à son lieutenant, salut. Gomme, si comme il nous est apparu parmi les escrips de la chambre des comptes, especiaument par le compte de vostre dite baillie du terme de la Saint Michiel cccxxn et xxm, ouquel compte de la Saint Michiel cccxxm furent prises sus le roy xxn 1. xii s. t. pour les euvres de la chapelle de Saint Martin de Adeville ' en vostre bailUe, laquele est en sa collation (et y est dit que, par informacion faite par le dit bailH, le roy est tenu aus reparacions de la dite chapelle), ledit nostre sire le roy soit tenuz aus reparacions de la dite chapelle, et le chapellain d'icelle nous ait donné à entendre que il convient de neccessité, pour la soustenue de la dite chapelle, pluseurs euvres de charpenterie, maçonnerie, couverture et autres en icelle, en suppliant que nous

' La chapelle d'Adeville, sur le territoire de Saint-Côme, près C.;irenlnn.

|1332] m: la chambre dks comptes. 51

les feissiens taire, nous vous mandons que vous sachiez queles euvres de reparacion y faut à présent en la dite chapelle pour la soustenue d'icelle, et celles que vous y trouverrez estre defaillans de neccessité faitez faire sanz aucun delay, sanz faire toutes voies aucune nouvelleté d'euvres, et nous les vous alloerons en voz connptes, par nous rapportant ces présentes lettres. Donné à Paris le xnu"^ jour d'octobre ^ — Sic est in dicto compoto : G. BRUNNY.

?A octobre 1332.

Mandement du roi pour « les Bons enfans de lez la porte Saint Victor, à Paris. » — « Donné à Pacy, le derrainier jour d'octobre, l'an de grâce mil ccc trente et deux. »

Bailliage de Cotentin. — Biens appartenant à Jehan du Saucey. 19 janvier 1332, v, s.

Jean, duc de Normandie, mande au baiUi de Cotentin de délivrer les biens de Jehan du Saucey, fils et hoir de feu GoHn du Saucey. — « Donné à Saint Denys en France le xix^ jour de janvier, l'an de grâce mil ccc

^ Au dos de cette lettre on lit : Recepla Rothomani, die Jovis pnsi fcslnm Si/mnpis oi Jiitif, anno Dnmini M°CCC'XXXU'.

trente et deux. Par monsseigneur le duc en son conseill : VERBER. »

Fragment d'un compte du bailliage du Cotentin, touchant l'exploitation de la forôt de f.ande-Pourrie et la saisie des biens du sire de Montauban, sis àSaint-Ladre-de-Montfort. — Pâques 1333 (?j.

Item pour les despenz Robert d'Oissi, Johan de la Faloise, Guiot Selvain, Johan Paein, Henri de Cuves, Guillaume de Saint Jehan, Guillaume de Noire eaue, escuiers, envolez visiter la forest ' avec autres marcheans, le vendredi, semmedi, dimence, lundi, mardi et mei^quedi darrenièrement diz, pour eulz, leurs chevauls, pour leurs valiez, pour tout xvni 1. vi s.

Item pour les despenz monseigneur Robert de Gavroy, chevalier, le dimence, lundi, mardi, merquedi dessus diz, avec les diz marcheanz et escuiers, envolez à II chevauls, et de Robert de Combrai, Johan Mautailhé, Thomas Montagot[ier], Guillaume Halle, Colin le Souterel, le vendredi, samedi et le diemence, lundi, mardi et merquedi dessus diz, pour tout xvi 1. xvm s. vu d.

Item pour les despenz de Robert CuUier, Renouf Saliez, Martin le Rat, Michiel le Pot[ier], Raoul Guiot et Thomas le Goiz, marcheans de boiz, par les jours dessus diz, pour tout xvi 1. xii d.

Item pour les despenz de Michiel le Saussier, Michiel

' La Ibrét de Lando-Pourrie.

[13o3] DE LA CHAMBRE DES COiMPTES. 53

le Petit, Guillaume Herbert, Guillaume de Nere eaue, Renouf et Johan Pichars, Johan Daoust, marcheans, pour tout XI 1. XVIII s.

Item pour despenz de Robert Dinort, Robert de Russonc[ourt] , Michiel Rion, Denis Hue, Rogier Aleaume, Perrot le Gonvers, Johan Dalmète, Rlesot de Vernuil, Guillaume le Roier, Guillot Galain et Rogier de Gombrai, les jours dessus diz, pour la cause dessus dite, IX 1. XV s.

Pour despenz de Robert Dinort, verdier, en alant adjourner plusieurs marcheans et escuiers entour la dite forest, du commandement des diz commissaires, pour la cause dessus dite, par ix jours, v s. par jour, XLV s.

Pour les despens de Guillot Haie, pour aler à Vire et à Gondé adjourner plusieurs marcheans, par un jours, XX s.

Pour semblable, par Denis Huet, pour adjourner plusieurs marcheans et escuiers, par vi jours, xxx s.

Pour les despenz de Guillot de Mante à aler adjourner plusieurs marcheans devers Daniïront, par v jours, XXV s.

Pour despenz de Guillot Pave, alant adjourner les nobles et autres qui tiennent à tiers et à dangier leur boiz, du commandement des diz commissaires, par vm jours, xxxii s.

Item pour parchemin et salaire d'un clerc avec les diz commissaires, pour faire lettres et mandemens aus sergens et registrer les injunctions faites aus sergens et aus gens qui aleircnt voir les dites forés dès le mardi

54 ACTES NOUMA>DS |i333]

emprès la Circoncision jusqiies au dieinence emprès la Ghandelour ', par xxxvi journées, pour tout x 1.

Somme : \i^^ x 1. vu s. viii d.

Somme toute : ii^ xxxix 1. m s. x d.

De ce chiet pour les gaiges du bailli par xxviii journées, pour chacun jour xxi s. xi d. p., valent xxxvml. vu s. t. ; demeurent ii*^ 1. xvi s. x d. t.

Despense fête pour le roy nostre sire par Haymont du Bois, Johan Guiton et Guillaume Maupoint, commissaires de sire Fauvel de Vadencourt, jadis bailli de Costentin % par vertu d'une commission à eus de li fête et d'un mandement du roy, dedens la dite commission encorporé, de laquele il peut apparestre.

Premièrement quant le dit bailli, par vertu du dit mandement, out esté à Saint Ladre de Montfort, o grant foison de gens d'armes, et les gens qui estoient sur le deffens du roy de par li sires de Montauban en la priourté de Saint Ladre de Montfort s'en furent fouiz et alez par la puissance du dit bailli, et il ne pout trouver le corps du dit sires de Montauban ne de ses complices, qui s'estoient pour li trestournez, pour ce que il estoit ileuc à grans frez et couz et que il avoit à besongner de plusieurs autres besongnes touchans le roy en sa ballie, il i retourna, et commist les dessus diz à parfère le contenu en la dite commission, c'est assavoir à prendre les corps du dit chevalier et de ses

' C'est en 1333 qu'il s'écoula 3fi jours depuis le mardi après la Circoncision jusqu'au dimanche après la Chandeleur. Par ce motif, j'ai rapporté le présent compte au terme de Pâques 1333.

- Fauvel de Vadencourt fut liailli do ('otentin de 1327 à 1331

complices, à fère inventoire de ses biens meubles, à prendre et à seisir ses biens et sa terre en la main du roy, à y establir seneschaus, prevoz, recevoours et forestiers, et à en oster cens qui de par li y estoient, les queux commissaires, le clerc du dit Raymont, Nicholas le Sauvage, tabellion, que eus menèrent o eus pour tesmongner souz son signet cen qui par eus seroit fet, et Johan l'Apostoire, sergent du roy, à vi chevaus et o XII valiez de pié, quar à mains de gens n'osoient estre, par la reson de cens qui s'en estoient fouiz de la dite priourté, qui estoient es bois, si comme l'en disoit, par les queux il convenoit passer les diz commissaires, les queux partirent d'Avrenches le merquedi après Invocavit me l'an cccxxix' , que monnoie mainne couroit, et vaquèrent en la dite besongne xv journées, pour chescun jour lx s., valent xlv 1. de la dite monnoye, qui valent xxx 1. t.

Item pour un autre voiage fet après Pasques ensuivant, du commandement du dit bailli, pour ce que l'en li donna entendre que l'en ne vouloit obéir pour les gens que les diz commissaires avoient establi eu non du roy, pour les diz m commissaires, le clerc du dit Raymont, le dit tabellion et Gieffroy de Saint Sever, serjant, à VI chevaux et xn valiez de pié, qui furent et vaquèrent en la dite besongne, tant alans, demourans que retornans, ix jours, pour chescun jour lx s. t., valent xxvu 1.

Item pour le salaire du dit tabellion pour estre as dites besongnes, c s.

' "JSfévripr 1330, n, s.

56 ACTES >ORMANDS [1333]

Item pour escrire par plusieurs foes les procès sur ce lez et pour parchemin, l s.

Item pour messages envoiez au balli à Valongnes pour porter les diz procès et tabellionages, xv s.

Malversations du garde de la haye de Saint-Saëns. Mai et juin 1333.

Tesmoins oys à Saint Saan, par messire Johan le Yeneeur, es mois de moy et de juig l'an mil cccxxxiii, sur les maletaçons faites en la haye de Saint Saan par Pierre Garlles,adonc garde de la dite haye et geôlier de Saint Saan ' .

Nigaise le Prévost dit par son serement que il fist late en la haie de Saint Saan pour le geôlier de Saint Saan (il ne soit le nombre), eu marchié du chaable que tient Gclin le Charon, mes il ne soit où le bois en fu pris, quer il estoit par quartiers tout en un mont, et n'en vit onques recepé....

Guillaume Chaperon dit par son serement que il coupa en la haie ii chesnes, dont l'un encroua sur l'autre, et n'estoient point merchiés, et y avoit bien ii chartées et demie ou environ, et avec ce ii séchons sans merc, d'une chartée ou environ ; et tout ce oui Pierre le Geôlier.

' Je lie donne que des extraits de celte enquête, dont le texte est copié au dos du rouleau eonlenant les amendes taxées, en 1335, par Henri de Meudon- et Simon le Porcher. (Voyez plus loin, n. 49.)

Jehan le Franc, autrement Gropin, dit par son serenient que Pierre le Geôlier a eu, du bois du roy, si comme il l'a oy dire au dit Pierre, deuz hestreaux pour faire un bequet à lever sa meson ; item un chesne en la haie hors des lais de la vente, abatu sans merc ; item un autre chesne cheu en chaable, non merchié; item un sechon de chesne ou dit chaable, d'environ une chartée, non merchié.

Pierre Lochon, ouvrier de bras, dit par son serement que il ne vit onques jour de sa vie plus malicieuz marchant de bois que Colin le Charon ; quer il dit que tousjours se plaint et fait le papelart et semblant de plourer, etc.

Auicnde (îe Hervé de Léon. — "2 juin 1333.

Le roi mande au bailli de Gotentin de lever une amende de 60 1. p. à laquelle avait été condamné Hervyeu de Léon, chevalier, de Bretagne. — «Donné à Paris, le ne jour de juign, l'an de grâce mil ccc trente trois. Par Pierre Forget, trésorier :JA. DE BOULAY.'

:jo.

Garde de riiéritier de Gilbert Maiesmains. 10 juin 1333.

Le roi mande au bailli de Gotentin de laisser les gens du roi de Navarre jouir d'une partie des émolu-

58 ACTES iNORMAiNDS [1333]

ments de «la garde à Voir Gilebert Malemains, jadis sire de Sacé, es villes de Sacé, Vecé, Monlasnel et Qiiernet... Donné à Paris, le xe jour de juing, l'an de grâce mil CGC trente trois. »

Copie du 20 août 1333.

Vente fie bois dans le bailliage de Colentin. 14 juin 1333.

Ad Sanctum Michaelem cccxxxio computavit baillivus Constantini pro primo septimo cujusdam vende vendite Guilielmo Anglici lui 1. vu s. ii d., et pro cera ejusdem vende mil.; et ad Pascha et Sanctum Michaelem cccxxxii" et Pascha cccxxxiii" equaliter,pro venda VIII ''^ 1. XVIII d. : et pro cera xu 1. Sic restant adhuc très termini ad solvendum, qui ascendunt vm^^l.xviu d. pro venda, et pro cera xii 1. Summa totalis que debeturpro dicta venda : vui^^xu l.xvui d.

Veu et raporté par mons. Vincent Buff[ier].

Vos, baillive Constantini, visis litteris domini ducis Normannie hic sutis et scriplis nostris, ut superius continetur, habita deliberacione, mandamus vobis quatinus, nova fidejussione recepta a dicto Guilielmo Anglici, faciatis eidem de dictis tribus terminis quinque terminos, secundum quod sua requesta directa dicto domino duci continebat, ita quod solvat dictas vm'^''xii lihrns xviu denarios turonenses in quinque scacariis

proximo luturis eqiialiter. Scriptum in caméra compotorum domini régis Parisius, xuu Junii, anno Domini Mo CGC xxxiii". J. DE SÂNGTO JUSTO.

Argent déposé à Caen entre les mains d'un sergent du roi. i5 juin 1333.

A tous ceulz qui ces lettres verront ou orront, Guillaume du Tail, clerc, garde du seel de la visconté de Can, salut. Sachent que Pierres Taffourneau, serjant du roy nostrc sire, présent par devant nous, congnut avoir eu et receu de Richartd'Abelon,bourgois de Can, trente et deux libvres tournois, que le dit Pierres et ses compaignons luy avoient bailliez en garde, c'est assavoir pour monseigneur Hue de Luc, chevalier, xx libvres, pour monseigneur Hue de Juvignie, chevalier, quatre livres, et pour Jehan Gaperon huit livres; de laquelle somme des trente deux libvres le dit Richart a eu et retenu quarante soulz tournois, que Jehan le Fourmagier luy devoit, si comme il disoit; de laquelle somme dessus dicte le dit Pierres se tint pour bien paies, et en quitta et quitte clama le dit Richart et tous autres à qui quitance en puet et doit appartenir, sur l'obligation de soy et de ses biens. En tesmoing de ce, nous avons mis à ces lettres le seel dessus dit, sauf autri droit. Ce fu fait l'an mil ccc trente et trois, le mardi après la Saint Barnabe.

Copie du tenq)s.

60 ACTIiS NORMANDS |l,S3vî|

Inventaire d'un ménage à Saint-Pierre-d'Arthenay. 17 juin 1333.

A toiiz ceux qui ces lettres verront ou orront, Robert (lu Sartrin, guarde du seel et des registres des confessions des lettres de la viscontei de Karenten, salut. Sachent tous que par devant Robert le Ganu, clerc, nostre attourné quant à cen, fut présent à Saint Pierre de Arthenay Jehan de la Gapelle, serjant du duc nostre sire, et recorda par son serement que il avoit fait l'inventore des biens de Guillaume Fauvel et de sa famé, penduz, en la manère qui ensuit : Premèrement un cheval rouge ; deuz truyez ; chine veaus, deuz d'oan, et troiz d'antan ; deuz vaches, une rouge et autre noire ; diez brebis et deuz aigneaus; deuz oiez; deuz pos de métal; quatre paelles; quatre huches et deuz escrinz ; deuz coites; une quaréte ferée ; troiz quaretiz ; une quarue ferée ; deuz herches; troiz bourreaus o touz les traiz; un sourquot de burnéte fourrei, un sourquot depers fourrei, touz à famé; une coignie; troiz tables; un trou; une pille; deuz tonneaus ; deuz cuves et un refredeour; troiz pippes et deuz queez; siez oyseaus; un truble; une selle (|uaretère ; un pion ; une paere de roez fustières ; deuzpoulainz à vin descendre; une fauz; un escrinet; ouict draz de linge; une paele de fer; un greil; une lanterne; deuz fauchilles ; un quaeril de het; deuz pouleinz; troiz geniches; un anoil ; neuf pièches de fd de bruisserons; deuz napes ; une touaille. Et à cen furent [iresens Vincent Fautrart, Guillaume l'Escalier

|i3^3| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 61

fîz Henri, Ricart le Vavassor, Ricart Faudin, Pierre du Maresc, Guillaume le Tourniant, Ricart Auberi, Guillot le Peletier, Pierre le Vavassour, Pierre Auberi, Rogier du Maresc et Raoul le Sage, qui distrent par lour sereniens que plus ne savoient des biens de la dite forfeture, exceuptei chinquante vergées de bleiz, troiz vergées et demie de preiz. Laqueille forfeture, au duc nostre sire appartenant, fut vendue quarante livres tournois quites à la main du duc nostre sire par dessus toutes mises. En tesmoing de cen, ces lettres sont scellées, à la relacion du dit attournei, du seel dessus dit, o le signet du dit serjant. Cen tut l'ait l'an de grâce mil troiz cenz trente et troiz, le jeusdi avant la feste Saint Jehan Rauptiste. Coram me : GANU.

Paiement d'une îiniende entre les mains d'un ancien vicomte de Coutances. — 23 septembre 1333.

A touz ceuls qui ces présentes lettres verront et orront, le viconte de Constances, salut. Saichent touz que par devant nous fut présent Simon Vuiton, borjois de Constances, qui noustesmoigna etdist par son serment que, ou temps que il estoit clerc Godefroy le Blont, pour le temps viconte de Constances, et en l'an mil trois cenz et treize, il avoit esté presenz là où Phelipes de Troue avoit paie quarante soulz au dit viconte pour une amande d'eschequier en quoy le dit Phelipes avoit esté mis en ycelui anvers le prieur et les frères

I>i ACTES NORMANDS | 1 333 1

(le rOslel Dieu de Couslances, et les avoit aidiez à compter et à recevoir en l'oslel du dit viconte et à son contoer; et aussi fut présent Jehan de la Haie, sergent pour le temps, qui nous dist par son serment que ou temps et au terme dessus diz le dit viconte l'avoit charché de la dicte amande de quarante soûls par escroe, ovecques son autre charge, et quant il vint compter de la dicte escroe au dit viconte, le dit viconte l'an decharga etli dist qu'il s'en tenoit pour paiez, par quoy le dit de Haie croit qu'il fussent paiez comme dit est. Lesqueles choses dessus dictes nous tesmoignons par ces présentes lettres, données au dit Phelipe et à sa requeste, pour h valoir en temps et en Heu ceu que raison sera. Donné à Goustances, l'an mil iiic, xxxm, le jeudi après la Saint Mathey et Saint Lo.

Sergenterie du plait de l'épée de Rouen. 4 octobre 133.3.

Confirmation par le duc Jean à Robert de Grey de la sergenterie du plait de l'épée de Rouen'. « — Donné à Poissi, le ini^ jour d'oc^tobre, l'an de grâce mil ccc trente et trois. Par le duc au commandement du roy, à la relacion de maistre R. le Clerc : CHEVRON, j

^ Voyez plus haut, n. 6.

Compte du moulin d'Arondel. — 26 janvier 1333, v. s.

Ce suntles emolumens du moulin d'Arondel, receuz par Jehan le Prévost et par Guillaume Yvelin, gardes d'icelui establiz à cen par Pierre d'Aucerrc, adonc baillif de Beaumont, jour de la feste des Innocens en l'an mil ccc xxxi, lesquiex emolumens il recheurent du dit jour juques environ la Saint Clément l'an mil ccc xxxni * , que il furent hors de la dite garde pour ce que le dit moulin fu lors afermé, et rendirent l'émolument d'icelui de la dite feste des Innocens de l'an xxxi juques au premier jour de niay l'an mil ccc xxxii, c'est à savoir à Durant le Blanc, receveour pour le roy nostre sire lors.

Premièrement le segont jour de may l'an xxxn, m boisseaux de fourment venduz à Malegent vi s.

Item eu dit jour, viii boisseaux d'orge, et en eut Malegent un boisseaux de v s. nud., et Richart Héron ii boisseaux de ii s. vni d., et Guillaume Feret ii boisseaux de II s. VIII d.

Item eu dit jour, un boisseaux d'orge, venduz à Raoul la Glu vi s.

Item eu dit jour, ii boisseaux d'orge, venduz à Guillaume Feret l'ainzné m s.

Item i boisseau d'orge vendu à son frère xviii d.

Le jour de Penthecouste, m boisseaux de fourment venduz à Robin Couez d'argent vi s. vi d.

^ Du 28 (lécembpp 1331 jusqu'à la fin de novemhre 1333.

Le jour de la Saint Pierre as Liens, un boisseaux de fourment venduz à Guillaume Ghouel v s.

Item eu dit jour, ix boisseaux d'orge venduz à Estienne Baudoin vu s. x d. ob.

Le jour de la décollation Saint Jehan, un boisseaux de fourment venduz à Guillaume Ghouel v s.

Item eu dit jour, v boisseaux d'orge venduz à Estienne Baudoin nu s. nu d. ob.

Le jour la Saint Denis, un boisseaux de fourment vendus à Guillaume Ghouel v s.

Item eu dit jour, u boisseaux d'orge venduz à Estienne Baudoin xxi d

Le lundi avant la Saint Martin d'yver, n boisseaux de fourment venduz à Guillaume Auberi m s.

Item eu dit jour, nu boisseaux d'orge venduz à icelui nu s.

Le mardi après la Saint Nicolas d'yver, un boisseaux de fourment venduz à Malegent vi s.

Item eu dit jour, vi boisseaux d'orge venduz à Guillaume Ghouel VI s.

Le jeudi après la Gircumcision, u boisseaux de fourment venduz à Guillaume Feret m s.

Item eu dit jour, nii boisseaux d'orge venduz à icelui nu s.

Le mecredi des Cendres, v boisseaux de fourment venduz à Malegent vu s.

Item eu dit jour, im boisseaux d'orge venduz à Malegent un s. VI d.

Le jeudi absolu, vi boisseaux de fourment venduz à Guillaume Auberi vni s.

llem eu dit jour, un boisseaux d'orge venduz à icelui 1111 s. VI d.

Et est à savoir que en cest temps ci le dit moulin cessa et chomma, pour cause de faire les reparacions d'icelui, dont les mises en sunt en la fin de cest roullet.

Item emolumens dudit moulin receuz par les diz Jehan et Guillaume l'an mil ccc xxxui.

Premièrement, le lundi avant l'Ascension, v boisseaux de fourment venduz à Machot Feron vu s. vi d.

Item eu dit jour, un boisseaux d'orge venduz à PerrinFarein un s, vi d.

Le samedi avant la Saint Ursin,vi boisseaux de fourment venduz à Guillaume Auberi ix s.

Le samedi après la Saint Jehan Baptiste, vi boisseaux de fourment venduz à Guillaume Auberi ix s.

Le jeudi après lu Saint Laurent, un boisseaux de fourment venduz à Guillaume Auberi vi s.

Item eu dit jour, n boisseaux d'orge venduz au dit Guillaume ii s.

Le vendredi après la Nativité Nostre Dame, vi boisseaux de fourment venduz à Malegent x s..

Item eu dit jour, m boisseaux d'orge venduz au dit Guillaume m s.

Le jeudi avant la Saint Rémi, vi boisseaux de fourment venduz à Guillaume Auberi ix s.

Item eu dit jour, m boisseaux d'orge venduz à Guillaume Feret m s.

Le jeudi feste Saint Martin d'yver, un boisseaux de

fourment venduz à Malegent vu s.

VS ACTES ISORMANDS [1333]

Item eu dit jour, u boisseaux d'orge venduz à Guillaume Binet n s. vi d.

Le samedi avant la Saint Clément, nu boisseaux de fburment venduz à Guillaume Auberi vu s.

Item eu dit jour, n boisseaux d'orge venduz au dit Guillaume n s. vi d.

Somme du fourment : lxxvi boisseaux.

Somme de l'orge : lxiiii boisseaux.

Somme de l'argent : ix 1. xiiii s. un d.

Recepte des moultes sèches du dit moulin de l'aTi xxxn, XV s. Item receptes des dites moultes de l'an xxxni, XV s. Valent xxx s.

Somme toute : xi 1. xvi s. vm d.

Despenses fêtes pour le dit moulin par les dites gardes.

Premièrement pour n boues qui sunt es bous de l'arbre, vi s.

Item pour uns paingnons, m s.

Item pour fréter les diz paingnons, xn d.

Item pour forger le fer du moulin, v s.

Item pour curer par u ans l'arrère bié, m s.

Item pour rapareiller la roe et pour clou, ni s.

Somme : xxii s.

En tesmoing de cen, les diz Jehan et Guillaume ont ' mis à ceste cedule l'emprainte de leur seaus. Fait et escript l'an de grâce mil ccc xxxiii, le mecredi après la conversion Saint Pol.

Fragments du compte du bailliage de Rouen. Pâques 1334.

Parties des oevres de la baillie de Roan à compter au terme de Pasques l'an mil ccc xxxiiii.

Premièrement Rouan.

Pour fère enpaner et regrater nic milliers de quarreaux bailliez en taache par Oudart le Coq, jadis bailli de Roan, par vertu des lettres nostre sire le roy données le xxviie jour d'aoust l'an mil ccc xxxm, \ni s. le millier, valent xl 1., de la somme de vi^^ livres que la taache est bailliée. Somme par soy.

Oevres de charpenterie faites eu dit chastel. Pour faire la chambre où la gaite corne, pour merrien c'est assavoir une sole et une parne, chascune de x piez de lonc et de demi pié de fournesture, chascun xv d., valent n s. VI d. Pour quatre coulombes, chascune de vu piez de lonc et de demi pié de fournesture, pour x d., valent ni s. un d. Item trois soleaux, chascun de x piez de lonc et de demi pié de fournesture, xn d. chascun, valent m s. Pour porter le dit merrien au chastel, x d. Pour paine d'ouvriers pour meittre en oevre le dit merrien, c'est assavoir Giffroy Helluis trois jours, xxu d. pour jour, V s. VI d. ; Giffroy du Buse m jours, xx d. pour jour, V s. Pour planchier le pont de devers Bouveruel là où mestier en estoit, pour xn es, chascune de noef piez de lonc et de pié et demi de lé et trois doie d'espoisse, achetées à Gautier Vent d'aval, n s. vi [d.] chascune, et fu du commandement du viconte à la

venue de nos seigneurs de l'eschequier, valent xxx s. Pour porter les dites es au chastel, ni s. Pour paine de meittre les dites es en oevre : pour Giffroy Helluys, pour n jours, xxii d. pour jour, m s. vm d.; Julien Godeflroy, xxn d. pour jour, pour deux jours, ni s. vnid. Pour millier et demi de late mis en plusieurs lieux eu dit chastel, pour clou et pour paine, au pris de xxxyiii

s. le millier Pour chine journées d'un ouvrier qui

fist establies à prendre les arballestes et plusieurs autres choses en la garnison de l'artillerie, xxii d. pour jour, IX s. Il d.

Item parties de plureurs menues oevres faites eu dit chastel, tant de menues charpenterie que d'autre choses nécessaires.

[Pour] deux fenestres en la chambre le roy, pour bosc, pour clou et pour toute paine, rendues toutes prestes comme d'assoer, iiii s. Pour fère deux tables noeves pour l'abbé de Cluigni * , l'une en la grant sale et l'autre en la chambre, dont l'une est de xxn piez de lonc et l'autre de xviii piez de lonc et de trois piez de lé chascun, et y en a une de tremble et l'autre de chesne, et furent achetées à Gautier Vent d'aval, xxx s. Pour p[orter] icelles, xvi d. Pour la paine de faire les dites tables, pour les journées d'un ouvrier, pour vi jours, II s. pour jour, valent xii s. Pour deux [paire] de trestres haus qui furent fais pour les dites tables, pour bosc et pour paine, viii s. Pour xii paire de trestres qui furent fais tous noef pour nos seigneurs de l'eschequier,

1 Pierre de Cliaslolu?.

pour ce que il failloient de nécessité, ni s. le père, valent xxxvi s Pour porter le bosc dont il furent fais, xvuid. Pour une petite table faite toute noeve pour mesnie, ii s. vi d. Pour establir drecheeurs en la bouteillerie au dit abbé et pour fére plureurs autres ordenances nécessaires, pour la journée de deux ouvriers à cen fère, pour chascun xxu d., m s. viii d. Pour une

perque mise en la dite bouteillerie, xv Pour la paine

de Pierre Osbert et de Gautier le Piquart, qui firent plureurs des choses dessus dites, pour chascun viii jours, par jour xx d. à chascun, xxvi s. vm d. Pour... broques à rasteUiers, ii s. Pour une reille qui fu mise entre les grans chevauls à l'abbé de Glugni, si comme autrefois a esté, x d. Pour six es qui furent mises es mengeeures par les estables par tout là où meslier en estoit, pour chascune VIII d., valent un s. P[our portage].... Pour XII perches qui furent mises entre les grans chevauls à l'abbé de Glugni en une estable là où autre fois avoit esté acoustumé, pour chascune xn d., valent xii s. Pour portage vni d. Pour trois journées d'un ouvrier

qui mistles dites perques et mist coulombes seur 1

à quoy elles sont soustenues en la manière que autrefois a esté, xxu d. pour jour, valent v s. vi d. Pour troiz huis mis, l'un eu degré devant la maison à la gaite, l'autre en la despense de la sale du trésor, et l'autre au bout du degré d'en haut de la cuisine au bailli, pour bosc, clou et toute paine, renduz prés comme d'assoer, par Robert de Sahurs, xxu s. Pour trois fenestres mises eu diL ti'esor, pour bosc, clou et [paine], toutes prestes comme d'assoer, vi s. Pour un quarteron d'espeur qui

lu mis en l'auvent de la grant sale, pour le espeur et pour clou, li s. IX d. Pour portage de deux fourmes qui furent emprumptées à Guillaume de Sahurs pour grant nécessité pour nos seigneurs de l'eschequier, xn d. Pour la [paine] d'un ouvrier qui rejoinst les es de la porte du pont devant et les requevilla, pour ce que euls y avoientesté mises trop vertes, xxn [d.]. Pour quatre journées d'un varlet qui cuilli la vielle essande après les ouvriers et tria la bonne de la mauvèse, un s. Pour le salaire d'un varlet qui cuilli les trestes par le chastel quant l'eschequier fu départi et les aporta en saulf, XII d. Pour deux postelles et deux reil[les] mises es fossés es mures de la fontaine, du commandement du viconte, iiii s. Pour la paine de Colin le Soudoier à ce fére, pour deux jours, un s. Pour quatre es mises en une goutère entre la tour de derrère la maison au prestre et la dite maison, xn d. chascunne, valent iiii s. Pour la paine d'un ouvrier à cen fère, et qui les haucha et mist conyaux au dessous, xxn d. chascun jour, pour deux jours m s. vni d. Pour la paine d'un ouvrier qui assist canlates et coniaux et requevilla chevrons eschapés, par deux jours, ni s. un d. Pour recuillir le sablon [qui] fu mis eu champ de la bataille, pour meittre lei hors du parc, en lieu que il se peust garder, pour meittre ley à prof fit :

Thomas le Bau deuz jours, xnn d. le jour, Robert

Preudomme n jours, Perrot le Hoteron n jours, Philippot le Hoteron n jours, à chascun xnn d. le jour

Pour la paine de meittre le dit sablon en mortier pour la garnison du chastel, par Thomas le Convers, xxn s. Pour couvrir tout de noef fie comjble d'emprès la porte

des champs de essende, et la maison maistre Jehan le Gonvers, pour xii milliers de essende, clou, et pour toute paine d'ouvriers b[aailliée] en taache à Robin le Ballenchier et à Richart l'Asne, viii 1. yiii s. Pour appareillier la maison maistre Jehan le Gonvers par grant nécessité, [pour] merrien et pour paine, xxv s. Pour meittre une fourme en la cohue et une es à l'entrée de la chambre aesiée d'icelle cohue et une es [au] parquet d'icelle cohue, pour bosc, clou et paine, vi s. Pour trois aulnes de essay pour couvrir les sièges de nos seigneurs de l'es-

chequier Pour rependre l'uis du gardin d'emprês la

cohue, pour deux gons et deux vertevéles, ii s. Pour deux coulombes mises en l'uisserie [delà] maison à l'artilleeur, pour bosc et pour paine, v s. Pour lx piez de canlate, v s. Pour recouvrir la chohue à la venue de nos [seigneurs] del'eschequier, par Richart l'Asne, pour tieulle et paine, xxv s. Pour curer la chambre aesiée de la dite cohue et ester les ordures qui [estoient] es fossés, par Philipot le Hoteron, lxx s. Pour neyer les salles et les chambres de par tout le chastel, par Thomas et Jehan les Gonvers, xx Pour chandelle arse

à la porte par le portier, xx s. Pour curer la chambre aesiée de la maison au...., et porter les ourdures hors, par Philipot et Perrot les Hoterons, nn 1. Somme xl 1. vu s. n d.

Parties des oeuvres de machonnerie et plastrerie faites par nécessité par tout le dit chastel.

Pour faire les mureis es préaux [d'en]tour la fontaine de XLViii toises de lonc et v piez de haut, du com-

72 ACTES ^ORx\JAIVDS | 1334]

iiiaiulement mons. Gliment du Quesiioy, chevalier, viconte du dit lieu, xv 1. xni s. vi d. '

Pour fére trois t'ouiers à cheminées, l'un en la petite cuisine de dessus les fossés, l'autre en la chambre dessus la chambre au Prestre, et l'autre en la cuisine où la guéte demeure, pour ne de quarrel, vi s. le cent, xu s. Pour arsille, u s. Pour vi journées d'un ouvrier à ce fare, xn s. Pour vi journées d'un varlet qui le servy, xn d. par jour, vi s.

Pour renfourmer les mengeeures des estables par tout le dit chastel pour la nécessité de nos seigneurs de l'eschequier, et renfourmer les planchiez de es où mestier estoit, et le planchié de la chapelle, pour sceller les huis et partir les manoirs pour [les] gens as seigneurs de l'eschequier que il n'alassent les uns sus les autres, pour xl mines de piastre à ce faire, xvi d. la raine, valent LUI s. un d. Pour vu journées de Guillaume de la Commune, plastrier, à ce faire, xxvi d. pour jour, valent xv s. n d. Pour Guillaume Perronnèle, vi jours, XX d. par jour, [x s.]. Pour Raol Osber, nu jours, xx d. par jour, vi s. vni d. Pour trois valeis qui les servirent, pour xvn jours, à chascun x d. par jour, xnu s. n d. Pour portage du dit piastre, par deux variés, xn s.

Pour clorre la chambre de la haute tour où la guaite corne, et pour fère y un.... bon et seeur, et pour lambroissier entre deux quevrons pour la noif, pour bosc, piastre, arsille et quarrel, et pour toute paine, l s.

Pour [fére] un fouier en la sale de la geôle où l'en

' Cet article a été rave.

[i334| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 73

meitt les prisonniers tenu[s] pour soupechon, et renfourmer de piastre les pavemens d'icelle et le p[avement] d'une des chambres as debteurs, pour piastre, arsille et quarrel et pour paine, x s.

Pour rappareillier la maison au prestre du dit ch[astel] pour piastre, c'est assavoir vni mines, xvi d. la mine, x s. vni d. Pour paine Guillaume de Bourdainville, m jours, xx d. le jour, vs. Pour m journées d'un varlet qui le servy, u s. vi d. Pour aporter le piastre dessus dit, n s. vi d.

Somme : xi l.nn s.

Parties des oevres de pion et d'estaim eu dit chastel.

Pour deux cenz quatre vins diz noef livres de viez pion retïondre, [i d. par] livre, xxnn s. xi d. et tu mis en la goutière de la chapelle Saint Loys.Pourxn livres d'estaim pour souder, x s. Pour paine.... emploier le dit pion et estain, v s.

Pour seize livrez de pion mis sur la mcson au portier, nu s. Pour dis livres d'estain à souder les goutières de la cohue, x d. la livre, vni s. nu d.

Parties des oevres de fer faites eu dit chastel.

Pour ne de clou pour le planchié du pont si comme l'en va en Bouveruel, vni d.

Pour un gons, ni vertevéles à rependre ' Ji fenestres de la chambre au portier, us

Pour 1 gont mis en l'uis du p[reau] de devant la meson au bailli par devers la meson au portier, vni d.

Pour trois gons et une vertevelle à rependro les Iniis des preau[s de] dessus les fossés, xx d.

' Lo rôle porte : « reprendre. «

Pour les pentures de deux fenestres en la chambre le roy, xviii d.

Pour 1 gont et une vertevèle à reprendre] Fuis de la grant tour, xxn d.

Pour nie de clou et reffaire les mengeeures des estables du chastel, et rependre les rastelliers [et fére] autres choses, nn s.

Pour les pentures de m fenestres mises eu trésor du dit chastel, et de trois huis, les tourous et les [touro]ullières, vi s. vni d.

Pour un cent de clou à assoer lx piez de canlate, xvi d.

Pour une sereure de fust en la tour devers la porte des champs

Parties de commune despense de la baillie de Roan du terme de Pasques l'an mil cccxxxnn,ès vicontés de Roan et du Pont de l'Arche.

Plait d'église par le viconte de Roan et son receveeur.

Pour plurieurs escriptures laites par Nicole le Douz et Jehan de Saint Gandre, pour la cause d'entre le i viconte et l'official du dit lieu, pour l'endroit de Benoit Cautel, tenu pour larrechin, c'est assavoir pour copies d'amonicions et plurieurs instrumens fais de plurieurs protestacions, tant par le procureur de nostre sire le duc que par le procureur de l'office, par plurieurs fois, XL VI s.

Pour plurieurs copies de monitions de l'endroit de (Juillaumc des Maillos, escuier, (pii tenu cstoit pour

doites, et pour plurieurs protestacions, pour ce qu'il estoit en habit lay, dont l'en fist instrumens par plurieurs fois, XL s.

Pour plurieurs absolucions laites par Jehan de Saint Candre et empêtrées par lui pour le viconte de Rouan et son lieutenant, xx s.

Pont de l'Arche.

Pour les despens monseigneur Régnant de l'Anglée, le vendredi devant Noël que il ala à Evreux pour deffendre la cause que monseigneur le duc avoit contre le curé de Saint Vitor du Pont de l'Arche, pour deux jours, X s.

Pour les despens dudit monseigneur Régnant quant il ala par devers le bailli de Gisors fére sceller la commission pour deffendre à l'official qu'il ne congneust plus d'icelle cause, v s.

Pour les despens du dit monseigneur Régnant et, du sergent du roy quant il alèrent à Evreux suspendre à l'official que il n'eust plus la congnoissance de la cause, et pour traire la en l'assise, par deux jours, xv s.

Pour plusieurs copies des amonitions et d'inhibicions par le clerc de la parroisse où le viconte demeure, V s.

Somme : vu 1. xn d.

Parties de messaiges envoiez par le receveeur de la viconte de Roan.

Pour leittres envoiées par Gonte Mortal à tous les vicontes de la baillie de Roan du comandement du bailh le dymenche xxmie jour d'ouctembre, vi s.

Pour leittres portées par le dit Gonte Mortal à

76 ACTES NURiMANDS

tous les sergens de la viconté de Koaii pour iere crier l'assise au lundi après la Tiphaine ' , vi s.

Pour leittres envoiées à tous les sergens de la dite viconté pour fére crier les assises au lundi après la Chandeleur ", parle mandement du bailli, vi s.

Pour leittres envoiées à tous les dis sergens pour crier et publier l'ordenance des monnoies de nostrc sire le roy, et que nul ne fust si hardi qui les passast, par le mandement Robert Garin, heu tenant du dit bailli, VI s.

Pour leittres envoiées à tous les sergens de la dite viconté, du mandement du dit bailh, que nul ne fust si hardi que il transportast la juridicion de nostre sire le duc à la court de l'église, yi s.

Pont de l'Arche.

Pour leittres envolez à tous les sergens de la viconté du Pont de l'Arche pour fére crier les plais de la viconté d'après Noël, m s.

Pour envoier les escrips des assises au Pont Audemer pour le nouvel bailli, v s.

I^our envoyer de nuis un messaige pour monseigneur le duc qui estoit au Pont de l'Arche, au maire de Roan, v s.

Pour envoier querre le viconté de Roan de par monseigneur le duc pour venir au Pont de l'Arche à l'instance de l'archevesque de Roan, n s.

Pour envoier un messaige du commandement mon-

' (0 janvier 1334, n. s.

- 7 février 1334,. n. s.

seigneur Pierre de Garencières à l'abbé du Bec à Marelot, u s.

Pour envoier querre les sergens de la viconté pour tauxer les amendes de la viconté de cest terme, un s.

Pour porter à iceuls sergens les escrocs des dites amendes et les escroez des amendes de la forest, mi s.

Pour porter à aucun d'iceuz sergens les escrocs de leurs carches de cest terme, ni s.

Pour envoier haster les dis sergens pour fére venir les deniers de leur sergenteries pour porter au thresor, un s.

Pour envoier querre le sergent du Noefbourc, du mandement le roy, pour savoir que la sergenterie du Noefbouc vault, par deux fois, m s.

Somme : lxxu s.

Parties de messages envolez par le bailli.

Pour messages envolez par le bailli, les quiex ont esté paiez par le viconté dessus dit, c'est assavoir :

Pour envoier Jehan Tiessot querre les vicontes par toute la baillie pour venir à Paris as ouctaves de la Saint Andrieu ' aporter les deniers du terme de la Saint Michiel, vm s.

Pour envoier Jehannot, le messager du thresor, de Paris au Pont Audemer, pour porter les leittres le roy pour fére venir le viconté qui n'estoit encore mie venu, xu s. par., valent xv s.

Pour envoier le dit Tiessot du Pont de l'Arche à Arches contremander la journée qui estoit assenée

' 7 décembre I3;};i.

entre monseigneur le duc et l'archevesque de Roan au mardi après Noël ' , pour icelle meisme cause contremander la journée qui estoit assenée au jour que l'en chante Oculi mei", euquel jour monseigneur le duc estoit à Roan, si n'y povait on aler, vi s.

Pour faire savoir par tout la baillie le jour du parlement as Normans, vin s.

Pour fére crier les assises de la baillie après Noël, vm s.

Pour porter à tous les vicontes les ordenances et deffenses des paemens et assignacions des debtes du roy, vm s.

Pour envoier par tous les vicontes la confirmation de tenir les monnoies en estât, vm s.

Pour envoier querre les vicontes du Ponl Audemer et d'Auge pour venir comptei' au Pont de l'Arche de cest terme de Pasques au lundi de la sepmaine peneuse ^ , et y vindrent, mais ne trouvèrent pas le bailli et s'en râlèrent sans riens fére, vi s.

Pour envoier les querre autre fois pour ce meisme et le viconte de Roan,vm s.

Pour envoier à Paris le compte du regale l'archevesque Guillaume de Durfort, à Leviers, à Pintarville, à sire Oudart le Coq, qui estoit à Paris, par Perrot le Rourgne, x s. par., valent xn s. vi d.

Pour envoier par ledit Tiessot à tous les vicontes

' 28 décembre 1333.

^ 27 février 1334, n. s.

^ Le lundi saint, 21 mars I3;{i, n. s.

|1334| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 7fl

les leittres du bailli pour euls venir aplegier de leur receptes envers li, vin s.

Pour envoier par tous les vicontes les mandemens du roy et des thresoriers, pour haster les de porter leurs deniers au thresor, de cest terme de Pasques, vni s.

Pour renvoier une autre fois au viconte du Pont Audemer et d'Auge, pour celle meisme cause, vi s.

Pour envoier un message au viconte du Pont Audemer, pour fére prendre les gentils hommes qui avoient jousté sus la deffense du roy, v s.

Pour envoier (guerre, du commandement des maistres de l'eschequier, le sergent du Mesnil, pour li punir d'unne bateure que il avoit faite à un de sessubgiez,v s.

Somme : cxix s. vi d.

Parties des vivres aux prisonniers des deux dites vicontez.

Roen.

Pour le pain Jehannot Rauche de Préaux, Jehannot Herpin de Sainte Joire, et Michiel Farmant, Jehan Augustin, Perrot Rose, Rorchier Jehannot Aguillon, Guillaume Fremont, Ysabellot l'Englesche, Jehan le Teillier, Jehan Haust rès, pour chacune personne un denier par jour, pour vni^^ix jourz, dou jour dou Pardon ' juques au dymenche commaincement de l'eschequier, qui tiennent pour soupeçon de larrecin, vu 1. xd.

....Pour le pain Robert Hule, qui tenoit pour le cri

' Li' 23 octobre, jour de Saiiit-nomain.

d'3 haro fet sus foin qui estoit Jehan de la Feiière, et vint le lundi avant la Sainte Katerine juques au mardi après la marcesche, i d. par jour, pour vi^^^iii jourz, X s. m d.

Pont de l'Arche.

Pour le vivre de Katelot de Lormière, tenue em prison pour ce que le viconte li avoit deffendu qu'elle ne reparast en la viconté dou Pont de l'Arche, tenue em prison un an et un jour, de la Touz sainz juques au mardi devant Noël, pour lu jours, ii d. par jour, dou dit terme que le dit viconte la délivra, yiii s. vni d.

....Pour le vivre de Jehan le Mire, tenu em prison pour ce que il avoit navré un homme à la foire de Montoire, em péril de mort, du jour de la Touz sainz juques au mardi de la Chandeleur, que le viconte le délivra, pour iiii^^xm jourz, ii d. par jour, dou dit terme, XV s. VI d.

....Somme : xvi l. u s. m d.

Justice faite pour mener prisonniers de prison en autre, et pour fére guieter pluseurs personnes portant armes, par le viconte de Roen.

Pour les despenz de Baudoin de Guines, Colas le Prévost, Guillebert AHn et dou dit viconte, pour aler en la sergenterie de Saint Joire, de Pavilli et de Saint Victor, pour espier et prandre pluseurs personnes qui aloient par les abbeyes des diz lieux, touz armez, et especialment mons. Thomas dou Quemin et nions. Jehan Recuchon, la Haurgue et aucuns de leur amis, par un jourz et par un nuiz, xl s.

Pour despenz de iin chevaliers qui vindrent à plu-

seurs jugemenz, c'est assavoir mons. Olivier de Bondeville, mons. Geuffroi de Pimont, mons. Jehan de Rochefort et mons. Richart de Montihart, par ii foiz, pourjuiger dit dou Gaixlin de Saint Viltor, et Thomas Gonuel, le samedi avant la Touz sainz l'an xxxn, et le samedi après les Gendres, tant pour eux comme pour leur genz, vu 1.

Pourjusticer Guillot Joen, pour larrechin, par le nouvel bourrel fet noviaumant, xxviii jourz en octambre l'an xxxni, x s....

Pont de l'Arche.

Pour fére ardoir une flique de char pourrie, ni s.

Pour enfouir une mort en la prison, v s.

Somme : xv 1. ini s. m d.

Parties de leus, de leuves et aigles pris.

Roen. Pour m aigles aportées par Guillaume Tanagot, xxn jourz en novembre, xv s. — ....Pour v leuz aportez par Colin le Louvier du Mont Moyen, xvn jourz en avril, xxv s. — Pour une leuve prise par Jehan de Mansigni, aportée par Guillaume dou Jardin, vi jourz en may, x s.... — Pour vi leus aportez par Jehan de Soteville, le xxvne jour de may, xxx s. '

Pont de l'Arche....

Somme : xi 1.

Parties de anneaux et de grésillons.... Somme: xl s.

Parties des despenz et mises feites pour porter les

' Cet article de compte contient le détail de î) aigles, 19 loups

't 5 louves. — Dans l'article de Pont-de-l'Arche, il y a l loup 't 3 louves.

8^ ACTES NOliMANDS [1334]

deniers au thresor à Paris dou terme de la Saint Michiel darrenièrement passée.

Roen.

Pour porter xvc 1. à Paris qui furent paiées au trésor le darrenier jour d'octobre l'an xxxni. — Pour les despenz de ni chevaux et de m variez, pour vi jourz, alenz, venanz et sejournenz, tant que il fussent délivrez, pour chacun cheval n s. par jour en despenz; pour le louage de chacun cheval, ii s. par jour ; pour le louage de chacun varlet, xn d. par jour ; valent pour les VI jourz cviii s. — Pour vi paniers, mi s. — Pour corde, m s. — Pour corder yceus, m s. — Pour les despenz dou receveur et de son filz qui conduirent les deniers au th[r]esor et demorèrent x jourz, pour chacun VI s. p., valent pour les x jourz vi 1. p., qui valent à tornois vnl. x s.

Pour porter v' vm 1. v d. t. au thresor à Paris le xvn^ jour de j envier l'an xxxm, et furent paiez au thresor cehjour....

Pont de l'Arche. — Pour porter les deniers au trésor dou terme de la Saint Michiel.

Premièrement pour ne xl 1. p. en l livres de blanches mailles, et en nn'^^ 1. de doubles, qui furent paiez au thresor le xr jour de décembre....

Pour les despenz dou viconte, de son clerc et d'un varlet, qui portèrent le lundi après Oculi mei ' n*" L 1. de Roen au Pont Saint Pierre en la chambre aux deniers monseigneur le duc, pour paier ses despenz, xxv s.

Somme : xxvi l. nn s. m d.

' 28 lévrier (334, n. s.

[1334] DK LA CHA^IBRK DES COMPTES, 83

Parties de plait d'église.

Auge. — Pour les despens du viconte d'ichu lieu et de son clerc et de Colin le Veelleur, sergent du Pont l'Evesque, fais à Lisieux pour soy deffendre de ce que l'official les avoit fés semondre d'office, pour ce qu'il avoient fet crier que nulle personne ne feist l'autre semondre en la court de l'eglize pour chose dont la congnoissance appartenist à la court laye, là où il furent par m jours, xx s. Somme : xn 1. m s.

Messages envolez par le viconte du Pont Audemer.

Pour lettres envoiéez à touz les sergens de ladite viconte par Richart Malpastour, pour faire crier et publier que l'eschequier de la Saint Michiel derrenière estoit remué jusques au terme de Pasques, vni s.

Pour lettres envoiéez à plurieurs chevaliers de la viconte pour venir as jugemens de plurieurs personnes, par le dit Richart, v s.

Pour lettres envoiées à tous les dis sergens, par plurieurs fois, pour haster et avanchier les paiemenz de la recepte de la Saint Michiel derrenière passée, vni s.

Pour lettres envoiéez à tous les dis sergens le mardi avant la Toussains * pour crier et publier par lous les lieux notables de la viconte que nul ne fust si hardi que il alast as joustes ne à tournoiz, ne ne fust nul fait d'armes, et que tous les nobles qui avoient esté au tournoy d'entre Duden et Platon fussent mis en prison sans recroire, et que tous leurs biens meubles et

' 2tS octobre 1333.

héritages tussent mis et convertis ou demaine du roy, X s.

Pour lettres envoiées à tous les sergens pour faire crier et publier par tous les lieus notables de la viconté les assises au lundi après la Saint Vincent * , par Hichart Malpastour, x s.

Pour envoier lettres pour faire crier et publier par tous les lieus de la viconté et du ressort que nul ne fust si hardis que il transportast la jurisdicion de monseigneur le duc en la court de l'egîize sus peine de amende, viii s.

Auge.

Pour lettres envoiées pour faire crier que le baillif avoit ordené que nul ne fust si hardi que il feist traitier ne semondre devant juge de l'egîize autre personne pour chose dont la congnoissance appartenist à la court laye, vi s.

Pour lettres envoiées à tous les sergens pour faire crier les assises qui furent à la Chandeleur, m s.

Pour lettres envoiées au baillif de Gaen pour faire lui assavoir que Adam le Fèvre estoit jugié et que il se tenist garni de ses biens, vi s.

Pour lettres envoiées à tous les sergens pour faire crier l'ordenance de la monnoie, un s.

Somme : lxi s.

Justice faite.

Pont Audemer.

Pour despens fais pour prendre et espier Ysabel de

1 24 janvier 1334, n. s.

la Loyse et Huet du Quesne fuitif, pour souspechon d'un meheing fet à Michiau de Saint Pierres, xx s.

Pour prendre Robin du Buse et envoier en prison pour souspeçon de bourses couper et de plurieurs autres malles façons, xviii s.

Pour faire prendre et envoier en prison Vincent Macieu, souspechonnez de la mort de sa famé, qui estoit fuitis, XV s.

Pour prendre et espier Jehan Renaut, de Glos sus Lisieux, pour souspechons de chevauls emblés et de plurieurs autres larrechins, lequel avoit esté fuitif lonc temps, xvm s.

Pour prendre, gueter et espier Richart Viel et Perrée laHauchemaille, souspechonnés de roberinoustiers et de plurieurs autres larrechins, xxv s.

Pour faii'e querre et gueter par plurieurs foiz Guillaume l'Eigle, fuitif et mis es appeaux, pour souspeçon de la mort d'un homme de Saint Sulplis, xxx s.

Pour aler à Naxendres oultre Harecourt, pour faire informacion et enquerre savoir mon qui avoit murdi et occis et robe monseigneur Robert le Fèvre,personne de la dite ville, en sa meson et de nuit, pour les despens du dit viconle et de ses clers, pour ce faire, à aler et venir par n jours, pour chascune journée xxv s., valent L s.

Pour faire preiidre, gueter et espier Michiel du Bordel, qui estoit souspechonné d'avoir esté au dit murdre et roberie, par plurieurs sergens de la viconté et par autres à ce establis de par le viconte, xxxv s.

Pour les despens de plurieurs chevaliers de la dite

viconté qui estoient bien lointains à venir pluiieurs foiz ans jugemenz de prisonniers, XL s.

Pour les despens monseigneur Jehan de Morainville, povre chevalier, à venir aus dis jugemens, par plulieurs fois, xxx s.

Auge.

Pour faire justice d'une truye qui avoit mengié un enfant à Durval, v s. — Pour bois acheté de Lannoy pour faire la dite justice et pour vaincture, n s.

Pour enterrer sous le gibet Guillaume le Page, tenu en prison pourlarrechin, lequel mourut en ladite prison, v s. — Pour le salaire d'un cheval qui le porta enfouir, xn d.

Pour deniers donnés à Roger Noël, qui est bourrel, pour ce que il n'a de quoy vivre, x s.

Somme : xv 1. nu s.

Parties de leus et de leuves pris.

Pont Audemer. — Pour un leu et une leuve pris, au sire de Condé, xv s. — Item pour n louveaux aportez, X s. — Item pour un leu pris es bois de la Mare, v s.

— Item pour un leu pris par Mignot du Bois, v s. Auge. — Pour nu louves et v louveteaux pris par

Phehppe le Despensier, lxv s. — Pour nu leus pris par monseigneur Henri de la Villéte prestre, xx s. — Pour n louves et n lous pris par Raoulet Tyrel, xxx s.

— Pour n lous pris par Galien le Fèvre, x s.

Pour m lous pris par Jehan Haybaslet de Bourgueauville, xv s.

Somme : vni J. xv s.

Parties de vivres as [)risonniers.

Pont Audemer.

Pour le vivre Guillauijie Caillou et sa lame, pour Ysabel la Loise, pour Colin du Quesnoy, pour Robin du Buse, pour Vincent Macieu , pour Jehan Renaut, pour Guillaume Gauguein, pour Pierre le Bret , pour Juliane Machue, pour Thomas le Villein et pour Michel Bordel, pour chascun n d. par jour, la sepmaine devant la Saint Michel, valent xun s.

Pour les diz prisonniers la sepmaine après la Saint Michel, xuu s.

Pour les dis prisonniers et pour Jehan Vinet qui vint prisonnier en la sepmaine où fu la Saint Denys, pour toute la dite sepmaine, xv s.

Item aus dis prisonniers pour la sepmaine où fu la Saint Michel eu mont de la Tombe, xv s. n d.

Item aus dis prisonniers la sepmaine où fu la Saint Lucas, en laquelle Jehan de Puiseaux fu amené prisonnier et out le pain, xvi s. n d.

Item en la sepmaine où fu la Saint Symon et Saint Jude, pour les dis prisonniers, xvi s. nu d.

Item en la sepmaine où fu la Toussains, pour les dis prisonniers, xvi s. nu d.

Item en la sepmaine où fu la Saint Martin d'yver, pour les dis prisonniers, xvi s. un d.

Item en la sepmaine après la dite feste, pour les dis prisonniers, xvi s. nu d.

Item- en la sepmaine où fu la Saint Clément, pour les dis prisonniers, xvi s. ini d.

Item en la sepmaine où fu la Saint Andrieu apostre, pour les dis prisonniers et pour Jehan d'Anfreville,

qui out le dit pain le jeudi de la dite sepmaiue, xvn s. Item en la sepmaine oii fu la Saint Nicolas d'yver. pour les dis prisonniers, xvn s. vin d.

Item en la sepmaine où. fu la Sainte Luce vierge, pour les dis prisonniers, xvn s. vni d.

Item en la sepmaine oiî fu la Saint Thomas apostre, pour les dis prisonniers, et pour Estienne Caillou et sa famé et Ysabel la Loise, qui furent délivrés le jeudi de la dite sepmaine, xvi s. n d.

Item en la sepmaine d'après Noël, pour les dis prisonniers, XVI s. n d.

Item en la sepmaine, où fu la Typhaine, pour les dis prisonniers et pour Flourie la Ferée, qui out le dit pain le mardi de la dite sepmaine, xvn s. n d.

Item en la sepmaine où fu la Saint Hilaire, pour les dis prisonniers et pour Jehanne d'Anfreville, qui fu delivrée le mardi de la dite sepmaine, xv s. vm d.

Item en la sepmaine où fu la Saint Mor, pour les dis prisonniers, xv s. nn d.

Item en la sepmaine où fu la Saint Fabien et Saint Sebastien, pour les dis prisonniers, xv s. nn d.

Item en la sepmaine où fu la conversion Saint Pol, pouriceus prisonniers, xv s. nu d.

Item en la sepmaine où fu la Chandeleur, pour les dis prisonniers, xv s. ]m d.

Item en la sepmaine où fu karesme prenant, pour ceuls prisonniers, XV s. nn d.

Item en la sepmaine après le diemenche que l'en chante Invocavit me, pour chascun d'iceuls, excepté Guillaume Gauguein, Pierre le Bret, Jehan Renaut,

[i334| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 89

Vincent Macieu, Thomas le Villein, Juliane Machiie, Fleurie la Ferée, qui lurent délivrés le jeudi de la dite sepmaine, xi s. x d.

Item en la sepmaine après le diemenche que l'en chante Reminiscere, pour les dis prisonniers et pour Perrée la Hauchemaille et pour Richart Viel et pour Guillaume l'Egle, ix s. un d.

Item en la sepmaine après le diemenche que l'en chante Oculi mei, pour les dis prisonniers, ix s. nu d.

Item en la sepmaine après le diemenche que l'en chante Letare Jérusalem, pour les diz prisonniers, ix s. un d.

Item en la sepmaine d'après Judica me, pour les dis prisonniers, ix s. im d.

Item en la sepmaine d'après Pasques llouries, pour les diz prisonniers, ix s. nu d.

Auge.

Pour le vivre Robin Form8ntoii,u d. par jour, pour ix'^^un jour, valent xxx s. n d.

Pour le vivre Raoul Couret, tenu pour souspechon delarrechin,parjour n d., pour ix^^un jour, valent xxx s. n d.

Pour le vivre Jehannot le Fèvre, tenu pour souspechon delarrechin, pour nu^^'v jours, valent xmis. u d.

Pour le vivre Fermen deBriquebec,tenu poursouspeçon de larrechin, pour xl jours, u d. par jour, valent VI s. vui d.

Somme : xxiu 1. xni s. u d.

Parties d'aneaux et de grésillons.

Pont Audemer. — Nient.

Auge. — Pour taire un paire de fers fournis d'aneaux et de grosses mailles de fer, xii s. — Pour refaire un virely tout neuf de viel fer et de neuf, vs.

Somme : xvn s.

Parties de despens et mises faites pour porter ou thresor à Paris les deniers deuz au terme de la Saint Michiel derrenièrement passée par les vicontes du Pont Audemer et d'Auge.

Pont Audemer.

Pour porter mil 1. m s. ix d. t., qui furent paiez au dit thresor le derrenier jour d'octobre cccxxxiii. — Pour le louage de deux chevaulz qui les portèrent, pour VI jours, alans et venans, à chascun u s. t. par jour, valent xxuu s. — Pour les louiers des deux vallés qui les menèrent, à chascun xu d. t. pour jour, xu s. — Pour les despens de deux chevaux et des deux vallés dessus diz, m s. p. à chascun pour jour, valent XLY s. — Pour les despens monseigneur Michel de Tainville, prestre, de son cheval et de son vallel, de Jehan Musart, de son cheval et de son vallet, qui conduirent les dis deniers, pour m jours en alant, m jours en demourant à Paris pour faire le paiement et attendre la cedule du thresor, et de m jours au revenir, pour les IX jours dessus dis, à chascun vi s. p. par jour,

VI I. XV s.

Pour porter au dit thresor me 1. t , qui furent paiez le xun'jour de décembre derrenièrement passé. — Pour le louage d'un cheval qui les porta pour vi jours alant et venant, u s. pour jour, xu s. — Pour le salaire d'un vallet qui le mena, pour les vi jours, xu d. par

[1334] DE LA CflAMBRE DES COMPTES. 91

jour, VI S. — Pour les despeiis du dit vallet et du dit cheval des vi jours*dessus dis, ui s. p. par jour, xxn s. VI d. — Pour les despens du dit monseigneur Michiel et du dit Jehan qui conduist les dis deniers, pour m jours en alant à Paris, pour n jours en deuiourant pour faire le paiement et attendre la cedule du thresor, et pour trois jours à revenir au Pont Audemer, tant pour euls que pour leurs chevaulz et leur vallés, pour les vin jours dessus dis, vi s. p. par jour pour chascun, valent vil. t.

Pour porter au dit thresor nicl. t., qui furent paiez le xx** jour de décembre derrenièrement passé. — Pour le louage d'un cheval qui les porta, pour vi jours alant et venant, us. t. par jour, xu s. — Pour le louage d'un vallet qui le mena, pour les vi jours dessus dis, VI s. — Pour les despens du dit cheval et du dit vallet des VI jours dessus dis, m s. p. par jour, xxn s. vi d. I. — Pour les despens du dit viconte, de son cheval et de son vallet, de Colin Hervale, de son cheval et de son vallet, pour m jours en alant à Paris, et pour nu jours en attendant à faire le paiement et à avoir la cedule du thresor et pour afiner son compte entre le bailli et le dit viconte, et pour m jours à revenir au Pont Audemer : somme des jours x jours, à chascun vi s. par jour, VI 1. p., valent vu 1. x s. t.

Pour porter au dit thresor vn'^'^vui I. t. qui furent paiez le xxixe jour de janvier derrenièrement passé. — Pour le louage d'un cheval qui les porta et d'un vallet qui les mena, pour vi jours alant et venant, ni s. t. par jt3ur, xvm s. — Pour leurs despens des jours dessus

92 ACTES NORMANDS [i334|

dis, m s. p. par jour, xxii s. vi d. t. — Pour les despens de Richart de la Fosse, de son cheval et de son vallet qui les conduist, pour m jours en allant, ii jours en demeurant pour faire le paiement et attendre la cedule du thresor, et m jours pour revenir : somme des jours: vni jours, vi s. p. par jour, xlviii s. p., valent lx s. t.

Auge.

Pour porter au dit thresor vc xlix 1. viii s. ix d. t. qui furent paiez le derrenier jour d'octobre, et de mil 1, qui furent paiez le xnn^ jour de décembre derrenièrement passé. — Pour le salaire de ni chevaux qui les portèrent, pour un jours en alanl à Paris, et pour m jours de revenir, somme : vu jours, à chascun n s. t. par jour, valent xlii s. t. — Pour le louage de m vallés qui les menèrent, à chascun xn d. pour jour, xxxi s. — Pour les despens de m chevaux et de trois vallés dessus dis, pour les vu jours dessus dis, à chascun ni s. p. par jour, lxiii s. p.,LXxviii s. ix cl. — Pour les despens d'un sergent, de son cheval et de son vallet qui les conduist, pour vi jours, vi s. p. par jour, xlv s. — Pour paniers et pour corde, v s.

Somme : xlii 1. xix s m d.

Mamlemeiil du roi en faveiir de Bei'out du Bois-Guillciume, délenteur de la terre de Courpotain. — 25 avril 1334.

Ph. par la grâce de Dieu roy de France, à noz amez et feaus les gens de noz comptes, salut et dileclion.

[1334] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 9:i

Oye la supplication Berout du Bois Guillaume contenant comme, depuis la délivrance par nous faite à lui de la terre de Gourpotain, il n'ait d'ycelle receu aucuns proufiz ne levées ne autre compensacion, par le délai de l'assiéte qui en lieu de ce doit estre faite en autre lieu du nostre à nostre très chier et féal frère le conte d'Alençon ' , auquel nous avions baillié entre autres choses la dite terre en son partage, que sur ce li vueillons prouveoir de remède convenable, nous vous mandons que, depuis le temps de la dite délivrance, dont il vous apperra, juques à orendroit et juques à tant que joyr en pourra, vous au dit Berout faciez faire payement et solution du nostre en deniers souffisanment, selon ce que raisonnablement sera à faire et que à ce vous verrez estre tenuz. Donné à Ocans % le xxve jour d'avril, l'an de grâce mil ccc trente quatre. Par le roy, à la relacion de l'arcediacre et du trésorier de Reins : GHAMBELLAN.

26 juin 1334..

Mandement du roi en faveur de Raymont Bertran, maitre des engins du roi. « Donné à Gisors, le xxvie jour de juing, lan de grâce mil ccc trente et quatre. »

Copie du 3 juillet 4334.

1 Charles de Valois, comte d'Alençon, frère du roi Philippe YI. ^ Labbaye d'Ourscamp, près de Noyon.

94 ACTES NOKMA.NDs [1334]

Inventaire de biens trouvés en l'hôlel de Quatremares, après l'arrestation de Jeanne de Valois, femme de Robert d'Artois'. — 7 novembre 1334.

A très excellent et très puissant prince le roy nostre très chier et très redoublé segneur, vos petiz sergens Jehan de Millon, vostre thresorier à Paris, Pierres de Verberie, vostre clerc, et Jehan l'Oncle, garde de vostre baillie de Gisors, honneur et révérence avec toute recommendacion et obéissance. Très chier segneur, nous avon receues vos lettres contenantes la fourme qui ensuit :

< Philippe, par la grâce de Dieu, roy de France, à noz amés et feaulz conseilliers Guy Ghevrier, chevalier, Nicolas Beuchet et Jehan de Millon, noz trésoriers, salut et dillection. Nous vous mandons et commandons estroitement, à vous troiz, à deuz ou l'un de vouz,

• On lit au dos du rôle : « Copie de l'inventaire des biens que messire R. d'Artois avoit à Quatremares, baillié à court par le bailli de Gysors, xxiii jours de juing mcccxxxv, sur un compte que il rendi des despens qu'il avoit fais pour cause des dis biens. » — Jeanne de Valois fut arrêtée, en 1334, comme complice de son mari. « En ce temps, disent les Grandes Chroniques (édit. Paulin Paris, V, 356), la femme messire Robert d'Artois, suer du roy de France, fu souppeçounée, et ses tils aussi, d'aucuns voultz qui avoient esté fais, si comme l'en disoit; et pour ceste cause, elle fu mise en prison au chastel de Chinon, en Poitou, et ses enfans fu'rent menés en Nemous, en Gatinois, et là furent en prison. » Conf. la continuation de la Chronique de Guillaume de Nangis (édit. Géraud, II, 142). — Sur les poursuites dirigées contre Robert d'Artois et sa femme, il faut voir un mémoire de Lancelot. dans Ir- tome X des Mémoires de l Académie des Inscriplions.

que vous aillez à Quatremaires, en l'ostel qui fu Robert d'Artois, chevalier, visitez, appelez avec vous nostre amé clerc maistre Pierre de Verberie et nostre bailli de Gisors, tant en chambres, en edefices, en parois, aunioires et autres lieux quiconques, pour cause d'aucuns escrips trouver, que nous avon entendu qui y doivent estre, et d'iceulz edefices iaitez abatre, deffaire et refaire ce que vous verres que bon sera, et nous faites savoir ou rapporter par personne seurc et secrète ce que vous aurez fait et trouvé, sanz délai, et nous voulons et mandons au dit maistre Pierre et bailli de Gisors, et à touz autres justiciers de nostre royaume, et à touz autres subgiez, que à vous en ce fesant obéissent dilligenment et entendent, et à ceulz que vous à ce fère depputerez, ou li un de vous, avec le diz bailli et maistre Pierre ou l'un d'iceulz, et vous prestent conseil, confort, harnez, chevaux et aides, se mestier en avés, et se de par vous ou l'un de vous en sont requis. Donné à ChaiUi, le xxvie jour de octobre, souz nostre petit seel, l'an de grâce mil ccc trente et quatre. »

Par la vertu desquelles lettres, et pour acomplir vostre mandement contenu en icelles, nous alasmes à Quatremaires, et feismes venir par devant nous Jehan du Four, qui avoit les clés et la garde de l'ostel de Quatremaires, qui fu monseigneur Robert d'Artois, jadis conte de Beaumont, et le feismes jurer au sainz euvangiles , dessus le messel de l'église de Quatremaires, que il nous diroit vérité de tout ce que nous li demanderions. Auquel Jehan nous demandasmes pre-

90 ACTES NORMANDS |i884]

mièrement qui li avoil baillé la dite garde, et quant. Lequel nous respondi par son serement que Jehan Gorbin, lieutenant de vostre receveur de Beaumont, la li avoit baillée ou mois d'aoust, avant la mi aoust, à une journée que les baillis de Rouen et de Gisors en firent partir, pour mener au Moncel ' , les choses que il y menèrent par mandement du roy, et que il se partirent du dit hostel pour conduire les dites choses, auquel Jehan Gorbin les diz baillis avoient lessié celle journée la dite garde de l'ostel et des choses qui estoient leens quant il en partirent.

Item li demandasmes savoir se, puis que la dite garde li fu baillée, comme dit, il vit ne sot ne entendi que le dit monseigneur Robert ne aucune personne qui eust esté eu service de lui ne de madame sa famé y ait esté ne entré ne essaie à entrer. Lequel nous respondi par son dit serement que non, fors seulement que il vit bien n'a guères, aussi comme environ eut vint jours ou xv, Gautier de Vasnic, qui entra dedens l'ostel, un peu en la première porte et le salua, et li demanda comment il li estoit, et puis s'en parti sanz aler pluz avant ne plus fère, lequel Gautier avoit esté espicier de madame dessus dite.

Item li demandâmes se, puis qu'il ot la dite garde, personne du monde li requist ne demanda, ne ouvertement ne couvertement, à estrer laiens, afin de veoir l'ostel ne les chambres ne les choses de laiens, et savoir se il s'aperçut onques par signe ne semblant ne par

' Sans «loute If' Moncel, prAs Pont-Sainte-Maxence (Oise).

parole l'en essaiast ne tentast ne que nul y entrast pour visiter les choses de laiens. Dist par son serement que non, fors seulement le mareschal Berlran et le sire d'Erqueri qui y vindrent de leur revenue de Samur, qui alèrent veoir en une des chambres se les choses estoient en Testât où elles estoient au temps que il partirent alans à Samur avec madame dessus dite ' , et quant il orent veu dedens la chambre il s'en yssirent et la resseellèrent.

Lequel serement dessus dit prins par nous du dit Jehan, et les responses dites à nous faites de lui, furent faites, si comme dit est, le tiers jour de novembre. Euquel jour nous arrivasmes eu dit hostel, environ heure de midi, euquel jour, après les choses dessus dites ainsi faites, nous entrasmes eu dit hostel et nous traisismes à une chambre qui est appelée la chambre du trésor, qui est en un lieu mucié, entre deuz huys l'entrée de celle chambre, et trouvasmes le premier huys de l'entrée de celle chambre scellé des seaulz Régnant Sicart et Jehan Corbin dessus dit, et entrasmes en icelle dite chambre, en ouvrant un autre huys auprès d'icelle chambre qui n'estoit point seellé, pour ce que l'en n'y povoit entrer par icelui sanz entrer par le premier, qui estoit seellé, comme dit est dessus. Et en icelle chambre veismes n huches qui estoient liées de cordes et acolées, et par dessus le couvercle en estoient les neuz des cordes, les seaulz des diz bailhs de Rouen et de Gisors bien parans estoient, et y avoit dessus

* Il semble, d'après ce passage, que Jeanne de Valois fut arrêl(''e à Quatremares et d'abord conduite à Saumur.

une des huches drap envelopé en un drapiau Hnge, et y avoit tout plain de menues choses en la place de la dite chambre. Et pour ce qu'il estoit suz l'anuytant, nous ne procédâmes pluz avant à ouvrir les huches ne à fére inventoire des choses estans en la dite chambre, et nous partismes d'icelle chambre et resseellames de noz troiz seauls, avec le siau du dit Rigaut, le premier huys de la dite chambre, que nous avon trouvé seellé comme dist est dessus. Presens à tout ce Guillaume de May, heutenant du viconte de Gisors à Vernon, monseigneur Pierre de Froissi, curé en partie de l'église de Quatremaires, Régnant Sicart, Jehan du Four, Gueenot Gharhardie soussergent de Vernon, Raolet Bibart et Jehan Haubert, clerc du dit bailli de Gisors.

Et après ce, nous confessa bien le dit Jehan du Four, li advisé sus ce que le dit Gautier de Yasvit li avoit demandé se le dit chastel estoit du tout vuidié, et il H respondi que non, et que il y avoit encore grant foison de bonnes choses, et ne savoit quelles.

Item l'endemain, quart jour du dit mois, nous retournasmes audit hostel et adreçames à une chambre où il a u entrées, dont l'une est par devers les alées où senties pluz hautes chambres aisées de tout le dit hostel, et de l'autre part par devers la cheminée est l'autre entrée à venir par devers une chambre que l'en appelé la chambre le roy, si comme dit le dit Jehan, ettrouvasmes l'uys d'icelle chambre où sont les u entrées, comme dit est, bien seellé des seaulz des diz mareschal et sire d'Erqueri, c'est assavoir l'uys devers la cheminée, lequel nous desseellasmes et ouvrismes

pour aler veoir en une petite alée qui est entre le dit huys et i autre huys qui est un pou au delà par devers la chambre qui est appelée la chambre le roy, lequel huys nous trouvasmes fermé d'une cheville de bois et appuyé d'une pèle de fer. Et en icelle dite chambre où sont les deuz entrées, si comme dit est, laquelle est sus la paneterie et sus l'eschansonnerie, qui souloit estre eu dit hostel, trouvasmes les choses qui ensuivent.

Premièrement une cote hardie à famé de brun camelin sanz penne.

Item X pennes d'escureuz à couvertouers, chascune de X tires de lonc et de vi bestes doubles de lai.

Item n pennes de gris à couvertouers, chascune de xvni tires de lonc et de xxxvi bestes de lé.

Item IX pennes à couvertouers de connins, chascune de vn tires de lonc et de x bestes de lé.

Item un autres pennes, qui sont vielles, de connins à couvertouers, qui sont de petite valeur, et deuz peliçons de connins viez, et estoient ces choses sus Ji aés, ass[is] sus deuz hauz tretiaux, à un des bous de la chambre, à l'opposite de la cheminée, [les]quelles choses nous feismes arrère mettre quant il furent comptées dessus les diz aez et tretiaus, et comnil (?) d'un drapiau de toille et d'un tapi vieil de laine blanche, et dessus une vieille cloche à famé de petite valeur à xi noiaux rons aussi commes dorés dessus, mais nous ne savon de quoy il sont dessouz, car nous ne les vousismes pas entamer et est le drap tout depeciè et ne vault rien et usé.

Item une séle à dame à sambue , laquelle séle est

bêle et noble et bien dorée et esmaillée es arçons à escussons batanz triffiés de pelles, et ne savon se elle est d'argent soiiz la doreure, quer nous ne l'avon pas volu entamer pour le savoir, et y a ni estriés dorez, et est la sambue de veluyau vermeil broudée et armoiée à escussons.

Item une autre séle à sambue de veluiau vermeil, les arçons broudés à plurieurs escussons, triffée de menues peliez, et en chascun neu de la triffeure a une pierre vert.

Item une autre séle à sambue d'escalate vermeille, les arçons touz plainz des armes d'Artois bordez dorez, et sont les fleurs de lis laciées de gros fil d'or.

Item m lorainz à dames pour les séles dessus dites envelopez en drapiaux.

Item sus 11 autres Ions tretiaux en la dite chambre, en costé devers l'entrée d'icelle à venir devers les dites hautes chambres aisées, avoit assis ii aez de bois, dont l'un bout estoit par devers la cheminée et l'autre assés près des dites aléez des dites chambres aisées, sus lesquiex aez et tretiaux furent trouvéez les choses qui ensuivent mal ploiées et mal assises et mal assemblées, aussi comme chose faite en haste ou sanz grant loisir.

Premièrement une coûte pointe de cendal, armoiée de plurieurs armes, et l'envers de toille vert.

Item une autre coûte pointe ouvrée d'or, bordée de cendal vermeil à plurieurs armes en la brouderie, garnie de toille ynde.

Item une autre coûte pointe de veluyau jaune, bordée de veluyau vermeil et fourré de cendal vert.

Item une autre de bougueren, armoiée à chevaux couvers d'armes, à une bordeure vignetée, fourrée de toille vert.

Item une autre de cendal vermeil, fourrée de toille ynde, sanz armorie.

Item une autre de cendal tenné, fourrée de toille ynde, sanz ermoirie, et est la dite fourreure empirée eu melieu.

Item une autre d'un cendal vermeil, garnie d'un cendal jaune, et est doublée pour mettre d'un costé et d'autre, et est bonne et neuve.

Item un autre de cendal inde, simple, sanz armoirie, et l'envers de toille ynde.

Item une chambre ou courtine pour une chambre encourtiner par ciel et parcostés de cendal vert, tenant toute ensemble, et est le ciel garny de toille vert, et les costés et les bous touz sengles, et est si grant que l'en ne la povoit bonnement desploier ne reploier en la dite chambre, et la convint aler estendre en la grant sale pour la ploier à son droit, et est vielle.

Item une coûte pointe doublé de bougueren blanc, ouvrée aussi dedens comme dehors, sanz point d'armoirie, et a i petit pertuz de despeceure environ le meilheu.

Item une autre gregneur de coulleur et de façon autéle, 1 pertuys eu bout de despeceure.

Item n bien petites de bougran blanc pour effanx,

OU de toille, nous ne savons pas bien lequel, fors que blanches sont.

Item une autre de bougueren blanc, et est renvre(?) de toilles blanches, et si est grant et bonne.

Item une autre blanche de bougueran double, ouvrée à plumeteure.

Item une autre de cendal vermeil, l'envers de toille vert, sanz armoirie.

Item une autre de cendal inde, l'envers de toille vert, et est neuve et bonne.

Item un mantel à famé de soucicle, sanz penne, et a esté fourré, si comme il semble, et avec ce aussi comme demie aune de ce mesme drap.

Item n pennes à rondiaux et une à sercot de menu ver, et une penne à sercot de gros ver, et m chaperons de menu ver, et ont esté en euvre, et estoient et sont envelopés en une toille blanche, et les feismes mettre avec les autres pennes dont mention est faite cy dessus.

Item une chambre de cendal noir et un ciel despeceurés, et est viex, et contient ix pièces, et sont moult empirées et pertuisées en plurieurs lieux.

Item VI pièces de dossières à lit de diverses couleurs à draz d'or bordez de cendal, les envers de toille.

Item deuz père de cieulz de cendaux, tannés, les envers de toille vert.

Item ni pièces pour chambre de cendal tenné, toutes simples et sengles.

Item un autre ciel sengle, de cendal inde.

Item un dossel ;pour|^~parer une sale, et est de laine

blanche, et bordé à vigneture de vermeil, le blanc armoié à liepars couvers des armes de France, deValoys et d'autres.

Item 111 pièces pour capiciers ou marchepiez de laine vert, armoiez de France et de Bretaigne, de Champaigne, de Navarre, de Flandres et de Bar.

Item 111 autres pièces vert touz plainz bordez de France.

Item il autres pièces vers, armoiées de France, de Bourgoigne, d'Arragon, d'Artois, de Blois et de Saint Pol, et sont moult empirées.

Item une autre pièce de capicier de laine, armoiée de Poitiers et Bretaigne.

Item une autre armoiée de Cotentinoble et de Sesille, frété de blanc et de noir à petiz escussons d'Artois, et en plurieurs des dessus diz a aniaux pour pendre en sale ou ailleurs.

Item un pièces de capiciers vermeilles de laine tout d'un, et y a as cornez escussons de France et de Potiers, à bordeure vert es bouz, et semble qu'il soient bien nouviaux.

Item 11 autres vermeilz pareilz, à escussons de Bretaigne et de Poitiers, bordez de vert es bouz.

Item nu autres pièces pluz usées, à nu escussons de France et de Behaigne, sanz bordeure.

Item une autre vermeille pièce, et est pluz viez, à un escussons de Cotentinoble et d'Artois.

Item vin autres pièces yndes,sanz bordeure, à escussons de Bretaigne et d'Artois.

Item 1111 autres pièces à couleur de violéte, de laine, semez àmolétes d'or.

Item une coutepointe avec le chevez de cendal violet, semez à molétez d'or, l'envers de bougueren tanné- Item 11 pièces entretenans de pallios ou sièges, à papegaus et à roses blanches.

Item 11 autres palioz vermeuz, à vignétes.

Item une autre pièce de sarge royée de soie jaune, et est près aussi estroite comme les diz palioz ou sièges dessus dis.

Item un autre dossel viez, à un escussons es bouz de Valois et d'Artois.

Item une chambre de ini pièces de sarge sus violéte simples.

Item un couvertouer de rosée, fourré de menu ver de XL bestes de lé et de xxxim tires de lonc, et a esté longuement porté.

Item un autre couvertouer d'un drap de sanguine sanz penne, et a esté fourré, si comme il semble.

Item un autre très viez de semblable couleur et de tel penne, de xvm tires de lonc et de xxx bestes de lé.

Item un autre viel de marbré vert et vermeil, fourré de menu ver de xxiu tires de lonc et de xxxii bestes de lé.

Item 11 couvertouers sanz pennes, l'un de drap violet, et semble qu'il furent fourrez, l'autre est de drap de couleur de soucicle.

Item une penne de menu ver à couvertouer, sanz drap, de xl bestes de lé et de xxiu tires de lonc, et est viez.

Item une penne de menu ver toute viez et usée, do xxni tires de lonc et de xxxvi bestes de lé.

Iteni sarge vermeille aussi comme de graine, et est bonne, et a en chascun bout une roie de violéte.

Item une courtine de toille inde, grant et longue, sengle et toute encordée de cordes.

Item une autre de bougueren vermeil, l'envers de toille jaune, à toutes les cordes.

Item un orillier d'un samit violet, usé.

Item n pièces de carpitres ou dossiers viez et usez, l'une à escuz de Bretaigne et d'Artois, et l'autre de Vendosme et de Bretaigne.

Item un autre viez chappéle de toille blanche à mettre suz baing.

Et lesquelles choses, après que nous les eusmes veues et visitez, feismes arrère mettre et plier le pluz sauvement et proufitablement que nous peusmes suz les diz tretiaux et aès derère nommez cy dessus.

Item eu bout du congnet des dites aez, par devers la cheminée, sus un rabat de piastre qui y est, trouvasmes nu fardiaux cloz chascun en un chapitre, envelopés d'un drap Hnge dedens li diz chapitres, encloz en sarpillières de toille, et sembloit, avant que l'en ouvrist les sarpillières d'iceulz, que il n'y eust que carpitres, pour ce que, en tant de ouverture comme il avoit en chascune sarpillière, n'apparoit que carpitres, et le premier fardel des nu dessus diz estoit encloz, comme dit est, en une pièce de carpitre vermeille à nn escussons de Valois et d'Artois, et en iceluy furent trouvées les choses qui ensuivent.

Premièrement une robe de camocas vermeil, ouvrée à fleurs de trièfle d'or, et est pour famé, et est le sercot d'icelle robe sanz manches et fourré de menu ver, et le mantel est sanz penne, et les manches de la cote sont garnies de cendal vert et sont sanz noiaus.

Item une robe à famé de veluyau vermeil de [trois] sercos, deuz ouvers et un cloz, fourrez de menu ver, et un mantel de mesmes, fourré de penne pluzes purée, et cote de mesmes.

Item une chappe de veluiau inde ou violet, fourrée de menu ver bordée, à is et à R ' et honciaux d'or, et à fueilles de trièfle d'argent, et un sercot de mesmes fourré de menu ver, et une cote et un mantel de ce mesmes, et est le mantel sanz penne.

Item un sercot de famé court, de veluyau vermeil, cloz à pourfil, fourré de menu ver.

Item un mantel et sercot de camocaz vermeil, sanz penne, goûté d'or.

Item une cote de camocas blanc, à petiz grains d'or.

Item cote, sercot, mantel de veluyau vermeil, beuseté d'or, sanz fourreures.

Item une penne d'ermine à mantel et est bien esportée ^

Item une chappe et un sercot de camocaz tieulle, sanz pennes, et semble qu'il aient esté fourrés.

Item un sercot vert lonc de camelot, sanz penne.

Item un sercot court de veluiau, sanz penne.

' C'est-à-dire, selon toute apparence, à J et à R, initiales des noms de Robert d'Artois et de Jeanne de Valois, sa femme. - Ou a espoitée. »

Item une chappe d'un veluiau arclant, fourrée de menu ver.

Item un mantel de veluyau vermeil nuef, sanz penne.

Item un petit sercot pour un effant d'un veluiau violet à triéfles d'or, besanté de paon.

Item une chappe aussi comme de couleur rosée, fourrée de menu ver.

Item une chappe de veluyau ardant, à vignétes d'or, à fleurs de liz d'argent, fourrée de menu ver.

Item une cote de camocaz blanc, besantée d'or.

Item 1 sercot, i mantel et une cote de veluiau, entre couleur de tanné cler et girofle, fleureté d'or à rosètes d'argent, un chaaton inde eu milieu, et tout de broudeure, et le sercot fourré de ver, et le mantel sanz penne.

Item une cote de veluyau vermeil.

Item un couvertouer d'escarlate vermeille, fourré de menu ver de xvi tires de lonc et de xxvi bestes de lé, et est pour enfans et empirié de vers.

Item un autre d'une escarlate vermeille petit, de xmi bestes de lé et de xi tires de lonc.

Item un sercot sanz manches court à famé, sanz penne, et est d'un violet veluiau.

Item eu secont fardel furent trouvées les choses qui ensuivent.

Premièrement une chambre toute entière, de coutepointe de cendal inde, et un ciel semblable, des armes d'Artois toutes plaines, et est l'envers de toille vei-t,

108 ACTES xNORMANDS [1333]

et vin pièces de carpitres de laine pour la dite chambre d'autéles armes.

Item un couvertouer d'escarlate sanguine, fourré de menu ver de l bestes de lé et xxx tires de lonc.

Item eu tiers fardel furent trouvées les choses qui ensuivent.

Premièrement un bon couvertouer de drap vert, fourré de menu ver de xxxnn tires de lonc et de liiii bestes de lé, et est bien nouvel.

Item une coutepoiiite et un chevez avec le ciel, touz semblables, armoiez de Valois et de Gostentinoble, frété d'argent à pappegauz, et sont viez, et l'envers de toille inde.

Item VI toies à orilliers d'icelle mesme façon, et sont neuves.

Item ni pièces de chambre de cendal, batues à armes de Valois et de Constentinoble, frétez d'argent et de noir.

Item X pièces de carpitre de laine, tout d'une façon, pour sale ou pour chambre, armoiez de Valois et Gostentinoble, frétez de blanc à papegauz.

Item une autre pièce de dossier en sale, de laine, des armes de Sesille et de Gostentinoble, frétée de blanc, à un escusson d'Artois.

Item eu quart fardel furent trouvéez les choses qui ensuivent.

Premièrement vui oreilliers, chascun en petit sac linge blanc, et sont de veluiau vermeil, brodez à cynes à armes atachées à couz de cynes, et sont les dites

armez de France, de Valois, de Gostentinoble et d'Artois.

Item un grant drap d'or, aussi comme à couvrir un grant lit, contenant vi draps d'or, dont il y a un des draps double au bout aussi comme une aune.

Item une penne d'ermine à couvertouer, et semble qu'elle feust pour joindre au dit drap, et a xxv tires de lonc et XLiiii tires de lé.

Item un couvertouer à lit de veluyau vermeil fourré, l'envers de cendal jaune, broudé de cynes d'argent à armoirie de France, de Valois, de Gostentinoble et d'Artois, et sont les dites armoiries atachées au couz des cynes, touz semblables des oreilliers dessus diz.

Item un ciel et chevetel de ce mesmes et touz semblables, et a ou ciel ou chevez et ou couvertouer en chascun un drap linge blanc, pour garder qu'il ne frient l'un à l'autre.

Item IX pièces de draps de laine, de semblable couleur et armoirie que les choses precedens.

Et furent toutes ces dites choses arrière mises et pliez en chascune d'iceulz, sanz muer d'un en autre, et furent cousuz et cordez de cordes, et seelez de noz seaulz et du seel de Rigaut dessus dit, et les feismes mettre sus un lit qui est en la dite chambre et couvrir d'une toille ou courtine inde.

Item en icelle chambre trouvasmes n paniers viez, desclicés, et dedens une bouete aussi comme à mettre argent à n serreures desclouéez sanz clez, et n'y avoit rien.

Item II platiaux de Lymoges, aussi comme pour chappéle.

Item un livre de Mellin ^ , couvert de cuir vermeil, sanz aez, et est escript de note, en papier.

Item prez de la cheminée d'icelle chambre, et prez des aez dessus derrenièrement nommées, fu trouvé un coffre viez de aez et de cuir noir à sommeer cloué, et estoit tout ouvert, comment qu'il eust serreure, et y avoit sachez aussi comme à espices.

Item un papier couvert de peau de veel, contenant ix''^ X feuliez, lequel nous ouvrismes pour veoir qu'il avoit dedens, euquel nous trouvasmes escripture en xn feuliez, et se commence la première escripture eu secont feullet dont la première hgne est télé : « C'est l'inventoire des joiaus qui sont de madame, tant d'or comme d'argent, ouvré et plain et de pierrerie », et la derrenière ligne qui est escripte eu dit papier, eu xxvi" feullet est telle : « prisé le marc m royaux et demy, valent xxxn 1. xvi s. m d., le roial pour xx s. »

Et trouvasmes dedens liéez d'un drappelet plurieurs petites cedulètes, qui furent faites pour lier chascune par soy à chascun des joiaux dont le dit papier fait mencion, ou d'autres, pour ensegner combien chascun joiau poise ; car les dites escroez font mencion de pois de joiaux, c'est assavoir de pos à yaue et à vin, lesquelles cedules nous meismes arrère eu dit papier si comme elles estoient, et meismes avec les cedules le seau que nous avion trouvé sus le dit papier, qui estoit

1 Merlin.

seellé, et est de cire rouge, et resseellasmes le dit papier de noz m seaulz pour le envoier par devers vous, ou pour lui porter par l'un de nous.

Item nous y trouvasmes sus la cymaise de la cheminée plurieurs boetez, et avoit es unes oignement, et es autres rienz ; mes nous ne savon à quoi il sont bons.

Toutes lesquelles choses dessus dites trouvées en la dite chambre, nous avon lessiéez en icelle, excepté le papier dessus dit, et avon resseellé les huys d'icelle chambre de noz ni seaulz avec le seel du dit Rigaut; et pour ce qu'il estoit anuitié, nous partismes du dit hostel, sanz pluz faire iceluy jour.

Item l'endemain du dit jour, v jours du dit mois, entrasmes eu dit hostel, et adreçasmes à la dite chambre du thresor, et ouvrismes et desseellames les huches dont mencion est faite eu premier jour, et en la première trouvasmes les choses qui ensuivent :

Premièrement vni grant pièces de biaux doubliers touz nuez, et une grant pièce de toille.

Item VI pièces de longues touailles à mettre sus table, et un petit touaillon à mains.

Item en l'autre huche, xvn oriliers, et sont loués (?) et de laide taille et viez, lesquelles choses nous meismes arrère dedens les dites n huches, et les closismes à cordes, et seellasmes de noz m seaulz avec le seel du dit Rigaut.

Item sus l'une d'icelles huches trouvasmes n pièces de drap, envelopez en un drap linge, et sont touz n d'une couleur, aussi comme acole, et contient l'une des pièces xvni aunes aussi comme à l'aune de Paris,

et l'autre xvii et demie, et a chascune d'icelles pièces 11 chiez comme touz entiers; et les meismes eu dit drap linge suz les dites huches.

Item, parmy les dites chambres, m couvertures à chevaux ouvrées de drap.

Item un carpitre vert viez, bordé de France.

Item une viez couverture pour char, de drap vert.

Item une pièce carpitre de laine armoiée de Valois et de Costentinoble.

Item un petit couvertouer d'un royé tanné, ii selles vieilles, ci pic de fer touz nues.

Item n malétez de cuir et autres menues choses de petites valeur ; et y avoit plurieurs escrips de menuz comptes et d'autres petites choses, et plurieurs bulles qui font mencion de dispensacion de mariaige les unes, et les autres d'autres choses , et pour ce que il ne nous sembloit mie que il en y eust nulle qui vous touchast, fors que une qui avoit esté close, contenant que le saint père vous prioit pieça de mettre pais entre la feu contesse d'Artois ' et monseigneur Robert, laquelle je Pierre de Verberie dessus dit ay mise devers moy pour vous monstrer, et aussi ay le papier dont mencion est faite cy dessus, pour vous porter iceluy ou le vous envoler; lesquelles choses ainsi trouvez en la dite chambre, excepté la dite bulle, nous lessasmes en la dite chambre, et resseellames le premier huys d'icelle de noz m seaulz avec le seel dudit Rigaut. Et tout ce fu fait présentes les personnes dessus nommées.

^ Mahaud, comtesse d'Artois, tante de Robert d'Artois, morte le 27 ocloljre J39.9.

[1334] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 11 o

Item en iceliiy jour, presens les dessus diz, alasmes à une chambre sus le planchié qui est sus la sale, et trouvasmez l'uys seellé des seaulz du bailli de Rouen et de moy, bailli de Gisors dessus dit, et entrasmes en icelle chambre et trouvasmes les choses qui ensuivent.

Pemièrement une huche blanche à un piez, qui estoit semblablement scellée, et des diz seaulz dont l'uys estoit seellé, et y trouvasm.es n papiers, l'un où il [a] escript aucunes rentes du dit hostel, et en l'autre n'a rien escript, et un escrinet où il n'a rien.

Item unes balences et les mars.

Item VI pièces de mienne fustaine, ii pièces de camelot de trippetanne.

Item XXX doubliers ou nappes ouvrées, et y en a de bonne et de telle qui sont viciiez.

Item xxnu pesnes de touailles et xni petites.

Item xxnu nappes vieilles sanz euvre, ii chappes à porter pain, taye miene pour un coissin, i petit oreillier.

Item ni bacconnez reons, et a en l'un tout plain de fil d'argent enroullé, et en l'autre, aussi comme la moitié ou tiers, a fil ' d'or semblablement enroullé.

Item une petite bourse de veluiau, faite comme une escharpe.

Lesquelles choses furent mises en la dite huche, et avec ce m nappes ouvrées et ii chappes à porter pain, lesquelles furent trouvéez en une petite chambréte h

' Le rôle jiorte fin au lieu (\^' fil.

l'entrée d'icelle chambre, à senestre, et closismes la dite huche et resseellasmes de noz m seaulz avec le dit seel du dit Rigaut.

Item en la dite chambre furent trouvéez tout plain de menuez choses comme sarpillières et autres choses qui ne sont pas à mettre en tel inventoire, mais tout avon lessié dedenz la dite chambre, et resseellé de noz diz seaulz et du dit Rigaut; et a bien en icelle chambre, qui ne sont pas en cest inventoire, plureurs houstillemens d'ostel, comme paelles, chauderonnaille et autres choses menues, qui sont en un autre inventoire qui fu pieça fait par Régnant Sicart et Jehan Gorbin, dont nous vous envolons copie, quar ou dit inventoire fait par les n dessus diz a plureurs autres choses, c'est assavoir estoremens de cuisine grant quantité, et grant nombre de coustes bonnes ethonnestes, si comme l'en pourra veoir par la dite copie.

Item nous trouvasmes en une grant chambre basse, iceluy jour, et est entre la chambre du dit trésor et le grant degré, une huche où il avoit dedenz m grans pièces de doubhers touz nues, et u grans pièces de touailles menues, que nous avon lessé dedenz la dite huche, et scellé de noz seaulz avec le seel du dit Rigaut.

Item en une autre chambre, entre la porte et le dit trésor, trouvasmes n huches toutes vuides, si ne savon qu'il y avoit eu eu temps passé.

Item, celuy jour, cerchames toutes les autres chambres et chambrétez, gardes robez, nourriceries, alées de haut, de bas, les caves, les seliers, le fournil, la cui-

sine, la paneterie, la boutellerie, le gardemenger, la chambre où gisoit le verdier qui faisoit les despens de la cuisine, et feismes bêcher en terre, entamer mesièrez et lambruis là où bon nous a semblé, pour savoir se nous troverions escrips ou autres choses, et aussi en chappéle, en oratoires, en la chambre au portier et par tout les Heuz et dotez du dit hostel, et ne peusmes trouver que les choses dont mencion est faite ci-dessus, et les choses de l'inventoire des diz Jehan et Regnaut, lesquelles nous avon bien veues es lieux où il sont; et en la chambre au verdier avon bien trouvé plureurs escrips de journaus de despense de la dite cuisine, en une huche qui n'estoit point fermée; et eu celier avon nous bien trouvé de vin aigre en nu pièces de tonniaus, mais il n'en y a nul plain, il s'en faut assés; et y a cuves u, et autres choses menuetez de chetive value, qui ne chieent point en inventoire, comme seauz à porter eaue, corbeillons et telles menues besoignes ; et monte bien par esme des dites un pièces queue et demie de vinaigre, et en est bien faite mencion eu dit inventoire des diz Regnaut et Jehan.

Item nous feusmes sus la prison, où il a tout plain de coliers et harnais à chevaux, qui est eu dit inventoire, et feismes ouvrir les dites prisons, et gardasmes dedens se il y avoit rien, mais rien n'y trouvasmes.

Le nombre des coûtes qui sont eu dit inventoire monte nn^'^ coûtes, mi^^et trois coissins, lxviii draps linges, fourmes, tables tout plain, et le nombre de la chauderonnaille et vessiaus de cuisine est contenu en la copie du dit inventoire, si comme par icelle vous

11 G ACTES NOMIANDS [1334]

pourra apparoir, et xlviii couvertouers à lit sanz fourreure, xviii couvertouers fourrez viez de connins, et 11 petites coutepointes blanches, et autres menues chosétez contenues en la dite copie du dit inventoire des dizRegnaut et Jehan; et est la vesséle de la cuisine eu gardemenger. Et est demouré quanque est contenu en nostre dit inventoire et en l'inventoire des diz Régnant et Jehan Gorbin eu dit hostel en la garde du dit Jehan Gorbin, auquel tout avoit esté baillé par les diz baillis de Rouen et de moy bailli de Gisors, de laquelle garde nous ne l'avons pas volu descarcher.

Combien que par exprez mos ne soit mie contenu en vos dites lettres que nous feissons inventoire, si estoit il de neccessité que tout fust remué et cerchié, chascune pièce par soy, pour savoir se en aucunes des choses ou entre aucunes d'icelles avoit envelopez escrips dont voz lettres font mencion ou autres choses. Quer en fardiaus et entre draps puet l'en moult de choses enveloper, et pour ce en cerchant et remuant chascune pièce par soy, doy à doy, l'une avant l'autre, avons nous fait le dit inventoire, et pour ce que proufit est de savoir quelz choses et combien il y a. Et quant au lis qui y souloient estre, ilavoient ja touz esté hostés avant que nous y venissons, si comme nous a dit le dit Jehan du Four, et le feurre tout osté pour nestoier l'ostel et pour assembler les coûtez des hz ensemble en une chambre, et dit par son serement que onc n'y fu rien treuvé que le fuerre, les coules, les coissins, les draps et les couvertouers.

Item l'endemain du dit jour, qui fu \i^- jour du dit

1 13u4| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 117

mois, nous feismes escripre et doubler les inventoires et les choses que faites avions, si comme dit est, et estoit feste du dimenche.

Item l'endemain du dit jour, qui fu vu* jour du dit mois, nous alasmes par toutes les maisons et chambres et estables du dit hesbergement qui sont hors de la clooisson des fossez, et tout à l'environ des fossez, et par tout le jardin, et n'y ot onques rienz que nous ne cerchissons pour savoir s'aucune chose de escripture ou d'autres choses peussons trouver. Et avecque ce feusmez en la chambre où souloit faire ses oignemens un qui avoit nom mestre Andrieu, en laquelle avoit un fournel et tout plain de cruez de terre pour mettre ses choses fondre, lesquiex nous feismes touz despecier, se quiex lieuz dessus diz touz cerchiés en la manière que dit est ne trouvasmes rien, et les choses dessus dites nous vous certefions par le tesmoign de noz trois seaulz à ce apposez. Escript eu dit vir jour du dit mois, l'an de grâce mil ccc trente et quatre.

CoUatio hujus transcripti facta fuit in caméra compotorum XXVI die Junii, anno Domini mocccxxxv", cum originali, in quo, in fine, a tergo continebatur sic : « Le XX* jour de juing, l'an m ccc xxxv, confessa Guillaume de Monstreul, argentier, en la présence de noz seigneurs des comptes, que il avoit receu toutes les choses contenues en ce présent inventaire, lesquelles ont esté prisiées par bonnes gens, si comme il puet apparoir par un inventaire fait par maistre Jehan de Savoie, dont il doit baiUier la copie en la chambre des comptes. CLA-

RIN. PAUMIER. Per me J. DE NOERRS et me CLA- RINUxM predictum.

Remise au bailli de Gisors de divers objets non scellés, provenant du manoir de Quatremares. — 28 mai 1335.

A touz ceuz qui ces lettres verront, Rigaut Tasse, lieutenant du viconte de Beaumont à Quatremaires, salut. Savoir faisons que l'an de grâce mil ccc xxxv, le dimenche après, l'ascension Nostre Seigneur, devant nous furent presens, eu manoir de Quatremaires, Gaucher le Viel, fermier du dit manoir, et Jehan du Four, garde du dit manoir et d'un inventoire que avoient pieça fait, si comme il disoient, Regnaut Sicard, bourgois de Chartres, et Jehan Gorbin, heutenant du receveur de Beaumont, de certains biens, coûtes, coissins, vessiaux de cuisine, couvertouers à lit et autres estans eu dit manoir *, lesquiex Gauchier et Jehan, presens mons. Pierre de Froissi, dit Yarnier, personne en partie de la dite ville, Jehan le Geôlier, maistre Guillaume Willequin, charpentier le roy nostre sire, Guillaume le Mercier, Jehan Funien et Guillaume le Uilleeur de Loviers, baillèrent et délivrèrent à honnorable homme et saige Jehan l'Oncle, bailli de Gisors, des biens que il gardoient sanz seaulz eu dit hostel, les choses qui ensievent : Premièrement x bonnes coûtes grans, avec

' Il a été queslion de cet inventaire dans la pièce précédente.

les coissins. Item xvi autres coûtes pluz petites et moiennes, avec les coissins. Item lxii autres coûtes très petites, avec les coissins, et deuz autres petites sanz coissins, lesquelles furent enrouUées et cousues chascune par soy. Item xvu mauvez et viez couvertouers à liz, fourrés de mauvéses pennes de connins, et 1 autre viez sanz penne, lequel, si comme il semble, a esté fourré, lesquiex furent mis en i fardel signé par M. et par Gauchier. Item xi couvertouers à lit, de roié, sanz penne, et xxxix tapis très mauvez et viez, aussi sanz penne. Item une penne d'agnyaus ou mouton à coucher pain quant il est pale à tourner, lesquiex furent mis en un autre fardel signé par N. et par Gauchier. Item Lxx draps à lit viez, mauvez et sales, mis en un fardel signé par 0. et par Gauchier. Item vi chaudières, ii à aniaux, une à anse et ni sans aniaus. Item cinq paeles d'arain à queue, l'une depeciée. Item IX grans paeles d'arain, vi petites paeles d'arain, dont l'une est à queue, une paele de fer, n bacins à laver et 1 bacin à barbier, vni pos de cuivre que dépeciez que autres, moiens et petiz, v viez mauvez poz d'arain, m greilz, i greil double, n broches de fer, i tournouer petit de fer, n grans chaennes de fer et u petiz, ii grans Irepiez, n fers, l'un à gauffres, l'autre à nieulles, une table ronde et n tretiauz à viz, i pot d'arain à lessive, m tenailles, n chappéles viez de pion pour yaue rose. Item une congnée et une pèle de fer. Et toutes les autres choses de leur inventoire leur lessasmes sanz pluz prendre. En tesmoing de ce, nous Rigaut dessus dit avon scellé ces lettres de nostre seel, avec le seel

du dit Gauchier. Ce tu fait l'an et le jour dessus dis.

Collatio hujus transcripti facta fuit in caméra conipotorum XXVI die Junii, anno Domini M" ccco xxxvo cum originali in quo continebatur sic a tergo : « Le xxe jour de juing, etc. ' »

Fi'agnieut d'un compte des biens qui avaient appartenu à Robert d'Artois, en Normandie. — 1335.

Gaiges et pensions.

Le baiilif illec " Regnaut de la Mare, du jour de la Saint Michiel jusques au xc jour de jenvier % qu'il se parti de la baillie, pour cm jours, au leur de nn^^ 1. par an, XXI s. XI d. par jour, valent cxii 1. xvn e. v d.

Le receveur illec, pour ses gaiges au feur de cl 1. par an, pour moitié à ce terme, lxxv 1.

Le visconfe de Beaumont, Robert Vymont, pour moitié à ce terme, xxx 1.

Le verdier de la forest de Beaumont, Mahieu de Vaus, n s. par jour, pour ne xm jours, valent à ce terme xxi l. VI s. Et pour robe, pour moitié, l s.

Les quatre sergenz de la dite forest, c'est assavoir Mahieu de Fransures, Robin du Bosc, Robin d'Au-

' Coniuie à ia fin de la pièce précédente, p. (17.

- A Beaumont-le-Roger.

' Du 29 septembre 1334 au 10 janvier I33ô, n. s.

vernes et Guillaume du Homme, vi d. chascun par jour, semblablement, xxi 1. vi s.

Jehan de Navarre, sergent à présent en la dite ibrest, en lieu de Robin de la Bove, v d. p. par semblables jours, valent à ce terme ex s. xi d. ob.

Guillaume de Melicourt, sergent de Gloz, pour la garde des bois de Gloz, pour moitié à ce terme, lx s. xd.

Drouet Chanu, garde des bois de l'escheoite jouste Lyre, vi d. p. par jour, valent à ce terme vi 1. xni s. I d. ob.

Guillemin d'Ourmes, sergent à mace du roy, novel, v s. p. par jour, et pour robe par an, tant pour ce terme comme pour termes et temps precedens, si comme au dos est contenu, vn'^^ m 1. n s. vi d. '

Somme : ne lxxyiii 1. un s. un d.

Orbec.

Le visconte d'Orbec, Raoul Gocherel, institué illec en lieu de Thomas d'Aunoy, pour moitié à ce terme, xxx 1.

Le verdier des bois d'Orbec, Hanequin de Holingres, n s. par jour à la vie de lui' et de sa femme, et de celui ({ui plus seurvivra, pour semblables jours, xxi 1. vi s. Et pour robe, pour moitié, l s.

Le verdier des bois des Moustiers Hubert, Pierre de Gascourt, n s. par jour, semblablement, xxi 1. vi s. Et pour robe, pour moitié, l s.

' Gel article est bilfé. On a mis en tète la note : Fict per lhcs[aurarios].

422 ACTES NORMAiNDS [1835|

Noël, sommelier de la fructerie monseigneur le duc de Normendie, sergent des tiers et dangers des bois de la visconté d'Orbec, novel, n s. par jour, si comme au dos est contenu, xv 1. un s. '

Conches.

Le verdier illec, Gillet de Fillemain, n s. par jour, semblablement, xxi 1. vi s. Et pour robe, pour moitié, L s.

Le portier du chastel illec, Perrot de la Porte, vi d. p. par jour, valent vi 1. xni s. i d. ob.

Le portier du chastel d'Esquiquernon -, Robin Buibsart, \'i d. par jour, semblablement, vi 1. xni s. I d. ob.

Les XII sergenz à pié, fourestiers en la Ibrest de Conches, dont les noms sont au dos, vi d. chascun par jour, valent, pour semblables jours, cvi 1. x s.

Le parchier de Conches, Perrot Frison, x d., semblablement, IX 1. xiiii s. II d.

La femme au Hareng[er], pour son douaire de la porte de Conches, pour moitié à ce terme, xx s.

Mestre Jehan de Mauves, avocat le roy en la court l'official d'Evreux, pour moitié, c s.

Rogier du Quesnoy % procureur le roy en la dite

' Article biffé, avec cette note explicative : Hadietur quousque dominus re:r, cui super lioc scripserunl domini, rescripserit suam voluntalem, quia viswn csl per coiliquos compotos quod non débet esse offîcium.

~ Quincarnon (Eure), arrondissement d'Evreux, canton de Conches, commune de CoUandres.

' En regard de cet article, on lit : Videatur et corrijutur.

court, si comme il appert par les comptes de Saint Michiel, pour moitié à ce terme, xxv s. Et pour non compté aus termes de Pasques xxxnn et de Pasques xxxm precedens, pour les diz deux termes, l s.

Pierre le Piliadel, mesureur des blez et avoines de Conches, à ce terme, pour tout l'an, c s.

Colin Passemer, procureur le roy à Conches, si comme il appert par les comptes de Pasques précèdent, en despense commune, vers la fm, pour tout l'an, X 1.

Jehannin Fermier, clerc de la verderie et sergent des forés de Conches, novel à la Saint Michiel précèdent, X d. par jour, valent vi 1. vi s. vni d. (Gepit receptor ad Pascha ccc xxx viio, pro parum hic capto, L S. X d.)

Somme : iic lxii 1. i d.

DanfTront.

Le visconte illec, Pierre d'Avrenches, institué en lieu de Guillaume Rousée, pour moitié, xxx 1.

Le verdier de la forest de Passais, Huet des Ventes, pour moitié à ce terme, xxx 1.

Les quatre sergenz à pié souz li en la dite forest, c'est assavoir Richart des Ventes, Gieffroy Piénoir, Nicaise de Vienne et Jehan Malegeneste, establi en lieu de Robin Corneprise, x d. chascun par jour, de l'endemain de la Toussains jusques au jour de la Saint Jehan Raptiste enclos, quant aus gaiges paier, et par commandement de noz seigneurs, qui se montent iic xxxv jours, valent, à ce terme, xxxix 1. m s. iiii d.

Guillaume le Fauconnier, preneur des faucons en la

saison, et sergeute en la dite forest, xii d. par jour, par semblables jours, xi 1. xv s.

Jehan du Mesnil, verdier de la forest d'Andaine, pour ses gaiges, qui sont de lx 1. par an, pour moitié à ce terme, xxx 1.

Les quatre sergenz à pié en la dite forest d'Andaine, c'est assavoir Guillaume de Conches, Berthaut de Fontaines, Thomas Poissonnet et Raoul Testart, chascun X d. par jour, semblablement, valent xxxix 1. ni s. un d.

Huet Picart, fauconnier et preneur des faucons et espevriers en la dite forest pour le roy, et les porte et rent à court comme il en a en la dite forest, et sergente en icelle à pié, et prent xv 1. par an, pour moitié à ce terme, vu 1. x s.

Colin Berart, portier de la porte du chastel de Danfîront, xii d. par jour, pour semblables jours, à ce terme, xi 1. xv s.

Richart, la gaite du chastel de DanfTront, x d. par jour, valent ix 1. xv s. x d.

Pour les gaiges aus mesureurs des fromenz, pour moitié à ce terme, xxx s.

Thomas de Monchehaut et son vallet, pour garder le haraz et estalon en la brace et en la grant forest, et prennent xviii d. par jour, pour semblables jours, à ce terme, xvii 1. xii s. vi d.

Pierre de Puille, sergent de la forest de Danffront, novel à la Saint Michiel précèdent, x d. par jour, ix 1. XV S- X d.

Pour les gaiges Gerveis le Conte, avocat le roy en

ceste baillie, institué par le bailli aus gaiges qui ordenez seroient par noz seigneurs des comptes, lesquiex ont esté commandez par noz diz seigneurs au dit receveur de bouche à paier de xx 1. par an, si comme il appert par les comptes de Pasques precedenz, pour tout l'an à ce terme, xx 1.

Pour la pension mestre Jehan du Sablonnier, advocat le roy en la court de l'église du Mans, establi illec par Régnant de la Mare pour les causes de la visconté de Danffront deffendre, si comme il appert par les comptes de la Saint Michiel precedenz, pour moitié à ce terme, l s.

Mestre Nicole Vallet, advocat le roy en la court de Lisieux, si comme il appert par les comptes de la Saint Michiel precedenz, pour moitié, c s.

Somme : ne lxv 1. x s. x d.

Somme : vnic v 1. xv s. m d.

Dismes et quars paiez et renduz à plusieurs abbez, prieurs et autres, que il prennent sur plusieurs demaines de ceste baillie, rendus ci-dessus en recepte ou chapitre Demaines fietïez sur Orbec.

L'abbe de Saint Evrol, sur la terre fieffée au Sap par Colin de Valosol, dont il est rendu ci dessus vjn 1. vni s. VI d. : à euls paie et rendu par mandement et délivrance du roy, fait par ses lettres, dont le vidimus signé en la chambre est rendu à la court à ce terme, sur toutes les rentes et revenues que il a en la ville et parroisse du Sap et ou moulin de Neuville, du temps à venir et du temps que le dit receveur a esté receveur de ceste dite terre, pour le disme des dites vm 1. vni s.

VI d., pour cest terme, xvi s. x d. ob. — Et pour non compté par le dit receveur de quatre termes precedens, c'est assavoir Saint Michiel cccxxxii, Pasques et Saint Michiel ccc xxx m, Pasques et Saint Michiel ccc XXX iiii, pour chascun xvi s. x d. ob., valent lxvii s. vi d.

Le dit abbe, pour disme que il prent sur semblable terre fieffée au Sap à Jehan d'Auvreinville, dont il est rendu ci dessus ou dit chapitre lxii s. vi d., par le dit mandement, pour ce vi s. m d. — Et pour non compté pour les diz nu termes precedenz, xxv s.

Le dit abbe, pour disme que il prent sur la terre et bois du Fay du Sap fieffé à Thomas Valée et Michiel Gillain, dont il est rendu ci dessus ou dit chapitre xiii l. x s., pour ce xxvii s. — Et pour non compté des diz un termes precedenz, cviii s.

L'abbe de Couches, pour disme que il prent sur le moulin à ten de Couches, dont il est rendu ci dessus ou dit chapitre sur Couches lx s., pour ce vi s.

L'abbe de Lyre, pour le quart que il prent sur la ferme de la prevosté de Lyre, dont il est rendu ci dessus, ou dit chapitre Demaines non fieffez surBeaumont, cxii 1 x s., pour ce xxviii 1. ii s. vi d.

Item le dit abbe de Saint Evrol, pour disme que il prent sur le mouhn de Neuville, affermé avec la ferme de Nueville, qui touz sont bailliez ensemble à présent pour nii'^^x l. pour terme, dont il appartient pour le dit moulin, sanz la ferme des autres choses, si comme le dit receveur s'en est enfourmé par plusieurs bonnes genz, LX l. pour le terme, pour le x^ de ce, à li paiez par mandement du roy rendu ci dessus en la première

partie de ce chapitre, pour ce yi 1. Et pour non compté de un termes precedenz, xxnn 1. — Item pour disme que il prent semblablement sur la prevosté du Sap, dont il est rendu ci dessus ou dit chapitre sur Orbec G 1., pour ce X 1. — Et pour non compté de mi termes precedenz, xl 1.

L'abbe de Lonlay, pour disme que il prent sur la prevosté de Danffront, dont il est rendu ci dessus, ou dit chapitre, ix^^ xii 1., pour ce xix 1. un s.

Le dit abbe, pour disme que il prent sur la ferme des moulins de la blasterie, dont il est rendu ci dessus Lxxi 1. X s. pour la ferme du dit moulin, avec le quart des deux mouhns de la Roche, ouquel quart le dit abbe ne prent point de disme, pour ce lxxi s. vi d.

Le dit abbe, pour disme que il prent sur la ferme de la peleterie, mercerie et ferronnerie, dont il est rendu ci dessus, ou dit chapitre, xv l., pour ce xxx s.

Le dit abbe, pour disme que il prent sur la penneterie et saunerie, dont l'en a rendu ci dessus, ou dit chapitre, xmi I. x s., pour ce xxix s. vni d. ob.

Le dit abbe, pour disme que il prent sur la fiUanderrie, dont il est rendu ci dessus ou dit chapitre, xiii 1. xn s., pour ce xxvn s. n d.

Le dit abbe pour '

Parties de cviii s. xi d. contenue au blanc, pour plusieurs euvres de serruererie faittes ou chastel de Couches et an la maison du roy audit lieu.

* La fin manqno. Les cliapitres qu'on va lire sont au dos du rouleau.

Pour une serreure an la buscherie, xn ci.

Pour une clef en la posterne, vni d.

Pour une clef en la chambre du four, vi d.

Pour une clef en la garde robe, vi d.

Pour une clef en la chambre des garnisons, que le prevost de Paris fist depecier ' , xu d.

Pour un loquet en la porte du bout de la chappelle, VHl d.

Pour une serreure en la chambre des viez garnisons, des viez colliez et viez selles, que le prevost de Paris fist despecier, xn d.

Pour une serreure rappareillier et une en la sale, vui d.

Item en la porte de devant, n palliers de fer, ni s.

Pour une clef en la sale du chastel, vni d.

Pour une serreure en la chambre aus prescheurs, xii d.

Pour une serreure et touroil appareillier en la chambre aus clers, xu d.

Pour une serreure en l'uis du sellier, vi s.

Pour la barre et chaine du sellier rapparlier, u s. VI d.

Pour la serreure et touroil de fer pour aller en l'uis de la fosse rapparellier, un s.

Pour les paucaires (?) de la trape à barre de fer et à serreures de fer et touroil, x s.

' u est probable que le prévôt de Paris fut chargé de faire, dans le château de Couches, une perquisition analogue à celle qui fut faite à l'hôtel do Quatremares au mois de novembre I,T,i; voyez plus haut, n.40.

Pour un loquet en la porte du chastel du bout de la chappelle, x d.

Pour une serreure mise en une chambre, xn d.

Pour une serreure de fer appareillier, ii verous et un touroil, xyiii d.

Pour une serreure de fer en la haute tour, qui y fut mise quant le prevost de Paris la fit depecier, v s.

Pour une penture en un huis de la bove, xu d.

Pour une clef en la dite bove, xv d.

Pour un chaceis ferré entour, x s.

Pour un coffre ferré dedans, vin s.

Pour une serreure à n clés du comptouer et i annel, ni s.

Pour un touroil ou dit compt[ou]er, vi d.

Pour 11 tourouelz en la chambre du dit receveur et une serreure, ii s. vi d.

Pour une serreure ou sellier, xv d.

Pour serreures pour n huches, ii s.

Pour une serreure et u loquez, m s.

Pour une serreure de fer en un coffre, x s.

Pour une serreure en la chambre où il a fromenz ou chastel, u s.

Pour VI bobèches à chandelliers, xn d.

Pour une serreure de fer et un touroil es greniers du chastel, vi s.

Pour une clef en la nancéte du parc, xv d.

Pour une serreure en la dite nancéte muée, ni s.

Pour m clés es portes du parc, m s.

Pour une serreure de fer ou dit hoslel où l'en met l'avoine, ii s. vi d.

Pour un trepié fait pour le dit hostel, ii s. Yi d.

Pour un covercle de cuivre, xn d.

Pour X vertevèlez et x gons à pendre fenestres, XX d.

Somme : cviii s. xi d.

Parties de messagers envoiez.

Premièrement par le receveur.

Pour plusieurs lettres du dit receveur, portées à plusieurs visconte et prevos de ceste terre, pour plusieurs fermes [et] marchiez faire crier et subaster, par Gillot le Pelletier, Jehannot son frère, xxix s. vi d.

Pour lettres du dit receveur, portées de Chartres à Damffront environ la Saint Denis, pour haster les deniers aporter d'illec à Chartres, par Guillemin Jourdain, XX s.

Pour lettres du dit receveur en celi temps à plusieurs des sergens, pour hastivement exploiter argent pour porter à Chartres, par Perrot Guinot, x s.

Pour lettres du dit receveur envoiez au visconte d'Orbec, pour bailler aucuns ouvrages qui estoient à faire ou chasteau du dit lieu, dont le dit visconte li avoit escript, ni s.

Pour lettres du dit receveur envoies de Couches à Damffront à son lieutenant, demandant de li apporter ce que il avoit d'argent par devers soy, par nu foiz, depuis le terme de la Saint Michiel, par Guillemot le Peletier, pour chascune fois x s., valent xl s.

Pour autres message[s] envoiez par le dit receveur par n foiz par la dite terre, pour faire crier les paiemens de ceste terre de cest terme, c'est assavoir à

Beaumont, à Orbec et au Sap et à Beinay, pour ce xxvui s.

Item pour autres messages envoiez par le visconte de Danffront par le lieutenant du dit receveur, c'est assavoir :

Pour lettres du dit lieutenant portées de Danffront à Conches, entre Pasques et l'Ascension, pour savoir si et quant les blez de la dite viconté seroient venduz, xu s.

Pour autres lettres du dit lieutenant envoiez audit receveur de Conches, pour savoir de li se il paieroit despenz faiz par le fermier de la prevosté de Damffront pour un plet pour cause de la dite prevosté meu contre Michiel Cahan, en la castellerie de Falaise, où le dit prevost avoit esté mis en prison, pour cause du fait de la dite prevosté, pour ce xn s.

Pour lettres du visconte de Danffront, pour porter à plusieurs chevalliers, c'est assavoir à monseigneur Guillaume le Voier d'Aitin, monseigneur Guiffroy de la Mote, monseigneur Thomas de la Fosse, monseigneur Robert de Samay, monseigneur Robert de Harecourt et monseigneur Robert des Monciaus, mandez pour venir à la délivrance de Gieffroy de Ramoys, qui estoit an l'église de la Ferière en franchise pour un homicide, des quiex chevaliers ne vint que monseigneur Robert dies Monciaus, les quiex lettres furent portées par plusieurs valiez, c'est assavoir Jehannot le Convers, Guillot de Conches, Thomas Poissinet, Bertaut Davoust, Colin du Mont, pour touz xxvni s.

Pour lettres du dit visconte portées par les diz val-

lez à une autre foiz, c'est assavoir la sepmaine de Pentecouste pour la dite délivrance, desquiex ne vint nul, pourquoy elle ne pot estre faitte, pour ce xli s.

Pour autres lettres envolées par le dit visconte de Coustances, qui avdit tenu les assises pour le bailli de Coutentin à Danfîront, à xn chevalliers, pour venir à Danfïront pour la dite délivrance et de plusieurs autres prisonniers, desquiex n'en vint que u, c'est assavoir monseigneur Nichole de la Chèse et monseigneur Nicole Meheudin, par quoy la dite délivrance ne pot estre faitte, pour ce que il n'en y avoit que deux, portées par Jehan de Heudeleue, sergent à cheval, pour ce XXX s.

Pour unes lettres des trésoriers envolez de Chartres au baillif de Coustentin, pour apporter l'argent que il avoit, au Mont Saint Michiel, à l'enconstre de la royne, qui y devoit aler là environ à trois sepmaines de la Saint Michiel ', par Perrot de la Porte, pour ce xx s.

Somme : xm 1. xm s. vi d

Parties de pain à prisonniers.

Pour pain hvré à prisonniers de Beaumont par le geoler de DanfFront, si comme par lettres du visconte illec appert, x 1, v s. par le geôlier.

Donné par copie. — Philippe, par la grâce de Dieu roys de France, au receveur de Danffront en Passais, ou à son lieutenant, salut. Nous voulons et te mandons que, tantoust et senz delay, tu paiez à Huet Picart,

' Les historiens du Mont-Saint-xMichei ne paraissent pas avoir connu ce pèlerinage de la reine Jeanne de Bourgogne, qui dut avoir lieu au mois d'octobre 1334.

nostre sergent en la forest de Danfîront, à cerchier et à quérir les eires des esperviers en la dite forest et aus valiez qui gardent les dites eires, tout ce qui leur est deu du temps passé et qui deu leur sera du temps à venir, en la manère qui t'apperra souz les seaulz de noz verdiers de noz forés d'Andaine et de Danffront, de leur gaiges que il prenent pour raison de leur offices. Et ce fay senz atendre nul autre mandement sur ce, en telle manère qu'il ne reveignent plus pour ce devers nous. Et nous voulons que tout ce que tu leur en aras paie soit aloé en ton compte et rabbatu de ta recepte par noz amez et feaulz les genz de noz comptez à Paris. Si le fay si diligaument que il n'y ait point de deffaut. Car se il en reveignent plus par devers nous en ton deffaut, saches que nous te ferons paier les despens que il feront. Donné à Ghielle, le xvm^ jour de jullet, l'an de grâce m ccc xxxv. Signé : Par le roy ; GUICHART.

Uôle d'amentles taxées par les eiKjuêteurs des eaux et forêts du roi et du duc de Normandie. — 1335-1336.

C'est l'abrégié des parties contenues en un roulle cousu après cesti, des emolumens des amendes et forfaitures baillies par Henry de Meudon et Symon le ; Porcher, escuiers, mestres et enquesteurs des eauez et I des forez du roy nostre sire et de celles de nostre sei- ! gneur le duc de Normandie, par devers la chambre des comptes, pour faire lever et espleter, c'est assavoir

du xviiie jour de juillet mil ccc xxxv, que il furent eslablis eu dit office, jusques au compte du dit Symon rendu en la dite chambre, le vu' jour de juillet l'an mil ccc xxxvi.

La baillie de Rouen.

Johan du Matrey, gardain de la Salle as Pu celles,

La baillie de Gisors.

L'abbe et le couvent de Mortemer, l 1. — Drouet

du Fran Gastel, xl s. — Item ycelui, vi 1. — Robert de Franconville, xnu 1. xni s. mi d.

La baillie de Caux.

Pierres Galles, l 1. — Messire Guillaume d'Auseville, chevalier, x 1. — Guillaume le Grant, une lxii 1. x s. — Guillaume Renier, c 1.

La baillie de Costentin.

.... Pierres Gohuel, plége Michiel d'Anneville, c s. — Mestre Gieffroi de la Tremblée, xx 1. — La personne de Tolevast, x 1. — Messire Nicole de Haineville, personne de Tourqueteville, cl. — Le seigneur de Gasteville, l 1. — Chment Alexandre, jadis verdier de Cherebourc, vc 1, — Monseigneur Richart de Courcy, chevalier, sire de Rommeilli, vc 1,

Les emolumens bailliez à lever en la chambre des comptes, par Henry de Meudon, etc. '

[La baillie de Rouen.]

Sur ce que nous maintenion pour le duc nostre sei-

1 Ceci est le commencement du rôle détaillé dont ce qui iirécède n'est qu'un extrait.

gneiirque, eu temps que monseigneur Jehan leVeneeur, chevalier, vivoit, à la requeste du priour de la Salle as Pucelles jouste Rouen, il avoit [fait] une informacion * sur le fait de pluseurs chesnes, etc.... Nous meismez ces deuz causes à la venue du roy nostre sire à Rouen, pour avoir plus plain conseil avec nos compaignons les autres raestres des forez. Ce fu fait au Val de Reul, le vie jour de septembre l'an mil ccc xxx v, presens : messire P. le Tavernier, prestre, Guillaume Cavare, verdier de Montlbrt, Jehan Cavare, Jehan des Hayes, sergens de Rort, Henri de Guinemont, sergent de Rouvray, Guillaume Osmont, Robert l'Escuier, Robert le Caucheis, messire Jehan de l'Escalier, prestre, et autres.

Item le xxi* jour de septembre, à Rouen, l'an mil ccc XXXV, presens : Gieffroi Doques, Jehan de la Lande, messire Guillebert Auberte, Jehan du Carrouer, lieutenant du chastellain de Rouvray, Robert l'Escuier, Pierre le Clerc, sergent fieffé de la forest de Rouvray, Pierre Caillou, Pierre le Roucher, Jehan le Rlont, Robert Lohé, messire Jehan de l'Escalier et pluseurs autres.

Sur ce que nous aprochion Jehan du Matray, mestre gardain de la Salle as Pucellez, etc....

Le xvn* jour de janvier, à Saint Saen, l'an mil ccc XXXV, devant nous Henri de Meudon et Symon le Porcher, escuiers, presens Jehan de Dreuz, Guillaume

* Au dos du rouleau est une copie de cette enquête, en date du Il décembre 1331. Elle est suivie de la copie d'une charte accordée par Henri II aux lépreuses de Quevilly.

lo6 ACTES NORMANDS [1335]

Harenc, Guillaume Regaut, Gautier de Boutevillier, verdier d'Yavy, le priour du Neufmarchié, Robert du Croq,Richart son fils, Robert Regaut, Richart le Bourgois, Jehan Valemin, sergent du Neufmarchié, Robert de Ricartville, escuier, Pierre Baril, Richart le Feron, mons. Raoul Coste, messire Jehan de l'Escalier, prestre, et pluseurs autres.

Sur ce que Robert de Franconville, adonc verdier de la haye d'Arqués, fust aprochié de ce que il avoit vendu plusieurs bois de la dite haye, especialement'à Pierre le Rrasseeur, etc.

La baillie de Gaux.

Le une jour de septembre, l'an mil cccxxxv, à Rouen, en la présence Jehan du Garonel, lieutenant du chastellain de Rouvray, Henry de Guinemont, sergent illec, Clément Lohier, mestre Jehan du Val Richier, messire Jehan de l'Escalier et plureurs autres.

Sur ce que nous Symon le Porcher, mestre etc. aprochion Pierre Galles, geoher de Saint Saan, en disant que, eu temps que messire Jehan le Veneur, chevalier, vivoit, comme mestre et enquestour etc., il avoit aprochié le dit Pierre, en lui reprouchant et disant que pluseurs malefaçons il avoit faites en la haye de Saint Saan, dont il avoit esté garde pour le temps, pour quoy le dit chevalier vouloit adonc, se il le congnoissoit, etc.; et se il le nioit, etc.; lequel Pierre respondi au dit chevalier, en luy deffendant, après ce que il out esté oy en toutes les bonnes resons qui U povaient valoir : «Sire, je ne cuide de riens avoir meffait, et vous requier et mi sousmeit du tout en tout que

[1335J DE LA CHAMBRE DES GOiMPTES. 437

VOUS VOUS enfouririez du tout sur ce; et selonc ce que vous trouvères, rendes vostre sentence, soit pour moy ou contre moy.» Et pour ce que la dite sentence ne fu pas rendue par le dit chevalier eu temps que il vivoit, combien que sur ce il se fust enfourmé par certains tesmoins et à la requeste du dit geôlier, comme dessus est dit, desquiex tesmoins les nous et la deposicion sont au dos '; nous devant dit Symon aprochasmez le dit geôlier en la manère que le dit Jehan l'avoit aprochié, et si comme il est dessus escript; et confessa, après ce que nous li eusmes tout recordé, mot à mot, en la présence des dessus nommés, toutes les choses estre vraies, en la manère que dessus est dit, et avec s'en soumist du tout en nostre ordenance. Et après ce, nous li ofîrismes à lire ou faire lire les nous et les sournons des tesmoins que le dit chevalier avoit oy et examiné sur ce, pour savoir encore d'abondant se il voudroit aucune chose dire contre leur personnez et contre leur deposicions; auquel les dis tesmoins furent touz nommés par non et par sournon, et li fu demandé se il y vouloit meitre nul saon; lequel respondi que non, et que il les tenoit tous pour bonnes gens, dignez de foy. Et, après ce, toute la deposicion d'iceulz li fu leue en jugement, et fu jugie la dite informacion faite par le dit chevalier selonc la deposicion des tesmoins tout à plain pour le roy nostre sire et contre le dit Pierre, et fut dit par touz les presens dessus nommés que le dit Pierres le devoit amender, et li fu com-

• Voyez plus liaut, n. 35, un extrait do cette enquête, qui fut faite en mai et juin 1333.

mandé que il l'amendast, lequel dist que il n'y esloit tenu, et nous requist que de rechief nous vousisson oir iceuls tesmoins, desquiex il y avoit partie de mors; auquel il fu respondu que nous n'i estions tenus et que nous tenion l'informacion pour bonne et pour vraye, se il ne vouloit aucune chose dire contre le clerc qui l'avoit escripte, lequel estoit tout présent, lequel Pierres n'y voult riens dire. Et sur ce, demandé fu as presens se sa requeste estoit juste; dit fu que non. Et sur ce il fu mis en deffaute, en sa présence, par tout le conseil du siège. Et quant il vit que par la deffaute l'en le vouloit meitre en amende par jugement, il congnut au fait tout à plain, et l'amenda cognoissaument.

[La baillie de Gisors.]

.... Item sur ce que le dit Richartfu aprochié que, quant le dit sergent revinst par sa meson, il avoit demandé au dit Richart les namps qui estoient demeurez en son ostel, lequel li respondi : « Prenez vos namps là oii vous les trouvères; il ne sont pas chaeins; quar celui à qui il estoient les en a emportés. » Et quant le dit sergent vit que le dit Heudeberge l'avoit ainsi dessaisi et souffert à dessaisir, il voult prendre des namps du dit Heudeberge à la value de ceuls dont il l'avoit dessaisi, lequel Heudeberge li defforcha tout à plain : pourquoy l'en vouloit se il le congnoissoit, etc.; et se il le nioit, etc. Le dit Heudeberge, présent en jugement, congnut au fait tout à plain et l'amenda congnoissaument. Piège, Richart le Tonneher.Tauxée par le dit Henri et Symon à XL s. t.

Sur ce que le dit Heudeberge fu aprochié de ce que,

en deforchant au dit sergent ses namps, il prist le dit sergent au corps et as draps, et li fist tant de force et de violence que il convint que le sergent criast haro : pourquoi l'en vouloit se il le congnoissoit etc.; et se il le nioit, l'en l'offroit à faire vray etc. Le dit Ileudeberge, présent en jugement, congnut au fait tout à plain,etramendatout congnoissaument. Piège, Richart le Tonnelier. Tauxée par les dis Henry et Symon à G s. t.

Sur ce que Richart le Tonnelier de Gisors lu aprochié que, de son atorité, sans licence de personne qui à ce eust povoir. il estoit aie en l'ostel Richart Heudeberge, et avoit pris ses namps que Robinet Flochet, sergent en la dite forest, avoit mis en garde chiés le dit Heudeberge pour certaines amendes que le dit Tonnelier devoit pour cause de la dite forest, et les en avoit emportés par sa force : pourquoy l'en vouloit, se il le congnoissoit etc.; et se il le nioit, l'en le vouloit faire vray etc. Le dit Tonnelier, présent en jugement, congnut et confessa au fait tout à plain, et l'amenda congnoissaument. Piège, Richart Heudeberge. Tauxée par les dis Henry et Simon à c s.t.

Enguerran Gopinot en amende congnoissaument, pour ce que il avoit mis en prison Robinet Flochet, sergent de la dite forest, pour ce que il avoit sergenté en la ville de Gisors pour les amendes de la forest, sans apeler le sergent du lieu. Piège, Pierre le Tailleeur. — Item ycelui en amende, pour ce que il fu desavoué de Adan le Decoupeeur, prevost de Gisors, de ce que il avoit fait esploit de justice, especialement de ce que il

140 ACTES NORMANDS [i 335]

avoit mis Robinet Flochet, sergent comme dit est, en prison. Piège, Pierre le ïailleeur. Pour tout ces deux amendes, xxv 1. t.

Le xvn" jour d'octembre à Nouion sur Andelle, en la présence du priour de Nouion, Guillaume Canu, Jehan de Quiedeville, Robin Goquillie, Philippe des Mares, Jehan Bonnechose, Raoul Moisson et plureurs autres.

Jehan Drouart et Thomas de la Mote, pour la forfaiture de deuz chareites et des chevaux prises par le chaslellain de Lyons toutes carchiées de la maneuvre d'un arbre merchié d'un faux merc, prisiés par Guillemin Asceline, les chevaux à xu livres et les chareites et le bernois à vni 1. Piège, le dit Guillemin Ascehnc. Pour ce XV 1. t., pour le droit le roy.

Lexxvn'jour d'octembre mil ccc xxxv, à xMortemer en Lyons, en la présence de l'abbé de Mortemer, messire Guillaume Mallet, chevalier, le priour de Saint Pol en Lyons, Guillaume Regaut, Jehan de Marcelles, mestre Guillaume Villequin, Guyet d'Ormay, Mahiet Brebion, Mahiet le Bouffi, Drouet du Franc Castel, Pierre le Tailleeur, le curé de Vasceul, Guillot Canu, Guillotin Escoullecat, Jehan de l'Escaher, prestre, et pluseurs autres.

Sur ce que l'abbe et le couvent de Mortemer en Lyons furent aprochics de ce que il avoi[en]t requis au chastellain de Lyons plureurs chesnes pour faire merrien à vin, late et escende, lesquiex leur avoient esté livrez, et depuis le devant dit chastellain avoit trouvé leur gent mennovrant les dis chesnes pour faire pel à

closture, et pour ce leur defFendy l'ouvrer et le bois, et que il n'en levassent riens, et sur l'arrest et defFens ainsi fait il avoient fait le contraire, et en avoient emporté le dit bois en brisant le dit arrest, et mis une partie en la dite closture : pour quoy l'en vouloit, se il le congnoissoient que il etc.; et se il le nyoient, l'en le vouloit faire vray etc. Le dit abbe, présent en jugement, congnut et conffessa au fait tout à plain, et l'amenda congnoissaument pour luy et pour le couvent, selonc ce que au cas appartenoit. Tauxée à l 1. t.

Sur ce que l'en accusoit Drouet du Franc Gastel que il avoit eu x s. de Robequin pour la forfaiture de gâtez que il avoit prises, lesquelles il disoit que elles estoient forfaites, et si estoient merchiez de bon merc: pourquoy l'en vouloit , se il le congnoissoit etc. ; et se il le nioit etc. Le dit Drouet , présent en jugement, congnut et confessa que il en avoit eu v s. ; laquelle chose il l'amenda congnoissaument. Pour ce, xl s. t.

Item yceluy en amende , pour ce que il congnut en jugement avoir donné congié à ceuls du Moncel que leur chièvres alassent pasturer à l'eur de la forest, eu mois deffendu, et en avoit eu pour chacune chièvre un parisis. — Item ycelui en amende, pour ce que il avoit donné congié à la herte des vaches de Vasqueul à aler souz le rain de la forest eu mois deffendu, et en avoit eu argent pour lessier les y aler, pour tout ces u amendes, vml. t.

Vente de chablis dans la forêt de Roumîire,

Mandement du roi aux maîtres de ses forêts et au bailli de Rouen touchant une remise accordée à Jehan l'Engloys, de Montigny lez Roen, pour les pertes par lui subies dans la vente des «chaables» delà forêt de Roumare. — «Donné à Paris, le xix* jour de juillet, l'an de grâce mil ccc trente et sis. Par la chambre des comptes : Ja. de Boulay. »

Gréement de la nef la Sainte-Anne, construite au clos des galées du roi, à Rouen. — 8 septembre 1336.

Sachent tous que je Mahieu de Quiedeville , commis de par Guillebert Poolin , sergent d'armez du roy nostre sire , commis et estably de par ycheluy segneur pour lez reparacions dez nefz et gahez du dit segneur, ay eu et reccheu de Thomas Fouquez, garde du clos dez galiez du dit segneur à Rouen, pour la neccessité de la nef Sainte Anne du dit segneur faite eu dit clos , lez chozes qui ensievent, c'hest assaver neuf gi^ans ancrez, deuz grans caablez, un borsseil, deux espringalez et pluseurs autres surain et pouliez pour la neccessité de ladite nef; desquelez chozes dessus ditezje pramet aaquiter et délivrer le dit Thomas Fouquez

[i336] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 443

envers le dit monsegneur le roy et envers tous aiitrez qui aucune choze l'en voudroient demander. Item je ay eu et recheu du dit Thomas un banchon. En tesmoign de chen, jeen ai donné ches leitres seelléez de mon seel. Donné et fait le diemenche vni' jour de septembre, l'an de grâce mil ccc trente et sis.

Travaux faits à l'hôtel de Quatremares.

Saint-Michel 1336.

Ce sunt Devrez aloéez par Guillaume Auberi, viconte de Beaumont et de Couchez, à Gauchier le Vieil, clerc, fermier de Quatremares, pour faire un appentis encontre lez guerniers de l'ostel de Quatremares, au terme de la Saint Michiel mil ccc xxxvi. Lequel appentis contient tresze travers, et ont lez pos vni piez de lonc, et sont ensueillez de sueils, et a en chas[cune] escosée une appuie , et lez parnez telez comme ellez appartiennent apporter le[z] quevronz, et si y a une pièche de feste qui porte lez quevronz , et si porte le feste sur castaignole, qui sunt amorteséez ez pos dez dis guerniers, lo ' lez dis quevrons sunt brandis, et doit avoir ez dis appentis quarante six quevronz ; et devers lez dis guerniers doit avoir une fillière sur quoy lezjambez siéent, qui portent lez dis quevronz, et doit avoir chascun quevron sa jambe. Et doit le dit Guau-

' Là ou.

chier trouver lieullc, clou, late, et si le doit rendre tout prest de carey et de carpenterie. Item il le doit fère sueiller et empatiner de bonne pierre, et asseer la dite ensueilleure à franc mortier. Item pour la cheminée qui sera faite en la meson d'emprez ,1a porte lo le dit Gauchier demuere, pour faire le contrecuer et l'astre de tuillez si haut comme il appartient, et pour faire le mantel tel comme il appartient, et faire quatre archez afin qu'elle ne s'estende, et pour faire le tuel si haut comme il appartient afin qu'elle ait sez venz , et le royli doit trouver tout le bois qui y appartient, exepté late. Et fu baillé au dit Gauchier par xx livres à rabez acoustumé , lequel ne fu point rabessé, et ainsi demora au dit Gauchier pour lez dis xx livres. Pourquoy ledit viconte a mandé à Guillaume Doulle, viseteur doz oevrez du roy, par simplez lettres pendanz, et le dit viseteeur n'en voult rienz faire par lez lettres du dit viconte, si ne li fust commandé du baillif , Pierre de la Maillière, baillif de Roen, et le dit viseteeur y a esté par le commandement du dit baillif, et tesmoigne que lez besoignez sunt faites en la manière qu'ellez avoient estéez deviséez à son avis.

Armement de la nef la Kateline-Johan-Ertaut, allant rejoindre la flotte de l'amiral Hue Quieret. — 17 octobre 1336.

Sachent tous que je Robert le Carpentier, mestre de la Kateline Johan Ertaut, prise et retenue du roy

[d336| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 145

nostre sire , pour aler en chesle présente armée , en la compaignie de mons. Hue Cueret , chevalier et amiraut du dit segneur, ay eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du clos dez galiez dudit segneur à Rouen, lez armeurez et artilleriez qui ensievent , pour distribuer à moy et as autrez compaignons de la dite nef, ch'est assavoir vint platez, vint cotez gambesiez, dis et huit bachinés et heaumez, vint et chine arbalestez, vint et chine baudrez, chine cassez de carreaux à un pié, quarante targez, un garrot , une casse de carreaux à garrot, chent lanchez et un hauchepié, desquelez chozes dessus ditez je me tien à bien paie. En tesmoing de chen, je ay scellé ches leitres de mon seel , faites à Leure , le juedi xvne jour d'optembre, l'an de grâce mil ccc trente et six.

Désarmement de la nef Sainte-Catherine.

20 novembre 1336.

Je Guillaume de Tonneville, le jane, mestre de la nef Sainte Katerine de Leure, fais assaver à tous que es arbalestez qui m'avoient esté livrées pour cheste présente armée, lesquelez je ay renduez et livrées à Thomas Fouquez, garde du cloz dez galiez du roy nostre sire, il en y a une dont l'arc est rompu, et une où il faut la noiz. En tesmoing de chen, je ay scellé chez leitres de mon [seel], faites à Leure, mercredi xxe jour de novembre, l'an de grâce mil ccc xxxvi.

Armement de la nef Saint- Julien.

21 novembre 1336.

Sachent tous que je Nicholas Ascoulleux, mestre de la nef Saint Julien, ay eu et recheu de Thonmas Fouquez, garde du cloz dez galiez du roy nostre sirè à Rouen, pour meitre en la dite nef, prise et retenue du roy nostre sire, pour aler en chesle présente armée en la compagnie de monsegneur Hue Cueret, chevalier et amiraut du dit segneur, un bachinet, un escu, un hauchepié et un garrot.... A Leure, le juedi xxi° jour de novembre, l'an de grâce mil ccc trente et six.

Fragments d'un rôle relatif à des travaux de charpenterie faits dans les domaines qui avaient appartenu à Robert d'Artois, dans le bailliage de Rouen. — 3 décembre 1336.

A Johan Beegueulle et à son compaignon, pour tache baillée pour descouvrir et recouvrir les forges du chastel de la Lunne, ch'est assavoir nu mesons qui pourri ssoient en deffaute de couverture etc.

A Johan du Monchel et son compaignon, pour xim d'essende emploiée par Thomas Trepel affére les mesons de la prieurté de Saint Johan du chastel de Biaumont, pour chascun millier v s. vi d., pour fachon et pour meitre en euvre, vallent lix s. vi d.

A Johan du Pleseis, pour tache baillée pour fére un coulombeis en la cohue de Biaumont, tout au bout de Talée de la porte, à mortoise, haut et bas, et pour fére es ditez allées un huis, et pour fére un degré par ouc l'en montera à la haute meson, et sera de la lèse de l'apentis qui entre clôt les huches, et ara eu dit degré vu pies de vis et vu post où elle fermera. Item un oriol sus le degré de xxm pies de tref, et xxxv pies de post, tout clos et coulombé à fenestrage, à ni père de sommiers, et l'uisserie à entrer en la meson à roont point, et fermera le dit oriol à huis, et seront les degrés de la tour hostés et fés dedens l'ostel, pour aller partout les instoir[es] de la tour, et refera toutes les huiseries bien et à point. Item un coulombeis en l'oriol et le degré qui estoit derrière, clos à demi pié entre deus coulonbes et resollé où mestier sera; item il metra deus poutres grosses sus la fosse, qui soustendront le reuUeis, et ara en chascune des poutres m pos, et reillé dessus; et fera la trape par ouc l'en y avalle; item un travers qui sera où le degré siet, coulonbé juques au haut de la machonnerie, si dru que l'en ne puisse passer par mi, pour ce xx 1. t.

.... Pour fére de charpenterie tout nuef le gibet de Biaumont...

Oevres faites en la viconté d'Orbec.

.... A Johan Neel et à Pierre Maillart, pour tache baillée pour fére le pont des Moustiers Hubert tout nuef de charpenterie, et leur trouverra le roy tout ce qui y faudra, fors que eus couperont le bois au bos, et l'en leur fera venir sus plache, pour ce xx 1.

.... Pour tache baillée pour recouvrir les halles d'Orbec...

.... Somme toute : vmc vni 1. xvin s. vii d.

.... Et jeu Guillaume DouUe, [charpentier juré du roy, visiteur des ouvres de charpenterie du roy et de monseigneur le duc de Normandie, de la ballie de Roan et de la terre qui fu monseigneur Robert d'Artoys en la ditte balHeJ certifie les besoingnes dessus dittez estre allouées par moy, du commandement Pierres Boniau , bally de Rouen , et faites et parfétes.... * .

Armement de la nef la Catherine de Leure. ,

15 décembre 1336.

Hue Quieret, admirant du roy nossire, à Thumas Fouque, garde du clos des galies du dit seigneur à Roan, ou à son lieutenant, salut. Gonme Guilebert Rat doit aler en la présente armée de la mer en la Katerine de Leure, li \i^^ de compaingnons, pour la garde de la mer, et il nous soit avis que la dite nef se puisse etdoie furnir de li meismes d'armeures pour la tierche partie des compaingnons de l'armée d'ichelle, nous vous mandons que vous baillez au dit Guilebert des armeures du roy nossire, que vous avez par devers

1 II n'y a point de date sur le fragment de rouleau qui nous est parvenu; mais on y trouve jointe une cédule du 3 décembre 1336 relative au sceau de Jean DouUe, et qui est nécessairement du même temps que le rouleau lui-môme.

[vous] en garde, iiii''^ plates, xx cotes gamboisies, iiii"bachinez, xl arbalestes, x casses de quarreaus 1111^^ pavois, vm^^ lanches et xx douzaines de dars, à cause de l'armée de la nef dessus dite, en retenant par devers vous ces présentes, aveuc lettres de recognoissance de ce que baillé li aurez, parmi lesqueles lettres il vous soit alloé en voz comptes et déduit de vostre recepte. Donné à Guerarville, le xv jour de décembre, l'an m ccc xxxvi.

Armement du galiot le Saint-Michel.

21 décembre 1336.

Enguerran Quieret, chevalier, lieutenant de noble homme et puissant messire Hue Quieret, chevalier, admirant du roy nossire, à Thonmas Fouque, garde du clos des galies du dit seigneur à Roan, salut. Conme Jehan Pestel de Leure doie aler, li xl de hommes, en galiot Saint Miquiel du dit seigneur, en l'armée qui présentement est ordenée à faire pour la garde de la mer et des frontières maritimes du royaume, nous vous mandons que vous baillez au dit Jehan, des armeures du roy que vous avez par devers vous, convenaulement pour la garnison de xl honmes, et pour n mois, pour cause de l'armée du galiot dessus dit, en retenant ces présentes par devers vous, aveuc lettres de recognissance de ce que baillié li aurez, par les queles on le vous puist alloer en voz comptes et de-

150 ACTES iNORMANDS [1336]

duire. de vo recepte.Donnéà Gucrarville,le xxi jour de décembre, l'an m ccc xxxvi.

Armement de la nef Saint-Georges.

23 décembre 1336.

Sachent tous que je Guillaume de la Hogue, mestre de la nef Saint George de Leure, ay eu et recheu de Thonmas Fouquez, garde du cloz dez galiez du roy nostre sire à Rouen, du commandement monsegneur Hue Querez, chevalier et amiraut du dit segneur, lez armeures et artilleriez qui ensievent, pour distribuer à pluseurs personnes ordenez en la dite nef pour aler en cheste présente armée de la mer, ch'est assaver quatre vins platez, vint cotes gambesiez, quatre vins bachinés, quarante arbalestez, quarante baudrez, vint pavoiz, dont il en y a V de Janez, sexante que targezet escus dez armez de Franchez, huit vins lanchez, douze vins dars, dis cassez de carreaux à i pié, un garrot, deux cassez de carreaux à garrot et un hauchepié, desquelez chozes dessus ditez je me tien à bien paie, et lez pramet à rendre et à restituer au dit nostre sire le roy ou à son commandement, toutez fois que on les me requerra et demandera. En tesmoign de chen, je ay scellé chez leitres de mon seel, faitez à Leure, le lundi xxni^ jour ! de décembre, l'an de grâce mil ccc trente et six.

Armement du galiot Saint-Michel.

23 décembre 1336.

Sachent tous que je Jehan Pestel, mestre du galiot Saint Michiel, ay eu et recheu deThonmas Fouques, garde du cloz dez galiez du roy nostre sire à Rouen, du commandement de monsegneur Engerren Querés, chevaUer, heutenant de noble homme et puissant monsegneur Hue Querès, chevaher, amiraut du dit segneur, lez armeures et artilleriez qui ensievent, pour distribuer à pluseurs personnes ordenéez eu dit galiot pour aler en cheste présente armée de la mer, ch'est assaver vint et huit platez, douze cotes gambessies, quarante escus et targez dez armes de Franche, quarante bachinés, dis arbalestez, deux cassez de carreaux à 1 pié, sexante lanchez et dis baudrez, desquelez chozes dessus dites je me tien à bien paie, et lez pramet à rendre et à restituer au dit nostre segneur le roy ou à son commandement, toutez foiz que on les me requerra et demandera. En tesmoing de chen, je ay scellé ches leitres de mon seel, faites à Leure, le lundi xxni*^ jour de décembre, l'an de grâce mil ccc trente et six.

Armement de la nef Sainte-Catherine.