décembre
Sachent tous que je Guillebert le Rat, mestre de la nef Sainte Katerine de Leure, ay eu et reclieu de Tho-
inas Fouquez, garde du cloz dez galiez du roy nostre sire à Rouen, du commandement de noble homme et puissant monsegneur Hue Querez, chevalier, amiraut du dit segneur, douze haches norroisez, un garrot, deux casses de carreaux à garrot et un hauchepiez, et les pramet à rendre et à restituer au dit notre segneur le roy ou à son commandement toutez foiz que on lez me demandera. En tesmoing de chen, je ay scellé chez leitres de mon seel, faites à Leure, mardi xxnu"" jour de décembre, l'an mil ccc trente et six.
Lettre de la reine Jeanne d'Evreux au bailli de Cotenlin. 17 mars 1336, v. s.
Jehenne,par la grâce de Dieu rayne de France et de Navarre, à nostre amé le balhf de Costentin, salut. Comme le roy monseigneur nous ait assegnée,si comme autrefoiz vous avons escript, à recevoir xunc 1. 1. qui li sont deuz en vostre balHe pour reson du pasnage, et nous avons establi nostre amé Raoul Fauc, bourgeois de Karenten, à recevoir la dite somme d'argent pour nous, si vous prions que, pour l'amour de nous, vous veulliez estre curieus de nous avancier de la dite somme d'argent avoir, et faire en tant que nous vous en sachons gré, et que nous nous appercevons de vostre bonne dihgence. Donné à Lonc Champ, lundi xvn jourz de marz ' .
' C'est en 1337 (nouveau style) que le 17 mars tomba un lundi.
Armement de la galie Saint-Morice.
10 juin 1337.
Sachent tous que je Guillaume de Bourdiaux, patron de la galie Saint-Morisse, qui vint de Rouen, du commandement monsegneur Hue Queret, chevalier nostre sire le roy et son amiral, ay eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du clos dez galiez du dit segneur à Rouen, lez armeurez et artilleries qui ensievent, pour distribuer à pluseurs persones en la dite galie, ch'est assaver sis vins platez, vint cotez gambesiez, quatre vins et seize bachinés, i heaume et m chapeaux de Montauben, quarante pavoiz de Janez, dont il en y a XX dez armes de Franche, vins escus pavaiz fais à pans des armes de Franche, sept vins targez et escus dez armes de Franche, sis vins lanches, huit vins dars, dis arbalestes, dis baudrez et sis cassez de carreaux à i pié; desquelez armeures et artilleries je me tien à bien paie, et les pramet à rendre au roy nostre sire ou à son commandement quant on lez me demandera. Donné à Leure, sous mon seel, mardi x' jour de juing, l'an de grâce mil ccc trente et sept.
Armement du galiot Saint-Michel.
12 juin 1337.
Sachent tous que je Johan Pestel, mestre du galiot Saint-Michiel du roy nostre sire, du commandement
154 ACTES NORMAiNDS [1337]
de noble homme et puissant monsegneur Hue Queret, chevalier nostre sire le roy et son amiral, ay eu et re-
cheu de Thonmas Fouques vint platez, onze cotes
gambesiez, quarante targez et escus, trente et un bachinet, sis arbalestez, sis baudrez, deux casses de carreaux à 1 pié, et sexante lanches.... Donné à Leure, sous mon seel, juedi xn'jour de juing, l'an de grâce mil CGC trente et sept.
Armement de la galie Sainte-Claire.
13 juin 1337.
Sachent tous que je Michiel Sagare, patron de la galie Sainte Esclaire, ay eu et recheu de Thonmas Fouques.... chent platez, vint cotez gambesiez, chent heaumez et bachinés, chent et chine targez et escus, chent pavoiz, dis arbalestez, dis baudrez, sis casses de carreaux, sis vins lanchez, huit vins dars.... Donné à Leure, sous mon seel, vendredi xni^ jour de juing, l'an de grâce mil ccc trente et sept.
Armement du château de Pont-Audemer.
30 juin 1337.
A honme honorable et sage Thonmas Fouques, garde du clos des galies nostre sire le roy à Rouen, le castelain du Pont Audemer, salut. Sachiés vous et tous
ches qui ches lettres verront que jeu ay eu de Jehan de Brunville ii petites espringales, telles comment vous en veistes une qui me demenieut eu castel du Pont Audemer, lesquelles sont bonnes et bêles, si bonnes conment telles espringalles pevent estre, chen m'est avis; itemigrant garout raparellié tel conmant vous savés; auquel devant dit Jehan jeu devant dit castelain en ay donné cheste lettre, seellée de mon seel, fête l'an de grâce mil ccc xxxvn, le lundi après la Saint Pol apostre ' .
Le duc de Normandie mande au bailli et au receveur do Rouen qu'il a accordé un répit à Robert de Pistres, écuyer, caution de Robert le Vavasseur, pour une vente de bois en la forêt de « Lonc Bouel. j> — « Donné à Becoysel, le xvne jour de juillet, l'an de grâce mil ccc trente et sept. Par le roy [sic), à la relacion de mons. Jacque Rouss[el] : P. FORT. »
Imposition levée en Normandie pour la garde de la mer. 18 juillet 1337.
L'abregié des comptes des collecteurs de l'imposicion ordenée pour la garde de la mer es bailliages de
' Cette date répond au 30 juin 1337, s'il s'agit ici de la fête de saint Pierre et saint Paul, ou bien au 26 janvier (337, n. s., s'il s'agit de la conversion de saint Paul.
i5B ACTES NORMANDS [iSSl]
Rouan, de Caen et de Costantin, envoie par Thomas Fouques à mes seigneurs des comptes, le xvnie jours de juillet CGC XXXVII *.
L'abregié de la recepte de la ballie de Rouan, de Caen et de Costantin, que l'imposicion ordenée pour la garde de la mer a valu, en la manière que ci dessouz est contenu, à nous envoie par Thomas Fouques, commis à lever les deniers de l'imposicion as dis bailliages et à veer les comptes des collecteurs d'icelle.
La baillie de Rouen. Recepte.
La recepte de la ville de Rouen, du xix' jour d'aoust l'an xxxvi, juques au xxvm^ jour de juing l'an xxxvu, monte mm vc xxxvm 1. v s. m d. t.
La recepte de la visconte de Rouen, du v* jour d'octobre l'an xxxvi juques au mie jour de juing l'an xxxvii, monte me xxv 1. x s. vi d. ob. t.
La recepte de la visconte du Pont de l'Arche, du xxvi« jour de septembre l'an xxxvi jusques au premier jour de juing l'an xxxvu, monte viii"" xvi 1. xvu s- 1 d. t.
La recepte de la visconte de Reaumont, du xxvme jour d'aoust l'an xxxvi juques au xxx* jour de may l'an xxxvu, monte ne lviii 1. m s. ix d. ob. t.
La recepte de la visconte d'Orbec, du xxviie jour de septembre l'an xxxvi juques au xxvme jour de may l'an xxxvu, monte ix'^'' xvm 1. m s. ob. t.
Somme du dit bailliage, sanz les viscontés du Pont Audemer et du Pont l'evesque, desquelles l'en n'a point
• Ce titre est écrit au dos du rouleau.
veu les comptes des colecteurs : vmcxxxvi 1. xix s. viii d. ob. t.
Item en la baillie de Caen. Recepte.
La recepte de la ville de Caen, du xxx^ jour d'aoust Tan xxxvi juques au xn' jour de may l'an xxxvu, monte m XV 1. V s. X d. poit[evine] t.
La recepte de la visconté de Caen, du premier jour de septembre l'an xxxvi juques au xn' jour de may l'an xxxvu, monte n' lxxviii 1. vu s. i d. ob. t.
La recepte de la visconté de Faleise, du v« jour de septembre l'an xxxvi juques à vui^jour de may l'an xxxvu, monte vc ix 1. xui s. nu d.
La recepte de la visconté de Bayeux, du derrain jour d'aoust l'an xxxvi juques à xi' jour de may l'an xxxvu, monte vucxxvu 1. xi s. x d. poit[evine].
La recepte de la visconté de Vire, du xm» jour de septembre l'an xxxvi juques au mi* jour de may l'an xxxvu, monte ui^xxxi 1. xi d. t.
Somme du dit bailliage de Caen : umvmcLXi 1. xix s. u d. t.
Item en la baillie de Costantin. Recepte.
La recepte de la visconté de Danffront en Passeis, du xvie jour de septembre l'an xxxvi juques au v' jour de may l'an xxxvu, monte lxxii 1. xvu s. vu d. ob.
La recepte de la visconté de Mortaing, du xi' jour de novembre l'an xxxvi juques au derrain jour de mars l'an dessus dit, monte xxvu 1. xu s. i d. ob. t.
La recepte de la visconté d'Avrenches, du xuue jour de septembre l'an xxxvi juques au premier jour d'avril l'an dessus dit, monte nucxil. xvu s. ni d.
158 ACTES NORMAiNDS [1337J
La recepte de la visconté de Coustances, du xe jour de septembre l'an xxxvi juques au vi" jour d'avril, l'an dessus dit, monte v^^xxxvm 1. xnn s. vni d. t.
La recepte de la viconté de Carenten, du wi» jour de septembre l'an xxxvi juques au ix* jour d'avril l'an dessus dit, monte M ce nn^^'ni 1. xm s. mi d. ob. poit. t.
La recepte de la visconté de Valongnes, du v" jour de septembre l'an xxxvi juques à xe jour d'avril l'an dessus dit, monte ccxix 1. x s. ix d.
Somme du dit bailliage de Costentin nmvcLiiii 1. vs. IX d. ob. poit. t.
Somme toute : x^vcliii 1. nn s.vnid. poit. tourn., sanz les viscontés du Pont Audemer et du Pont-l'Evesque, desquiex je n'ai pas encore veu leur comptes, et sanz aucuns arrérages qui em pevent encore estre deuz. Lesquiex deniers ont esté bailliés partie as souadiers de la garde de la mer, partie pour garnisons, et partie pour ouvrages des nefs et de galies.
Envoi à Calais de bannières expédiées de Rouen, 30 juillet 1337.
Hue Quieret, chevalier et admirant du roy nostre sire, à Jehan le Parmentier, salut. Nous vous mandons que, tantost, ces lettres veues, toutes excus[acions] cessanz, vous nous envoiez à Calaiz toutes les baniôres et pennonceaux que Thomas Fouques envoia, que vous avez en voslre garde. Et ce ne lessiez en nulle
manère. Donné à Calaiz, le xxxe jour de juillet, l'an mil CGC trente sept.
12 septembre 1337.
Le roi mande au bailli de Rouen qu'il a reçu l'hommage de Jehan du Sauché, écuyer, pour la terre de « Courbe Espine \... Donné à Poissy, le xii^ jour de septembre, l'an de grâce mil ccc trente et sept. Par le roy, présent le viconte de Meleun et messire R. Fretart : H. MARTIN. ))
17 septembre 1337.
Mandement du duc de Normandie au bailli de Gotentin, touchant une somme due par feu Jehan Mautaillié ', pour une vente de bois. « Donné à Paris, le xvn* jour de septembre, l'an de grâce mil ccc trente et sept. Par les gens des comptes : H. MARTIN. «
Vicomte de Gisors. — Travaux de charpenterie. Pâques et Saint-Michel 1337.
Les euvres de charpenterie de la visconté de Gysors à compter au terme de Pasques l'an m ccc
1 Voyez plus loin, n. 8G.
- Voyez plus haut, n. .i.
XXXVII et au terme de la Saint Michiel ensuiant.
Premièrement le chastel de Vernon.
Tasche baillie à Pierre Villequin, et a fait xx toises d'estauz pour le marchié au poisson, c'est assavoir pour posteles pour lez caeres qui serront en terre, et pour fere lez fosses et pour meitre lez es sur les chaeres à bonnes chevilles, et a à chascune toise une caere, pour couper le bos et pour abatre, et pour fere lez estaus touz prés doit avoir, à tasche et à rabés, nii 1. x s. Et on li trouverra bois sur le lieu. Somme : iiii 1. x s.
Tasche baillie à Jehan le Plastrier, de Buesencourt pour le xne terme, et ainsi est sa tasche acomphe '....
Fragments d'un rôle des amendes du bailliage de Caen. Saint-Michel 1337?
.... Summa : xxi 1. m s. Inde cadit pro hominibus Hospitalis, videlicet pro Guillelmo Paillart x s. et pro Thoma Doublel m s. Summa que cadit xni s. Sic restât domino duci xx 1. x s.
Emende assisiarum.
In vicecomitatu Gadomensi. — Guillelmus Sauvage, attornatus presbiteri et clericorum de Pierrepont, X s. — Johannes de Britavilla, armiger.... — Dominus Hugo de Juvigneio, miles, et Martmus Villequin, attornatus uxoris dicti militis, x s. — Dominus Johan-
* Suivent plusieurs bouts de lignes qu'il serait inutile de reproduire. Le reste du rouleau a élié déchiré.
nés d'Orbec, miles, et ejus iixor, v s. — Guillelmus de Saint Cloout, armiger, et uxor,x s. — Rogerus de Loncvillers, armiger, x s. — Item alie emende facte apud Cadomum, in extraordinario, coram Henrico le G[ay, pro ballivo].... — Summa tota emendarum assisiarum vicecomitalus Gadomensis : xxvii 1. x s.
In vicecomitatu Falesie. — Guillelmus Norman t, V s. — Guillelmus Patri et uxor, xx s. (Rehabuit ad Pascha cccxxxvm.) — Petrus Diere, homo Grandimontis, v s. — Johannes des Places, homo Sancti Pétri, X s. — Dominus Arnulphus de Oilleio, miles, x s.
— Radulfus Chouquet, armiger, x s. — Dominus Petrus de Gunnetot,x s — Le commun d'Araines, xl s.
— Item alie emende facte apud Cadomum, in extraordinario, coram Henrico le Gay, pro baillivo.... — Summa tota emendarum assisiarum vicecomitatus Falesie, xxxm 1. Item cadit pro hominibus Grandimontis.... Item cadit pro hominibus sancti Pétri supra Dyvam.... Summa que cadit : LX s. Restât domino duci XXX 1., de quibus ponuntur super sedem Falesie xxv 1., et super terram Oximarum c s.
In vicecomitatu Virie. — Dominus Ricardus de Meheudin, presbiter, xx s. — Dominus Johannes de Ys-' pania, presbiter, xx s. — Robinus Ruaut, armiger, v s.
— Robertus Ruaut, armiger, xx s. — Dominus Nicolaus de Braio, persona de Rouilleio, xx s. — Ricardus de Tourneio, armiger, xx s. — Summa tota emendarum assisiarum vicecomitatus Virie : xix 1. x s.
Vicecomitatus Baiocensis.
Sergenteria banleuce Baiocensis. — Dominus Hen-
ricus de Cruce, presbiter, v s. — .... Summa : xviul. xiiu s.
Sergenteria de Grae. — Gaufridus de Reveriis, armiger,xx s. — ... Summa : x l. xi s.
Sergenteria de Briquessart. ... Summa : vu . xni Id.
Sergenteria de Turno. — ... Summa : xxxix s.
Sergenteria de citra Vada. — ... Summa : cxii s.
Sergenteria d'Iseignye. — .... Dominus Philippus Suhart, miles, x s. — Summa : vuil. vi s.
Sergenteria de Geraseio. -- ... Summa : ix 1. xun^.
Sergenteria de Thorigniaco. — .... Summa : xi I. III s.
Summa totalis expletorum placitorum vicecomilatus Baiocensis : lxxiiii 1. Inde cadit etc.
Emende excommunicatorum dicti vicecomilatus Baiocensis. — Johannes Bobin, vu s. — Blasius Ostevent, vu s... — Summa : nu 1. nu s.
Emende assisiarum vicecomitatus Baiocensis. — ... Ricardus de Condeto, armiger, xx s. — Nobilis horao dominus Henricus de Hotot, miles, xx s. — Rogerus de Aniseio, armiger, xx s. — Frater Guillelmus Carbonnié prior de Llanda, c s. (Rehabuit ballivus ad Sanctum Michaelem cccxxxviii''istosc solidos,eo quod nichil habebat in isto vicecomitatu.) — Item alie emende facte coram Henrico le Gay, pro baillivo, apud Cadomum, in extraordinario. Guillelmus du Querne, X s. — Magister Germanus le Gatier, procurator et lalor litterarum doraini Bertaudi de Serres, canonicus Baiocensis, x s.— Summa tota emendarum assisiarum vicecomitatus Baiocensis : xli 1.
|i3.S7| DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 463
[Vicecomitalus Falesie ' .]
Sergenteria Brunorum. — ... Siimma : xv I. vjii s.
Sergenteria de Monte Aguto. — ... Summa : lxx s.
Sergenteria feodi Britolii — ... Summa : l s.
Sergenteria Sancti Pétri supra Dyvam. — ...Summa: XXXI 1. X s.
Summa totalis emendarum placitorum vicecomitatus Falesie : ii^ xi 1. v s. Inde cadit ... in sergenteria Falesie ..; in sergenteria de Tureyo...; in sergenteria de Hulmo..; in sergenteria de Argenthomo...; in sergenteria Brunorum. .; in serjanteria Sancti Pétri...; et in serjanteria Jumel...; in serjanteria de Britavilla.... Item cadit pro hominibus abbatis et conventus Sancti Pétri supra Dyvam, quibus medietas emendarum suorum hominum pertinet de suo jure, videlicet pro Golino Pointel juniore etc.. Restât domino duci : ne 1. LX s.
Emende placitorum terre Oximensis....La personne de Gourgeron, x s...
Exploits lies lorèts de la vicomte de Neufcliàtel. Saint-Michel 1337.
Expiés des forez de la viconté du Noefchastel et
• (^e qui suit est tiré d'un fragment qui m'a semblé provenir du mémo i'ora|il<' que If morceiiu dont on vient de lire dps exlrails.
d'Arches, comptés au terme de la Saint Michiel l'an mil CGC xxxvii.
La verderie d'Iavy.
Mons. de Briauté ' , xxx s. — Le fremier de la Gauchie, XX s. — Le prieur de Saint-Saeng, vi s.
Osmont de Noefville, escuier, xvi s. — Johan de Lindebuef, xxx s. Guillaume de Gauchy, escuier, xv s.
Regnaut de la Gapelle, xu s. — Simon de Quievremont, V s. — Le prieur de Gressi, x s. — Le prieur de Toussains, x s. — Guillaume de Braymoustier, m s.
— Jehan de Gantepie
Le personne de Fesques. — Ysart d'Orchies. —
— Golart du Tihier. — Jehan de Bienfaite. — Johan de Baalli.
Travaux au moulin d'Amlreville.
Après la Saint-Michel 1?,37.
Pour le molin de Anfreville", qui est appartenant audit manoir de Quatremares que le dit Gauchier^ [tient à ferme.]
Premièrement vi s, pour deux boez à férer l'arbre du molin.
' Jo ne relèverai qu'un pelil nombre des noms portés sur ce fragment de rôle.
- Amlreville-sur-lton (Eure), arrondissement et canton de Louviers.
3 Gauchier le Vieil. — Voyez un mémoire de l'année 133G, plus haut, n. 52.
[1837] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. i65
Item XV s. pour faire trois forgeures noevez au fer de molin.
Item xn s. pour une pièche de quesne achetée à Guiot de la Chooigne pour faire coiax et gantillez
Item x s. pour quesne et pour es acheter à Jehan Guarin pour faire lez esclusez du dit molin.
Item m s. pour le carpentier.
Item XXV s. pour quesne acheté ou bois de la Mare Hermier pour sueiller lez postillez du dit mol- [in.]
Item VI s. pour la paine du carpentier.
Item X s. pour un quesne acheté ou bois dez Planques pour tenir descendre lez noez d
Item V s. pour le carpentier.
Item vm s. pour acheter le fust dez mesurez du molin et pour les fér[er.]
Item xvm s. pour aloigner le fer du molin et pour faire lez paalis
Somme : cent dix huit sous.
Item pour le dit molin baillié au terme de la Saint Michiel l'an xxxvn par G ...., à rabez acoustumé, par sept livres, lequel fu rabessé par Jehan du Plesseis de
, lequel doit faire lez quevestrez du moullin. Item il
doit faire la roe toute noeve, le roet noef, deux père de paig[nons.] Item il doit faire lez escluses et lez esven-
taillez noevez et doit aler à sez despenz, et le roy
nostre sire li doit trouver carey.
Et y a eu V charet[ées] prisez en la forest de Beaumont à trois chevaus Et en doivent avoir lez cha-
rétez vin s. pour jour, valent xvi....
IHO ACTES NORMAiNDS [1337J
Item lu baillié par Guillaume Doulle à taire le curage au devant de laroe... . par xl s. à rabez acoustumc.
Livraison d'armes par le garde du clos des galées du roi, à Rouen. — 2 octobre 1337.
Sachent tous que je Johan Montaigne, prevost de cheste présente armée de la mer, ay eu et recheu de Thomas Fouques, garde du cloz des galiez du roy nostre sire à Rouen, par la main de GodefFroy des Noetez, son clerc, chent escus pavoiz, chent lanchez feréez et deux casses de carreaux, dont je me tien à bien paie, et lez pramet à rendre et à restituer au roy nostre sire ou à son commandement toutez foiz que (111 lez me demandera. Donné à Harefleu, sous mon seel, juedi segont jour d'octembre, l'an de grâce mil CGC trente et sept.
s octobre 1337.
Mandement du roy au bailli dcGisors, touchant une amende à la({ucllc avait été condamné feu Jehan de Aquigny, chanoine d'Evreux. — « Donné à Roan, et fait par nostre gent des comptes en l'eschequier qui fu à la Saint Michiel, le vm" jour de octembre, Tan de grâce mil ccc tien te et sept. l*ar les genz des comptes: H. MARTIN. ..
.Mandement de la chambre des Comptes, iiour surseoir à contraindre Guillaume de Vaucelles à raison des deniers que feu son oncle avait reçus pour le roi. — 6 novembre 1337.
Les genz des comptes nostre sire le roy à Paris, au bailli de Caen et au vi conte de Baieux et à chascun d'euls, salut. Vous contraignez de nostre mandement Guillaume de Vaucelles, neveu de feu monsegneur Jehan de Vaucelles, jadiz bailli de Caux, à venir compter par devers nous, pour le dit monsegneur Jehan, de pluseurs choses dont il a encores à compter. Si vous ffiisons savoir que, comme il nous est apparu par lettres de chastellet de Paris, Jehan de Jannay, Aymeri de la Touche, Jehan de la Touche et Jehan de Vaucelles, escuiers, demouranz en la seneschauciee de Poitou, sont tenuz à garentir, deffendre et délivrer le dit Guillaume de Vaucelles et touz les autres hoirs du dit monsegneur Jehan de tout ce que nous pour le roy leur pourrions demander; pourquoi nous avons les diz escuiers envoiez contraindre par le receveur de Poitou. Si vous mandons que quant à ores et jusques à la Saint Jehan procheine venant vous cessez de contraindre le dit Guillaume. Et se aucune chose tenez du sien pour ccste cause, si li rendez et restituez à plein. Donné à Paris, le vi^ jour de novembre, l'an xxxvn.
Livraison lic Jeux cspringales an châtelain de Pont-Autlemer. l9 décembre 1337.
A tous cheus qui clies leitres verront hou orront, Guillaume Martel, escuier et serjant d'armes du roy uostre sire, castelain du Pont Audemer, salut. Jeu fais saver à tous moy aver eu et recheu de honorable honme et puisant Thonmas Fouques , garde du clos de galies nostre sire le roy à Rouen, ch'est à saver deuls espringales par la main de Jaquemin l'Artilleur, qui sont bonnes et bêles, toutes prestes, si que il n'i a defaute en nulle chose, de quelle jeu me tieng pour bien content. En tesmongde chen, jeu devant dit chastelain en ay donné as devant dis Thonmas et Jaquemin cheste leitre, scellée de mon seel, feiie l'an de grâce mil CGC xxxvu, le vendredi devant la Saint Thonmas.
