SI

6 mars 1337, v. s.

Le duc de Normandie mande aux baillis de Caux et de Gisors de laisser Richard Commin, écuyer, jouir de 401. t. de rente que feu Jehan le Veneur, chevalier, avait assignées en pur et franc mariage à sa iîlle Colette, quand elle épousa le dit Richard. « Donné à Paris,

le VI* jour de mars, l'an de giace m ccc xxx et sept. Par la chambre des comptes : VISTREBEG. »

Livraison d'armes par le garde du clos des galées du roi à Rouen. — 9 mars 1337, v, s.

Sachent tous que je Robert Brumen, mestre de" la barge que les galiez dont Dur[ant] Pelegrin est capitaine pristrent, cognois avoir eu et recheu de Thonraas Fouques, garde du cloz des galiez du roy nostre sire à Rouen, par la main de Godeffroy des Noetez, son clerc, lez armeures et artilleries qui ensievent, pour distribuer à moy et à pluseurs honmes qui doivent aler dedens la dite barge en cheste présente armée, ch'est assaver quarante platez, quarante bachinés, chinquante targez et escus, vint arbalestez, vint baudrez, deux casses de carreaux, douze lanches et dis sept dars, desquélez armeures et artillerie je me tien à bien paie, et lez pramet à rendre et à restituer au roy nostre sire ou à son commandement, toutez fois que on les me demandera. Donné à Leure, sous mon seel, lundi ix= jour de mars, l'an de grâce mil ccc trente et sept.

[1338] DE LA CHAMBRE DES COiMl'TES. i71

Fragment d'un compte des œuvres du bailliage de Rouen. Pâques 1338 (?)

[Œuvres de vitrerie faites eu chastel de Rouen.]

Pour un penneaux de verre à filatières et à vingiieite parmi, assis en la meson au sergent de mâche, contenantes xxnn pies, v s. le pié, par le comandement de Johan du Petit Celier, viconte pour le temps, et mesurées par les ouvriers (?), valent vi 1.

Pour VI pies de verre assis en deux châssis de fer eu bout de lagrant salle, par le commandement de Johan de Chaponval, viconte pour le temps, pour chascun pié de verre, m\ s., valent xxnn s.

.... Pour appareillier les deux oies de la salle, pour la repparacion, viii s.

Somme : xxii 1. xi s. vi d.

Oeuvres de charpenterie, de couvertures et de pion faites en la geolle et cohue du dit chastel.

.... Somme : lxvii s. nu d.

Oeuvres de charpenterie et de couverture faites es halles et estaus du Viel Marchié.

.... Pour faire lvi estaus bien et suffisaument en la manière que autrefois ont esté, et re[joindre] tous les estaus qui bons seront ovecques les noefs, et faire des vielles aes vi bouquestaux, pour faire ceste besongnecn la manière que dit est, et rendre les lvi estaux et les VI bouquestiaux tous prés et chevillés chascun aes de

quat[re quejvillos, baillié en tasche par rabés à Guieffroy Hellois pour xiii 1. etc.

Pour paumeer toute la dite halle et toutes les oyes d'icelle et faire les percloses, les arrestières et les noes t'esteures tout [de] neuf, pour faire ceste besoigne en la manière que dit est, et trouver tieulle, noes, fesleures, arestières, late partout où elle failloit, clou, mortier, etc.

Pour les despens de mestre Raoul Godeffroy en alant par les ventes de la forest de Lyons et es ventes de la forest de Rouveray pour querre le mellieur inarchié des dis estaux qua il pourroit trouver au profit du dit seigneur etc.

Somme : cxiii 1. xnii s.

Oeuvres de charpenterie faites eu clos des gallies et de couverture.

Pour abalre xvm souspentes, pour ce que les eaues couloient contre les ponchons et les souspentes, et chiét sus les trefs, et einsi pourrissent il, et meittre le viel pion et le viel merrien des dites souspentes à salveté, et estouper et recouvrir tous les pertus qui furent fais à cause des dites souspentes, et abatre de la vielle essende de quoi les dites souspentes estoient couvertes, et rebatre la dite essende, et trouver clou à ce faire, et renfourmer bien et suffisaument les quevrons qui furent coupés quant les dites souspentes furent assises, pour faire la dite besoigne en la manière que dit est etc.

Pour rappareillier de pion les goutières de vni halles d'emprès la porte et de v emprès les garnisons,

pour la fonture et dequié et la paine de deux milliers [et de] quatre cens et demi et de xvni livres de pion, dont l'en prist vue xxxuu livres es souspentes qui ont esté abatues, et l'autre fu [prise] des goutières, pour chascun millier lxiiii s., valent les deus milliers quatre cens et demi et les xvn livres de pion, vni 1.

Pour.... deux cens trois carierons vui livres de soudeure et pour fonture et dequié, pour chascun cent xxvi s., valent les deux cens trois carterons et vm livres de soudeure lxxiii s. vi d.

Pour un cent soixante dis et huit livres de pion en masse acheté... pour faire soudeures es goutières du dit clos, un 1. n s.

Pour un carteron et demi d'estain à alleer la dite soudeure acheté à Jehan d'Eudemare, xlv s.

Pour enforchier de piastre vu des dites goutières en plusieurs lieux etc.

Somme : xxxu 1. x s. vi d.

Oeuvres de charpenterie et de couverture faites es mouhns de Cailly.

Pour paumeer le moulin de la Gauchie et le moulin de Ghanteraine etc.

Pour cauchier la roe du moulin de Chantereine, et trouver aunes, coniaux,gantilles, et toutes paines d'ouvriers... xxx s.

Pour curer la rivière depuis la meson Garnache jusques aus murs Golart de Boissay et abessier par tout, si que l'eaue puist aver bien delivrement son cours, et doit avoir la dite rivière xui pies par tout, pour faire la dite besoigne etc.

Pour une nieulle mise eu dit moulin, achetée à Pierre le Gastineis, xui 1.

Pour mener la dite meulle de Rouen à Cailly par

Johan Lobé, et pour per icelle et amouller, mi 1.

.... Somme : xly 1. xi s.

Oeuvres de charpenterie et de couverture, de machonnerie et de plastrerie et de fer faites eu clos des gallies par Thomas Fouques, garde d'icelli clos et de son commandement.

Pour un horatoire faite eu clos du dit manoir, fondée de Sainte Anne. — Pour pierre achetée à Colin Mase, machon, pour faire le fondement de la dite horatoire,x s. — Pour m journées que Pierres de Gavel..., machon, ouvra à taillier et asseoir la dite pierre, c'est assavoir pour m jours en l'an xxxvn, n s. par jour, valent VI s. — Item p[aié] au dit Colin pour n jours que son varlet ouvra ovec lui, xnu d. par jour, valent xxvni d. — A Guieffroy du Tôt et à Johan Cressen, carpentiers, pour carpenter et mettre à point le bois de la dite horatoire, c'est assavoir de xn pies de lonc etc.

Travaux t'ails au château de Caen.

Pâques 1338.

Oevres de la ballie de Caen à compter à Pasques Tan de sçrace mil ccc xxxvni.

Le chastel de Gaeii.

' Pour 1111 jours de Guillaume de Camilly, car-

pentier, pour ouvrer illec, xv d. par jour, valent v s. — PourPerrot vallet du dit Huart, pour v jours, vin d. par jour, valent ni s. un d. — Pour ii poullies achatées pour le dit puis de Jehan du Bois, ii s. — Pour cent et demi de clou renforchié et pour cent et demi à cantier, ii s. un d. — Pour un jour de Symon le Mareschal, carpentier, pour aidier au dit puis, xvi d. — Pour demi cent de clou renforchié et demi cent à cantier achaté de G. de Laise, xn d. — Pour ii aés achatées à rappareiller la reue du dit puis, u s.

Pour fére pluseurs fenestres en la maison de dessus la porte des champs, pour n jours de Jehan le Maire, m s. — Pour clou à ce fére acheté de G. de Laise, ii s. — Pour une douzaine d'aés pour fére huis en la dite maison, achetée de Richart Famete, xi s. Et pour le portage d'icelle, vi d. — Pour n journées d'un carpentier qui fist les diz huis et fenestres, m s. — Pour pentoires et clou achetez pour les diz huis et fenestres, m s. — Pour deux journées de Giles de Gambes, machon, pour appareiller le degrey de la dite maison, m s.

Pour une journée de Symon le Mareschal, carpentier, pour fére u piez de bois à deux escrins en l'ostel au baiUif, xvi d.

Pour Richart de la Rivière, jardinier : premièrement pour taillier, redrechier, lier et appareillier à

1 Les seize i-remières lignes de ce chapitre ont été gâtées par l'humidité.

17(5 ACTES NORMAiNDS [1338J

point les vingnes qui sont ou manoir du baillif, pour vni jour du dit Richarl, xvni d. par jour, valent xii s. — Pour merrien, pour osier et chercles pour les dites vingnes appareillier, et pour lier et rappareiller la haie et les rosiers qui sont entour le prael près la chambre du baillif, pour tout vi s. i d. — Pour vni jours du vallet du dit Richart, qui la dite besoigne aida à fére, pour chascun jour vni d., valent v s. nu d. — Pour ii jours de Raoul Voisin, pour fouir en jardin du travail, item pour ii jours de Raoul Morice pour fouir illec, item pour trois jours et demi de Jehan le Jentil pour aidier à fouir eu dit lieu et pour apporter et acarier par li à une chivière à rouelle du malle pour maller et fumer le dit jardin, pour toutes les dites jornéees, vu jours et demi, pour chascun x d. par jour, valent vi s. m d. — Pour semenches achatées pour semer ou dit jardin, ii s. — Pour redrechier et fére tout neuf le dit prael et le dit boulleour et les sièges qui illec sont par le dit Richart, pour paine et pour tout, xxxv s. — Pour iiii grans perques de saux achatées pour mettre et planter ou dit prael, ii s. iiii d.

Pour non compté à la Saint Michiel derrenier passé, c'est assavoir pour ii tonn[eaux] vuis achetez de Phelippe Laverti, de quoi l'en fist late pour later sur le costè de la sale au baillif quant l'en y couvri derrenièrement d'escende, et aussi pour later le porchet qui adonc fu fait tout neuf sur l'uis de l'entrée de la dite sale VIII Sa

Pour apporter de dessus la rive ou dit chastel par les porteours viiim d'escende pour couvrir sur le dit

costé, pour ce que il n'en y avoit pas eu assés de celle de la garnison, v s. — Pour iiii aés à fére doubliers à la dite couverture achetés de Henri Feron, ii s.

Pour le plastrier, c'est assavoir pour plastrer tout entour de la fenestre englesque de la sale au baillif, pour ce que la verrine qui y est ne se meffeisl, et pour cindre les auvens de la dite fenestre de piastre. Item pour estouper un grant pertus de piastre qui estoit depechié en l'éle pendante au gable de la grant sale, et aussi pour rappareillier plusieurs autres pertuz parmi ledit manoir, pour toutes choses en tasche, viii s.

Pour II loquez fais à la chambre du comptoir, ovec une serreure à tronquet à la chambre après, une clef as aumaires de la cuisine, une clef en la haute chambre ou bout de la sale ou bout du degrey, une clef à loquet es estables, ovec une autre serreure rappareilliée en la chambre du baillif, et fére et rappareillier plusieurs autres besoignes en plusieurs lieux parmi le chastel, pour tout ix s. viii d.

Pour rappareillier et reformer plusieurs pertus qui estoient es verrines de la chapelle et de la chambre oii le baillif gist, par maistre Jehan l'Ermite, pour voirre et pour tout x s.

Pour référé et redrechier les rastehers et les mengeours des estables, par Colete, v s.

Pour une corde achetée de Nicole le Lionnois pour le puis du baile du dit chastel, xxvni s.

Summe : xv 1. xv s. vi d.

La ibrteresche du dit chastel.

Pour ]'■ de late acheté de Henri le Moine, enipK)ié

en la couverture de la grant sale , u s. — Pour demi douzaine d'ais pour fére doubliers à la dite couverture, achetée du dit Henri, nu s. vi d. — Pour clou achaté de G. le Feron pour coustre les diz doubliers , XX d.

Pour bois achaté de Henri le Moine , Jehan Oil de fer et de Robert le Porquier, pour fére les coulombes de deux clostures entre la sale et la chapéle , et pour fére une closture par haut dessus le tref en droit la despense jusques à la couverture, et pour fère ensement une autre closture dessus le tref en droit la chambre ou bout de la dite sale, jusques à la couverture d'icelle, pour tout un 1. xv s. — Pour plastrer lesdites clostures et les n gables dessus diz , et pour plastrer ensement la dite chambre, et aussi pour plastrer une chambre aisiée qui est derrière la chambre dessus dite, et pour trouver piastre et pierre et toute autre matère à ce neccessaire, par Raoul et Robert les Plastriers , pour tout vm 1, V s. — Pour référé et reformer les pertus qui estoient en la dite sale, c'est assavoir pour deux tonneaux wis mis et empl[oiés] illec pour planch[er] , achetez de Pierre du Jardin, vni s. — Pour apporter à la dicte forteresche le dit bois et tonneaux , vni s. — Pour une goutère achetée de Colin le Rarrier, mise sur la cuisine jouxte la dite sale, xv s. — Et pour le portage d'icelle, vi d. — Pour n pièces de bois mises illec pour la dite cuisine ressourdre, achatées de Jehan Oil de fer, vni s. — Pour la dale de la cuisine repaver tout de noef , par G. Pelotin, en tasche, xx s. — Pour fére iiii huis neufs, l'un à la chapéle, l'autre à la chambre,

l'autre à la dospense ; un à la cuisine et l'autre sur le

degrey de la grosse tour ovec plusieurs fenestres , c'est

assavoir pour ais achetées de Jehan Oil de fer pour ce

fére, pour tout xxv s. Pour icelles apporter au chastel,

un d. — Pour clou achaté de Jehan Caruete pour

coustre les diz huis et fenestres et en autres lieux ,

pour tout xui s. IX d. — Pour gons , pentoires , tou-

roilz, vertevelles et serreures mises et employées es

dites besoignes, achatées de Jehan des Carrières, pour

tout xxv s. Pour la paine et le salaire de Jehan Oil de

fer et de Robert le Porquier , carpentiers , pour fére

les dites clostures et gables, et pour fére une chambre

aisée par derrière la dite chambre , et pour replan -

ch[eier] le planchié de la sale , et pour mettre une

goutière en la cuisine et ressourdre deux postz par

bas, et fére dis huis et fenestres et plusieurs autres

besoignes de carpenterie , pour tout, en tasche , nu 1.

X s. — Pour recouvrir tout de neuf la dite cuisine, par

Colin Piet et Pigace, pour tout xxx s. Et pour eaux à

ce faire, xn s. Pour le portage d'icelle, vi d. Pour clou

et late mis et emploie illec par Briquebec, ni s. Pour

m festeures et un con de geniche illec mis, n s. Et pour

i queville couvrir, u s. — Pour curer et porter hors les

j ordures des plastriers et des mâchons, pout tout ix s.

i — Pour deux fenestres d'adoise mises sur la dite sale

I par le dit Briquebec, v s. Pour corde achatée pour

i clorre et ouvrir les dites fenestres , et une autre en la

j cuisine, ii s. — Pour curer et netéer le puis de bas de

i la dite forteresche, pour les ordeures qui y estoient

i chaues, x s. — Pour fére tout de neuf sur les fossés

i80 ACTES NORMANDS [1338J

du dit chastel Liiii piez de mur , pour fére closture entre les diz fossés en droit la maison Laurent d'iVrgences, par Guillaume Pelotin , et pour trouver toute la matère à ce neccessaire, pour tout, en tasche, xl s. — Pour la cuisine de la dite forteresche paver et pour estoupper de pierre un huis par devers la porte des champs en droit là où le carpentier demeure, par le dit Pelotin, pout tout, en tasche , xxv s. — Pour fére une fosse au dessouz de la dite cuisine pour chaoir dedens les ordures d'icelle, et pour la dite fosse remplir et mâchonner en tour, par Th. le Moisy, vi s. et pour paver entour la dite fosse, iiii s. — Pour une grant pierre plate de vuadiz achetée de Richart le Prévost , pour la dite fosse couvrir, par le dit Thomas, v s. Et pour le portage d'icele, xvni d. Pour autre pierre menue à ce fere, xn d. — Pour m grans clefs mises en [deux portes] de la dite forteresche et une en la porte de la barbecane ovec un grant oillet par Jelian R. . .

Le roi accrédite Hugues Queret près de Ayton Doria, loniniandaiil la flotte génoise.

Philippus ' Dei gratia Francorum rex , nobili Aytoni de Auria, civi Janue, Amico nostro carissimo,

* Il s'agit dans celle lollre de la flolle gi' noise qui vint comballrc les Anglais dans les eaux de la Manche, et dont il sera iouf^aienierit question dans'io compte publié plus bas, sous le n" 120.

salutem. Ut armata galearum que per vos et alios vestros propinquos et amicos fit apud Mugni ' pro nobis, cujus vos capitaneum obtulistis, cito acceleretur et veniat ad bas partes, quod pliirimum affectamus, dilectum etfidelem Ilugonem Quiereti, militem , admiratum nostrum , ad vos mittimus bac de causa amiciciam vestram affectuose rogantes, quatinus, ut predicte armate apparatus celeriter fiant, et quod ipsa armata cito incboet navigare, et ad nostrum promissum veniat servicium , vebtis fidelem et juratam solUcitudinem et dibgenciam adb ibère, et per alios amicos et propinquos vestros predictos facere adbiberi , et dicto nostro admirato credere et fidem indubiam adhibere in hiis que circa premissa et alia vobis ex parte nostra duxerit explicanda eaque effectui demandare, quoniam ea presertim , quia nobis cordi sunt, babebimus valdc grata.

(Minute originale).

8 mai 1338.

Le roi mande au bailli de Rouen et au receveur de Beaumont de laisser : « Jehan du Sauchoy, cscuier, i> jouir paisiblement de sa terre de « Courbe Espine^... Donné au boys de Vincennes , le vin^ jour de may, l'an de grâce mil trois cens trente et huit. Es requestes : SAVIGNY. «

' On avait d'abord écrit '• Monachum. » - Voyez plus haut , n" 70.

Armement du bateau de Jean Godcfroy, de Leure. 28 mai 1338.

Nicolas Behuchet, conselier du i-oy nostre sire et capitaine de l'armée, à Thomas Fouquez , garde du clos des galéezdu dit segneur à Rouan ou à son lieutenant, salut. Nous vous mandons que vous bailliez et délivrés à Jehan Godeffroy, de Leure, trente deux paire de platez , trente deux bachinés , trente deux gorgerètez, six arbalestes, i coffre de carreaux, six baudrés, trente six targes et escus et trente six tanches , pour distribuer à xl honmes qui doivent venir en nostre compagnie, eu batel de la Barraude , en ceste présente armée. Et de ce que li baudrés pernés lettre de lui , par lesquelles, avecques ces présentes , nous le vous ferons alouer en vos comptes. Donné à Leure, juedi xxvm' jour de may, l'an mil ccc trente et huit.

Armement du bateau de Jean Godefroy, de Leure. 28 mai 1338.

Sachent tous que je Jehan GodefTroy , le jane, mestre du batel Sainte Marie la Barraude, de Honeflue, cognois avoir eu et rechcu de Thonmas Fouques , garde du cloz des galiez du roy nostre sire à Rouen, les armeurcs

et artillerie qui ensievent, pour distribuer à moy et à pluseurs autres compagnons qui doivent aler en ma compagnie en cheste présente armée , dedens le dit batel, sous le gouvernement de sire Nicholas Behuchet, consellier du roy nostre sire et cappitaine de cheste présente armée , ch'est assaver vint et chine cotes gambesiez, dis bachinés, huit chapiaux de Montauben, vint et chine targes et pavoiz , six arbalestez , six

baudrés et une casse de carreaux à i pié Donné

à Leure, sous mon seel , juedi xxvnf jour de may, l'an mil CGC trente et huit.

Armement tlu bateau do Roger le Tort, «le Loure. 28 mai 1338.

Sachent tous que je Rogier le Tort, mestre du batel de la nef Saint George , de Leure , cognois aver eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du cloz des galies du roy nostre sire à Rouen, lez armeures et artillerie qui ensievent, pour distribuer à moy et à pluseurs compagnons qui doivent aler en ma compagnie dedens le dit batel en cheste présente armée, sous le gouvernement de sire Nicholas Behuchet, consellier du roy nostre sire et cappitaine de cheste présente arniée, ch'est assaver vint et chine cotes gambesies, onze bachinés, chine capiaux de Montauben, six arbalestez.

i84 ACTES NORMANDS 11388]

six baudrés et une casse de carreaux à i pié.... Donné à Leure, sous mon seel, juedi xxvni' jour de may, l'an mil CGC trente et huit.

Compte d'une imposition pcrçiio. à Hadleur sur los marchandises exportées. — 2i février-12 juin 1338.

Compte Rogier Berenguier, Johan le Mercliier, commis en la ville de Harefleu de par le viconte de Moustierviller, de l'imposicion de un deniers pour livre des marcheandises et vivres qui se traroient hors du royaume de France, si comme il est plus pleinement contenu en la commission du dit viconte, laquelle est cousue au bout de cest roule, pro annis ccc xxx vu,

CGC xxx VIII et GGG XXX IX.

Recepte.

Premièrement de Martin Percheval, du royaume de Castelle, pour xxvi 1. de draps de Moustierviller, à l'imposicion valent vni s. vm d. Le xxiin" jour de février, l'an xxxvn.

Item de Pierre Martin de Mortique, de Castelle, pour XIX l. de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion VI s. nu d. Le v jour de mars l'an xxxvu.

Item de Johan Martin, de Mortique, pour vi 1. de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion ii s. Le jour dessus dit.

Item de Martin Sens, de Mortique, pour vni livres de draps de Moustierviller,valentàrimposicion n s.vni d. Le jour dessus dit.

Item de Martin Senches, de Castelle, pour xxv 1. de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion vni s. un d. Le jour dessus dit.

Item de Ferrant Consalles, de Castelle, pour xu 1. de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion un s. Le jour dessus dit.

Item de Pierres Gauges, de Castelle, pour lx 1. de draps de Moustierviller portez à lïonnefleu pour carchier, valent à l'imposicion xx s. Le xxvi' jour de mars l'an xxxvn.

Item de Michiel Yvaignes, de Castelle, pour vi'^'v livres de draps d'Abeville, portez à Honneflcu pour carchier, valent à l'imposicion xli s. vni d. Le quart jour en avril l'an xxxvn.

Item de Pescal Garsie, de Castelle, pour nu livres de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion xvi d. Le xr jour de juing l'an xxxvm.

Item de Johan Dariete, de Castelle, pour xv livres de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion v s. Le jour dessus dit.

Item de Johan Péris, de Castelle, pour xn livres de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion un s. Le jour dessus dit.

Item de Johan Carpentier,de Castelle, pourxL livres de draps de Moustierviller, valent à l'imposicion xm s. im d. Le xn' jour de juing l'an xxxvm.

Item de Pescal Michiel, de Castelle, pour lx livres

186 ACTES .NOr.MA>DS [1338]

de draps de [valent] à l'imposicion xx s. Le jour

dessus dit ' .

17 juillot 1338.

Le roi mande au bailli et au receveur de Rouen que l'ordonnance par laquelle les gages des officiers et serviteurs du roi seraient supprimés pendant un an, à partir du dernier mois de février, n'est pas applicable « à nostre umé Nicolas de la Vente, chastelain de Moulineaux et garde de nostre forest de la Londe.... [Donné à....] lez Gornay, le xvii'' jour de juillet, l'an de grâce mil trois cens trente et huit. Par le roy : VERBERIE. >>

Armement du bateau de Jean Godefroy.

15 août 1338.

Sachent tout que je Jehan Godefroy, maistre de un batel apelé Sainte Marie, ay eu et receu de Symon Monclin les coses qui s'ensievent : primo xu pairez de plates noevez pour xii vielles, vi bachinés noefs. En

- La fin du rouleau manque. On lit au dos : « Compolus impositionis iiii denariorum pro libra... recepte in villa Harcfluctus annis CGC xxxviu et xxxix, et adie Jovis postNatale Domini.... usque ad.... Item compotus ejusdem imposicionis recepte in villa Fiscanni a.... CGC xLi usque ad'Pascha cgg xliii. «

tesmoing de ce, je ay seelé ceste présente quitance de mon seel, faite et donnée le xve jour de aoust, l'an mil CGC trente et vuit.

Mandements du roi au bailli de Rouen, touchant des provisions de bétail et de lard à expédier à l'armée, et compte de ces provisions. — Août 1338.

Philippe, par la grâce de Dieu roy de France, au bailli de Roan et au receveur de Beaumont, ou à leurs lieuxtenans, salut. Vous eustes pieça mandement de nous de faire pourveance de certainnes quantitez de bestail et de larz pour nostre host, et de les nous envoler à Amiens à certaines journées et termes, et après vous fu mandé que vous en feissiez pourveance d'un quart moins que nostre dit premier mandement contenoit, et encore eustes vous après mandement de en faire pourveance d'un autre quart moins, si que vous n'en feissiez pourveance que de la moitié de tant comme le premier mandement contenoit. Et pour ce [que] nous sommes meuz pour aler à [Amiens] avec nostre host pour la deffense de nostre royaume, nous vous mandons que, tantost, ces lettres veues, la dite moitié de bestail et de larz dont vous avez ou devez avoir pourveance, c'est assavoir la moitié des quantitez de ce que le premier mandement contenoit, vous nous envoiez à Amiens touz ensemble, et illec vous ou ceux par qui vous les envolerez, trouverez de nos genz qui les rece-

vroiil. Donné à Paris, le ni^ jour daoust, l'an mil CGC xxxvni.

Philippe, par la grâce de Dieu roy de France, au bailli de Roan et au receveur de Beaumont ou à leurs lieuxtenans, salut. Vous avez eu pluseurs mandemens de nous de faire certaines pourveances de bestail et de larz pour la nécessité de nostre host, et contenoit le derrenier mandement que sur ce vous avons envoie que vous envoiessez tantost les diz bestail et larz à Amiens, et que illec il fussent baillez et délivrez à certaines personnes que nous y avons envoiées et commises à les recevoir pour nous, lesquiex nous ont fait savoir que vous n'avez pas acompli noz diz mandemens, et que il n'ont pas encore receu ce que vous en déviés envoier. Si vous mandons et enjoingnons estroitement que, tantost et hastivement, senz aucune demeure, vous faciez les dites pourveances, si faictes ne les avez, et les envoiez à Amiens aus diz commissaires et députez à les recevoir, et ce faites en telle manère et en soicz si dilligens que y n'y puisse avoir deffaut : car se il y estoit, nous nous en prendreins à vous et vous punirieins, si que ce sera exemple aus autres. Donné à Paris, le xni jour d'aoust, l'an mil CGC xxxvm, souz nostre novel seel, en l'absence du grant.

Le compte Yvon de Gleder, receveur de la conté [de Biaumo]nt, du bestail et larz pris es vicontez de Biaumont, de Conches, d'Orbecet de Danfront, en ' par

' La lacune fioif peut-être se combler par le mot « prcst. »

les vicontes des diz lieux par n mandemenz du roy sur ce faiz, dont la teneur est au dos, et par eux fait priser, receuz par le dit receveur, et par li envoiez en la guerre et assemblée du roy nostre sire faite à Amiens en l'an mil CCG xxxvm.

Armement du bateau d'André de Cailly, à [iCiirc. 20 septembre 1338

Sachent tous qu'^ je Andrieu de Gailly, mestre du batel de la nef Saint Jorge du roy nostre sire , ay eu et recheu deThonmas Fouques, garde du clos des galiez du dit segneur à Rouen , pour distribuer à pluseurs mariners qui doivent aler dedens le dit batel, en cheste présente armée, sous le gouvernement de monsegneur Hue Quieret, chevalier du dit segneur et son amiral , vint platez , dis et huit bachinés , vint targez et pavois , six arbalestez , six baudrez et dis lanches ferréez , desquelez armeurez et arlilleriez je me tien à bien paie , et les pramet à rendre au dit nostre sire le roy ou à son commandement toutes fois que on lez me demandera. Donné à Leure , sous mon seel , diemenche xxe jour de septembre, l'an mil ccc trente et huit.

' Ce compte, qui est fort mutilé, contient principalement le détail des bestiaux et du lard achetés dans les sergenteries de Beaumont , d'Ouclie, de Lire, de Glos, de Moyaux, de Guillaume Roscelin et de Jean le Convers, lesquelles faisaient partie de la vicomte de Beaumont.

Armement du bateau de Jean Pestel, de Touque. 20 septembre 1338.

Sachent tous que je Jehan Pestel , mestre du batel Jehan Riant de Touque, ay eu et recheu de Thonmas

Fouquez dis platez , huit bachinés , dis targez et

pavois, quatre arbalestez et quatre baudrez.... Donné à Leure , sous mon seel , diemenche xx" jour de septembre, l'an mil ccc trente et huit.

Armement du bateau de Jean Gahislre, à Leure. 20 septembre 1338.

Sachent tous que je Jehan Gahistre , mestre du batel de la nef Binet de Castellon , ai eu et receu de Thonmas Fouquez , garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouan, pour distribuer ax mariners qui doivent aler dedens le dit batel en ma compagnie en ceste présente armée, souz le gouvernement de monsegneur l'admirai et sire Nicolas Behuchet, conseiller du dit seigneur, dis plates, huit bachinés, quatre arbalestes, quatre baudrés et dis escus... Donné à Leure, souz mon seel , diemence xx^ jour de septembre , l'an mil ccc trente et huit.

Fragment d'un rôle des amendes de la vicomte de Caen'. Saint-Michel, 1338 (?).

Sergenteria.... — Akariez de Burcy, escuier, v s. — Radulphus d'Escorchebeuf , armiger, v s. — Raoulla la Muéte , V s. (Rehabuit ad Pascha ccc xxxix. ) — Johannes de Louvigneio , armiger, v s. — Iste emende inferius " siint de tempore Nicolai le Meteer , nuper vicecomitis Cadomensis. — Item iste alie amende sequentes sunt de tempore R. Vimont , tune ad presens vicecomitis dicti loci. ... — Dominas G. Varignon, presbiter, vs. — Summa : xxi 1.

Sergenteria Morandi. — Primo de tempore Nicolai le Metteer, nuper vicecomitis Cadomensis. Thomas Deux oues v s. — Ricardus de Espineto, v s. — Item alie emende de tempore Roberti Vimont, tune ad presens vicecomitis Cadomensis. — Dominus Robertus le Rouillié presbiter, presbiter decani de Demouvilla , Garnier Giefroi, Perrotus l'Aumosnier et filius au Cresté, xxx s. — Rogier Guillebert, Thomas Guillot, Michiel Vigier, Robert Ren[ier] et Michiel d'Ascy, pro eisdem et pro gentibus et habitantibus ville de Bavento, es. — Summa : xxi 1. xv s.

Sergenteria de Berneriis. — Dominus Petrus Bertrandi, presbiter, v s. — Johannes de Baallye, fihus

1 Je ne donne qu'un petit nombre des noms portés sur ce rouleau.

- Au lieu de ; " inferius, » je crois qu'il faut lire : « superius. »

J. de Ballie, x s. — Relicta Pétri de suis Domibus, V s. — Radulfus de Fonte, G. le Piron, Ricardus le Riant, Robertus Saain , Johannes Régnant, Perrinus Proudomme et Perrinus Hay , pro eisdem et pro communi gencium de hamello ville de Ros , c s. — Summa : xvni 1. x s.

Sergenteria de Creuleyo. — Henricus d'Aigneaux , armiger, xx s. — Summa : vu 1. v s.

Sergenteria de Evrecheyo. — Robertus de Montigny, armiger, xs. — PetrusBlondel, armiger, x s. — Symôn de Grisetot, v s. — Radulphus de Monte, armiger, v s. Prior de Monasteriis, x s. — Guillelmus de Baron, armiger, XX s. — Laurencius de Molibus Gampis, x s. — Summa : xxii 1. x s.

Armes reçues par Jean Godefroy, de Leure. 3 octobre 1338.

Sacenl tous que je Jehan Godeffroy, de Leure, ay eu et reche[u] de Simon Monclin, commis à Bouloignede par monsegneur l'admirai sur les garnissons d'armeures et d'autres plusseurs garnissons du roy nostre sire, douze gorgères , dont je me tieng pour bien content. En tesmoingnage deche, jeu ay ches leitres seelées de men seel, le me jour du mois d'octobre, l'an de grâce mil ccc xxx vni.

Tenue à Rouen de l'Echiquier de la Saint-Michel. 3 novembre 1333.

Sachent tous que je Berengier Fresol , chantre de Nerbonne, ai eu et receu de honorable homme et sage Pierre de la Marlière, baillif de Roan, soixante deux livres dix soulz tournois, pour cause de mes despens fais en l'eschequier de Roan de la Saint Michiel mil CGC xxxvni, auquel tenir avec mes autres seigneurs je fus envolez par lettres de monseigneur le duc de Normendie, et dura le dit eschequier xxn jours, et trois jours pour aler et venir audit eschequier, à cinq chevaulz, et ainsi ai je mis xxv jours, que aknt, demourant et retournant, pour lesquelz xxv jours je ay receu la somme dessus dite pour cause de mes dis despens , comme dit est, et m'en tieng à bien paie. En tesmoing de ce, je ay scellé ces lettres de mon seel. Donné à Roan, le mardi tiers jours de novembre , l'an de grâce mil CGC XXX vni.

Leilre de l'Amiral ù Thomas Foiiques, pour armer le galliot la Sainte-Anne. — 18 décembre 1338.

L'admirai du roy . Thumas Fouque, Baillez armeures convenaulement à Jehan Pestel , mestre du galiot Sainte Anne, pour li et xxxvi compaignons qui o li iront sus le dit galiot en la présente armée. Donné à Harfleu , le xvni jour de décembre , l'an mil ccc et xxxvni.

lOO.

17 janvier 1338, v. s.

Le roi mande au bailli de Rouen que l'ordonnance portant suppression des gages des officiers du roi pendant un an ne doit pas s'appliquer au verdier de la forêt de Bonneville. « Donné au bois de Yinciennes, le XYu^jour de janvier, l'an de grâce mil ccc trente et h[uit]. Par le roy, présent mes. Hue de Relly : VER- BER. »

Semblable mandement pour Herbelin, clerc de la forêt de Bonneville.

lOl.

Armes envoyées de Rouen aux garnisons françaises des îles du] Colentin. — 20 janvier 1338, v. s.

Sachent tous que je Jehan l'Alemant, sergent d'armes du roy nostre sire et commis de par monseigneur] Robert Bertran, chevalier, sire de Briquebec et mareschal de France, à recevoir pluseurs armeures et artil-J leries pour la garde des ylles ' , ay eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du dit nostré sire le roy à Rouan, par mandement de Françoys de rOspital, clerc des arbalestriers du dit seigneur, les ar^

' L'île de Guernesey el ses dépendances, que Robert Bertran venaij de conquérir. Voy. Hisloirc du Châleau el des Sires île Suinl-Saiiveiir' le- Vicomte, p. .62.

meures et artilleries qui ensievent, pour la garde et seurté des dites ylles, c'est assavoir : trente plates toutes neuves couvertes de canevas, et deulx plates de Janes couvertes de coutil, vernicies en gaune; trente deux bachinés, louz garnis; trente deux gorgerètes de coton, couveriez de blance telle neuve; cincquante pavois, tous prés et garnis ; vint cinq escuz tous neufs rouges, à un escuchel des arnnes de France; deux cenz lances ferrées toutes neuves ; quatre vins arbalestes à un pié; neuf arbalestes an pies toutes prestes; troiz arbalestes à tour sur main, et une arbaleste à tour, toutes prestes; quatre vins baudrés,touz garnis; quatre hauchepiés touz prés; quatre tours pour tendre arbalestes à tour; vint casses de carreaux à un pié, ferrés et empanés; douze casses de viretons toutez prestes pour arbaiestez à n pies; deulz espringales, toutes prestes, garnies de deulz vraies cordes et une fausse ; et quatre casses de carreaux pour espringales tous prés, empanés de laton. Desquelles armeures et artilleries dessus dites je le dit Jehan l'Alemant, eu nom du dit monseigneur le mareschal, me tieng pour bien comptent, et en promet aquiter et délivrer le dit Thomas Fouques et touz autres de par lui envers tous ceux qui aucune chose en pourroient ou voudroient demander ou temps à venir. En tesmoingnage de ce, j'ai scellé ces lettrez de mon propre seel. Donné à Rouan, merquedi xx' jour de janvier, l'an mil ccc trente et huit.

Armement d'un bàlimcnt pris sur les Anglais. 25 février 1338, v. s.

Sachent touz que je Guillaume de Bourdeaux, mestre de la quoque du roy nostre sire acquise sur lez Englois, cognoiz avoir eu et receu de Thomas Fouquez, garde du clos dez galéez du roy dit segneur à Rouan, pour distribuer à pluseurs honmes qui doivent aler dedens la dite nef en ceste présente armée de la mer, c'est assaver : cinquante plates, dont il en y a v couvertes de drap de soie dorey, et lez autres de canevas neuf; cinquante bachinez garnis de pavellons et gorgierez de coton et de telle; cent targez, pavois et escus,dont il y a lx escus neufs rougez à un escuchel dez armez de France ; quatre vins lances neufves ferréez; vint arbalestez prestes; vint baudrés garnis; trois cassez de carreaux à un pié; diz cotes gambesiez; un garrot fourni de deuz vraies cordez et une fausse; une casse de carreaux à garros, un hauchepié; un bauchent et deuz banièrez neufs de camelot dez armes de Franche, et une lanche pour mètre le dit bauchent.... Donné à Leure, souz mon seel, jeudi xxve jour de février mil CGC trente et huit.

Armement de la Thomasseite ^ de Caen.

27 février 1338, v. s.

Sachent touz que je Guillaume de la Hogue, de Leure, mesure de la Thomasséte de Caen, congnois

avoir eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galces du roy noslre sire à Rouan,... quarante plates, dont il en y a v couvertes de drap de soie dorey; V de coutil et les autres de canevas neuC; dis cotes gambesiez; cinquante bachincs garnis de pavellons et gorgières de coton; vint arbalestes prestez; vint baudrez; troiz casses de carreaux à i pié; quarante targez et pavois garnis; quarante escuz neufs, rouges, à un escuchel des armes de France; quatre vins lances neuvez ferrées ; un garrot garni de deux vraies cordes et une fause; une casse de carreaux à garrot; un baucen et deux bancrcz de camelos neuves des armes de France,

et une lance pour mètre le dit baucen Donné à

Leure, souz mon seel, samedi xxvnc jour de février, l'an mil ccc xxxvui.

Armement ilo la iiol' la Catherine, de Leurc. 7 murs 133b!, v. s.

Sachent touz que je Guillaume de Tourneville, mestrede la nefappellée la Katherine de Leure, congnois avoir eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouan, pour distribuer à pluseurs personnes qui doivent alerdedens ladite nef en ceste présente armée de la mer, les armeurez et artilleriez qui ensievent, c'est assavoir : cincquante platez loutez prestes, dis cotes gambesiez; cincquante bachinés garnis de pavellons et gorgières de coton ; quatre vins escuz, targez et pavois garnis, dont il y a trente

cscuz neufs rouges à un escuchel des armes de France; quatre vins lances neuves terrées; vint arbalestes prestes; vint baudrés; quatre casses de carreaux à un pié; deux haucepiés; un garrot garni de deux vraies cordes et une fause; un coffre de carreaux à garrot; un baucen et deux banières de camelos neufs des armes de France, et une lance pour métré le dit baucen... Donné à Harefleu, souz mon seel, diemence vue jour de mars, l'an CGC xxxvm.

Armement de la nef la Saint-Georges, de Leure. 8 mars 1338, v. s.

wSachent tous que je Phelippe Bonnet ' , de Leure, mestre delà nef Saint George du roy nostre sire, ay eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouan, pour le fournissement de ladite nef, soissante escuz neufs des armes de France, quarante lances neuves ferrées, dis casses de viretonz, deux casses de carreaux à un pié, et trois aunes de camelos rouges pour faire un gaudion à la dite nef.... Donné à Harefleu, souz mon seel, lundi vni^ jour de mars, l'an mil ccc xxxvm.

Anneiiient du bâtiment pris sur les Anglais. H mars 1338, v. s.

Sachent tous que je Guillaume de Bourdiaux, mestre de la cogue du roy nostre sire aquize sus les Englois,

' Ou pcuL-èlrc « Bouvet. »

cognois avoir eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du cloz des galiez du roy iiostre sire à Rouen, pour le fournissement de la dite nef, vint platez, dont il en y a X de Janes couvertes de canevas, ni de bourde et lez autres de pluseurs couverturez; vint escus neufz des armez de France; vint lanches; une casse de carreaux à un pié; une casse de carreaux à garrot; une banière de camelot des armes de France, et une lanche pour

métré un gaillart Donné à Hareflue, sous mon seel,

juedi xie jour de mars, l'an mil ccc trente et huit.

lo;.

Armes livrées à Danois de l'Aiguillon, au Cliel de Caiix. 18 mars 1338, v. s.

Sachent tous que je Daneys de l'Aguillon ay eu et recheu de Thonmas Fouques, garde du clos des galiez du roy nostre sire à Rouen, unes platez pour hvrer à Tassin Piquers, esquèlez platez, qui sont de Janes, couveriez de coutil, il a les fers de n père de platez; et les pramet à rendre au roy nostre sire ou à son commandement toutez fois que mestier sera. Donné au Chief de Caux, sous mon seel, juedi xvm' jour de mars, l'an mil ccc trente et huit.

Armement de la nef la Martinette, de Fécamp. 20 mars 1338, v. s.

Sachent tous que je Robin Brumen, meslrc de la nef appelée la Martinète, de Fescamp, cognois avoir

OU et reccu de Thonmas Fouques, garde du clos des galécz du roy nostre sire à Rouan, lez armeures et artilleries qui ensievent, pour distribuer à pluseurs honines qui doivent aler dedens la dite nef en ceste présente armée de la mer, c'est assavoir vint arbalestez prestes, vint baudrez, vint pavois, vint targes, sexante escus neufs dez armez de Franche, cent lanches ferréez, quatre casses de carreaux à un pié; une casse de carreaux à garrot ; deux garros fournis de quatre vraiez cordes et une fausse; sexante bachinez roons garnis de chernellières ; sexante platez dont il en y a xv couvertez de coutil blanc, ix couvertes de bourde fourbiez et eschiquetéez, vm de coutil eschiqueté, vi couvertez de coutil destaint, une de coutil roié de pluseurs coulleurs, vm de cuir vermel et blanc, xn de Janes et unez couvertez de drap de soie et deschiqueté, un bauchent et deus banères de camelos neufs des armes de France,

et une lance pour mètre le dit baucent Donné à

Leure, sous mon seel, samedi xv jour de mars, l'an mil cccxxxvni.

Eperviers pris dans la lorèt de Couches et iiortés au roi.

Despencc fette pour les cspreviers de la forest de Couches de l'an mil ccc xxxvni, par Huet des Ventes, vei'dier de la dite forest, c'est assavoir pour sept hèiez d'espreviers qui furent en la dite forest, et out en cliascune hère deulz valiez pour garder yceulz par le temps

qui enssuit, et prenoist chascun dis deniers tournois par jour, c'est assavoir :

L'ère de la garde Colin Buhier fu gardée xlii jours par Geffroi Buhier et son compaignon, et valent lour journéez lxx s. t.

Item l'ère de la garde Poignet fu gardée xlvii jours par Richart Coquentin et son compaignon, et valent les journéez lxxyiii s. nu d.

Item l'ère de la garde Gauquelin fu gardée lu jours par Robin Gassot et son compaignon, valent lour journéez un 1. VI s vni d.

Item l'une des hères de la garde Gollart fu gardée LU jours par Guillot de la Forge et son compaignon, valent lour journéez un 1. vi s. vni d.

Item les n hèrez de la garde Jehan Foubert furent gardéez chascune llx jours par Jehannot aus Chevax et par Rogier du Chemin et lours compaignons, valent lour journéez ix 1. xvi s. vm d.

Item l'autre hère de la garde Colart joustePommereul fu gardée Lix jours par Guillet et son compaignon, valent un l. xvni s. nu d.

Item à ceulz qui Irovèrent les dis espreviers, pour chascune hère v s., valent xxxv s.

Item pour descendre yceulz, pour chascune hère vs., valent xxxv s.

Item pour les journéez de n hommes qui les gardèrent à la loge des Landes depuis qu'il furent descendus, par xxxvi jours, pour chascun x d. par jour, valent lour journéez lx s.

Item pour les despens des dis espreviers par xxxvi

"202 ACTES NORMANDS |l:îo9|

jours, pour chascun jour une douzaine de poulaill.?, du pris de un s. la douzaine, valent vu 1. uu s.

Item pour porter et conduire les dis espreviers par devers le roy nostre sire, pour despens et pour toille et pour fasson de ipi[ag]ez, et furent portez par deux tbiz, X 1. t.

[Somme :] cinquante quatre livres dis soulz huit deniers tournois.

En tesmoign de cen, je verdier dessus dit [ai mis mon see]l en cest présent escript.

iio.

Œuvre de niaçomierie et de charpenterie de la baillic de Gisors. à compter au ternie de Pâques 1339.

Bretueil.

Pour nestoier le chaste! en la venue monseigneur d'Âlençon ', la semaine de la mi quaresme"\ vul s.

Vernon.

Pour u cheminées dont les tuyaux sont doubles en la chambre du roy eu chastel de Vernon, taitez toutes nueves jusques au mantel et à la hauteur des murs.

Pour curer et nettoier en la venue du roy les dites chambres, la salle, les estables, redrecier les ratehers

' Charles de Valois, frère du roi Philippe de Valois. "^ Semaine cothmencant le lundi 8 mars !339, n. s.

et curer les goutières, porter et mettre hors l'ordure, par Pierre Hamelin, garde du dit chastel pour le chastelain, par tasche, xxx s.

Somme de Vernon : xvn 1. x s.

Andeli.

Pour XX ijiilliers de late et clou à la value, mis et emploiez en la grant tour du donjon de Gaillart, troiz chevrons nuefs, demy cent de late et clou à la quantité, mis en euvre en la chambre de lez la dite grant tour, et n sextiers de piastre, deuz autres sextiers de piastre mis en une autre chambre prez de la grant sale, et refîaire de piastre les planchiers de nu chambres du chastel devers le boys, qui estoient rompuz et dépecez ; pour xn aez touz nuefs mis en la roe du puiz du donjon du dit chastel, et pour rapareillier le pont de devant l'entrée du dit chastel de aès et autre merrien ; pour LX autres aés mis es querniaux du dit chastel, et les eschaulaux qui estoient cheuz par vent redrecier, pour tout ce faire bien et deument, par tasche baillée à Jaquet Veel, pour tout xxx l ' .

Somme : xxxv 1. vi s.

Gisors '" .

Autres oevres de maçonnerie faites eu chastel de

• On a ajouté en marge : « Gepit ballivus ad Sanctuni Michaelem ccc xxxix", inter partes operum,pro parum capto hic. rationc cooperture castri, geolic et hallarum, vu 1.

2 En regard de cet article, un clerc a mis cette note : <> Gepit ballivus ad Sanctum Michaelem (xc xxxix pro non capto hic ralione cooperture caslrorum Gisortii, Novi Mercati et Ncalphc, x% I. xv s. »

Gisors pour reson de la bataille qui y devoit estie h la quinzaine de Pas(]ucs derrenicr entre le sire de Flavi et le sire de Courdenianche.

Somme toute de Gisors : iiir' xiii 1. viii s. x d.

Le manoir de la Fouillée.

Pour nu-'^^xvni "» et demy ' mise et emploice eu manoir de la Fouillée, en plurieurs lieuz, abatre le boys, doler et acliarier, pour clou, pour late et pour paine, par Robin Solain et Tassin de Houssemaine, pour chascun millier x s. vi d., li 1. xun s. ni d. — Summa per ^e : li 1. xnu s. m d

Oevres de pyonnerie faite pour reson de la dite bataille. — Pour le champ curer, aplanier et de sablon paver de demy pié d'espoisse, les préaux du roy, de la royne et du chappelain rapparelier, pour journées de plurieurs personnes pour charoy, et pour forgier les piz et les houes, et pour toutes autres paines, par maistre Pierre de Han, pyonnier monseigneur le duc, xix I. XI s. VI d.

21 juin 13.39.

Le duc de Normandie mande au bailli de Rouen qu'il a reçu l'hommage de Guillaume de Houeteville, pour « un demy membre de haubert séant en la par-

' 11 faut sans doutu suiii)léer ici le mot: « d escenle. »

roisse du Neuf Bourc, et un quart de haubert séant en la parroisse de Marcouville.... Donné à Confflans emprès Paris, le xxie jour de juing, l'an de grâce mil ccc trente et neuf. Par Yvain du Brueil et Adan de GochereljChambellens inonsseigneur le duc : mellou. ^>

Armement de la nef de Martin Danoys , d'Hardeur. 20 juillet 1339.

Sachent tous que je Martin Danoys, mestre de la nef Saint Denys du roy nostresire, ai eu et receu de Thonmas Fouques, garde du clos dez galées du dit seigneur à Rouan, par la main de Godeffroy des Noetez, son clerc, lez armeures et artilleries qui ensievent, pour distribuer à certainez personnes qui doivent aler dedens la dite nef en ceste présente armée dez xx nefs, sous le gouvernement de noble honme et puissant monseigneur Hue Quieret, chevalier et admirai du dit seigneur, c'est assavoir deus garros garnis, deus casses de carreaux à garros, douze casses de carreaux à un pié, quarante escus dez armes de France, vint targez et pavois, quatre vins lances ferréez, deus cens dars ferrez, ti^ente arbalestes, trente baudrez.... Donné à Haretteu, sous mon seel, mardi xx^jour de jullet, l'an mil ccc xxxix.

Armement du bâtiment de Giiillaume de Bourdeaux, d'Harfleur.

Sachent tous que je Guillaume de Bourdeaux, mes- Ire de la coque du roy nostre sire, ai eu et receu de Thonmas Fouques, garde du clos dez gallées du roy nostre sire à Rouan par la main de Godeffroy des Noetes, son clerc, lez armeures et artilleriez qui ensievent, pour distribuer à certainez personnes qui doivent aler dedens la dicte nef en ceste présente armée des XX nefs, sous le gouvernement de noble honme et puissant monseigneur Hue Quieret, chevalier et admirai du dit seigneur, c'est assavoir cent escus dez armes de France, trente targez, vint pavois, sept vins dis lancez ferréez, huit vins dars, dis casses de carreaux à un pié, trente arbalestes, trente baudrez, un garrot garni de deus vraies cordez et une fausse, et une casse de carreaux à garrot.... Donné à Harefleu, sous mon seel, mardi xx"^ jour de jullet l'an mil ccc xxxix.

Armement de la nef de Nicole de la Croix , de Leure. 20 juillet 1339.

Sachent tous que je Nicole de la Crois, seigneur et maistre de la nef appelée le Beau Repaire de Leure, prise et retenue pour aler en l'armée dez xx nefs, sous

le gouvernement de noble homme et sage monseigneur Hue Quieret, chevalier et admirai du roy nostre seigneur, ai eu et receu de Thonmas Fouques.... c'est assavoir quatre vins quatorze plates, dont il en y a lx couvertez de canevas, qui sont de reparacion,xx de canevas neuf, et xmi d'Almengne couvertez de pluseurs couverturez, cent quatorze bachinés, dont il en y a c garnis de pavellons et xmi sans pavellons, quatorze gorgièrez de coton, sexante dis lances ferrées, quatre vins escus tous prés, trente une targe et pavois, dis nuef arbalestes, trois casses de carreaux à un pié, un garrot garni de ii vraiez cordez et une fausse.... Donné à Harefleu, sous mon seel, mardi xx*" jour de jullet, l'an mil CGC xxxiv. Item ai eu et receu dis neuf baudrés et deux casses de carreaux à garros. Donné comme dessus.

Armement du bateau de Guillaume de la Hogue , de Caen. 20 juillet i339.

Sachent tous que je Guillaume de la Hogue, mestre de la Thonmassète de Caen, prise et retenue pour aler en l'armée dez xx nefs, sous le gouvernement de noble honme et puissant monseigneur Hue Quieret, chevalier et admirai du roy nostre sire, ai eu et receu de Thonmas Fouques.... cent platez, dont il en y a lx de reparacion couvertez de canevas, xl couvertes de canevas, et en y a ix esteuvéez, cent bachinez, dont il en y a uu^^ à pavellons et xx sans pavellons, vint gorgièrez de

coton, sexante dis escus, cinquante targes et pavois, six vins lancez ferréez, vint arbalestez prestes, vint baudrez, trois casses de carreaux à un pié, une casse de carreaux à garrot, et un garrot garni de deux vraiez cordez et une fausse.... Donné à Harefleu, sous mon seel, mardi xxe jour de jullet l'an mil ccc xxxix.

Armement d'une galée envoyée vers les îles de Jersey et de Giiernesey. — 7 septembre 1339.

Nicolas Héliez, sergent d'armez du roy nostre sire et vis admirai, à Thomas Fouquez, garde du clos dez gallées du dit seingneur à Rouan, ou à son lieutenant, salut. Nous vous mandons que à Danois de l'Aguillon, patron d'unne galée du dit seingneur, laquelle doitaler vers les partiez dez illes de Gersuy et Guernesuy, au service de noble honme et puissant monseingneur le mareschal Bertren, vous bailliés et délivrez cent paire de platez, cent bachins, deus cens dis que pavois que escus, deus cens dis lances, quatre cens vint dars, vint cinq arbalestes, vint cinq baudrez et dis cassez de quarreaus , en retenant cez présentez avec autres lettrez de recongnissanche. Donné à Leure, sous nostre seel, le vu'^ jour de septembre, l'an m. ccc xxxix.

[i^89J DE LA CHAMBRE DES COMPTES. *209

Môme sujet.

7 septembre 1339.

Sachent tous que je Danois do lAguillon, patron de la gallée du roy nostre sire, laquelle doit aler vers lez parties de Gersui et de Guernesuy au service do noble iionme et puissant monseigneur Robert le mareschal Bertren, ai eu et receu de Thomas Fouques.... cent platez, dont il en y a lvi couvertez de canevas neuf, et XLiiii d'Alemengne couvertes de pluseurs couverturez, cent bachinez garnis de pavellons [et de] gorgières de coton, deus cens dis lancez ferréez, vint chine arbalestes, vint chine baudrez , et dis casses de carreaux à un pié, et deus cens dis targes pavois et escus, lesquiex ont esté prinsen la nef Saint Denys, dont Martin Danois est maistre... . Donné à Leure, sous mon seel, mardi vn« jour de septembre, l'an mil trois cens trente et neuf.

[j Armes livrées à Thomns de la Flesque par le garde du clos des |i galées de Rouen, — 10 octobre 1339.

Sachent tous que je Thomas de le Flesque ai eu et receu de Thomas Fouquez, garde du clos des galées du roy nostre sire à Roen, et commis de par le dit seigneur à recevoir les armeures et artilleries des Gelfcs et des Guibelins, pour distribuer à pluseurs coinpaigaons pour aler en cesle présente guerre de la terre

c'est assavoir par la main Pierre Barbevaire, sergent d'armes du dit seigneur, trente et huit bachinés, et par la main du dit Thomas, que il reçut des Guelfes, quinze bachinés tous garnis, desquiex bachinés je me tien à bien paie. Donné à Galaiz, souz mon seel, diemence x' jour d'octobre, l'an mil ccc xxxix.

Fragment du compte d'une imposition perçue au Tréport sur les marchandises de mer. — 1339.

Recheite faite au Tresport par Jehan de Préaux et par Gontier le Sergant, n d. pour le livre des marcheandises alans et venans par mer depuis le xx^ jour de septembre l'an mil me xxxix" dusques à l'entrée de karesme enssuiant :

Pour le semainne après le Saint Denis l'an xxxix. —

Raoul Dieu, maistre de le nef Saint Jaque de Lisebone,

pour flotes, pour sieu et pour oint, xx d. t. — § Le lundi

jour feste Saint Luc'. — Glimenche de Préaux, pour

un quarrées de sel quarquies u navel Auvray de Lyhus,

vr s. vm d. p. — Le dit Auvray, xxi p., pour tourbes.

— Guillaume d'Espaigne, pour tourbes, xx p. — Ma-

hiet du Moustier, pour tourbes, xxu p. — Pierre de

Préaux, pour un quarées de sel quarquies u navel du

ditMahiet, vi s. vm d. p. — § Mardi enssuivant. Tassin

Castelain, pour tourbes, xun p. — Robert le Duc, pour

tourbes, xun p. — Laurent Biiiguet, pour tourbes,

' 18 octobre 1339.

\V3S*ô\ DE LA CHAMBRE DES COMPTES. ^lii

xxii p. — Robert Riden, pour tourbes, xvi p. — Robert Gaillart, pour tourbes, xviu |). — Thoumas Quevalet, pour tourbes, xn p. — § Joesdi. Tassin Vainot, xvi p., pour tourbes. — Jehan Climent, pour tourbes, xvi p. — Gautier Bacheler, pour tourbes, u s. p. — Jelian de Roognon, pourui quarées de sel quarquies u navel Tassin Castelain, v s. p. — Jehan Bauduin, pour tourbes, xui p. — Triquot, pour tourbes, xni p. — Bernart Gaillart, pour tourbes, xx p. — Jehan Ernaut, pour tourbes, n s. vi d. p. — Jollet, pour tourbes, xxi p. — Jehan de Préaux, pour ui quarées de sel quarquies u navel du dit Jollet, v s. p. — Baudet Messon, pour tourbes, xui p. — Item ichely, pour n quarées de sel, XL p. — Quevalet, pour tourbes, xuu p. — Martin de le Fontainne, pour tourbes, xuu p. — Colin le Fauconnier, de Harefleu, pour Har[enc], vni p. — Pierre Frote, pour tourbes, xviu p. — Climenche de Préaux, pour un quarées de sel quarquies u navel du dit Frote, VI s. vni d. p. — Henriet Buniquet, pour tourbes, xix p. — Guillaume l'Englois de Fontainnes, pour tourbes, xuu p. — Somme : lxix s

lao.

Fragment d'un compte des dépenses faites pour les marins génois qui servirent le roi de Franco dans les eaux de lu Manche. — 1337-1339.

Item à Leonai^d Doire, à Jennes, pour les gaiges de sa galée pour les premiers nu nioys dessus diz, an

pris de ixc ûorins h mois, m'" vie florins, par ses lettres de quittance, valent pour xv s. t. la pièce, n™ vue 1. t.

Item à lui, puis que les galéès furent venues es parties par deçà, sur les gages de sa dite galée deserviz et à deservir, xvnic florins d'or, par sa lettre de quittance, tout en escuz d'or, au pris de xx s. t. la pièce, et le florin avalué comme dessus, valent xnic l 1. t.

Item à luy, pour sembleble, le xxnne jour de novembre l'an dessus dit, en deniers d'argent à la coronne et doubles noirs, par sa lettre de quittance m. 1. 1.

Item à lui, pour xix^xxxvm florins v s. vi d. à luy deuz par la fm de son compte fait avecques François de rOspital jusques au derrenier jour de janvier l'an xxxvni, pour les gaiges de sa dite galée, en lyons d'or à XXV s. t. la pièce, par sa lettre de quittance, valent à compter le florin xv s. t., xmiCLii 1. xv s. vi d. t.

Item à luy, pour amenuisement de nucxn quintaux et demi de bescuit, que François de l'Ospitalli avoit rabatuz ou compte dessus dit, au pris de xvi s. t. le quintal, et depuis li ont esté ramenez à xn s. t. Ainsi li doit estre rendu un s. t. pour quintal, lxii 1. x s. t. Et pour une journée que François de l'Ospital li avoit rabatue pour ses droiz du dit compte, xxx florins d'or, xxn 1. x s. t. Et pour les gaiges de sa dite galée pour le moys de février ensuivant, iXg florins en lyons d'or pour XXV s. t. la pièce, vicLXxv 1. t. Et pour le seurcrois de iim vnic Lxviii florins dessus diz qui li ont esté paiezen lyons d'or, pour xxv s. t. la pièce, avalué le florin à XV s. t. et depuis li ont esté advaluez à xvi s. vin d. t.,

tout par mandement du roy et de l'admirail et lettres de quittance de luy, n*^ xxxix l. t.; valent par tout ix'^nn^'^xix 1. 1.

Item à luy, pour les gaiges de sa dite galée pour le moys de marz et d'avril ensuivant, xvnic florins d'or; valent, à compter xvi s. vni d. t. le florin, m vc 1., c'est assavoir vm^xv 1. 1. en deniers d'argent à la coronne, et le demorant en lyons d'or au pris dessus dit, par sa lettre de quittance, m vc 1. 1.

Item à luy, pour semblable, pour les mois de may et de juign, et les receut Jeban Spinole comme procureur de luy et des autres patrons par sa lettre de quittance, xvni^ florins, en lyons d'or; valent, à compter comme dessus, m v^ 1. t.

Item à luy, pour sembleble, pour le mois de juillet ensuivant, ixc florins en deniers d'argent à la coronne, |)ar sa lettre de quittance; valent, à compter le florin XVI s. vni d. t., vue L l.

Item à luy, pour les gaiges d'un pilot, du vur jour de novembre l'an xxxvn jusques au premier jour de may l'an xxxix, xn l. x s. Et pour une journée qui ne li avoit este comptée, xxix 1. vu s. vi d. Et pour les gaiges d'un pilot jusques au derrenier jour de juillet ix 1. Et pour xn quintaux de bescuit baillié à Symon Moclin à Bouloigne, vu l. un s. t. Et pour le seurcrois de ixc lxviii florins paiez pour le moys de marz et d'avril en deniers d'argent à la coronne, et il devoit avoir deniers d'or au lyon, nn d. t. pour pièce, xvi l. u s.vm d. t. Et pour le seurcrois de ix*^^^ florins paiez à luy pour le moys de juillet, à xvi s. vm d. t. le florin, en deniers

d'argent à la coronnc au temps des pavillons d'or pour XXX s. t., et puis ont este advaluez à xvni s. ix d. t., tout par mandement du roy et de l'admirail et lettre de quittance de luy, xnn'''^ xni 1. xv s. t.; pour tout

Vuixx vil 1. XIX s. 11 d.

Somme paie au dit Leonart Dorie : pour tout xi '" m^xx 1. xnn s. vni d. t. En laquelle somme sont V" l I. t. du temps des deniers d'or à l'escu pour xx s. t., et v"'ini'=Lii 1. XV. s. VI d. t. du temps des lyons d'or pour XXV s. t., et ix^ xvn 1. xix s. n d. t. du temps des pavillons pour XXX s. t. la pièce.

Item à Thomas Scarcefie, à Jeunes, pour les gaiges de sa galée pour les premiers nn mois dessus diz, au pris de ix^ florins lemoys, mm vi*^ florins, par sa lettre de quittance; valent, à xv s. t. la pièce, nm viic 1. t.

Item à luy, puis que les galées furent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, XYiiic florins d'or, tout en escuz, au pris de XX s. t. la pièce, et le florin advalué comme dessus, par lettres de quittance de luy; valent xmc l 1. 1.

Item à luy, pour semblable, le xxnn'' jour de novembre l'an dessus dit, en deniers d'argent à la coronne et doubles noirs, par ses lettres, m 1. 1.

Item à luy, pour xm^mi^^nn florins xi s. nu d. à luy deuz par la fm de son compte fait avecques François de rOspital, jusques au derrenier jour de janvier l'an XXXVIII, en lions d'or pour xxv s. t. la pièce; valent, à compter le florin xv s. t., m xxxviiil. xis. nn d. t. Et pour amenuisement de iii*^ vu quintaux de bescuit que Françoys de i'Ospital li avoit comptez ou dit compte.

iiii S. t. pour quintal, comme aus autres patrons devant, LXi 1. VIII s. t. Et pour une journée que le dit François li avoit rabatue pour ses droiz, qui se monte à XXX florins, xxii 1. x s. t. Et pour les gaiges du mois de février ensuivant, ix^ florins, qui valent, au pris dessus dit, vi^LXXV 1. 1. Et pour leseurcrois desn™mcxmi florins dessus diz, lesquiex li ontestéadvaluez àxvs.t., et depuis li ont esté advaluez à xvi s. viii d. t.,ix^^xii 1. XVI s. VIII d. t. Tout par mandement du roy et de l'admirail et lettres de quittance de luy, pour tout xix''.

IIII^^X 1. VI s. t.

Item à luy, pour les gaiges de sa dite galée des mois de marz et d'avril Tan xxxix ensuivant, xvni*^ florins d'or, en vi^ xxv 1. en deniers d'argent à la coronne, et \n^ leons d^or, advalué à xvi s. vm d. le florin, par lettres de quittance de luy, m v^ 1. 1.

Item à luy, pour sembleble, pour le mois de may et de juign ensuivant, xvmc florins en lions d'or, et les reçut Jehan Spinole comme procureur de lui et des autres patrons, et par lettre de quittance; valent, comme dessus, m vc 1. 1.

Item à luy, pour les gaiges de sa dite galée, pour le moys de juillet l'an xxxix, \\^ florins en deniers d'argent à la coronne, par lettre de quittance; valent, à compter le florin xvi s. vm d. t....

Item à luy, pour les gaiges d'un pilot du vue jour de novembre l'an xxxvni jusques au derrenier jour de juillet l'an xxxix, xxni 1. xn s. t. Et pour une journée poi comptée comme aus autres

[Item à Caiiot Dorie ]

[Item à lui Et pour amenuisement denMi quintaux de bescuit que Françoys de l'Ospital 11 avoit comptez ou compte] dessus dit nn s [t. pour quijntal comme aus autres patrons, xl 1. vni s. t. Et pour une journée que Françoys de l'Ospital li avoit rabatue ou dit compte pour ses droiz, qui monte xxx florins, xxn 1. x s. t. Et pour les gaiges de sa dite galée du mois de février ensuivant, ixc florins, valent, à xv s. t. la pièce, vie lxxv 1. 1., en lions d'or pour xxv s. t. Et pour le seurcrois des iim yc xxnii florins dessus diz, qui li ont esté advaluez à XV s. t., et puis li ont esté advaluez àxvi s. vni d. t., n" x 1. VI s. vni d. t., par mandament du roy et de l'admirail et ses lettres de quittance; pour tout nmcxLiii 1. XV s. 11 d.

Item à lui, pour les gaiges de sa galée des mois de marz et d'avril ensuivant, xvnic florins d'or, en vie xxiiii 1. t. en deniers d'argent à la coronne, et le remanant en lions d'or pour xxv s. t. la pièce, valent, à compter le florin xvi s. viii d. t., par ses lettres de quittance, xvc 1. t.

Item à luy, pour sembleble, pour les mois de may et de juign l'an xxxix ensuivant, xviiic florins tout en lions d'or pour xxv s. t. la pièce, par lettre de quittance de Jehan Spinole, comme procureur de luy et des autres patrons; valent, à compter xvi s. viii d. t. le florin, M vc 1. t.

Item à luy, pour sembleble, pour le mois de juillet ensuivant, ix^ florins en deniers d'argent à la coronne du temps des deniers d'or au pavillon, par ses lettres

de quittance; valent, à compter comme dessus, vn^ l 1. t.

Item à luy, pour les gaiges d'un pilot du y' jour d'octobre l'an xxxvni jusques au derrenier jour de juillet l'an xxxix, xxni 1. xvi s. t. Et pour une journée poi comptée comme ans autres patrons, xxix 1. vu s. vi d. t. Et pour les despens d'un batel pris à Garnesy, vu 1. nu s. Et pour le seurcrois de vue xlix florins, que nous comptons bailliez à luy pour les mois de marz et d'avril en deniers d'argent à la coronne, et il devoit avoir leons d'or, nu d. t. pour pièce, xu 1. ix s. vni d. Et pour le seurcrois de ixc florins bailliez à lui ci dessus pour le mois de juillet en deniers d'argent à la coronne du temps des pavillons avaluez xvi s. vni d. t., et puis leur ont esté advaluez à xvni s. ix d. t., mi'^" xm 1. xvi s. t. Et pour CI quintal et lxx livres de bescuit, qu'il bailla àBouloignc à Symon Mouclin, compté xn s. le quintal, LXi l. t., tout par mandamcnt du roy et de l'admirail et lettres de quittance de luy; pour tout ne xxvn l. xn s. u d. t.

Somme paie au dit Carlot Dorie : pour tout xi^ CLXXi 1. VII s. iiii d. t., en laquelle somme sont vm l 1. 1. du temps des deniers d'or à l'escu pour xx s. t. la pièce, et ym cxLiii l. XV s. ii d. t. du temps des lions d'or pour XXV s. t. la pièce, et ix^ lxxvii 1. xii s. ii d. t. du temps des pavillons pour xxx s. t. la pièce.

Item à George Dorie, v à Jeunes, pour les gaiges de sa galée des premiers quatre mois dessus diz, lu"" vi florins, par ses lettres de quittance; valent à xv s. t. la pièce, ir vu<" 1. t.

Item à lui, puis que les galées furent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, xvni*^ florins d'or, par ses lettres de quittance, tout en escuzd'or pour xx s. t. la pièce; valent,à compter comme dessus, xni^ l 1. t.

Item à luy, pour sembleble, le xxmf jour de novembre l'an xxxvni, en deniers d'argent à la coronne et doubles noirs, par sa lettre de quittance, m 1. 1.

Item à luy pour xv'^xxnn florins xi s. t. à lui deuz par la fin de son compte fait avecques François de rOspital jusques au derrenier jour de janvier l'an xxxix ' , pour les gaiges de sa dite galée, tout en lions d'or pour xxv s. t. la pièce, compté le florin xv s. t. xi^XLii 1. xvi s. t. Et pour amenuisement de ix^^mi quintaux de bescuit, que François de l'Ospital li avoit comptez ou compte dessus dit, un s. t. pour quintal, xxxvi 1. XVI s. t. Pour une journée que François de l'Ospital li avoit rabatue pour ses droiz, qui monte xxx llorins, xxnl. x s. t. Et pour les gaiges de sa dite galée (lu mois de février ensuivant, ix"" florins, valent, à compter xv s. t. la pièce, vi*^ lxxv 1. t. en lions d'or pour xxv s. t. la pièce. Et pour le seurcrois des nmnu'^ LUI florins dessus diz, qui li sont advaluez xv s. t., et depuis li ont esté advaluez xvi s.vni d. t., u^un 1. vnis. mi d. t. Tout par mandement du roy et de l'admirail et lettres de quittance de lui, n»»iui^% 1. x s. nn d.

Item à lui, pour les gaiges de sa dite galée des mois de marz et d'avril ensuivant, xvuf florins d'or, en vf

' Tl faut lire : «xxxviii. »

xii 1. 1111 S. Vil d. en deniers d'argent à la coronne, et le rémanent en lions d'or pour xxv s. t. la pièce; valent, à compter le florin xvi s. vin d. t , par ses lettres de quittance, xvM. t.

Item à luy, pour sembleble, pour les mois de mai et de juign l'an xxxix ensuivant,xviir florins, tout en lions d'or pour xxv s. t. la pièce, par lettres de quittance de Jehan Spinole, comme procureur de luy et des autres patrons; valent, à compter xvi s. vin d. le florin, xv^ 1. t.

Item à luy, pour sembleble, pour le mois de juillet ensuivant, ix" florins, en deniers d'argent à la coronne, du temps des pavillons d'or, par ses lettres de quittance; valent, à compter comme dessus, vii<^ l 1. 1.

Item à luy, pour les gaiges d'un pilot, du ve jour d'octobre l'an xxxvni jusques au derrenier jour de juillet l'an xxxix, xxvi 1. xvi s. t. Pour une journée poi comptée comme aus autres patrons, xxix 1. vu s. vi d. Pour les despens d'un batel pris à Garnesi, vu 1. xvi s. t. Et pour le seurcrois dé vu^ xxxv florins, qui sunt comptez ci dessus, bailliez pour les mois de marz et d'avril en deniers d'argent à la coronne, et il devoit avoir lions d'or, 1111 d. t. pour pièce, xn 1. v s. t. Et pour le seurcrois de ix« florins bailliez à lui ci dessus pour le mois de juillet en deniers d'argent à la coronne du temps des deniers d'or au pavillon advaluez à xvi s. vin d. t., et depuis leur ont esté advaluez à xvni s. ixd. t., im^'' xm 1. XV s. t. Et pour Lix quintaux et XL livres de bescuit, que il bailla à Symon Moclin, xxxv l. xiin s. t. Et pour l quintaux de bescuit bailliez à Tade de Grimaux, et xm

quintaux bailliez à Hector du Flesc, xxxvii 1. xvi s. t. Tout par mandement du roy et de l'admirail et quittance de luy; pour tout ne xliii 1. ix s. vi d. t.

Somme paie au dit George Dorie pour tout xr cxxiiii 1, xix s x d. t. En laquelle somme sont vm l 1. (lu temps des deniers d'or à l'escu pourxx s. t. la pièce, vm lïii^^ I 1. X s. un d. t. du temps des lions d'or pour XXV s. t. la pièce, et ix^ nn^" xni 1. ix s. vi d. t. du temps des deniers d'or au pavillon pour xxx s. t. la pièce.

Item à Antoine Scarcefic, à Jeunes, pour les gaiges de sa galée, pour les premiers nu mois dessus diz, m™ vi" florins d'or de Florence, par ses lettres de quittance; valent, à xv s. t. la pièce, n™ vue 1. 1.

Item à luy, puis que les galées furent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, xvui^ florins d'or, par ses lettres de quittance, tout en escuz d'or pour xx s. t., avalué le florin comme dessus, valent xnic l 1. t.

Item à luy, pour sembleble, le xxiiie jour de novembre l'an xxxviii, en deniers d'argent à la coronne, par ses lettres de quittance, m 1. t.

Item à luy, pour xnicnn'^^n florins xn d. t. à lui deuz par la fin de son compte fait avecques François de l'Ospital jusques au derrenier jour de janvier l'an xxxvui, en lions d'or pour xxv s. t. la pièce, avaluc le florin XV s. t., m xxxvi l. xi s, t. Et pour amenuisement de n^nu '^^x quintaus de bescuit,quc François de l'Ospital li avoit comptez au dit compte, un s. pour quintal, comme ans autres patrons, LViii 1 1. Et pour une

journée que le dit François li avoit rabatue pour ses droiz, qui monte xxx florins, au dit pris, xxii 1. x s. Et pour les gaiges de sa dite galée pour le moys de février ensuivant, ixc florins en lions d'or pour xxv s. t., au pris dessus dit, viclxxv 1. Et pour le seurcrois des nr" ncxu florins ci dessus advaluez xv s. t., et depuis li ont esté advaluez xvi s. vni d. t., ix^-'^xu 1. xni s. mi d. t. Par mandement du roy et de l'admirail et lettres de quittance de lui, pour tout xixcun'^^ mi 1. xmi s. nu d. t.

Item à lui, pour les gaiges de sa dite galée des mois de marz et d'avril ensuivant, xyiif florins d'or, en vie xxv 1. t. en deniers d'argent à la coronne, et le demorant en deniers d'or au leon pour xxv s. t. la pièce, valent, à compter le florin xvi s. vni d., par ses lettres de quittance, xvc 1. t.

Item à lui, pour sembleble, pour les mois de may et de juign l'an xxxvni,xvnic florins d'or, et les reçut Jehan Spinole comme procureur de lui et des autres patrons en lions d'or comme dessus, xvc 1. 1.

Item à luy, pour sembleble, pour le mois de juillet ensuivant, ix^ florins en deniers d'argent à la coronne, du temps des deniers d'or au pavillon, valent, à compter XVI s VIII d. le florin, par ses lettres de quittance, VllcL 1. t.

Item à luy, pour les gaiges d'un pilot du xviiie jour de septembre l'an xxxviii jusques au derrenier jour de juillet l'an xxxix, xxv 1. x s. t. Et pour une journée poi comptée, comme aus autres patrons, xxixl.vii s. vi d. t. Et pour les despens d'un batel pris à Garnesi, xni 1 ix s. VI d. t. Et pour le seurcrois de vii^ l florins que nous

comptons dessus es mois de marz et d'avril en deniers d'argent à la coronne, et il devoit avoir leons d'or, ini d. pour pièce, xn l. x s. t. Et pour le seurcrois de ix''- florins que nous comptons paiez à luy pour le mois de juillet l'an xxxix en deniers d'argent à la coronne, du temps des deniers d'or au pavillon au pris de xvi s. vni d. t. la pièce, et depuis li ont esté advaluez à xvni s. ix d. t., nn^^xuil. xv s. t. Et pour vi'^" m quintaux de bescuit, qu'il bailla à Bouloigne à Tassart Bin, lxxiii 1. xu s. t., par ses lettres de quittance. Pour tout n' XLViii 1. VI n s.

Somme paie au dit Antoine Scarcefic pour tout : xi™ xxxm 1. n s. nu d. t. En laquelle somme sont vm l 1. t. du temps des deniers d'or à l'escn, ni^ ix^ nn'"' nn 1. xmi s, un d. t. du temps des deniers d'or au leon, et ixc iiii'"' xvm l VIII s. t. du temps des deniers d'or au pavillon.

Item à Nicolose Spinole, à Jennes, pour les gaiges de sa galée des premiers iiii mois dessus diz, iii"" vr florins d'or de Florence, par ses lettres de quittance; valent, à xv s t. la pièce, iim vii^ 1. t.

Item pour lui, à Casan Spinole, puis que les galées turent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, xvm<'' florins d'or, tout en escuz d'or pour xx s. t la pièce, par ses lettres de quittance; valent, pourxv s. t la pièce, xm*^ L 1 t.

Somme paie au dit Nicolose Spinole pour tout nu» L 1. t., tout du temps des escuz d'or pour xx s. t. la pièce. Et depuis nient, quar l'admirail li donna congié.

Item à Dimenche Galaluse, à Jennes, pour les gaiges

de sa galée des premiers un mois dessus diz, m" vi^ florins d'or, par ses lettres de quittance; valent à xv s t. la pièce, n"^ vue 1. t.

Item à lui, puis que les galées furent venues es parties par deçà, sur les gaiges de sa dite galée deserviz et à deservir, xvni^ florins d'or, tout en escuz d'or pour xx s. t. la pièce, par ses lettres de quittance; valent, pour XV s. t. la pièce, xm^ l 1. 1

Somme paiée au dit maistre Gerart : vn'^'' 1. vm s. un d. t.; en laquelle somme sont xxx 1. 1. du temps des deniers d'or à l'escu, et nu"'' xi 1. xni s. nn d. du temps des deniers d'or au lyon, et xvm 1. xv s. t. du temps des deniers d'or au pavillon.

Item à messire Nicole de Grani, chapellain du dit messire Gharles ' , pour ses gaiges de xvu mois et xxi jour, c'est assavoir du mois de may l'an xxxvni jusques au premier jour d'octobre l'an xxxix, compté un mois pour son retour, au pris de v florins le mois, ini^^ni florins vu s. vi d. en deniers d'or au pavillon, par ses lettres de quittance, valent, à compter xvm s. ix d. t. le florin, Lxxvni 1. m s. ix d.

Item à Bernart de la Massourre, sergent d'armes du roy nostre sire, commis ovecques nous pour la dite armée, par mandement des thresoriers et lettres de quittance de lui, et les lui baillasmes à Jeunes et à Nice en florins, pour xv s. t. la pièce, vi^^ 1. t.

Item à Ayton Dorie, à Jeunes, nm nue florins d'or,

' Sans Joute Grimaldi.

lesquiex nous li avions prestez pour aprester et faire délivrer les galées de l'armée, et depuis nostre sire le roy les li a donnez, par mandement du roy et quittance du dit Ayton Dorie, valent, à xv s. la pièce, xvni^ 1. t.

Item à messire Benoit de Cliastillon, à Jeunes, qui ordenna les convenances des galées de Jeunes, vi florins d'or, valent, à xv s. t. la pièce, un 1. x s. t.

Item à Janvier de Cornille, notoire de la Court de Jeunes, pour enregistrer les dites convenances, vi florins, valent, au dit pris, nu 1. x s. t.

Item à maistre Jehan Gravy, notoire de Nice, pour cm instrumenz faiz par lui, tant des convenances comme des recognoissance et quittance des patrons, par sa lettre de quittance, itit'^^' xviir florins et demi, valent, au dit pris, lxxiii 1. xvii s. vi d.

Item à maistre Pierre Mercadier, pour sembleble, LXXYi florins, valent, au pris que dessus, lvii 1. t.

Item pour n granz estandarz, un petit, xl banières de cendal des armes du roy, et xl banières d'estamine des armes de l'admirai, ni pennonciaux pour les trompeurs et la trompeté des xl galées, et ii tentes de drap, l'une pour l'admirail, l'autre pour Bernart de la Masseurre, les parties au dos, tant par certification de l'admirail comme de messire Charles et de Ayton Dorie, Vf Lxui florins et x d. jenneuis, valent, le florin à xv s. t., nue uu^'' xvu 1. v s. VI d.

Item pour xxxvnm viretons achetez à Jennes et à Pise, c'est assavoir xvni^ soudez, au pris de ix 1. de jenneuis le millier, valent clxii 1. jenneuis, et xv'" et v^' non soudez, au pris de vu 1. jenneuis le millier, valent

cviii 1. X S. jenneuis, et pour m") vc achetez à Pise, qui coustèrent en somme xlvi 1. vi s. vi d. pisans, valent, à compter le florin xxv s. jenneuis et xl s. pisans, ne xxxix florins, v s. vi d. jenneuis, valent, au pris dessus dit, les parties au dos, vni'^^xix 1. vin s. nu d. Et furent les diz viretons mis en la galée Ayton Dorie, si comme il appert par ses lettres de certifficacion.

Item pour change fait avéques pluseurs marcheans de xxxnm une florins d'or, lesquiex il nous baillièrent à Jennes, et nous les leur feismes baillier à Avignon, les parties au dos, et est assavoir que nous ne comptons riens de portage des diz deniers ne conduit d'Avignon à Jennes, vue lxxyiii florins d'or, valent, à xv s. t. la pièce, vc un^" xi 1. xv s. xi d. t.

Item pour dechiet de LXYiiim ixc lxxvi florins d'or de Florence, achatez à Avignon de pluseurs personnes à divers pris, à deniers d'or à l'escu et autre monnoie, outre le pris de xv s. t. la pièce payez aus diz patrons à Jennes et à Morgue, et nous ne les prenons en despense que pour xv s. t. la pièce, les parties de l'achat au dos

nm VUCXLII 1. v s. IX d. t.

Item pour portage de monnoye, c'est assavoir de Carcassonne à Montpellier, à Nymes, à Avignon et à Nyce, les parties en un rolle baillié à court, ou temps des escuz en florins d'or pour xv s. t. la pièce ne mi^x xvm 1. XI s. t.

Item pour messages envoyez du xi^ jour de novembre l'an xxxvn jusques au derrenier jour de may l'an xxxvni, monnoie courant un escu pour xx s. t., les parties en un rolle baillié à court, une nn^^ 1 1. xvi s. n d. t.

Item pour les despens de Thore du Puy, Bernart de la Massourre et Marquis Scatisse, faiz du xxxe jour de novembre l'an xxxvn que il se partirent de Nymes pour aler à Nyce, à Morgue et à Jeunes, à xv chevaux, et furent touz ensemble juques au xvc jour de décembre ensuivant que les diz Bernart et Marquis se partirent de Nyce pour aler à Jeunes à x chevaux, et revindrent à Morgue et à Nyce le nu' jour de février ensuivant, et demourèrent juques au xvf jour du dit moys que le dit Bernart se parti pour venir en France, et le dit Marquis pour retourner à Jeunes, et pour les despens du dit Thore qui demoura à Nyce et à Morgue, et pour ceulz de Marquis, tant en alant à Jeunes comme demourant et retournant à Paris, et revindrent le xxv jour de juillet l'an xxxvm, c'est assavoir pour nc xxxvni jours, desquiex le dit Bernart fu avéques eulz par mi''^ un jours, pour chascun jour *.

Item pour dechiet de xxvuim nn*^ nn-'^^ deniers d'or à l'escu, achatez à deniers d'argent à la couronne, outre le pris de xx s. t., pour faire payement aus patrons, depuis le xxv** jour de juillet l'an xxxvni, que les diz Thore et Marquis furent revenuz en France, des deniers que il ont receuz des trésoriers et d'autres personnes, comme appert par la recepte et courretage, les parties au dos, nn^ n 1. xn s. x d. t.

Item pour amendement d'un cheval morel , lequel fu mort à Nyce, l'an xxxvni, si comme il appert par instrument sur ce fait, et lequel Thore du Puy avoit

' La lin de <;et article f^st restée eu blanc.

acheté pouraler ou dit voyage, l'an ccc xxxvii, xxxii I. X s. t.

Item à François de l'Ospital, clerc des arbalestriers du roy nostre sire, par ses lettres de quittance, vnic ly deniers d'or à l'escu, vui^ lv 1. t.

Item à plusieurs marrenniers qui furent de la galée Gassan Spinole, qui furent retenuz avecques les autres patrons, du mandement de l'admirail, certificacion de Ayton Dorie et quittance d'eulx, en deniers d'or au lyon pour xxv s. t. la pièce, et en deniers d'argent à la coronne, les parties en un rôle avecques les dites lettres, vm^^v 1. IX s. t.

Item à Andrieu esclavon demorant à Jenncs, tant pour l'achat de mi^'^vn"! viretons achetez à Jennes, nP" pavoiz achetez à Pise par le dit Andrieu, comme pour ses despens et autres faiz sur ce par mandement du roy nostre sire fait à nous par ses lettres, les parties en un rôle baillié à court, avecques les lettres du mandement et quittance du dit Andrieu *.

Parties de luic mi^^xvm 1. vui d. t. paiées pour estandarz et bannières et autres choses neccessaires pour les galées, achetéez à Jennes, dont mencion est faite au blanc de ce rôle.

Premièrement pour un grant estandart fait à Jennes des armes de France, d'or fin batu, pour la galée Ayton Dorie, et pour un autre petit estandart des dites armes, en somme vni'^'^xix florins xv d. jenneuis,

'La suite manque. — Les com]ites parliculiLTs qu'on va lir.- sont copiés au dos du rouleau.

valent, à compter le florin xv s. t. et xxv s. jenneuis, vi^^xiiii 1. V s. IX d. t.

Et pour un autre estandart et une antenne, une pome dorée et une fleur de lis pour la galée messire Charles desGrimaux, vn^^vi florins xi s. vni d. jenneuis; valent, au pris dessus, cix i. xvn s. t.

Et pour m penonciaux des dites armes pour n trompeurs et une trompeté, vu florins xn s. jenneuis; valent, au dit pris, cxii s. x d. t.

Et pour XL bannières de cendal des armes de France pour les XL galées, c'est assavoir pour XL pièces de cendal ynde et pour xxn pièces de cendal jaune, vi^^xn florins, et pour la façon des dites bannières lxxiii florins XV s. jenneuis; monte pour tout n^ vi florins xv s. jenneuis, qui valent, au pris dessus dit, CLiiiil. xix s. t. Et pour XL bannières d'estamine des armes de l'admirail pour les dites galées, xliiii florins; valent, au dit pris, xxxni 1. t.

Et pour un pennoncel d'estamine des armes de France, pour le lign, n florins; valent xxx s. t

Et pour une tente de drap faite des armes de France pour la galée Ayton Dorie, oià l'admirail ala, laquelle fu faite de son commandement, liiii florins, xxi s. ni d. jenneuis; valent, au pris dessus dit, xli n s. ix d. t. et I d. jenneuis.

Et pour une autre tente pour la galée Agamelon des Grimaux, où ala Bernart de la Masseurre, xxn florins ; valent, au dit pris, xvi 1. x s. t.

Pour toile cirée, i florin xnn s. de jenneuis; valent xxui s. un d. t.

Parties de v*; iiii^'^ xi I. xv s. xi d. comptez ou blanc pour change de xxxu'" nnc florins.

Premièrement pour xvim florins pris à Jennes de Thomas Bauguoys, de la compagnie des Peruches par Marquis Scatisse, et il les fist baillier à Avignon par sa lettre à Henry Rodelos, et fu pour le derrenier payement que on fist à Jennes le premier jour d'avril l'an xxxvm, laquelle somme de florins coustèrent n florins le cent, si comme on les changoit à Jennes adonques, me XX florins; valent, à xv s. t. la pièce, ne h 1. 1.

Item pour vm»' florins pris à Jennes de Lyonnel de Vivaut et de Pascal de la Porte pour faire le dit payement, lesquiex le dit Marquis li fist bailUer à Avignon par le dit Henry, et coustèrent u florins et demi le cent, u^ florins; valent, pour xv s. t. la pièce, vu^'^ x 1. t.

Item pour viii^ florins pris à Jennes de Françoys Saul par le dit Marquis pour la dite cause, et il le manda payer à Pise, à Galdel Sesmonde, et coustèrent 1 florin et demi le cent, xii florins; valent, comme dessus, 1x1. t.

Item pour luii^' c florins pris à Jennes du dit Françoys par le dit Marquis pour la dite cause, et il les manda payer à Avignon au dit Henry, et coustèrent en somme im^" florins; valent, comme dessus, lx 1. 1.

Item pour m florins pris de Jehan de Poge, à Jennes, par le dit Marquis pour la dite cause, et les li manda payer à Avignon par le dit Henry, et coustèrent 1 florin et demi le cent, xv florins; valent, comme dessus, XI 1. vs. t.

230 ACTES NORMANDS [i389|

Item pour ii'" v^^ florins bailliez à Avignon à la compaignie des Peruches par le dit Henry, et la dite compaignie les rendi à Jennes au dit Marquis pour la dite cause, et coustèrent uu"^ vi florins, ni s. xi d. t.; valent, comme dessus, lxiiii 1. xni s. xi d. t.

Item pour courratage de vui^ florins pris à Jennes deLyonnel de Minant, vni florins; valent vi 1. t.

Item pour dechié de vnic florins que Pagan du Porche porta de Avignon à Nyce, et les avoit pris pour bons et ne se trouvèrent de poys, x florins ; valent vu 1. X s. t.

Item pour courratage de xx^i deniers d'or à l'escu changiez à Avignon à florins de Florence par le dit Henry, xxn florins; valent xvi 1. x s. t.

Item pour courratage de vmm lx florins achatez par Uenonche Arnulphin en pluseurs parties en pluseurs lieux et de pluseurs personnes, ix florins; valent vi 1. XV s. t.

Item pour courratage de xvim florins pris a Jennes de la compagnie des Peruches par le dit Marquis, et les manda payer à Avignon, xvi florins; valent xn 1. t.

Parties de nm vnc xlii 1 v s. ix d. t. comptez ou blanc pour dechié de Lxviiiim ixc lxyi florins.

Premièrement pour dechié de xv"i vin^ xxxv florins fl'or achatez par Philippe de Poge à Avignon, de la somme de xxxu'" v^ escuz d'or que les trésoriers envoyèrent à Avignon, lesquiex nous rendons en recepte entre les parties du trésor, et coustèrent les diz florins XV s. IX d. t. la pièce, à compter un escu pour xx s. t.; pour ce vic xxvi 1. xvi s. t.

Item pour dechiet de xxvm ii^^ xli florins achatez à Avignon par Henry Rodelos delà dite somme d'escuz, et coustèrent xv s. x d. t. et la sisiesme partie d'un denier la pièce ; pour ce m lxix 1. nu s. ix d. t.

Item pour dechié de xxvu^ ix*^ florins achatez à Avignon, à Perpignan et à Montpellier, des deniers du subside et d'ailleurs de receptes, xv s, ix d. t. la pièce; pour ce M XLVil. vs. t.

Parties de nn*^ u 1. xm s. x d. t. comptez au blanc pour dechié de xxxvmm mic mi^x deniers d'or à l'escu.

Premièrement, pour dechié de xvim vui^ xxv deniers d'or à l'escu achatez de plusieurs personnes à Paris et à Rouan, ou moys d'aoust l'an xxxviu, à deniers d'argent à la coronne, pour faire payement aus patrons guelphes et guibelins de u moys, quant il furent venuz es parties par deçà, c'est assavoir vu'" achatez à Paris, u d. t. la pièce, et xim vm*^ xxv achatez à Rouan, ni d. t. la pièce; valent pour tout ix^'' 1 1. n s. xi d. t.

Item pour courratage, vi l. xvm s. t.

Item pour dechié de xi^ vic lv deniers d'or à l'escu ; achatez à Paris et à Rouan de pluseurs personnes, à deniers d'argent à la couronne, au moys de septembre et de octobre, pour faire le dit payement, et pour faire prest ou temps à venir, c'est assavoir à Paris par la main Philippe de Pogc, iim ix^ lxxv escuz , m ob. parisis la pièce, xxui l. v s. t.; et vim imc xxv deniers d'or à l'escu, achatez par la main du dit PhiHppe, c'est assavoir xnuc XXXV escuz, mi d. p. la pièce, les v" nu d. et poit[evine] parisis, vu^^ 1. xi s. vi d. t.; et xn*^ lui escuz

achatez à Amiens, par la main de Barthelcmi du Drag,

V d. t. la pièce, xxv 1. v s. vi d. t.; et par la main du dit Marquis, ixcnn^^ XI escuz, au dit pris, xx 1. xn s. XI d. t.

Item pour courratage, un 1. xvii s. t.

Parties de vni^^xix 1. vni s. mi d. t. paiées pour viretons achetez à Jennes et à Pise dont mention est faite au blanc.

Premièrement pour xxxui^ vc viretons achetez à Jennes, c'est assavoir xvniiîi soudez pour le pris de ix \. jenneuis le millier, et xvm yc non soudez, pour le pris de vu 1. jenneuis le millier, montent nc lxx 1. x s. jenneuis, qui valent nc xvi florins x s. jenneuis; et valent, à compter le florin xv s. t. et xxv s. jenneuis, clxii 1

VI s. t.

Et pour m»! \^ viretons non soudez achetez à Pise, pour le pris de v florins le millier, montent xvn florins et demi; valent, au pris que dessus, xm l. xvii s. VI d. t.

Pour faire porter les diz viretons de Pise à Jennes par mer, m florins; valent xlv s. t.

Et pour faire porter touz les diz viretons, c'est assavoir Lxxiiii caisses, où il avoit en chascune \^ viretons, à l'ostel, et puis de l'ostel en la galée, lviii s. jenneuis, qui font n florins viii s. jenneuis, valent, au pris que dessus, xxxiiii s. x d. t.

Somme ; vm^^ xix 1. vm s. un d. t.

Information faite par Jean du Petit Celier, vicomte de Rouen, sur la valeur des héritages de Jean Tassin, de Couronne. — 6 février 1339, V. s.

Climent Lohicr dit par son serrement que toutes

les choses contenues en decré fait le samedi avant la

feste Toussains l'an douse', valoient bien le pris

que il furent proisiées; et se il sont decheues depuis, ce n'est pas merveilles, quer les arbres sont envellis, les mesons empiriées et decheues et toutes autres choses, par ce que le chemin n'est mes eri^é ne frcquanté comme il estoit en icelli temps, pour ce que le port ' de Moulineaux, où toutes marcheandises souloient arriver, est rompu et decheu....

Armement du bateau de Jean Le Boucher, de Leurc. 27 février 1339, v. s.

Hue Quieret, chevaher le roy et son admirai, à nostre amé Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nossire à Roen ou à son lieu tenant, salut. Comme nous, de l'auttorité du roy nossire, ayons donné congié à Jehan le Boucher d'armer un crayer à la deffense des parties maritimes, nous vous mandons que au dit

' 28 octobre 131?,.

- Le passage.

Jehan vous baillez trois douzaines de lanches, douze plates, douze bachinés garnis, par nom de prest, en retenant ces présentes , aveuc recongnoissance , données à Leure, le xxvn^ jour de février, l'an M CGC xxxix.

Armement du ))atcau de André de Cailly, d'Harfleur. 27 février 1339, v, s.

Sachent tous que je Andrieu de Gally, de Leure, mestre d'un craier,ai eu et receu de Thomas Fouques... vint plates couvertez de canevas, vint bachinés garnis de pavellons, trente et six lances ferrées, sexante dars ferrés, huit arbalestez prestes, huit baudrez, une casse

de carreaux à un pié et quarante escus tous prés

Donné à Harefleu, sous mon seel, diemence xxvne jour de février, l'an mil cccxxxix.

Ariuemeiit du bateau de Guillauirie de la Hogue , d'Harfleur. 7 mars 1339.

Sachent tous que je Guillaume de la Hogue, de Leure, maislre et gouverneur d'une des barges du roy nostre sire, ay eu et receu de Thomas Fouquez, garde du clos des galées du dit seigneur à Rouan, par mandement de Nicole Helie, sergent d'armes du dit sei-

gneur et et vis-admiral, les armeures et artilleries qui ensuivent, pour distribuer à plusieurs personnes qui doivent aler dedens la dicte barge et dedens i batel en ceste présente armée, c'est asssavoir cent platez, dont il en i a nu^^ couvertes de canevas, et xx d'Alemaigne couvertez de plusieurs couvertures, cent bachinez garnis de pavellons et gorgières de coton, six vins escus garnis, six vins lances ferréez, vint arbalestes prestes, vint baudrez et chine casses de carreaux à un pie; desquelles armeures et artilleries je me tien à bien paie, et les promet à rendre au roy nostre sire ou à son commandement, toutes fois que on les me demandera. Doimé à Hareflcu, sous mon seel, mardi vu'' jour de mars, l'an mil ccc xxxix.

Vis.

Armes reflues par l'écriviiin d'une galcc <lu roi à Ilarllcur. 25 mars 1339, v s.

Sachent tous que je Jehan Maissele, escrivain d'une galée qui est le roy, laquelle est ordenée pour venir en l'armée présentement ordenée pour scccourre le navire marchcant qui est demeuré en Bretaigne pour doubte d'anemis, de laquelle armée Nicole Helie, sergent d'armes du roy nostre sire et vis-admiral, est capitaine, ay eu et receu de Thomas Fouques, garde du. clos des galées du dit seigneur à Rouan, par la main Godeffroy des Noettcs, son lieutenant, les armeures et artilleries qui ensievent, c'est assavoir deuz cens plates.

dont il en i a ii couvertes de bourde eschiquetée, et les autres de canevas, deus gog[ères] de plates de janez, uns bras de plates de janez, deuzcens bachinés garnis do pavellons et gorgières de coton, sept vins deus pavois garnis, dont il en i a xx des armes de France, cinquante huit escus des dites armes, deuz cens lances ferrées, vint chine arbalestes prestes, vint chine baudrés, huit casses de carreaux, un gaillart et une banère des armes de France, et une banère des armes monseigneur l'admirai Donné à Harefleu, sous mon

seel, samedi xxv' jour de mars, l'an mil ccc trente et neuf.

Armeinoni du bâtiment de Guillaume de Bordeaux. 26 mars 1339, v. s.

Nicolas Héliez, sergent d'armes du roy nostre sire et vis-admiral, à nostre amé Thomas Fouqucs, garde du clos des gallées du dit seingneur à Rouen, ou à son lieutenant, salut. Nous vous mandons que à Guillaume de Bourdeaus, mestre de la cogue qui est le roy, qui doit venir en l'armée oi'denée pour secourre le naville que est demouré pour doubte d'ennemis es partiez de Bretaingne, et de laquelle armée nous summez capitaine, vous balliez et délivrez lez armeurez et artilleries qui s'ensuient, c'est asavoir nu^^ xmi paire de platez, nu^^xiiii bachins, c que pavieis que escus, c lancez, uf dars, xxx arbalestez, xxx baudrez, iiii cof-

fres quarreaus, ii coffrez [de] viretons, i garrot, ii coffrez de quarreaus appartenant à ycelluy, en retenant cez présentes, avecques lettrez de recongnissance. Donné à Leure, sous nostre seel, le xxvi" jour de mars, l'an M CGC xxxix.

las".

Armement de lu nef de Jean Le lioucher, de Caeu. 20 mars 1339, v. s.

Nicolas Héliez, sergent d'armes du roy notre sire etvis-admiral,à nostre amé Thomas Fouques, garde du clos des gallées du dit seingneur à Rouen, ou à son lieutenant, salut. Nous vous mandons que à Johan le Boucher, mestre de la nef Nostre Dame de Caen, que doit venir en l'armée présentement ordenée pour secourre le naville que est pour doubte d'ennemis es partiez de Bretaingne, de laquelle armée nous sonmez ordenez capitaine, vous bailliés et délivrés les armeures et artilleries qui s'ensuient, c'est à savoir xx arbalestrez, XX baudrez, un coffrez de quarreaus, u coffrez de virelons, 1 garrot, n coffrez de quarreaus appartenans à ycelluy, xn paire de platez, xn bachins garnis, c lancez, ne dars, c que pavez que escus, en retenant cez présentez, avec lettrez de recongnissance. Donné à Leure, sous nostre seel, le xxvic jour de mars, l'an

M CGC XXXIX.

Armement de la nef ilc Guillaume Tourneville, de Leure. 26 mars 1339, v. s.

Pareil mandement pour délivrer à Guillaume Tourneville, le jeune, maitre de la nef Sainte Catherine de Leure, « cent paviers que escus, cent lances, n^ dars, XXX arbalestes, xxx baudres, vi coffres de viretons et quarreaus, un garrot et un coffre de quarreaux appartenans à yceluy. Donné à Hareflue, le xxvi jour de mars, l'an M CGC xxxix. »

Armement de la nef de Jean l.e Boucher, de Caen. 27 mars 133'j, v. s,

Jehan le Boucher, maitre de la nef Notre Dame de Caen, reçoit de Thomas Fouques « vint arbalestes, vint baudrés, six casses de carreaux, un garrot fourny, deus casses de carreaux à garrot, douze plates, douze bachinés garnis de pavellons, cent lances ferrées, cent dars ferrés et cent pavois et escus. Donné à Hareflue, sous mon seel, lundi xxvn de mars, l'an m ccc xxxix. »

Armement de la nef de Guillaume Tourneville, de Leure. 27 mars 1339, v. s.

Guillaume Tourneville, le jeune, de Leure, maitre de la nef Sainte Catherine de Leure, reçoit de Thomas

Fougues « cent targes, pavois et escus, cent lancez ferrées, cent dars ferrés, trente arbalestes, trente baudrez, six casses de carreaux, un garrot fourny de deux vraies cordes et une fausse, et une casse de carreaux à garrot. Donné à Hareflue, sous mon seel, lundi xxvu" jour de mars, l'an mil ccc xxxix. »

Armement du bateau de Raoul Rose, d'Honfleur. 27 mars 1339, v. s.

Sachent tous que je Raoul Rose, maistre de la Magdaléne, qui est le roy, laquelle est ordenée pour venir en l'armée présente poursecourre le navire marcheant etc.. . ay eu et receu de Thonmas Fouques.. . cent escus, cent lancez ferréez, cent dars ferrez , trente arbalestes, trente baudrez, quatre casses de carreaux, deus casses de viretons, un garrot fourny et deus coffres de carreaux à garrot,... Donné à Harellue, sous mon seel, lundi xxvn* jour de mars, l'an m ccc xxxix.

Armement du bateau de Guillaume de la Hogue, de Caen. 28 mars 1339, v. s.

Sachent tous que je Guillaume de la Hogue, mestre de la Thomasséte de Caen, laquele est retenue pour aler en l'année présente ordenée pour secourre le na-

vire etc. . ay eu et recheu de Thonmas Fouques..... dis arbalestez prestez, dis baudrez garnis, deux casses de carreaux à un pié, un garrot garny de tous poins et deux casses de carreaux à garrot. .. . Donné à Hareilue, sous mon seel, mardi xxvui" jour de mars, l'an mil ccc trente et neuf.

Fragments d'un compte du bailliage de Gaux. Vers 1340 (?).

Parties de leux et de leuves.

Pour leux pris en la viconté de Monstiervillier. — A Guyot et Vacoville, forestiers es bois de Halates, pour V leux et une leuve par eulz pris es diz bois, xxxv s. — Item aus forestiers dez boiz des Hogez, pour n leux et une leuve pris par eulz es diz bois, xx s. ~ Item aus forestiers dez bois de Tancarville, pour un leux pris es bois du dit lieu, xx s. — Item pour un leuf et une leuve pris par le veneur Colart d'EstouteviUe, xv s. — Item pour u leux pris es bois de Raoultot (?) par les forestiers d'ilec, X s. — Item aus forestiers dez bois de Tancarville, pour i leu et une leuve par eulz pris es diz bois, XV.

Item en la viconté de Caudebec — Pour m leux et u leuvez pi^is en la foi^est du Trait par Ricart du Quesne, xxxv s. — Item pour i leuf et une leuve pris es boys de Ganiel par Ricart Gueroult, xv s. — Item pour une leuve prise en la forest du Trait par le fils Guillaume Torel, X s.

Item en la viconté du Noefcliastel et d'Arches. — Pour une leuve prise entre Manières et Freelles, aj3or.tée par Mahieu Ricouart, X s. — Pour ii leux et une leuve pris es boys de Luchi, apportez par Thomas Bonmartel, XX s.

Somme :x 1. v s.

Pour quef re, espier et prendre mafaiteurs. Pour querre et espier Adan le Jay, soupeçonné d'avoir murtry et ochise la famé Guillaume de Grouchi, quis et espié es parties des bois de Halattez, du Quit de Caux, de Leure, de Harefïeu et environ, oij l'en disoit qu'il se demuchoit pour le dit cas, quis et espié par Philippe Gucu, Guillaume Adam, Johan de Boez et Pierres le Portier, sergens à ce commis, pour un jours qu'il furent à ce faire, pour les despens d'eulz, de leurs vallés et de leur chevalx, pour jour xx s., valent nul.

Pour quérir, espier et prendre par Raul de la Montaingne, sergent de Cany, Guillaume et Johan lez Oyseleurs, dis les Goustriaus, souppeçonnez de plusseurs larechins, qui de la prison de Gany s'estoient eschappez et s'enfuirent en la ville de Rouen en laquelle le dit Raul les poursui en sa compagnie son sous sergent et u dez sergens du maire de Rouen et les pristrent, desquiex c'est assavoir le dit Johan fu rendu à l'official pour ce qu'il estoit clerc, et le dit Guillaume ramené en la geolle de Gaudebec et i est encore, et demeurèrent le dit Raul et son souz sergent en faisant ceste hesoingne vi jours, pour les despens d'iceulz et

de leurs chevalx, par jour xv s., valent iin 1. x s. 1G

Pour querre et espier Regnaut le Moingne et Johan du Tournoy par Johan Trenquedenier en la compagnie Nivelet do Courpez à ce commis de par le lieutenant du bailli lesquieux estoient souppçonnez d'une roberie faite de nuit à Rogierre la Vassouresse, adonc demourant à Alouville, et le quistrent par vn jours, et trouva le dit Trenquedenier le dit Regnaut et le pris et depuis li eschappa et sailli en l'aumosne de laquelle , il est départis sanz ce qu'il puisse avoir esté pris, et | sont lez dis souppeçonnés mis es appiaux pour les despens des diz Johan Trenquedenier et Nivelet, à chascun u s. vi d. par jour, valent xxxv s.

Parties de la despence faite pour mener prisonniers de lieu en autre.

Premièrement pour les despenz de Richart de-

Franch[oy] et de Jehan de Sery, sergenz de monssei-

gneur le duc au Noef Chastel et d'un de leurs valiez

qui se partirent du Noefchastel le lundi avant la Saint

Mahieu, du commandement du bailU, allèrent à

Amienz querre Aenguerren Gosier, lequel le dit bailli

avoit fait métré en prison au dit lieu pour la mort de

Henry Guillebert de Monstiervillier, et demourèrent

deux jours, en leur compaingnie i homme et i cheval

sur quoy le dit prisonnier vint au Noefchastel, et i

homme de pié, pour lez despens dez dis sergenz, pour

chascun x s. pour jour, valent xl s. — Pour le saillaire

dudit voiturier et de son cheval, pour n jours, xn s. —

Pour le sallaire du dit homme à pié pour les n jours,

VI s. — Pour les despenz du dit Richart et Robert de

Heudelimont, sergens, et de leur valet, pour mener le

dit Engerran du Noefchastel à Monstiervillier, où il iu pendu , et demourrèrent alanz et demouranz au lieu jusques à tant que l'excecucion en fust faite et retournans au Noefchastel vi jours, pour chascun x s. pour jour valent lx s. — Pour le saillaire de u hommez de pié qui me[nè]rent le dit Enguerran pour un jour, à chascun m s. par jour, valent xxnn s. — Pour le louage du cheval qui le porta, pour ni jours, xu s.

Pour les despans de Philippe Cucu et de Johan de Biaucamp, sergens de nionsseigneur le duc à Monstiervillier, fais en alant de Monstiervillier à Arches, pour mener Guillaume Quesnel de Saint Jouvin, souppconné de la mort du père de sa famé, et demeurèrent alanz, demouranz et retournanz au pais v jours, pour ni chevalx et un hommes, xx s. pour jour, valent c s. — Pour le louage d'un cheval, pour nn jours, xii s.

Somme : xiii 1. vi s.

Fragment d'un rôle des amendes de la forêt de Breteuil. Vers J34.0(?j'.

De Piobert des Mareiz, pour l'eritage que il vendi à Estienne de la Mare, ouquel il a souspresture de m jDerches, xxx s.

De Robin Sonhein, pour un mur Ireit sus le roy, vs.

De Colin Denis et de Jaqnet Denis, pour x perclies prises sus le roy, l s.

■Je ne dorino que des extraits de ce i'ragmeiil.

De Henri Harenc, pour ii perches et demie, x s.

De Lorens Lorée, pour une'perche, v s.

De Raoul de Bernai, pour une perche, v s.

Des hoirs P. de Benoi, pour une perche, v s.

De Gilet le Franc, pour vui perches de haye planceiche faite susleroy, l s.

De Robin Hays, pour un perches de lonc nii piez de lé clos à mur, xx s.

De Rogier Hasart, pour souspresture, où il fist porées comme fermier, xxv s .

Somme : xxxixl. xnu s.

Autres amendes des sousprestures de la dite foresl, en la parroisse de Baus.

Pour deniers receus du prevost de Baus, pour ce que il dit à une personne qui estoit pour le roy venus h sousprestures jurer que il n'en faisoit ne bien ne loyauté, x 1.

De Eustasce Bertaut, pour u perches de lonc et ni piez de lé clos à mur, et l'amenda sans attendre l'enqueste, viu 1.

De Huet Pennier, pour n perches et demie de lonc et 1 pié de lé, parle serementde ceuls de l'enqueste passée sans saon et sans soupechon, en reparant le fossé, x s.

De Sandrin Boulot et de son parchonnier, pour une bourne assise sus le roy en départant l'eritage d'iceuls, XXX s.

De Guillaume l'Oisel, pour xu perches de lonc et mi |)iez de lé, cave sus le fossé par les eaues, et par houer et beschier, xl s.

Des hoirs. Guillaume de Bonneville, qui ont vendu

fi 340] DE LA CHAMBRE DES COiMPTES, 245

l'eritage où estoit la souspreslure de vi piez de lonc et Jiii piez de lé, à lever sus ceuls qui tiennent l'eritage, XL s.

Pour deniers receuz de Adam le Boscheron, pour sousprestures où il ficha piex, et puis les osta quant il oy dire que l'en verroit es sousprestures. v. s.

De Dons Byaulbu, pour n ]ierches, xx s.

Jehan Auber, pour n perches, xx s.

De Guillot Lailher, pour vi perches clos à haye, XXX s.

Somme : xxxix 1. xix s.

Fragment d'un compte des œuvres de la vicomte de l]ayeux. Vers 1340 (?).

Les œuvres des halles de la dite visconté. ..

Oeuvres faites as manoirs du Dur par le maislre du Bur.

Pour carpenterie faite |)ar Johan Barbei pour la couverture d'escende sur Saint Nicolas, xi I. xix s. VI d.

Pour VI perqucs de palis touz neufs entour les manoirs du Bur, Lxxv s.

.... Pour verrières faites toutes neuves et pour autres appareillier en la chapéle Saint Nicolas, l s.

Pour m louailles à autel, xx s. — Pour touailles à mains et pour une couvei'ture au messel, un s. — Pour uns corporcaus, xn s. — Pour une cricte à vin,

xviii d. — Pour une custode au calice, xv d. — Pour

une cuillier d'argent pour le calice, xx d

Somme: xxxun 1. xxn d.

Fragment d'un coin|)tc des œuvres de la vicomte de Falaise. Vers 1340 (?j.

Le chastel de Faloise.

Pour non compte au terme de la Saint Michiel derrenièrement passée, pour trois douzaines d'ais mises et emploiées en la salle du linel et en pluseurs autres lieux eu dit chastel, là oîi mestier estoit, achalées de Colin Repichon et Jehan Herout, xvm s.

Pour n cordes neuves mises eu puis du dit chastel, achatées de Maciée la Cordicre, vi s.

Pour couper lx caretées de bois pris es bois de Quennivct, pour eschaufer les cheminées du dit chastel, par Guillaume le Gravey, xl s.

Pour les dites caretées de bois admener des diz bois eu dit chastel, pour chascune charetée n s. vi d., par le dit Gravey, valent vn 1. x s.

Pour icellui fendre et mettre en gloe, par Guillaume le Butour et Ghalles des Veiz, xl s.

Pour XVI livres d'estain mises et emploiées es goulicres du dit chastel, par tout là ou mestier estoit, achalées de Raoul Doguet, chacune livre xxn d., valent XXIX s. nu d. ,

Pour xiiii livres de ciment, dont l'on a enchimenlé les dites goutières, achatées du dit Doguet, chascune livre xn d., valent xnn s.

Pour le dit estain, chimcnt et xl livres de pion qui estoient en garnison eu dit chastel mettre en oeuvre es dites goutières, par maistre Raol le Plonmier, pour ce faire xv jours, xx d. par jour, xxv s.

Pour charbon aus choses dessus dites faire, achalé de Jehan Herout, xx s.

Pour 1 vallet qui le servi tout le temps dessus dit , xu d. par jour, valent xv s.

Pour vni verges de fer mises ôs fenestres de la chappelle du dit chastel, achatées de Robert Voisin, m s.

Pour un dreceour et n tertres touz neufz mis en la despense du viconte, en la manière que autrefoiz y ont esté; item un huis tout neuf mis en la chambre du dit viconte; item une usserie, une petite fenestre à deux couplez et n petiz chevrons mis sur icelle usserie, en une chambre prés le viel compteur du dit viconte, et relater la dite usserie par tout là où mesticr estoit; item refourmer les sièges où le dit viconte tient ses plcz souz porte, une chaere toute neufve faite sur iceuls sièges; item refaire le coulombage du viel compteur par tout là où mestier estoit; pour les choses dessus dites faire, en tasche et par rabais, à Guillaume le Poulinel, xl s.

Pour n gons, n vertevéles, mis et emploiez en l'uis de la chambre au viconte par devers le compteur, achatez à Robert Malvoisin, nu s.

^48 ACTES NOllMANDS [1340|

Pour lesoudcr et appareillier les aneaux des ambres du puis du dit chastcl, par le dit Voisin, vui d.

Pour 1 picois pour ia garnison du [dit chastcl] achaté du dit maistre, nn s.

Pour m cleiz mises, c'est assavoir n en la salle au bailli, et i en la jwrte de souz la chapelle, achatées de Pierre le Clavier, m s.

Pour une cleif mis en l'uis de la chambre où les armeures sont et ....les gardes de la serreure du dit huis, par le dit Clavier, xvni d.

Pour une des serreures mises en un des huis de la forteresche, achaté du dit Clavier, m s.

Pour une serreure mise en l'uis de la chambre où sont les arbalestes pour la garnison du chastel, achaté du dit Clavier, n s.

Pour lever, rappareillier et asseer la serreure de la première porte de la forteresche, par le dit Clavier, vi d.

Pour une serreure mise en l'uis dessus le chelier au viconte, xx d.

Item pour une serreure mise en la porte devers le vivier, et une clef mise en la porte de la barbecane, n s. vi d.

Item pour une serreure mise en la tourelle couverte de tuille, m s.

Pour un touroil mis en l'uis de la chambre au viconte par devers le compteour, et appareiller celui de la porte dessouz la chapelle, n s. n d.

l^our un loquet à deux clés et une bai're de fer mis en l'uis jouxte la chambre au dit viconte, m s.

Pour deux couplez mis en une des fenestres de la maison près le dit compteour, xvi d.

Pour une scrreurc mise en la chambre deriiôre le compteour, xvni d.

Pour un anel [et une] clenquc ovcc leur suiance mis en l'uis d'entre la sale et la cuisine, xn d.

Pour trois clefz à loquet mises en l'uis du vieil compteour, et une petite clé mis es aumaires où l'en met les rouUeaux des plez, m s. vi d.

Pour la serreure mise ou tourniour où l'en met les liaubergons, xv d.

Pour une clef mise en la porte derrière les preiz de la barbequane, vi d.

Pour curer et neteir les goutières du cliastcl, pour l'eaue s'en escouloinger, par Guillaume le Poulincl, x s.

Pour nu verges de drap pers dont l'en a couvert le compteur au viconte, achatécs de.. . Tioitemer, chascune vei'ge vni s., valent xxxn s.

Pour.... et petit clou dont l'en a bordé le dit [compteur]

Compte (tes œuvres de la viconilé ilc Bicleuil. l'àciiics 1340.

Parties d'cuvres laites eu chastel de Bretueil, en la halle, au Désert et ailleurs pour le terme de Pascpies

CGC XL*.

' Tilre mlsau dosdu lablcau: « Oevrcsilc niaçoniicrio otcharpcntcric faites en la viconté de Bretueil au ternie de Pasques l'an m ccc xl, prises sur monseigneur le duc au terme de Pasques l'an m ccc xli. »

250 ACTES N0R3IAINDS [4340]

Maçonnerie.

Pour sueillcr une sole de xxii piez de lonc souz le guernier au cliastellain, partasche, par Jehan de Saint- Victor, descomplé un rabez mis sur ce, xv s.

Pour sueiller une autre solle tout du lonc de la cuisine le roy par devers l'estanc, en laquelle a vu tasseaux fie pierre, chascun de ni piez de lé et de un piez de haut, par le dit Jehan, rabatuz n rabés mis sur ce, l'un par Jehan Ymbert et l'autre par le dit de Saint Victor,

XVI s.

Pour rappareillier et renfourmer le mur du chastel devers le praiel la royne, depuis l'entrée d'icelui praiel jusques à la tour, par tasche et rabés, par le dit de Saint Victor, XXV s.

Pour vuidier et traire hors toute la pierre du puis du chastel et aparlbndir le fons d'icelui puis de ni piez plus que il n'estoit, et tant que il y a m piez d'eaue à pié main et plus, et pour maçonner arrères tout le dit puis bien et f^ufrisanment au regart des genz du duc nostre seigneur, et asseoir la dite maçonnerie, et faire d'une caise à autre une serclie de quarriaus de taille, et a la dite maçonnerie n piez à pié main de lé et plus, et est le haut d'icelle maçonnerie de xi toises et demie et plus de haut au rôs de terre ; et a pris celui qui ce a fait pierre en la chaucée des moulins devers la meson Nicolas de la Vente ; et pour ce que il n'en y avoit pas assez de taille pour les dites serches faire, il a trouvé du sien le seurplus : pour ce faire de chaux, de sablon et de chyment là ù mcstier a esté, et quérir toutes choses, quelles que elles soient, à ce nécessaires, excepté la

[i340] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 251

chaux, le sablon et le chyment tant seulement, que les genz du dit seigneur ont livré, par tasche, par le dit Jehan de Saint Victor, par xv 1., pour ice rabatuz n rabés mis sur ce, l'un par le dit Jehan de Saint Victor et l'autre par Robert Piel et Jehan Ymbert, xn 1.

Pour toute la chaux qui a esté mise et emploie eu dit puis achatée par tasche à Jehan l'Englois de Saintte Marguarite, pour ce que icelui puis est si près des murs de la chambre le roy, quer il eust empiré yceuz murs se il eust esté fait à sec, déduit un rabés mis sur ce, par icelui, lxxii s.

Pour sablon traire et chargier es tumberiaux, pour ce faire, xu s. vi d.

Pour quatre voitures à amener icelui sablon, par nu jours, c'est assavoir Michiel le Seesne i jour, Perier 1 jour, et Jehan le Cheron u jonrs, un s. pour chascune charrette, xvi s.

Pour faire une brèche de maçonnnerie qui estoit chaettcen la tourelle où le chastellain metsonharnoys et armeures, de ii toises de lonc et toise et demie de haut, et pour herbeg[ier] une solle en icelle tourelle, et pour asseoir les gons, taire une fueillure à l'uisserie, pour renfourmer une huisserie qui est ainsi comme l'en monte es degrés à aler es quarneaus, renfourmer une brèche qui est en l'estable où le chastellain met ses chevaus, refaire une cheminée toute nuefve, du mantel jusques au haut des quarneaus, laquelle est chaette, et joint as diz quarneaus de la tourelle dessus dite; et pour faire une brèche qui est chaette eu mur, si comme l'en monte en la haute salle, et pour

252 ACTES iNOllWAINDS [1340]

la ccrcher jusques au certain, par lasche et rabcs, par le dit Jehan de Saint Victor, et pour chaux, sablon, charoy et toutes autres clioses à ce nécessaires, IX 1. X s.

Pour curer le dit puis, par tasche, déduit un rabés mis sur ce par Jehan Garin, tantost que icelui puis lii fait, pour la chaux, pierre, terre et autres choses qui y estoient chaes au faire, xxi s.

Pour nettoier la cour et oster les terres et pierres qui y estoient demourez de la vuidenge du dit puis, par tasche et rabés, par le dit Guerin, vi s-

Pour la charrette Perier à ii chevaux, pour un jours, à porter les dites terres et pierres hors du dit chastel par devers le boys, xnu s.

Pour curer autre foiz le dit puis, pour ce que l'eaue n'estoit pas encores bien afinée, par tasche et rabés, par le dit Guerin, xn s.

Pour paver tout de nuef le planchié de la tourelle où le chastellain met son hernoys, pour ce que icelui chastellain a fait un guernier sur le dit planchié, et son hernoys est sus les trefs, c'est assavoir pour piastre achaté de Guillaume Tabouret xun s.; pour ycelui piastre cuire, batre et mettre en euvre , par Jehan de Saint Victor et Ren[ier] le Tieullier, pour tout xxvi s.

Pour renfourmer bien et suffisaument la cheminée de la cuisine de la bouche du roy, et quérir jusques au certain ; pour renfourmer la cheminée de la meson au chastellain aus engins, et quérir jusques au certain, et pour piastre mis en un des costés qui esloit tout rompu, et feust toute chaette; pour renfourmer une

brèche d'une toise quarrée es apentiz sus les estables ainsi comme l'en monte es quarneaus du fort chastel, renfourmer uue arche qui cheoitillec; pour faire une brèche illec qui estoit endroit les pos; pour hebergier et estouper u fenestres du commandement au chastellain, chascune de un piez de haut et de m piez de lé, en la tourelle au chastellain; pour ce faire bien et suffisanment, par tasche et rabés, par le dit de Saint Victor, et a tout trouvé ce qui à ce estoit nécessaire, LVI s.

Pour XVI toises et demie de pavement et chaucée fait toutnuef de pierre de grès environ le puis, depuis la despense au chastellain jusques au degré par où l'en entre en la salle d'icelui, pour ce que les terres de la court et d'environ le dit puis sont toutes geteisses, et y a gravoys, par quoy les eaues couroient eu dit puis au dedevant, et pour [ce] le convint il refaire, fait par tasche et rabés par Robert Piel, xn s. pour toise, pour pierre, charoy et mettre en euvre, ix 1. xvm s.

Pour torcheis fait par Jehan Guerin en l'estable au viconte de Meleun oii le chastellain met ses vaches, et en la cohuete près du pont du chastel. en la meson de la geôle par terre, eu bout si comme l'en va à la fosse, vm s.

Somme: xlvi 1. vu s. vi d.

Charpenterie.

Pour une goutière assise eu bout de la halle de Bretueil sus l'entrée devers la meson Pierre de la Vallée, de x piez de lonc, pour pairie à ce faire, par tasche et rabés, par Robin Pèlerin, vi s.

Pour la cohue au prevost appareillinr d'uno coulombe d'espeur tout neui', etreclorre en plureurs lieux, et faire y une fenestre, pour bois abalre et pour paine à ce l'aire, par tasche et rabôs, par icelui Pèlerin, vj s.; et par le prevost, ni s. vi d.

Pour appareillier la mcson de la Heronnerie pour les chiens monseigneur d'Alençon, qui lu baillée à compter à Pasques ccc xxxviii, et il ne lu pas compté, et fu rappareilHée d'espeur et d'ais, pour m jours du dit Pèlerin, pour chascun jour n s. vi d., valent vu s. VI d., et pour son vallet m jours, xvui d. par jour, valent un s. vi d.; pour toutes ces journées xn s.

Pournic de clou à chantier mis illec, pour chascun cent X d., u s. vi d.

Pour redrecier, relever et appareillier râteliers et mangoueres es estables au chastellain en plurieurs lieux, pour clou, pour boys à ce faire, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, xu s.

Pour nettoier les goutières de pion et plurieurs autres et les quarneaus parmi le chastel, par lé dit Pèlerin, xx s.

Pour vuidicr terre en l'aléc de la cuisine de Bretueil, en alant d'icelle cuisine à la poterne par laquelle l'en prent l'eaue, par Ren[ier] le Tieullier, du commandement des genz monseigneur d'Alençon, pour lu jours, xii d. par jour, m s.

Pour oster la charpenterie qui estoit sur le puis dessus dit quant l'en le fist nuef et remettre en son estât par le dit Pèlerin, et plurieurs aid[èrent] avec luy, X s. •

[1340] DE LA GHAMiîRE DES COMPTES. 255

Pour une corde toute nuelVe pour le dit puis, pour ce que l'autre qui y estoit estoit toute usée, vu s.

Pour ouvres faites en la ville eu costé par devers la mare : pour lever touz les poos d'icelui costé qui estoient fondus, et pour mettre en icelui costé entre ii poos vielz un poost nuef, de x piez de lonc, pour les estellées qui estoient trop longues et s'estoient trop abessiées en plurieurs lieux; et pour mettre xvn chevrons, chascun de xxxu piez de lonc mis en euvre ; et pour faire en icelui lieu une double fenestre à apentiz sus les estauz aus taneurs, pour ce que les autres estoient pourries ; pour relater dessus les diz chevrons ; pour doler la late ; pour redrecier l'autre costé où meslier estoit, et faire les estaus aus taneurs et aus drapiers; pour charoy, pour estaies, pour seage, pour clou, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, pour toute paine à ce faire, rendu tout fait sus le heu, excepté le bois que l'en lui a trouvé en estant tant seulement, vn I.

Pour faire la charpenterie du grant degré par oij l'en monte en la chambre le roy, mettre une sole de xvni piez de lonc, et asseoir les pas d'icelui degré, tous que trois qui y sont demeurez , c'est assavoir pour le bois abatre, seage, charrier, charpent[er] et mis en euvre, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, vi livres.

Pour faire n fenestres nuelVes enchasilliées et tresliées eu bas ceher du dit chastel, et sont scellées à piastre, pour boys abatre, seage, charoy et pour clou, par ledit Pèlerin, x s.

Pour rappareillier la cloeson de l'aléo de la prison, et pour mettre une entretoise, et pour faire serres sus

les lasseaus do la salle de la vieille cuisine, par le dit Pèlerin, i jour, n s. vi d , et pour Colin et Guillaume de la Haie, chascun i jour, xx d. par jour, m s, ini d.; pour tout V s. X d.

Pour rappareillier les estables de la Heronnerie, où l'en met les chevaux au viconte de Meleun, pour changer entretoises et mettre deux parnes, chascune de Lpiez de lonc; et pour mettre corbeaux et liens qui porteront unes parnes par devers les praiaux illec, pour les eaues qui les pourrissoient; et pour mettre XXV chevronz touz nuefs, later illec; et pour mettre 11 solles par dessouz eu bas costé, chascun de vi piez de lonc, et en chascune sole se ferme un lien; et pour refaire et relever une cloeson d'ais qui est depuis les estables jusques au fenil; pour charoy, pour boys abatre, late, clou et pour paine, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, lxx s.

Pour abatre xlvi grans arbres en Bêle Lande , doler et escarrir, livrez pour faire un grant greil en l'entrée du grant estanc par oii la ryvière entre afin d'arrester le poisson, lequel en temps de fri monte amont la ryvière et part d'icelui estanc, et le prennent les genz qui illecques ont leurs peescheries, et y estoit le duc nostre sire chascun an moult grandement domagié, et ont esté abatuz et esbochiez seulement, par tasche et rabés, par le dit Pèlerin, un 1. vin s. Et est assavoir que la façon du dit greil comptera xxiiii l.,se l'en veult que il soit fait par tasche et rabés par le dit Pèlerin , dont l'en ne compte rienz à présent, pour ce que il n'est tait.

Pour amener et charier les xlvi arbres dessus diz, que a amenez Robert Amis du dit lieu de Bêle Lande eu dit chastel, par tasche, déduit un rabés sur ce mis, par le dit Amis, vi 1. x s.

Pour ix"! d'esceuUe emploiez sus la meson du roy où le chastellain demeure quant il est au Désert, par Robin Solain et Guillaume de la Mare , pour bois abatre, fendre, doler, charier et mettre en euvre, et pour clou, par tasche et rabés, xn s. vi d. pour millier, cxii s. VI d.

Pour autres mm d'escenlle, abatre le boys, fendre, doler, charier et est demeurée en la dite meson preste pour mettre en euvre, vu s. pour millier, xxi s.

Pour autres xxvi>t^ d'escenlle mis et emploiez eu chastel de Bretueil es apentiz, depuis le bout de la chambre le roy jusques au bout des quarneaux, et sus n degrés illec, et sus la halle de Bretueil eu bout du costé devers la mare, par tasche et rabés, par les diz Robin et Guillaume, pour abatre le boys, fendre, doler et charier, clou et pour paine, xni s. pour millier, XVI 1. xvm s.

Somme: Lvl. xvii s. iiii d.

Somme totale: cii 1. iiii s. x d.

5 mai 1340.

Le duc de Normandie, à la prière de sa tan le sœur Ysabeau de Valois, religieuse à Poissy, donne à Je-

hannin des Angles, vallet de la dite dame, une pension viagère de douze parisis par jour à prendre sur la prévôté de Vernon. — « Donné à Maubuisson lez Pontoise, le ve jour de may, l'an de grâce mil ccc xl. » Copie du 3 novembre 1340.

Armement de la nef de Gilbert Lefèvre, d'Harfleur. 24 mai f340.

Sachent tous que je Guillebert le Fèvre, mestre de la nef Saint Jehan de Hareflue, congnois avoir eu et reçeu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouen, et des armeures et artilleries du dit seigneur, pour distribuer à certaines personnes qui doyvent aler en ceste présente armée de la mer soûls le gouvernement de noble homme et puissant', vint et huit plates, dont il en y a vi d'AUemaigne, douse bachinés, trente deuls targes et pavois, chine arbalestes, sis baudrés, une arbaleste à ii piez,

trois casses de carreaux, une casse de viretons

Donné à Hareflue, le mardi xxiiii* jour de may - l'an mil ccc XL. Item ai eu et receu du dit Thomas, eu dit jour, depuis que ceste lettre fu escripte, douze cousteaz et douse père de gantelez. Donné comme dessus. Item ay eu et recheu un garrot, et une casse de carreaux à garrot, et vint lanchez ferréez.

' Le nom a été omis dans l'originaL 2 En I3'i0, le 24 mai tomba un mercredi.

IIO.

Armement de la barque de Jean Ligier.

24 mars 1340.

A tous chiauls qui les présentez lettres verront ou orront, Jehan Ligier d'Ordecelle, maistre de la barge Nostre Dame faiteàAbbeville, salut. Sachent tous que, par le vertu dez lettres de François Galletot, commis et depputés es partiez de Picardie de par monseigneur l'amiral et sire Nichole Behuchet à faire et ordener toutes choses pourfitaules pour ceste présente armée de la mer, j'ai eu et recheu de Thumas Fouque, garde du clos des galées du roy nossire à Roen, des armeures et artilleries d'icheluy seigneur par le main de Guiffroy de Hasteville, son lieutenant à Abbeville, pour le garnison de l'armée de le dite barge les chosez qui s'ensievent, est assavoir xl paire de pelatez, xx cotepointez, lx bachinez, lx gorgerètez, xxx lanches, i coffre de carrias, i coffre de viretons de chiaulz qui furent fais à Roen, m arbalestes, et lx que targes que paviers.... Donné au Crotoy, le veille de l'assomption Nostre Seigneur, l'an m ccc et xl, sous mon seel.

Armement du bâtiment de Guillaume de Bordeaux. 25 mai 1340.

Saichent tous que je Guillaume de Bordeaux, mestre de la cogue Saint Nicolas du roy, congnois avoir eu et receu de Thomas Fouques.... trente plates, quinse ba-

chinés, vint escus, vint pavois, vint et chine lances, sis arbalestes prestes, une arbaleste à ii piez, sept bau- (irés, quatre casses de carreaux à un pié, une casse de viretons, xn cousteaux, item une arbaleste à tour et le tour et une casse de carreaux pour icelle, un garrot et une casse de carreaux à garrot. .. Donné à Harefleu, le xxve jour de may l'an mil ccc et xl.

25 mai 1340.

Jehan Gieffroy, maitre de la nef Dieu de Caen, reçoit des armes de Thomas Fouques. « Donné à Harefleu, le jeudi XXV* jour de may, l'an mil ccc et xl. »

25 mai 1340.

Guillaume le Breton, maitre de la nel' Saint Pierre de Caen, reçoit des armes de Thomas Fouques. Même date.

26 mai 1340.

Jehan Gauche, maitre de la nef Sainte Marie de Leure, reçoit des armes de Thomas Fouques. « Donné à Harefleu, sous mon seel, le xxvi^ jour de may, l'an mil ccc XL. »

26 mai 1340.

Robin Danois, maitre de la nef le Jehennet de Leure, reçoit des artnes de Tliomas Foiiques, entre autres « vint plates de prove et de demie prove. » Même date.

26 mai 1340.

Symon Goterel, maitre de la nef Sainte Marie de Leure, l'eçoit des armes de Thomas Fouques, entre autres « seze plates de caravane et de demie prove. » Même date.

14ff.

26 mai 1340.

Michel Sagare, maitre de la nef Saint-Denis de Leure, reçoit des armes de Thomas Fouques. Môme date.

26 mai 1340.

Guillaume de Tourneville, maitre de la nef Sainte Catherine de Leure, reçoit des armes de Thomas Fouques, entre autres « chine arbalestes à i pié, une arbaleste de cor à deulz piez, sis baudrcs, un haucepié à tendre arbaleste. » Môme date.

Armement du bâtiment de Jean Godeiroy, d'Harfleur. 27 mai 1340.

Sachent tous que je Jehan Godeffroy, maistre du Ghristofe qui est le roy, ai eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy nostre sire à Rouan, les armeures et artilleries qui ensievent, pour distribuer à certaines personnes qui doivent aler dedens la dite nef en ceste présente armée de la mer, c'est assavoir cinquante plates, dont il en i a xxv d'Alemaigne et les autres de prove, vint bachinés, vint chine escus, vint chine pavois, cinquante lances ferrées, huit arbalestes à un pié, une arbaleste de cor à II pies, huit baudrés, un haucepié, une arbaleste à tour, le tour pour tendre la dite arbaleste, une casse de carreaux pour le trait d'icelle, trois casses de viretons où il a iii'", deux casses de viretons où il a en chascune environ un millier, un garrot fourny, une casse de carreaux à garrot et vint couteaux, desquelles armeures et artilleries je me tien à bien paie, et les promet à rendre au roy nostre sire ou à son commandement toutes fois que on les me demandera. Donné à Harefleu, sous mon seel, le xxvn'' jour de may, l'an mil CGC XL.

27 mai 1340.

Martin Danois', maitre de la nef Saint-Denis de Lcure, reçoit des armes de Thomas Fouques, entre

autres, « trois casses de viretons où il a iii'", une arbaleste à tour et le tour pour la tendre, une casse de carreaux pour ycelle, deuls casses de viretons qui sont environ ii'".... Donné à Harefleu, le xxvne jour de may, l'an mil ccc xl. »

"21 mai 1340.

Jehan Eraut, maitre de la nef Saint Eloi de Leure, reçoit des armes de Thomas Fouques. Même date,

Armement de la nef de l'ii. Bouvet.

28 mai 1340.

Sachent tous que je Ph. Bouvet, maistre de la nef Saint George qui est le roy, ay eu et receu de Thomas Fouques, garde du clos des galées du roy à Rouen, les armeures et artilleries qui ensievent, pour distribuer là où monseigneur l'admirai commandera, c'est assavoir vint plates d'Alemaine, deus cens pavois, quinze arbalestes de cor à deus pies, deus arbalestes de cor à tour, diz haucepiés, cent baudrés, vint paire de gantelés, dis huit cens sexante dars ferrés, six cens sexante quinze dars defferrés, six cens sexante treze fors dars en poss., quarante deux lances, quatre cens quarante fers de lance en un coffre, neuf cens quatre vins di'' sept houees enmanchies, sexante huit cuignies enman chies, sexante banèresde camelot des armes de France, deux baucens des dites armes, sept banères des armes

d'Escosse, trois banères des armes monseigneur l'admirai, deux banères des armes sire Nicolas Behuchct, deux milliers de bochètes pour ferer dars et lances, chinquante huit milliers de clou mêlés ' et xv greil-

lons pour mètre mains et ponchiors Donné à

Leure, sous mon seel, le xxvmc jour de may, l'an mil

CGC XL.

Fragment d'un compte du bailliage do Cacn. Saint-Michel 1340?

Pour plusieurs lettres closes du roy notre sire envolées aus prelas et barons de la dite baillie pour faire près de deniers pour cause de la dite armée, xii s.

Pour lettres as diz vicontes envoiées pour faire venir à Caen les impositeurs et les receveurs de la taillie pour les franchises de Normandie ^ pour savoir que en estoit deu pour envoler aus trésoriers à Roen , vm s.

Pour autres lettres as diz vicontes envoiées pour faire expletter et venir ens ce qui estoit deu de la dite taillie, vi s.

Pour autres lettres as diz vicontes envoiées pour faire crier la prorogacion de l'eschequier de Pasques derrenièrement passé, vi s.

Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire con-

^ Mot douteux. L'original porte mel ou mot, avec un signe d'abréviation.

- Imposition levée à l'occasion de la confirmation de la charte normande par Philippe de Valois, au mois de mars 134o n. s. Voyez Ordonnances, vi, 549.

[1340] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 'îli)^

traindre les religieux exemps à paier leurs porcions de la taillie pour la dite armée, vu s.

Pour autres lettres à iceus envoiées pour taire crier que touz fussent prez eu armes et en chevaux à Amiens, au mois de Pasques derrenièrement passé, avec monseigneur le duc, V s.

Pour plusieurs lettres closes du roy nostre sire envoiées à plusieurs barons en la dite baillie pour celle cause, pour tout x s.

Pour unes lettres closes envoiées de Caen à Paris à nos seigneurs des comptes, pour excuser le dit bailli d'aler si tost compter comme il li estoit mandé, pour ce qu'il li convcnoit estre à Roen du commandement du dit admirai, pour cause de la dite armée, xx s.

Pour lettres envoiées as diz vicontes ovec le transcript des lettres du roy notre sire, contenant que les nobles qui doivent service d'ost y alassent, non obstant la taillie que l'en levoit sur euls et sur leurs hommes, vn s.

Pour envoler as prelas et chapitres de la dite baillie les lettres de l'amiral et de Behuchet, pour paier ce qu'il dévoient pour cause de leurs dismies, xn s.

Pour lettres envoiées à touz les vicontes de la dite baillie, ovec le transcript des lettres du roy contenant que l'en feist crier que nulle monnoie d'or n'eust cours fors que les doubles d'or seulement pour lx s. etc., et le denier d'or à la couronne pour xl s.' , pour ce v s. vi d.

1 C'est en 1340 que le cours des doubles d'or lut lixu à 3 livres tournois, et celui des deniers d'or à la couronne à 2 livres. Voyez N. de Wailly, Mémoire sur les variations de la livre loiirnois, p. 6'^.

266 ACTES INORMANDS [1340]

Pour envoler de Roen en Costenlin du commandement de l'admirai du roy les lettres du dit admirai adrechanz au bailli de Gostentin, pour faire venir tantost à Roen ce qui estoit deu en sa baillie de la taillie dessus dite, xxu s.

Pour envoler de Caen à Paris à nos seigneurs les presidens le procès fait entre le procureur de monseigneur le duc et Guillaume d'Anlsy, par vertu du mandement du roy, par ses lettres, xxni s.

Pour plusieurs lettres envolées as dlz vlcontes pour envoler à l'admirai les arbalestlers pour l'armée dessus dite, nu s. vi d.

Pour autres lettres as dlz vlcontes envolées pour porter à Paris au trésor ce qui estoit deu en leurs vicontez, VI s.

Pour unes lettres closes envolées par le dit admirai, de son commandement, au bailli de Gostentin, vni s.

Pour lettres envolées as dlz vlcontes pour faire crier que chascun s'avancbast d'aler en l'ost jouxte le mandement du roy, vi s.

Pour envoler à iceus le transcrlpt des lettres du dit admirai pour faire crier et savoir les marchandises qui cstoient arrivées à Leure et à Hareflue es nefz d'Espaigne, VI s.

Pour un serjant à cheval envolé au roy, quelque part qu'il serolt, pour porter 11 les lettres de malstre G. Pinchon et du dit bailli, pour faire li savoir Testât du pals et le péril qui s'en pourrolt ensuir se garde n'i avoit, afin qu'il y pourvelst, par x jours, alant, demourant et retornant, vi s. t. par jour, valent lx s.

Pour lettres envolées as diz vicontes, pour taire crier que touz nobles alassent par devers monseigneur le duc à Escaudemire, nn s. vi d.

Pour lettres envoiées à touz les justiciers demouranz sur les pors de la mer, pour faire prendre et arrester touz les Geneuoiz de la galiée Barbevaire pour la Iraison qu'il li avoient faite, si comme le bailli de Caux tesmoignoit, vi s. vi d.

Pour envoler de Paris à touz les diz vicontes lettres contenanz qu'il ne palassent fiez, aumosnes ne gages deuz en leurs vlcontez, xx s.

Pour autres lettres à Iceus envoiées pour faire les venir à Gaen pour savoir Testât de leurs debtes, nn s. vi d.

Pour un message à cheval envolé de Caen en l'ost au roy nostre sire, par le conseil des prelas et barons du pais, pour avoir la response de l'autre message dessus dit, pour savoir Testât et le gouvernement du pals, pour tout, LViii s.

Pour lettres envoiées as diz vicontes, pour faire retorner à l'ost du roy les nobles qui s'en estoient venus sanz conglé et iceus punir, vu s.

Pour autres lettres à iceus envolées et as chastelalns de ladite baillie, pour savoir quelx garnisons il avoit es chasteaux qu'il ont en garde pour le certefier à monseigneur Robert de Houdetot, chevalier, à ce commis du roy ' v s. vi d.

Pour envoler de Gaen à Dieppe au dit chevalier la response des dites garnisons, xv s.

' 11 y a au cabinet des litres un acte de « Robert de Houdetot, capitaine du navire nostre sire le roy », daté de Rouen , le 1 '> juillet 1340.

Pour lettres envolées as diz vicontes pour faire les venir à Caen pour oir l'ordenance du seigneur de Tornebu, garde de la coste de la mer, et pour savoir comme les arbalestiers seroient paiez, nu s. vi d.

Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire crier l'arrèreban jouxte le mandement du roy, vu s.

Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire de rcchief crier le dit arrèreban par le mandement du dit seigneur, v s. vi d.

Pour autres lettres à iceus envoiées pour faire crier que touz ceux qui aroient receu aucune des armeures de l'armée de la mer les portassent à Thomas Fouque, garde du cloz des galies de Roen, vi s.

Pour autres lettres envoyées as diz vicontes pour envoier à monseigneur Robert de Houdetot les deniers des finances de l'arrère ban, v s. vi d.

Pour envoier au bailli de Costenti») l'ordenance qui estoit faite de lever finance pour l'arrère ban, x s.

Pour autres lettres envoiées as diz vicontes pour envoier à Roen à Jehan du Moustier les deniers des dites finances, v s. vi d.

Somme : xxi l. xvni s.

l'iagiiioiil iVun couijdc du bailliage de Rouen pour les vicomtes de Pont-Audemer et d'Auge. — Saint-Michel 1340.

Pour messages envoies aus dis sergens que ilfeissent à savoir, fust par bouche ou par cri deuement fait, à

tous nobles que, tost et hasti[vement, fussent] en armes et en chevaux à Gompiengne, ou là ù le roy seroit, pour secourre et aydier au duc nostre sire, qui

piecha au devant estoit en la terre , pour secourre

et aidier hastivement à la couronne de France et à leur honneur, par les lettres du dit seigneur données à la

Fontaine Nostre Dame le xxvnie jour de may l'an

XL, pour ce vi s. vi d.

Pour messages envoies par toute la viconté hastivement, pour ce que aucuns [marchans, non] voulans garder les ordenances des monnoies qui au devant de ce avoient esté criées, s'efforchoient de mettre les dites monnoies [à plus haut] pris que donné leur estoit et sans porter au billon comme devant estoit crié, que tous les sergens et soussergens feissent cri[er et deffendre] notoirement, sur paine d'estre en la merchi du seigneur, euls et leurs biens, de prendre nulle monnoie d'or de cest royaume ou d'à [illeurs, excepté] les doubles d'or pour lx s. t., et toutes autres monnoies d'or abatues et portées au marc pour billon, et pour faire et enterig[ner les lettres] du roy nostre sire qui furent données à Paris, sous le nouvel seel, le \nf jour de juing l'an xl, \i s. m d.

Pour messages envoies par [toute la vicon]té, pour faire crier l'arrière ban du duc nostre seigneur, et envoier sur la mer, en quelcunque lieu que il plairoit à monseigneur le conte de Harecourt, [et aus autres] députés, envoier les personnes à cause du dit arrière ban, par les lettres données àBethunez lexxvie jour de juUet l'an XL, V s. VI d.

[Pour] messages envoies par toute la viconté que par ban et cri solempnel feissent asavoir par toute la viconté que tous ceulz qui autrefois avo[ient esté en]voiés par escript et qui semons estoient, qui furent non comparissans et tenus pour mal diligens sur la journée qui assignée [leur avoit esté] à Touque, fussent au dit lieu sans delay ne respit, le cri fait, en armes et en chevaux, et pour faire amende de leur désobéissance [comme mandé leur] seroit, et selon le contenu des lettres sur ce faites, qui furent données et envoiées par mons. Johan Richier le vie jour d'aoust l'an mil ccc