IS'S
Parties de oeuvres faites en la baillie de Kouen coiiiplée:^ au ternie de Pasques l'an mil ccc xL un. — Pâques 1344.
La viconté de Rouen.
Oeuvres de cliarpenterie et de couverture faites eu chastel de Rouen.
Premièrement pour vi aez de quoy l'en empecoula pluseurs trestres et fourmes, xviii s. monnoie ix% valent vi s. fors.
Pour le portage de[s] dis aes, vi d. monnoie ix% valent n d.
Pour cent et demi de broques à rasteliers mises en
' A la date du 'îli mars 1343 v. s., quittance donnée par Aubin le Prévost, prêtre et maître de l'hôpital de la rue Saint-Ouen de Rouen, au vicomte de Rouen, de la somme de dix livres tournois aumônée par Mg' le duc sur les marchands de la forél de Rouvray.
pluscurs lieus es rasteliers des estables du dit chastel, 111 s. monnoie ix% valent xii d. fors.
Pour VI jours de Gielîroy Helluis, qui appareilla pluseurs trestes et fourmes et mist les dites brocques es dis rasteliers et fist pluseurs autres choses, xviu s. monnoie ixe, valent vi s. fors.
Pour VI jours de Jehan le Faut, qui ouvra avec le dit Gieffroy, xv s. monnoie ix^, valent v s. fors.
Pour I huis de Gennes mis eu chelier au viconte, lequel huis a vin pies et demi de lonc et quatre pies et demi de lé, et y aura vu coulombes et xii traversains, et sera de quesne bon et sec, pour feire le dit huis, pour merrien et paine d'ouvriers, baillié en tache à Richart le Page, pour ce l s. fors.
Pour une sole de xxx pies de lonc et un coulombes et un rastelier tout neuf de xxx pies de lonc mis en l'estable au viconte, pour merrien et paine d'ouvriers, XXV s. fors.
Pour in mises en icelle estable, 111 s. lors.
Pour meitie i soUel eu solier de la chambre dessus la porte devant, par GietTroy Helluis, im s. fors.
Pour .... roilles, i post et i lien eu palis d'cntour les fossés hors la porte du dit chastel, de autelle founiesture comme les autres, xx fors.
Pour rappareillier de couverture la meson où demeure Thomas le Gonvers emprès la cohue, pour clou, voleille et toutes paines d'ouvriers, xx s. fors.
Pour le nestiage du chastel à cest terme, xx s.
Pour la lumière du chastel à cest terme, XL s.
Pour un clerc qui escript et doubla ces oeuvres et pluseurs autres en la dite vicontc et fist pluseurs escroes à mestre Raoul Godefroy, charpentier du duc nostre seigneur, à cest terme, xx s.
Pour non compté de ce au terme de Pasques xliii, XXX s. liébles, valent vi s. fors.
Pour non compté de ce au terme de la Saint Michiel ensievant, xxx s. monnoie ixc, valent x s. fors.
Pour vni perches qui furent mises es estables as grans chevaux, vni s.
Item pour portage, nu d.
Item pour une coulombe mise en icelle establc, n s.
Item pour deuz jours d'un ouvrier qui mist la dite coulombe et les perches, nn s.
Somme : xii l. xv s. n d.
Oeuvres de machonneric et de plastrerie faites illec.
Pour une fenestre en la despense au viconte, laquelle fu faite pour ce que l'en ne veoit goule, pour abatre le mur, pour sceller pluseurs gons en la meson où demeure le portier, pour feire un planchié en la chambre du bailli, pour reffeire une huisserie qui estoit en la dite despense en l'endroit oîi l'en a fait la ditte veue, pour paine et piastre, par Andrieu Dernier, nn 1. xu s. monnoie fiéble, valent xvni s. uji d. ob. fors.
Pour les visitacions faites es basses chambras de la gueole du dit chastcl par mestre Quicques, xv s. monnoie féble, valent m s.
Pour oster pluseurs sauchuis de la queminée de la
chambre au viconte et d'entour le chastel, xii s. fiébles, valent ii s. v d.
Item pour non compte au terme de la Saint Michiel derrenièrement passé de pluseurs oeuvres de machonnerie et plastrerie faites eu dit chastel encontre la venue de nostre seigneur le duc et de nos seigneurs de la chambre des comptes, pour refaire en pluseurs lieus le planchié de la grant salle, le planchié de la chambre des comptes, pour plastrer et ressoler la chambre où les charpentiers meitent leurs oustis, pour refourmer le degré du celier dont l'en dessent au dess[ous] de la chapelle et le degré par où l'en monte en la chambre le roy,en la chambre madame la royne, et pour renfermer les solliers de la chambre du trésor et pluseurs autres choses renfourmer eu dit trésor, et pour refaire le planchié de la cohue, et pour pluseurs huisseries estouper par le dit chastel, pour faire toutes ces choses bien et deument, asquelles faire Guillaume de la Quemune a mis xvm jours, pour chascun jour v s., valent nu 1. x. s. fiébles, valent xvm s. fors.
Pour n plastriers qui aidièrent au dit Guillaume par les xvm jours dessus dis, à l'un n s. vi d., et à l'autre n s., valent pour euls deux mi s. vi d. le jour, valent pour les dis xvm jours un 1. xn d. fébles, valent xvi s. ud. ob fors.
Pour n autres variés qui aidièrent, etc.
Pour le piastre qui entra es dites oeuvres faire, xli mine et demie de piastre, un s. vi d. la mine, valent IX 1. VI s. IX d. fébles, qui valent xxxvii s. nu d. fors.
Pour curer les chambres des fossés et la chambre de
la cohue, par Guillot l'Englois et son compagnon, XLii s. fébles, valent viii s. v d. fors.
Pour non connpté etc.
Pour machonnerie faite dessous l'eschiele devant la cohue, pour pierre, eaux, sablon et paine d'ouvriers, par Guillaume Yon et Raoul Lartoys, xxx s. monnoie ixe, valent x s. fors.
Pour référé le planchié dessus la porte du dit chastel, et pour faire une encastre et un contre cueur en la dite chambre, pour ce que l'autre estoit despecié etc.
Pour fére une paroy en la despense du viconte, une huisserie entre la salle et la dite despense, reffére unes aumaires qui estoient d'^species; pour refaire un pommeau de piastre en la dite despense par devers l'escriptoire au clers du viconte; pour plastrer en la salle en pluseurs lieux, pour ce que le plancié se depièce tous jours, pour ce que le planchié est fet sur la bauque, et seeler deux abatvens l'un sur l'uisserie de la meson à la gueite, et l'autre sur l'uisserie du celier par devers la cuisine ; pour estouper pluseurs pertuis sur la chambre fosse au portier, pour reffére en pluseurs lieus le pignon de la chambre as debteurs; pour ce faire bien et deument etc.
Pour renfourmer le mur dehors les fossés par devers Bouvereul, depuis la porte jusques au jarding à l'artilleur; pour rasseoir pluseurs gons de pluseurs fenestres eu compteur du viconte etc.
Pour clorre une wide pièce par devant et par derrière, assis emprôs la fontaine du chastel de Rouen etc.
Pour un clerc qui escript et doubla les dites oeuvres, [et fist pluseurs escrocs] pour mestre Tierry de Bauteux, mestre machonnerie' pour le duc nostre seigneur eu bailliage de Rouen, x s.
Pour taillier et treiller les vignes d'entour les fossés du dit chastel de Rouen etc.
Pour nates achetées paur naterles sièges etc. ^.
Somme : xxii 1. xix s. v d.
Oeuvres de pion et de couverture faites par grant neccessité eu clos desgallies.
. . . Pour mettre xu estaes es trois halles d'emprès la porte pour ce que les pos et les parnes sunt pourris, et se l'en n'y mettoit amendement briefment il pourroient bien chaer, pour ce faire, par Robert le Fauqueur, xx s.
Item autres oeuvres faites par Thomas Fouques. A Ysembart Hogueel, pour certaines oeuvres de plom et d'estaim faites par li es goutières des dites halles, lesquelles oeuvres furent tesmoigniées par mestre Raoul Godeffroy, juré des oeuvres de la baillie de Rouen, estre bien faites, par lettre du dit Ysembart, donnée sous le seel de la viconté de Rouen le diemenche avant Noël cccxLiii, nn l. xvi s. v d. t.
. . . Somme : xxi 1. xnn s. n d.
Oeuvres de machonnerie et de plastrerie , de charpenterie et de fer faites es halles du viel marchié.
' Ainsi porte le rouleau. II faut peut-être : « niestre machon. » - La portion du rouleau qui contient la tin liu cliapitre relatif à la maçonnerie est mutilé.
Pour appareillier xxx des estaus as bouchiers, pour ce que les aiez du coutel sont usés, et meitra l'en en chascun des estaus dessus dis une des aeiz des estaus as boulengiers, et l'en feira les estaus as boulenguiers des meilleurs pièces que partiront des estaus as bouchiers, etc.
Pour meitre xxvui coulouibes es fenestres de la dite halle, pour que les joueurs de bonde montent sur la couverture des dites halles et la rompent et despiecent pour aler querre leurs pelotes par les dites fenestres, et pour paine et merrien, xxvni s.
Pour m quarterons de grant clou à quevilleite à clouer les dites coulombes, vn s. vi d.
. . . Somme : vn 1. v s. vi d.
Oeuvres de charpenterie et de fer faites es moulins de Gailli.
Pour widier les terres au devant du planchié d'une part et d'autre, v pies en parfont, pour asseoir un railleis au devant du planchié, et passé vn pies oultre les costés, quer les terres estoient si fausses que il ne poveient durer, etc.
Pour appareillier la roe du petit mouhn, affin que il peust mouldre tant que l'autre fust appareillié, et meitre x aulves noeuves, et meitre coniaux, gantilles et tout ce qui y failloit pour mouldre, et trouver bosc, et paine, par Jehan Ogier, xxx s. seconde monnoie, valent X s. fors.
Somme: l s.
Oeuvres de charpenterie faites es lices qui furent faites devant la prieurté du Pré lès Rouen pour les jouxtes
(le la leste du duc nostre seigneur * et merrien acheté pour icelles faire.
Pour vin'^-'^xHn pièces de merrien qui furent prises de Robert Caun, xxxvui I. etc.
Pour la despense des variés qui apportèrent seilles et jalles pour arouser le champ oii monseigneur le duc jouxta, xn s. /
Pour ceus qui arèrent le camp oîi monseigneur le duc jousta, vu s. vi d.
Pour XVI aulnes de tele de quoy la porte fu faite, et pour coustre la ensemble, lxiii s.
Pour abatre les Hces et meitre le merrien tout en un mont, par Jehan Paste, xxxv s.
Pour pluseurs journées de pluseurs ouvriers, desquelles les noms ensuivent, qui ont charpenté et dolé le merrien devant dit et fet les dites lices, les parties qui ensuivent. Premièrement pour vi jours de Gautier Racine, xxx s. — Pour nn journéez de Guillaume Vatier, xvi s. — Pour m jours de Robert de Guerres, XV s. — Pour n jours de Robert Varin, vn s. — Pour V journées de n hommes qui scièrent le merrien dessus dit, qui failloit à scier, par les dites v journées, L s. — Etc.
Oeuvres de fer faites eu dit chastel de Rouen.
Pour une sereure de fust mise en la tour où l'en met l'avoine, n s. monnoie ix^, valent vui d. fors.
Pour une clef mise en l'uis du degré de la dite tour, xn d. monnoie ix", valent vm d. fors.
' Sur cette ftHo, voyez plus Haut, n. 1C7,
Pour une sereure en la basse salle au bailli, m s. monnoie ix% valent xn d. fors.
Pour rasseer une sereure en la grant cuisine, vi d. monnoie ix^, valent n d. fors.
Pour une sereure et i clavel rassis chies le portier, xn d.
Pour n claveaux et m clés mis en la despense de la grant salle, vm s. monnoie ix*, valent n s. vni d. fors.
Pour rasseer une sereure en une chambre du trésor, VI d. monnoie ixe, valent n d. fors.
Pour u crampons de fer mis en la chambre où gist mestre Guillaume du Bois, vi d. monnoie ix% valent n d. fors.
Pour .... en l'uis de la chambre oii gist sire Pierre des Essars ....
... La chambre où gist messire Vincent Buffet .. .
Pour ni clefs à locquet mises en l'uis par où l'en va en la grosse tour
Pour appareillier la sereure de la grant tour
Pour n tiraus qui sont en la salle aus souspechonneux, qui poisent vu peséez et demie. . .
Somme : vu 1. vu s. x d.
OEuvres de charpenterie et de fer et de plastrerie faites en la gueole du dit chastel.
Premièrement pour redrecier la cheminée de la chambre as soupechonneux qui estoit cheue, et rassembler l'arlref et les corbeaux et mettre un sommier ioni neuf pour souspendre la dite cheminée, et mettre
II solleaux en la chambre as souspechonneux , pour paine et merrien, xxii s.
Pour une feneslre qui fu mise en la dite geôle par où l'en livre le pain as prisonniers, pour paine, merrien et penture, xx d.
Pour reffaire le tuiau de la queminée de la salle aus souspechonneux qui est cheue depuis l'artret' jusques au feste de la dite salle, et est faite de piastre gachié
par truelées, et le contrecueur du que semblable,
et pour reffaire le pavement de la dite salle que la queminée avoit depecié; pour seeler rativaux ou mur au dessous de la couverture qui queuvre le degré ; pour haguier et resseeler le piastre par tout où mestier en estoit, et pour reffère en la salle as debteurs une encastre autel comme celui qui est en la dite salle emprès la dalle de plom, et pour plastrer en la dite sale où l'en a mis un solivel, pour ce que le feu avoit ars l'autre, pour l'encastre qui estoit depecié, pour ces choses fère bien et deument doit avoir Jehan Vassal, pour toutes paines d'ouvrers et fournestures, mi I. xud.
Somme : cvii s. un d.
OEuvres de machonnerie, de plastrerie, de fer et de couverture faites par grant nécessité en la rue de l'Osmosne. A
Pour ' appareillier xxv meisons en la dite rue, desquelles y fu compté au terme de la Saint Michiel derrenièremenl passé xx I. féble monnoie, et durent estre
* Ici on lit en interligne ces mots : « Reddidit ad Sanctum Micliaelem ccr. xi.iiii, de nimis capte hic, un iibra?. »
|18i4] DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 807
appareilliées du merricn des lices qui furent à Rouen laites quant monseigneur le duc jouxta, ovec u meisons qui ont esté faites noeuves en icelle rue, et qui eust vendu le merrien tout des dites lices, il n'eust esté vendu que vu l. forte monnoie; et qui eust acheté le merrien à rapparer les xxv rnesons dessus dites et le merrien à faire les u noeuves, il eust coûté xni 1. et plus; et furent les xxv mesons bailliées à rappareillier et les deux à faire noeuves, pour paine de charpenterie, pur rabés,à Raoul de Grouchemont pour vu 1., desquelles repparacions il fu compté au terme de la Saint Michiel derrenièrement passé, comme dessus est dist, XX 1. féble monnoie, qui valent nu 1. fors; et puis fu delessiée la tache pour la mutacion de la monnoie, et fu rebailliée à rabés par vu 1. t. fors; ainsi doit l'en compter à cest terme pour les repparacions dessus dites, por poi compté de ce, lx s. fors.
Pour faire es mesons dessus dites xxvi huis et xxvi fenestres si bons et si suffisans comme il appartient, et trouver bosc, clou et toutes paines d'ouvriers, baillié en tache par rabés à Jehan Durant pour vi 1. x s. fors.
Pour rappareillier par grant nécessité en la dite rue xxv mesons tout en la manère que les autres ont esté appareillies, quer elles sont toutes fondues, et seront les fillières et les chevrons levés au bout de haut, et y aura coulans, pour ce que il sont si plates que il pluet par tout, pourroit bien couster chascune meson pour paine et merrien xmi s., valent les maisons xvu 1.
Pour couvrier chascune meson, later et trouver toutes estoffles, xvi s., valent les xxv mesons xx 1.
a08 ACTES NORMANDS [1344]
Pour charier le dit merrien des dites liches jusques en la dite rue, à Jehan d'Aulage, xxxv s. fors.
Pour XXV pesées de fer mises en gons et en vertevelles pour pendre les huis et fenestres dessus dites, par Jehan de l'Aitre, lxxv s.
Pour n' de grant clou de quoy les coulombes des mesons de la dite rue furent cousues, et les toniaux qui y furent mis, acheté à Laurent Fournel, chascun cent m s. vi d., valent vu s.
Pour soller xxini mesons en la dite rue de bonne pierre, et doit l'en meitre en oeuvre la bonne pierre que l'en trouvera sur le lieu; et pour faire à chascune meson un sueil de la dite pierre, si que il ne se puist meffère à nul temps; pour plastrer les dites mesons par tout là oiimestier en est; pour ces choses bien et deuement feire, et doit avoir Guillaume de la Quemune pour chascune meson vu s. pour toute paine et fournesture, à rabés acoustumé, valent vni 1. vni s. Pour soller la meson où demeure mestre Mahieu le
Bourrel et l'autre semblable emprès icelle
Somme : lxxii 1. xvni s. vi d.
OEuvres de charpenterie, de fer et de couverture laites eu chastel deMoulineaux.
Pour emploier xnn milliers d'escende sur les alées du bout de la salle par devers Saine, dont la charpenterie fu comptée au lejcrne de la Saint Michiel derrenièrement passé, pour couvrir les dites alées de la dite escende et trouver escende, clou et paine d'ouvriers, baillié en tache par rabés à Piobert le Balenchier, chascun millier pourxxs , valent xini 1.
Pour demi millier de late à later les dites alées et trouver laie, canlates et toute manière de clou ad ce feire, xxx s.
Pour viu huis noeufs mis eu dit chastel, c'est assavoir 11 en la tourelle d'emprès la porte, un en la chambre du celier et une trappe toute noeuve de manteaux et de carreure, un huis en l'estable, deux en la chambre au chastelain,un en la chambre de la porte, et un en la chambre eu prestre, et feire v fenestres noeuves eu dit chaslel, et appareillier tous les huis et les fenestrez d'icelli qui sont toutes despecies et despenduez, et qui ne les refferoit, il seroient tous degastés, pour faire ceste besongne en la manère que dit est, et laucheter tous les huis vieux et noeufs, et seront de quesne bon et sec, et trouver bosc, clou et toute painc, baillié en tache par rabés à Ricart lePage pour xi 1.
Pour xxnii pesées de fer mises en gons et en vertevelles et lourouls et touroullières pour pendre les diz huis, baillié en tache, par Jehan de l'Aitre, chascune pesée 111 s., valent ini 1. x s.
Pour ir'de clou à clouer les pentures des dis huis et lenestres, à Laurens Fournel, vi s.
Somme : xxxvii 1. vi s.
22 mai 13U.
Le duc de Normandie donne à Pierre Paumicr, épicier et valet de chambre du roi, une rente viagère
8iO ACTES NORMAiNDS [VSM]
assignée « sur le courretaige des draps de la ville de Haiex. . . Donné au Vivier en Brie, le xxii^ jour de niay, l'an de grâce mil ccc XLiii. Par monseigneur le duc, de la volenlc In. roy, présent monseigneur G. de Beaumont : LORRIZ. >.
Copie du 28 juin 1344.
o juin loii.
Le duc de Normandie mande au vicoiute de Falaise de faire payer sur les ventes des bois « de Basoches ou de Quenivet, » une somme de 20 1. 1. qu'il avait donnée à Raoul le Faverel. « Donné à Jouy l'abbaye en Brye, le me jour fie juing, l'an de grâce rail trois cens quarante et quatre. Par le duc, de la voulenté du roy, à la relacion de l'aumonnier : ROUGEMONT. "
iî«.
iiiillet 1344,
Le roi confirme une sentence prononcée en l'assise de Caen, le lundi après la Saint-Martin d'été (5 juillet) 1344, par laquelle Jehan Pépin, écuyer, fils de leu Thomas Pépin, fut remis en possession du moulin Fossart, sur la rivière d'Elle, moulin dont feu Roger Bacon, chevalier, s'était injustement emparé, et que Guillaume Bacon, fils dé Roger, n'avait pas voulu rendre. Dans la
[i344J DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 311
sentence figurent Richart deBitot, vicomte de Bayeux, Guillaume Jupin, procureur général du roi et du duc au bailliage de Caen, Jehan du Moustier, avocat et conseiller du roi et du duc au dit bailliage, Gui de Besanchon, bailli de Caen, Gedfroy de Ruppalay, Guillaume Porte, Roger de la Mote, Patrice Garin et Raoul Auserey, conseillers du roi et du duc. Copie du ^28 juillet 1344.
Exploits do la forêt de Saint Sauveur le Vicomte, à compter au terme de la Saint .Michel 1344.
Plés tenus par Guillaume Peldor pour Jehan de Brene, chastellain de Saint Sauveur et garde de la terre en main de roy ' , l'an dessus dit le vendredi avant Rouvesonz".
Sur le verdier.
Jehan Daillet, pour i blançon ^ de quesne et i blançon de fauc, montant viron ii qiiaretées, vni s. — Rogier Mulot, pour i coupcl de fauc, montant m sommez achevai, xvm d. — Regnouf Boschei% pour i blançon de quernesec versey, de m faiz, n s — Guillaume Vil-
' A cause de la l'oiiaiture de Godofroi de Harcourl.
- 1 mai I34'i.
•' Ici el |das loin, le rôle porte bl, avec un signe d'abréviation. J'ai lu « blanron, » ce (jui peut être une altération de « planron, ou « plaiicliou. » Voyez du Gange, aux mots l'Ianco ou l'Icncoiuis, l. V. ]). 2«7 et 28'J.
o'J2 ACTES NORiMAiNDS [13441
Iccoc, pouri blançon do ûiuc veit, de ii faiz, xviii d. — Colin le Mareschal, ii avoirs, xu d. — Colin Yasselin, pour 1 blançon de querne et i blançon de faiic, de demie quaretée, v s. — Somme : xix s.
Sur Sau tiret.
Jehan Richier,pour branches deiauc vert, de nt'aiz, xvni d. — Thominas llamelin, n avers, xn d. — Jehan le Roux, 1 avoir, yi d. — Colin le Blont, i avoir, vi d.
— Thomas Morin, i avoir, vi d. — Jehan le Blont, i avoir, vi d. — Jehan Yon, pour i fais, xn d. — Jehan Morin, i avoir, vi d. — Agnaiz la Chamberière, pour herbe, vi d. — Guillaume le Maignien, Guillaume Nichole, Guillaume Burgan, les Pognies, Richart Choque, pour herbe, vi d. (chacun). — Somme : ix s.
Sur Raoul le Vesié.
Jehan Henri, colher ', vi d. — Jehan Hamelin, collier, VI d. — Guillot Coustans, collier, xn d. — Lanchon, collier, et Richart Saissot, colher, en la haye d'Auvreville, xn d. — La fille qui fut Guillaume Ade, collière, vi d — Jehan Belley, alias le Foley, collier, VI d. — Jehan lAIorin, pour branches de quesne et de faut, m s. — Perrin Camin, collier, vi d. — Jehan Yon, pour n colliers, xn d. — Mathieu du Prey, pour n avers, xn d. — Guillaume Coustans, pour n avers, xii d. — Jehan Belley, pour un avers, n s. — La fille qui fut Perrin de la Hague, collier, vi d. — Rogier le Defferey, pour boys vert pris en la haye d'Auvreville, xn d.
— Jehan l'Envergié, collier, vi d. — Jehan Colart, col-
J Ce mol doit désigner l'usager qui portait lui-même le bois (ju'il avait droit de prendre dans la forêt.
DE LA CHAMBRE DES COMPTES. 3i3
lier, VI (1. — Perrin Seele, de Taillepié, collier, vi d.
— Symon Maridort, viron m quaretées de cou peaux de iau, vui s. — Symon de Sae, collier, vi d. — Guillaume Martin, pour vm avers, item pour v avers, vi s. VI d. — Colin Seelle, u avers, xn d. — Colin Hamon, 1 avers, xu d. — Guillaume Ygar, i aver, vi d. — Colin Cronney, i aver, vi d. — Mahaut des Faus, i aver, VI d. — Symon Seelle, n avers, xn d. — Aubin du Quesney, n avers, xu d. — Regnart, collier, vi d. — Perrin le Noir, n avers, xn d. — La deguerpie Raul Ilervis, i aver, vi d. — Guillaume l'Ami, l'esnoy, i aver, VI d. — Somme : xxxix s. vi d.
Sur Raul le Nouvel.
Marguet de la Rarre, collier, vi d. — Mahaut des Faus, collier, vi d. — Regnouf Roscher, collier, vi d.
— Colin du Douit, pour x escos de quesne ses et u de lauc, VI s. — Perrin de Rosey, collier, vi d. — Michiel le Rosey, collier, vi d. — Guillaume le Rouyer, n avers, xu d. — Jehan Hervys, n chevaux, xu d. — La deguerpie Colin Daillet, i aver, vi d. — Le filz au Mosnier, colHer, vi d. — La Pinche, colhère, vi d. — Jehan de Launey, qui n'est pas coustumier, u avers, n s. — Colin le Prévost, n avers, xn d. — Raul Lenguedé, pour i somme de boys, xii d. — Guillaume Oppinel, II avers, xii d. — Mehaut Surel, collier, vi d. — Somme : xvii s. vi d.
Sur Jehan Rernart.
Guillaume Martin, l'ainsné, pour ii avers, xii d. — Reauvallet, coHier, vi d. — Symon Seelle, i aver, vi d.
— Somme : ii s.
3J4 ACTES N015MÂNDS [1344]
Raul Mulot, pour espinez couper eu fossey du petit pai'c, trouvey par Kslennot le Lyon, portier, xii d.
Sur Antoyne Malragart. vallet Peldor.
Colin Vasselin, ii avers, xii d. — Guillaunne le Roux, II avers, xn d.
Par le chastelleiii et Peldor.
Jehan Daillet, un avers, ii s. — Richart Mulot, ii avers, xiid. — Raul Mulot, ii avers, xii d. — Le Régnant, I aver, vi d. — La deguerpie Villecoc, i aver, vi d. — Perrin de Lastelle,i aver, vi d. — Guillaume Relley, 1 aver, vi d. — Saudret, i aver, vi d. — Jehan llainelin et Yillecoq, m avers qui lour lurent bailliez en garde, xviii d. — Somme : xi s.
Par Peldor, du temps du chastellain de Ghierebourc.
Jehanne Villecoc, m avers, xyiii d. — Piichart Mulot, I aver, vi d — Raul Mulot, m avers, xviii d. — Guyart Cauvin, i aver, vi d. — Rogier Mulot, m avers, XVI II d. — Somme : v s. vt d.
Par les forestiers.
Mathié du Pré fist amende au chastellein de Glierebourc de xxxvi quesnes et de plusours faus qu'il avoit plantés en son inesnage, lesquelz il avoit achatés de Jehan le Meslre, fdz Robin, par le pris de uns vieulz estiveaux; et àcen fut présent le dit Jehan, qui confessa que il les avoit vendus et esrachiez en la place àl'abbey, entre Noël et la Chandeiour, et pour cen il demoura en prison, et emprès cen Mathie Hue le plega envers le dit chastellein, ('l lurent faites les dites amendes le vcjour de nuiy l'an XLiii : xxv s. — .Somme : xxv s.
[i844j IJE LA CHAMBRE DES COMPTES. ol5
Deflaulcs.
Ricliart Hamoliii, vers don Thomas le Pèlerin, prestie, et recorda Raul le Vesyé qu'il l'avoit adjoiirné
lys.
Don lait [tar lo iliic ilo iN'oriuaiulie à .loau iJuiitlail, son |iaiiiielier, — 2 o(;lol)ro 1344.
Guillaume Balbct, trésorier le rov noslre sire à Paris, au baillif ou au viconte de Gisors, ou à leurs lieus tenans, salut. Nous vous mandons que la somme de cent et quinze livres tournois qui vous apperra eslre deiiee à Jehan Boudart, panetier de monseigneur le duc de Normendie, pour cause du don à lui fait par le dit monseigneur le duc en cest présent voyage d'Agennois, vous li payez et délivrez, ou a son certain mandement, tantost ctsanz delay.... Donne à Limoges, le if jour de octobre, l'an de grâce mil trois cens quarante et quatre.
25 octobre lu4i.
Le roi assigne sur la recette de Gisors les gages que prenait jusqu'alors sur la chambre aux deniers de la reine' Etienne de Noyon, varlet des sommiers de
rôcfuuisoimcnc de la reine. — • Donne à Saint Christuile en Haleté, le xxv« jonr d'octobre, Tan de grâce mil CGC qiuirante quatre. »
Copie du 25 mai 1356.
Assignation du douaire d(! Joanno de Moustiers, veuve de Jean Tesson , chevalier, déca|iité pour crime de haute trahison. — 8 janvier 1314, v. s.
A touz ceus qui ces lettres verront ou orront, Blese de Laon, clerc, gai^de du seel de la viconté de Caen en main de roy, salut. Sachiez que nous avons veu et diligeniuent regardé le tiers lot des héritages qui furent feu Jehan Tesson, jadiz chevalier, sire de la Roche Tesson, bail lié à noble dame madame Jehanne des Moustiei^s, jadiz famé du dit chevalier, par lequel lot sont annexées les lettres du baillif de Costentin et du lieutenant du baillif de Pontourson, contenant cette forme :
C'est la tierce des trois parties des héritages qui furent feu JohanTesson, jadis chevalier et sire de la Roche Tesson, bailliées par homme pourveu et sage le baillif de Costentin, Joscelin du Pertus, et mis en la main de noble dame madame Jehanne des Moustiers jadis femme du dit chevalier; pour fère les dites parlies et avoir des diz héritages partie de son douaire, adjuge et délivré par le roy nostre sire à la dite dame, j)ar les patentes lelires d'icelli seigneur adrechanz au
dit bailli et au visconte de Goustances, lesquelles choses appairent plus pleinement par la forme des dites lettres et de un mémorial annexé parmi la copie de un vidimus d'icelles, desqueles lettres et mémorial les teneurs ensuient, et premièrement la teneur des dites lettres :
Ph. par la grâce de Dieu roys de France, à touz ceulz qui ces présentes lettres verrunt, salut. Nous faisons savoir que, comme Jehenne des Moustiers, famé jadis de feu Jehan Tesson, chevalier, jadis seigneur de la Roche Tesson, nous ait monstre en complaignant que, ja soit ce que par la coustume de Normendie, dès dont que le mariage fut fait et consommé entre son dit mari et elle, droit fut acquis à elle d'avoir pour son douaire la tierce partie de toute la terre que son dit mari avoit et posseoit eu temps que il espousa, et que ensement famé mariée de droit escript ne devoit perdre son douaire pour le meffait de son mari, fust de leze majesté roial ou autre, et aussi que par la dite coustume de Normendie, où estoit assise la dite terre dudit feu son mari, ne le privoit pas; nienmains noz genz pour la cause de ce que la terre du dit feu son mari nous a esté et est confisquiée par la mort d'icelui feu son mari * , ont saisi en nostre main toute la terre entièrement du dit feu son mari, et en ce faisant ont occupé le dit douaire de la dite complaignante, que elle ne peut avoir joy ne avoir en assignacion aucune, si comme elle dit; si nous a supphé humblement que,
*' Jean Taissoii lut décapité à Paris le 3 avril 1344. Voyez Histoire de Sainl -Sauveur, p. 55
comme elle n'ait de quoy elle puisse soustenir et garder Testât de elle et de douz petiz effanz dont elle est demeurée chargée, fors tant seulement deus cenz livres tornois de rente, que de nostre grâce sur ce lui avons données à sa vie, ne n'ait ensement habitation à demeurer pour elle et ses diz effanz; nous voulsissons, de nostre grâce, sur ce avoir compassion et miséricorde de elle, et délivrer lui son dit douaire, ou faire lui tielle grâce comme il nous pleroit; laquelle supplicacion de la dite complaignante par nous recheue, nous sur icelle avons eu deliberacion avecnoz amez etfeaulz conseilliers de nostre parlement, par lesquiex nous avons fait voier le droit escript et ensement le registre de la dite coustume fessanz en ces cas, et par iceulz avon trouvé que ', la dite complaignante, tant de droit que de coustume escripte, considéré ensement le cas pourquoy son dit mari mourut, ne deit par la confiscation d'icelui perdre son dit douaire ; pourquoy, nouz, de certaine science, lui desclerons et ajujons par ces présentes son douaire dessus dit^ et mandons et commetons au ballif de Costentin et au visconte de Constances et à checun de eulz que, ces lettres veuees, il se transportent, ou l'un de eulz, par touz les lieuz où la terre du dit feu son mari estoit et est assise, et sanz delay facent assignacion et plaine délivrance à la dite complaignante de son douaire dessus dit, en toute et par toute la terre d'icelui feu son mari, non obstant ce qu'elle nous soit confisquée par la mort d'icelui,
' Au lieu (le : « que, >< la copie perte : " de. »
comme dit est, et quelquonques ussages à ce contraires, et ensement quelconques dons ou assignacions que nous aions laiz à autres personnes, soit à vie ou autrement, de la dite terre du dit feu son mari, mesmement que nostre entente ne fut onques ne ne soit de empescher ou donner le droit d'autri, lequeles choses dessus dites nous avons otriées à la dite complaignante de grâce especial, pourveu toutes vays que, en feisant à la dite complaignante la dite assignacion ou assiste de son dit douaire, les diz douz cenz livres de rente que nous lui avons données à sa vie, comme dit est, soient emploies en la dite assignacion ou assite, et soient rabatuees à la dite complaignante de ce que il lui deivra appartenir pour son dit douaire. En teimoing de ce, nous avons fait mestre nostre seel en ces présentes lettres. Donné à Paris, le vni« jour de janvier, l'an de grâce mil ccc xliiii.
Item la teneur du dit mémorial ensuit : L'an de grâce mil cccxliiii, le dimenche jour des Brandons ', à Valongnes, devant nous bailli de Gostentin se représenta madame Jehanne des Moustiers, jadis famé de monseignor Jehan Tesson, jadis seignor de la Roche Tesson, et nous présenta un vidimus seelé du seel de Castelet, euquel estoient encorporées les lettres du roy nostre sire, par la copie duquel vidimus cest mémorial est annexée, et nous requist que nous li baillissons son douaire en la manère que mandé nous estoit par les dites lettres du roy, et que nous lui
' 13 frvripv {?/*:>, V.. s.
meissons au délivre, en lielle maiière que elle en peust joir et avoir tiel profiet comme raison seroit, et nous à sa requeste, oy et veu les dites lettres, pour fère sur ce que raison seroit et pour aler avant à aconiplir le contenu de icelle, meismes et baillâmes en la main de la dite dame, en tant comme fére le povons, pour en fére les loz, selon la couslume du pais, touz les héritages de quoy le dit sire de la Roche estoit seisi au temps que il espousa la dite dame, ou que il avoit adcuis au trespassement, desquelles, par la teneur des dites lettres et selon la couslume du pais, elle peut et doit avoir douaire, pour apporter les diz loz en la prochaine assise de Constances, ou soy représenter pour fére ou aler avant comme raison sera, par lie ou par autre. Donné comme dessus.
Item les choses en ceste partie comprises ensuivent: — Qui ara ceste tierce partie ara et tendra tout le fieu de Heinneville entièrement ovec toutes les choses à icelui fieu appartenant, et tout ce que le feu seignor avoit et tenoit à héritage en la viconté de Yalongnes, à quelque cause que ce fust. Item le fieu de la Coulombe entièrement, excepté le manoir ou chastel dit de la Roche Tesson, qui est mist en la partie premère de cil qui ara le fieu de Percey, avec servise de bordagc tant soulement, à cause du dit fieu de la Coulombe deu, et les autres servises deuz à cause du dit fieu de la Coulombe au dit manoir ou chastel demourreront à cil qui ara le dit fieu de la Coulombe. Item cil qui ara ceste partie ara et perchevra toutes les rentes, dretures etrevenuees que le dit feu seignor prennoit et perce-
voit en la parroche du Ghiffrene par raison du dit fieu de la Coulombe, et aura deus livres de cire de rente deuees sus les emolumenz de la foire de Saint Clément en 1a parroche de Villedieu de Ghauchevrol. Item cil qui aura ceste partie anra et prendra sus Martel de Basqneville sexante^et oict livres tornois de rente que le dit Martel devoit au dit feu seignor de la Roche, par raison du mariage de sa mère. Item cil qui aura ceste partie aui-a le droit des présentations des ygleses 0 cure de Verniz et Sainte Oenne et la provende de Tirepé sans cure. A tenir et poursseir toutes les choses dessus dites en semblable et telle manère comme le dit feu seignor de la Roche les posseoit et tenoit en son vivant, tant en manoirs quelconques estant es diz fiex et à iceuls appartenans, et avec toutes les noblesces apartenant es diz fiex, toutez rentes et revenuees d'iceuls, touz les domaines à iceuls appartenant, tant en boys, prez, terres gangnables, moulins, estans, viveis, juridicions et seignories de toutes autres choses es diz fiex appartenans, sans rien escepter, fors seulement le dit chatel ou manoir de la Roche, qui en est escepté, avec le dit servise de bordage, en la manère que si desus est dit et devisé. Et paiera cil qui aura ceste partie et rendra checun an de rente au prior de la Gouperie, pour la rente ordenée et donée ansiennement à cause du servise de Dieu par lui feit en la chapelle du dit manoir ou chastel de la Roche, quinze quartiers de forment de rente à la mesure de Villedieu et as termes acoustumez.
Et ce que nous avons veu nous tesmoignons à touz
par ces patentes lettres seellées du seel de la viconté de Caen, souz lequel seel nous aprouvons estre vraie toute l'escripture contenue es trois premières lignes de ceste lettre, qui ne sont pas de la lettre ne de la main de celi qui escript le demourant, mes l'avons escript jusques à cest mot Jehan Tesson. Ce fut fait l'an de grâce mil CGC et cinquante, le diemenche après la Saint-Vincent'.
23 janvier 1344, v. s.
Le duc de Normandie, en considération dos services que feu Hervé de Léon, chevalier, avait rendus dans les guerres de Bretagne, renonce, en faveur du fils mineur du dit Hervé, aux droits qu'il pouvait avoir sur les fiefs normands de ce dernier. — « Donné à Fromont près de Corbueil, le xxuie jour de janvier, l'an de grâce m ccc quarante et quatre. »
Copie du 28 novembre 1 348.
Mandement du Hoi en faveur de Jean de Surrain, fermier d'une imposition de quatre deniers pour livre sur les draps de hourro vendus à Tiiorigny. — 1 février 1344, v. s.
Philippe, parla grâce de Dieu, roys de France, au bailhf de Caen et au viconte de Baiex, ou à leurs lieux
' Ti janvier r.'JM.
tenans, salut. A nous s'est complains Jehan de Surrain, fermier de l'imposicion de quatre deniers pour livre des draps de bourre et de la bourre et pluseurs autres marchandises vendues en la ville et banlieue de Thorigny, que, comme pour les pertes et dommages que il avoit euz et soustenuz en ce et pour que le lundi après la Saint Thomas apostre devant Noël l'an quarante et trois ' , assez tost après ce que derrenièrement il out pris la dite ferme, le sire de la dite ville de Thorigny, ou ses gens pour li, de son auctorité, droit ou volenté, fist ardre la bourre et les draps de bourre de la dite ville et banlieue qui baillies li estoient par especial, vous, par vertu de noz autres lettres passées par la chambre de noz comptes à Paris, informacion par vous ou l'un de vous faite sur ce, eussiez rabatu et déduit au dit complaignant deus cens et soixante hvres tournois de la somme à quoy il tenoit la dite ferme et li baillié quittance sur ce ; nientmoins, pour ce que en la dite informacion et lettres de quittance estoit escript, par vice ou deffaut, que les dis draps et bourre furent ars le lundi après la Saint Mathieu apostre, et il y devoit avoir le lundi après la dite leste de saint Thomas apostre, noz amez et feaulz gens de noz comptes qui furent à Rouen à l'eschequier de la Saint Michiel derrenièrement passée ne voulurent la dite somme allouer en voz comptes, en disant, pour cause du dit vice ou deffaut, que il apperoit par voz dites informacion et lettres les diz draps et bourre avoir esté ars avant que le dit complaignant eust derrenièrement
' "X"). décembre 1343.
pris la dite Ibrme, et pour ce vous faites contraindre le dit complaignant à nous paier la dite somme en son grant préjudice et domage, si comme il dit, requérant que sur ce li veuUiens pourveoir de remède gracieux et convenable; pourquoy, nous, oye sa requeste, et qui ne voulons pas par un tel vice ou deffaut le dit complaignant estre si grandement domagié, vous mandons et commettons, se mestier est, et à chascun de vous, que se sommièrement et de plain, veues les lettres du bail de la dite ferme, et appelez et examinez derrechief les tesmoings qui furent examinez à la dile informacion faire, et autres qui à ce seront à appeler, il vous appert estre ainsi, et que les diz draps et bourre fussent ars depuis que le dit complaignant out derrenièrement pris la dite ferme, comme dit est, vous la dite somme de deux cens et soixante livres déduisiés et rabatez au dit complaignant sanz delay de la somme en quoy il estoit tenuz à nous pour cause de la dite ferme, en la manière que rabatue et déduite li aviés par vertu de noz dites lettres, comme dit est, et ycelli ne faites contraindre d'ores en avant en corps ne en biens pour cause de la dite somme en aucune manière; mais se aucune chose estoit pour ce prise, saisie ou arrestée du suen, si li rendez et mettez au délivre sanz delay. Et nous mandons par ces présentes à noz dites gens des comptes à Paris que la dite somme eulz allouent en vos comptes et rabaterit de vostre recepte sanz difficulté, ou cas dessus dit, car ainsi le voulons et avons ottroyé au dit complaignant, de grâce especial, se mestier est. Donné au bois de Vincennes, le
premier jour de février, l'an de grâce mil ccc xliiii. Par le roy, à la relacion de mess. Berenger de Montaut et Hervy le Cocli : J. DE MENS.
Don fait par le roi aux liabilants de Marollos, pour réparer leur église. 14 février 1344, v. s.
Philippe, par la grâce de Dieu, rois de France, au receveur de Byaumont le Roger, ou à son lieu tenant, salut. Nous avons donné et donnons ceste fois de grâce especial, pour Dieu et en aumosne, as habitans de la parroisse de Maarolles, cinquante livréez de boys pour convertir en la reparacion de leur église, laquele a
esté arse par cas d'aventure Donné à Espiers, le
xnne jour (de février l'an de grâce mil ccc quarante et quajtre ', souz nostre seel nouvel.
Fragment d'an rôle de travaux faits au château et à la geôle de Caen. Pâques 1345.
..... Pour repaindre de nouvel la chapelle à la royne de pluseurs bonnes et diverses couleurs, et pour repaindre illec à yeulle de bonnes et lines couleurs en
' J'ai restitué la date en me servant d'une note des gens des comptes (jui est au dos de la pièce et qui est datée de Paris, le 23 février 13'i4 ,
la manère que il estoit avant, c'est l'autel de la dite chapelle avec l'image, et la chapelle d'icelui autel, en lasche et par rabais, par P. le Painteur, lxvi s.
Pour pluseurs vin âges paiez pour pluseurs tasches allouées en ces présentes oeuvres, xx s.
Somme : lxi 1. vu s. n d.
Item oeuvres de la forteresclie du dit chastel de Gaen du dit terme de Pasques cccxlv.
Pour vi journées de Colin de Gheuz, couvreour, pour couvrir la moitié d'un crépon en la grosse tour et fester les allées du haut des combles de la dite tour, et pour rappareiller pluseurs pertuis sur la salle et sur la despense où le chastellain demeure, et pour recouvrir dem[ie] Telle des chambres aesiées de dessus les garites, xx d. par jour, valent x s.
Pour VI journées de Jehan Boitl'eaue, couvreour, pour ouvrer illec, n s. par jour, valent xu s.
Pour VI journées de Colin de Breteville, vallet, qui illec servi, xn d. par jour, valent vi s.
Pour deux sextiers de eaux mis et emploiez en la dite besoigne, achetez de Jehan Boit l'eaue, xu s.
Pour H sextiers de sablon mis et emploiez illec, achetez de Jaquemars, pour tout, xx d.
Pour millier et demi de pierre d'adoise mis et emploiez illec, achetez de Jehan Boit l'eaue, pour tout,
XXU s. VI s.
Pour un cent de clou à late mis et emploie illec, acheté de Th. le Gringnetel, lu s.
Pour vc de clou à late mis et emploiez illec, acheté de G. Belin, u, s.
Pour m"' de queville mis et emploiez illec, achetez do Henri Garin, xii d.
Pour porter les dites matères à la dite besoigne par les porteur, v s.
Pour lambroissier la chambre où le chastellain gist, en taschc et par rabais, par Robert Erembourc, pour painc, XXX s.
Pour XH tonneaux wiz pour faire le dit lambruiz achetez de Jehan le Prévost, le tonneau v s. valent lx s.
Pour ni M de clou à lato et n m de clou à cantier achetez de Guillaume Belin, pour tout, xxui s. vi d.
Pour porter les diz tonneaux par les porteurs, pour clorre les deux pars de la cheminée de desus les guerniers d'aez de Faloise, et faire un caeril pour le lit au chastellain, et pour estouper un pertuiz au dessous de la fenestre du guernier, et garnir au lest dis diz garniers, pour v journées de Guillaume de la Mare et de Raoul Roussel, carpen tiers, pour ce faire, pour chascun XX d. par jour, valent xvi s. vni s.
Pour une douzaine d'aes de Faloise mis et emploiez illec et ailleurs, là où il failloient, achetez de Thomas le Gringnetel,xn s.
Pour non compté au terme de la Saint Michiel derrenièrement passée, pour xu couples de fer et vi serreures, avec les tournois, pour les mues as oiseaux de la dite forteresche, achetez de Jehan Rivoiz, pour tout, vni s.
Pour taillier les vignes et lier icelles et redrechier les préaux de la dite forteresche, pour bois à ce faire et pour paine, en tasche, par Robin Cousin, xxnii s.
Pour F de clou sourrestaineà boche pourcoustre les limandes et la chambranne de la porte de la sale à la royne, xii s.
Pour une clenque à tournct et un anel o sa l'ournesture à la dite porte, v s.
Pour un loquet, à deux clez mis en l'uis de la cuisine au chastellain, m s.
Pour m paneaux de piastre, cliascun de m piez de ley et de x piez de haut, faiz entre les chambres aesiées de desus les garites, et pour faire un panel de piastre entre deux chambres près de la neuve machonncrie au desus du sommier qui porte les garites, et pour un panel de piastre au dessouz de la noe par oi!i l'en monte à aler en la tour, et pour une cheminée en la chambre de la garde robe au chastellain, pour faire toutes ces choses en tasche, par Raoul Piquen, et pour trouver plastr(/et pierre à ce, pour tout, lv s.
Pour faire de machonnerie deux sieux de pierre de taille et haucher un coslé de parpain de n piez en la sale à la royne et es chambres jouxte icelle sale souz les garites, et faire un astre en la dite sale, pour toutes ces choses faire et trouver tout, excepté eaux et sablon, par J. d'Auge, xl s.
Pour m mines de eaux à ce faire achetées de Jehan Boitreaue,ix s. Item pour n mines de sablon achetées de G. Buffeline, xviu d. et pour portage, xx cl.
Somme: xvm l. xix s. vi d.
Somme toute des oeuvres de la dite forleresclie; pour les diz deux termes, nn'^^ l. vi s. vm d.
OEuvres pour la jeolle illec.
Pour vin journées de Colin Piet, couvieour, pour pourgeter et mettre à mortier la maison dessus la prison aus lames, et pour faire pluseurs reparacions en la dite geolle, par tout où m^stier estoit, par jour xx d., valent xin s. nii d
Pour xnn journées de J- Boileaue, mestre couvreour, pour couvrir illec, n s. par jour, valent xxvni s.
Pour xn journées de Michiel Milet, vallet, pour servir illec, xn d. par jour, valent xn s.
Pour 1111 sextiers de caulx mis et emploiez illec, achetez de Jehan Boillcau,le sextier vi d. valent xxnii s.
Pour nn sextiers de sablon mis et emploiez illec, achatez de G. Bufïeline, le sextier xn d., valent un s.
Pour porter les dites matères par les porteurs, n s.
Pour v journées de Robert Roussel, carpentier, pour faire un huis en la dite jeolle et pour faite les poslifs par pluseurs fois et rasseer et redrechier pluseurs scrreures, n s. par jour, valent x s.
Pour faire de machonnerie eu dessouz de la grant prison as debtours, c'est assavoir un costey desseller de XXXV piez de long et de vin piez de haut sur terre, ovec m travers alans d'une des parties d'iceli coté jusques à l'autre par devers le gardin, et pour faire illec iiii huisseries de taille et m petites fenestres pour estre entre les diz travers, pour donner tant soulement lumère as prisonniers de crime qui ilec seront mis, et faire et asseer es diz costé et travers tous les corbeaux ou orden[ances] d'assiéte du roilleis à ce appartenant, avec rorden[ance] des chambres aesiées, et pour paver illec de pavement de xxxv piez de lonc et de xxx de ley.
330 ACTES NORMANDS [i345J
Iloin pour laii-c en la haute prison as debteurs sur icelle le tuel d'une chambre aesie descendant illec jusqiies au bas eu gardin, et pour faire illec une husserie de taille vousseer ovec m fenestres voulsées et enlinternées, et paver la dite prison de xxxv piez de long et de xxx piez de ley, et faire illec une dale pour geter les eaues, tout aloué en tasche et par rabcz à Gillet de la Broque et G. Pelotin, pour tout trouver, excepté eaux et sablon, pour ce par les dessus dis,
